intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE

Báo cáo " Hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân "

Chia sẻ: Phung Han | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:6

218
lượt xem
9
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân Theo quy định của pháp luật hiện hành,(2) trách nhiệm của doanh nghiệp gồm ba nhóm: trách nhiệm thực hiện tiêu chuẩn an toàn lao động, vệ sinh lao động; trách nhiệm bảo đảm sức khoẻ cho người lao động và trách nhiệm đối với người lao động bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. Nhìn chung các quy định của pháp luật về trách nhiệm của doanh nghiệp trong lĩnh vực này khá toàn diện và đầy đủ....

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: Báo cáo " Hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân "

  1. nghiªn cøu - trao ®æi L−u Trung Thµnh * T heo t i n ti ng Vi t, “giám sát" là "theo dõi ki m tra xem có th c hi n úng nh ng i u quy nh không”.(1) M c ích c a giám sát tr c H ND, các ban c a H ND và i bi u H ND” (Chương III v i 25 i u). Trong ph m vi bài vi t này, tác gi ch xin c p ho t ng là xem xét phát hi n công vi c c n làm có giám sát c a H ND nói chung. ư c th c hi n y , k p th i theo úng V i tính ch t, v trí là cơ quan quy n l c nh ng yêu c u ã t ra hay có vi ph m gì nhà nư c a phương i di n cho ý chí, không nh c nh ho c có các bi n pháp c n nguy n v ng và quy n làm ch c a nhân dân thi t bu c i tư ng ó ph i th c hi n theo a phương, H ND quy t nh nh ng v n úng yêu c u ã t ra. quan tr ng a phương và th c hi n quy n Trong m i ho t ng qu n lí nhà nư c và giám sát i v i các cơ quan nhà nư c khác, xã h i thì "giám sát" là ho t ng không th các t ch c, ơn v vũ trang và công dân a thi u c a lãnh o i v i ngư i b lãnh o. phương trong vi c th c hi n các ngh quy t c a N u thi u ho c y u trong ho t ng giám sát H ND, trong vi c tuân theo pháp lu t nói thì ngư i, cơ quan lãnh o s tr thành quan chung. Như v y, i tư ng ch u s giám sát liêu, không th c quy n. nư c ta nhân dân c a H ND r t r ng, ó là t t c các cơ quan th c hi n quy n l c nhà nư c thông qua Qu c nhà nư c khác cùng c p cũng như c p dư i h i và H ND (H ND) các c p. Vì v y, ho t a phương, t t c các t ch c kinh t , t ch c ng giám sát c a Qu c h i và H ND có ý xã h i, các l c lư ng vũ trang nhân dân và nghĩa c bi t trong i s ng chính tr - xã h i. công dân a phương. H ND giám sát các Quy n l c nhà nư c tr c ti p t nhân dân nên i tư ng nói trên v hai phương di n: Trong ho t ng giám sát c a Qu c h i và H ND là vi c th c hi n ngh quy t c a H ND và trong s giám sát u quy n c a nhân dân. Thông qua vi c tuân theo pháp lu t nói chung. ho t ng giám sát c a Qu c h i và H ND các Trong bài phát bi u t ng k t H i ngh toàn c p, nhân dân th c hi n quy n l c c a mình qu c v H ND và UBND năm 1998 ng chí i v i ho t ng c a t t c các cơ quan nhà Nông c M nh ã ánh giá: “Hi u l c và nư c m b o cho các ho t ng ó ph c v hi u qu c a các ho t ng giám sát chưa cao. l i ích, ý chí nguy n v ng c a nhân dân. Vi c ôn c ki m tra th c hi n các ki n ngh Xu t phát t ý nghĩa ó và òi h i b c xúc sau giám sát chưa ư c coi tr ng úng m c. c a th c ti n, Qu c h i khoá XI ã ban hành Vi c gi i quy t các khi u n i, t cáo c a công “Lu t ho t ng giám sát c a Qu c h i” dân chưa áp ng mong m i c a nhân dân. Vì (17/6/2003) và Lu t t ch c H ND và UBND” (26/11/2003) trong ó có m t chương * Gi ng viên chính Khoa hành chính - nhà nư c m i “Ho t ng giám sát c a H ND, thư ng Trư ng i h c lu t Hà N i T¹p chÝ luËt häc sè 4/2004 55
