ACIAR 2015 - 16: Kế hoạch hành động hàng năm

2011–12: Trích đoạn tiếng Việt<br /> Thông tin về bản quyền<br /> © Trung tâm Nghiên cứu Nông nghiệp Quốc tế Australia (ACIAR) 2015<br /> Ấn phẩm này có bản quyền. Ngoại trừ việc sử dụng ấn phẩm theo luật bản quyền 1968 (Copyright Act 1968),<br /> không có nội dung nào trong ấn phẩm được phép tái bản dưới bất cứ hình thức nào nếu không có giấy phép của ACIAR,<br /> GPO Box 1571, Canberra ACT 2601, Australia, .<br /> Kế hoạch hành động hàng năm 2015–16 của ACIAR<br /> Tháng 7 năm 2015<br /> ISSN 1832-1356 (bản in)<br /> ISSN 1839-6143 (bản online)<br /> ISBN 978 1 925133 57 8 (bản in)<br /> ISBN 978 1 925133 58 5 (PDF/online)<br /> Kênh phát hành<br /> Tài liệu này có trên trang web của ACIAR .<br /> Để yêu cầu bản in, vui lòng liên hệ với ACIAR qua email ,<br /> hoặc gọi tới (+61 2 6217 0500), hoặc fax tới (+61 2 6217 0501)<br /> Chúng tôi hoan nghênh các thắc mắc về Kế hoạch hành động hàng năm. Mọi thắc mắc xin vui lòng gửi về:<br /> TS Peter Horne, Tổng Giám đốc Các chương trình Quốc gia, hoặc<br /> Robyn Henderson, Quản lý Hợp tác Chiến lược<br /> Điện thoại: +61 2 6217 0500<br /> Fax: +61 2 6217 0501<br /> Email: aciar@aciar.gov.au<br /> Biên tập: Mason Edid, Adelaide<br /> Thiết kế: www.giraffe.com.au<br /> In ấn: Union Offset<br /> <br /> ACIAR<br /> <br /> Ảnh trang bìa: Krishna Kumari đang cắt cỏ để làm thức ăn cho bò. Krishna là một trong những nông dân đến từ làng<br /> Rayobasi ở Nêpan đã tham gia vào khóa tập huấn nông lâm kết hợp được tổ chức bởi TS. Bishnu Hari Pandit cách đây<br /> 15 năm. Krishna bây giờ đã trồng những loài cây làm thức ăn cho gia súc gia cầm xuyên suốt nông trại của mình,<br /> đặc biệt ở giữa những thửa ruộng và các dải đất xung quanh. (Ảnh: Conor Ashleigh)<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> <br /> LỜI NÓI ĐẦU <br /> <br /> 3<br /> <br /> TÓM TẮT CHUNG <br /> <br /> 5<br /> <br /> CÁC CHƯƠNG TRÌNH VÀ DỰ ÁN NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN <br /> <br /> 11<br /> <br /> Thái Bình Dương <br /> <br /> 14<br /> <br /> Tóm tắt chương trình vùng <br /> <br /> 12<br /> <br /> Papua New Guinea <br /> <br /> 16<br /> <br /> Các quốc đảo Thái Bình Dương <br /> <br /> 22<br /> <br /> Đông Á <br /> <br /> 28<br /> <br /> Tóm tắt chương trình vùng <br /> <br /> 12<br /> <br /> Burma <br /> <br /> 12<br /> <br /> Campuchia <br /> <br /> 30<br /> <br /> Trung Quốc <br /> <br /> 35<br /> <br /> Indonesia <br /> <br /> 37<br /> <br /> CHDCND Lào <br /> <br /> 43<br /> <br /> Myanma <br /> <br /> 48<br /> <br /> Philippines <br /> <br /> 51<br /> <br /> Thái Lan <br /> <br /> 56<br /> <br /> Đông Timo <br /> <br /> 58<br /> <br /> Việt Nam <br /> <br /> 61<br /> <br /> Nam và Tây Á <br /> <br /> 66<br /> <br /> Tóm tắt chương trình vùng <br /> <br /> 12<br /> <br /> Afghanistan <br /> <br /> 68<br /> <br /> Bangladesh <br /> <br /> 70<br /> <br /> Bhutan <br /> <br /> 73<br /> <br /> Ấn Độ <br /> <br /> 75<br /> <br /> Nêpan <br /> <br /> 79<br /> <br /> Pakistan <br /> <br /> 81<br /> <br /> Đông và Nam Phi <br /> <br /> 89<br /> <br /> Tóm tắt chương trình vùng <br /> <br /> 12<br /> <br /> Đông và Nam phi <br /> <br /> 92<br /> <br /> CHƯƠNG TRÌNH TOÀN CẦU <br /> <br /> 94<br /> <br /> NÂNG CAO NĂNG LỰC: GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO <br /> <br /> 102<br /> <br /> ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU <br /> <br /> 104<br /> <br /> CÔNG BỐ KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU <br /> <br /> 106<br /> <br /> CÁC CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC <br /> <br /> 108<br /> <br /> PHỤ LỤC <br /> <br /> 110<br /> <br /> Phụ lục 1: Chính sách của ACIAR về bình đẳng giới và quyền con người trong nghiên cứu và phát triển nông nghiệp 112<br /> Phụ lục 2: Quan điểm của ACIAR trong việc liên kết với khu vực tư nhân <br /> <br /> 115<br /> <br /> Phụ lục 3: Cơ cấu quản lý của ACIAR <br /> <br /> 116<br /> <br /> Phụ lục 4: Các từ và cụm từ viết tắt <br /> <br /> 118<br /> <br /> DANH BẠ TỔ CHỨC <br /> <br /> 120<br /> Kế hoạch hành động hàng năm 2015–16<br /> <br /> 1<br /> <br /> TÓM TẮT CHUNG<br /> <br /> Đối với hầu hết các quốc gia đang phát triển trong khu<br /> vực Ấn Độ – Thái Bình Dương, nông nghiệp vẫn là một bộ<br /> phận lớn trong phát triển kinh tế địa phương và xóa đói<br /> giảm nghèo. Tăng trưởng nông nghiệp, dựa trên nền tảng<br /> áp dụng các nghiên cứu tăng năng suất có định hướng thị<br /> trường, đã đóng góp vào tăng trưởng kinh tế quốc gia tại<br /> các nước đang phát triển theo hướng có sự tham gia của<br /> khu vực nông thôn còn thu nhập thấp của nền kinh tế. Là<br /> cơ quan chuyên nghiên cứu phát triển nông nghiệp của<br /> Úc, ACIAR đóng góp vào mục tiêu viện trợ chung bằng<br /> việc nâng cao năng suất và lợi nhuận của hệ thống nông<br /> nghiệp tại các nước ở Ấn Độ-Thái Bình Dương thông qua<br /> các hợp tác nghiên cứu song phương và đa phương. Những<br /> đối tượng hưởng lợi cuối cùng sẽ là nông dân và người tiêu<br /> dùng tại các quốc gia đang phát triển và Australia.<br /> Kế hoạch hành động hàng năm 2015-2016 (Annual<br /> Operation Plan- AOP) cung cấp những thông tin chi tiết<br /> về cách thức ACIAR sẽ xác định và thực hiện các cam kết<br /> trong chiến lược 5 năm (2014-2018) qua các năm tới ở cấp<br /> quốc tế, khu vực và quốc gia. Trong bối cảnh phối hợp toàn<br /> diện của chính phủ, kế hoạch nghiên cứu của ACIAR sẽ hỗ<br /> trợ chính sách phát triển trọng yếu của Chính phủ Australia,<br /> Viện trợ Australia: đẩy mạnh phát triển, xóa đói giảm ngèo,<br /> tăng cường ổn định; và khung hành động, Tăng cường hiệu<br /> quả hoạt động: tăng tính trách nhiệm và hiệu quả của viện<br /> trợ Australia, phát động bởi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao vào<br /> tháng 6 năm 2014. Các mục tiêu trên cũng phù hợp với<br /> những ưu tiên ngành trọng tâm đã được nêu ra trong bản<br /> “Chiến lược đầu tư viện trợ Australia trong nông nghiệp, ngư<br /> nghiệp và thủy lợi” (chiến lược AFW) mới, được phê duyệt<br /> bởi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Thương mại<br /> và Đầu tư vào tháng 2 năm 2015.<br /> Đặc biệt, chiến lược AFW tập trung vào ba mảng hoạt<br /> động: (1) củng cố thị trường, (2) sáng tạo hướng đến cải<br /> thiện năng suất và sử dụng các nguồn lực một cách bền<br /> vững, và (3) khuyến khích chính sách, quản lý và đổi mới<br /> hiệu quả – nhằm đảm bảo các khoản đầu tư trong chương<br /> trình viện trợ của Australia về nông nghiệp, ngư nghiệp và<br /> thủy lợi trong tương lai sẽ phản ánh và hỗ trợ chương trình<br /> viện trợ mới của chính phủ. Nằm trong ba ưu tiên trên, và<br /> đóng vai trò đặc biệt quan trọng với ACIAR, là sự ghi nhận<br /> rằng việc ứng dụng các nghiên cứu và sáng kiến mới là một<br /> phần thiết yếu của các phương án đề ra. Điều này bao gồm<br /> việc tăng cường hợp tác giữa các tổ chức nghiên cứu và<br /> khu vực tư nhân nhằm hỗ trợ cho các sáng kiến và đổi mới<br /> chính sách. Chiến lược AFW cũng nhấn mạnh vai trò quan<br /> trọng của việc trao quyền kinh tế cho người phụ nữ trong<br /> tối ưu hóa các kết quả phát triển ở mảng nông nghiệp, ngư<br /> nghiệp và thủy lợi.<br /> Nền tảng của kế hoạch hoạt động hàng năm (AOP) 20152016 cũng được xây dựng dựa trên các phân tích nhiều<br /> tầng về các vấn đề và ưu tiên đang thay đổi tầm quốc gia<br /> và thế giới. <br /> <br /> Các dự án và nghiên cứu về<br /> nông nghiệp<br /> ACIAR sẽ đóng góp trực tiếp vào chính sách viện trợ của<br /> Chính phủ Australia thông qua việc đẩy mạnh và khuyến<br /> khích tính cạnh tranh và bền vững của nông nghiệp, nâng<br /> cao kết nối thị trường và hiệu quả của chuỗi giá trị. Năng<br /> suất của nông trại và tính cạnh tranh của cả chuỗi giá trị<br /> truyền thống và mới nổi sẽ tiếp tục là một điểm chú trọng<br /> chính đối với các dự án của Trung tâm.<br /> ACIAR nhận thức được rằng nghiên cứu quốc tế cho phát<br /> triển là một quá trình hai chiều. Nó có thể mang lại lợi ích<br /> cho người nông dân, các viện và rộng hơn là khu vực tư<br /> nhân trong các lĩnh vực như an ninh sinh học, công nghệ,<br /> năng lực nghiên cứu và thương mại ở Australia, đồng thời<br /> cải thiện năng suất và sinh kế của các nông hộ nhỏ ở những<br /> quốc gia tại đó trung tâm đang hoạt động.<br /> ACIAR sẽ tiếp tục quản lý các hợp tác nghiên cứu trong<br /> bốn lĩnh vực mũi nhọn: trồng trọt, chăn nuôi và thủy sản,<br /> lâm nghiệp và tài nguyên thiên nhiên, kinh tế xã hội và chính<br /> sách. Cách tiếp cận đa lĩnh vực sẽ được áp dụng giữa các<br /> mảng nghiên cứu, trong đó có các vấn đề phổ quát như là<br /> trao quyền cho phụ nữ và các em gái; và truyền thông trong<br /> quá trình thiết kế, truyền tải và đánh giá hiệu quả của các<br /> dự án của trung tâm.<br /> Tại Australia chúng tôi sẽ nỗ lực nhằm tăng cường nền<br /> tảng đối tác của mình và hỗ trợ các nỗ lực nhằm gia tăng<br /> sự tham gia của giới chuyên gia trẻ trong nghiên cứu nông<br /> nghiệp quốc tế. Tại các nước đang phát triển, ACIAR sẽ tiếp<br /> tục xây dựng các mô hình hợp tác mới, đặc biệt chú trọng<br /> nhiều hơn đến hợp tác tầm khu vực, và hợp tác chặt chẽ<br /> hơn với khu vực thương mại. Trung tâm cũng sẽ đẩy mạnh<br /> phối hợp giữa các chương trình nghiên cứu và thử nghiệm<br /> cách thức mới trong việc lựa chọn đối tác trong nghiên cứu.<br /> ACIAR sẽ tiếp tục phát triển và hỗ trợ các hợp tác sáng tạo<br /> trong việc nghiên cứu và bồi dưỡng năng lực. Những khoản<br /> đầu tư mới sẽ tìm kiếm những cách thức sáng tạo để khuyến<br /> khích sự phát triển của khu vực kinh tế tư nhân hoặc thu hút<br /> sự tham gia của khu vực này trong việc hoàn thành các mục<br /> tiêu phát triển. Cụ thể, ACIAR sẽ xây dựng các quy trình để<br /> đảm bảo tối thiểu 80% các khoản đầu tư, bất kể vì mục tiêu<br /> gì, đều giải quyết hiệu quả vấn đề về giới trong hoạt động<br /> của mình.<br /> ACIAR sẽ duy trì và cung cấp nguồn lực cho Trung tâm<br /> Nghiên cứu An ninh Lương thực Quốc tế Australia ở khu vực<br /> hạ Saharan, châu Phi và tiếp tục thực hiện danh mục các dự<br /> án đã có. Bên cạnh đó, các dự án mới tại đây sẽ được triển<br /> khai bởi ACIAR. Để làm nổi bật và phổ biến các kết quả<br /> nghiên cứu của mình, và để đưa câu chuyện ACIAR đến với<br /> nhiều độc giả hơn nữa một cách thuyết phục, Trung tâm sẽ<br /> <br /> Kế hoạch hành động hàng năm 2013–14<br /> <br /> 3<br /> <br />