  2. nghiªn cøu - trao ®æi th không tránh kh i hình th c và chưa th c mang tính hình th c, hi u l c và hi u qu th p. quy n so v i quy nh c a Lu t”.(2) nH i T nhi m kì 1989 - 1994 (theo Lu t t ngh toàn qu c v t ch c và ho t ng c a ch c H ND và UBND năm 1989) cũng như H ND và UBND (t ngày 19 n 21/3/2003) các nhi m kì ti p theo (H ND ư c t ch c và trong bài phát bi u c a Ch t ch Qu c h i ho t ng theo Lu t t ch c H ND và UBND Nguy n Văn An t i phiên t ng k t h i ngh thì năm 1994) ho t ng c a H ND nói chung và v n trên l i ti p t c ư c nêu lên.(3) ho t ng giám sát nói riêng t ng bư c ư c Nh ng t n t i nói trên ã kéo dài nhi u nâng cao. Theo quy nh c a các lu t nói trên, năm, do nhi u nguyên nhân, trong ó có H ND c 3 c p u có ch c danh ch t ch và nguyên nhân b t ngu n t nh ng quy nh phó ch t ch H ND. T ây vi c tri u t p kì pháp lí chưa phù h p, chưa sát v i th c t . h p H ND, i u hoà ph i h p ho t ng c a Trư c khi Lu t t ch c H ND và UBND các ban thu c H ND ư c chuy n giao cho năm 1989 có hi u l c thì H ND t t c các thư ng tr c H ND c p t nh và c p huy n, c p không có tr s , không có con d u, không ch t ch và phó ch t ch H ND c p xã. Vi c có ai ho t ng chuyên trách, không có ch ch to các kì h p H ND t ây i vào n n p, t ch và phó ch t ch H ND... Vì v y, UBND n nh. Các kì h p H ND không ph i b u ra cùng c p ã tr thành cơ quan ho t ng oàn ch t ch lâm th i kì h p như trư c ây. thư ng xuyên c a H ND. Ch t ch UBND Vi c ch t ch, phó ch t ch H ND tri u t p và tri u t p kì h p H ND i u hoà ph i h p ho t ch to các kì h p trong su t nhi m kì c a ng c a các ban thu c H ND, d ki n H ND là i u ki n thu n l i m b o tính chương trình và chu n b các i u ki n cho kì n nh, khoa h c trong vi c i u khi n các h p H ND... Vì không có th c l c nên H ND phiên h p trong ó có vi c nghe và th o lu n không có th c quy n là l ương nhiên. Ho t các báo cáo c a UBND, TAND (TAND) và ng c a H ND nói chung và ho t ng giám VKSND (VKSND) cùng c p cũng như các báo sát nói riêng mang tính hình th c, vì gi a hai kì cáo th m tra, i u khi n vi c ch t v n và tr l i h p, H ND không th giám sát ư c UBND ch t v n c a i bi u. Ho t ng giám sát c a trong vi c th c hi n ngh quy t c a mình cũng H ND t i kì h p t ng bư c ư c nâng cao. như các văn b n pháp lu t c a cơ quan nhà M t khác, các lu t nói trên cũng quy nh nư c c p trên. T i kì h p, do không ư c th m c p t nh và c p huy n có thư ng tr c H ND. tra trư c nên các báo cáo, các d án, các án ây là cơ s pháp lí quan tr ng, thông qua do UBND trình không ư c các i bi u th o thư ng tr c, H ND th c hi n quy n giám sát lu n, ch t v n sôi n i. M t khác, trong các cu c thư ng xuyên c a mình i v i UBND, TAND b u c chúng ta thư ng chú tr ng n cơ c u và VKSND cùng c p cũng như các cơ quan mà chưa coi tr ng n tiêu chu n, năng l c nhà nư c khác, các t ch c kinh t , t ch c xã th c hi n nhi m v c a i bi u. Vì v y, ho t h i... a phương m b o cho ngh quy t ng ch t v n c a i bi u thư ng r t t nh t. c a H ND và các văn b n pháp lu t c a cơ Ho t ng giám sát c a H ND nói chung quan nhà nư c c p trên ư c th c hi n. T ây 56 T¹p chÝ luËt häc sè 4/2004
  3. nghiªn cøu - trao ®æi H ND có thêm hình th c giám sát m i, giám ã ch ng minh r ng âu làm t t công tác sát thư ng xuyên thông qua ho t ng giám sát nhân s thư ng tr c thì ó H ND ho t ng c a thư ng tr c H ND. có hi u qu hơn và ho t ng giám sát c a Lu t t ch c H ND và UBND năm 2003 thư ng tr c i v i UBND cùng c p m i úng ti p t c quy nh hình th c giám sát c a thư ng v i ý nghĩa c a nó, không b coi là “chuy n tr c H ND t i chương III, m c 2. Tuy nhiên, nh ”. trên th c t , thư ng tr c H ND các a Theo Lu t t ch c H ND và UBND năm phương trong nhi u năm qua ch có m t ngư i 2003 thì H ND còn th c hi n quy n giám sát ho t ng chuyên trách (thông thư ng ch t ch c a mình thông qua ho t ng giám sát c a các H ND là bí thư c p u tương ng ho t ng ban chuyên môn. Gi a hai kì h p H ND, các kiêm nhi m), vì v y, thư ng tr c không th ban chuyên môn có nhi m v giúp H ND và bao quát h t công vi c, càng không th a năng thư ng tr c H ND giám sát thư ng xuyên và không có th i gian giám sát nhi u ho t ng c a UBND, TAND, VKSND cùng ngành, nhi u lĩnh v c. Ho t ng giám sát c p cũng như các cơ quan nhà nư c khác, các thư ng xuyên c a H ND thông qua thư ng t ch c... a phương trong lĩnh v c chuyên tr c cũng vì th mà b h n ch r t nhi u. Lu t môn c a mình. Như v y, t ây ho t ng t ch c H ND và UBND năm 2003 xu t phát giám sát c a H ND ngoài hình th c giám sát t yêu c u th c t ó ã quy nh trong cơ c u qua thư ng tr c H ND còn có thêm hình th c c a thư ng tr c H ND c p t nh và c p huy n giám sát thư ng xuyên thông qua các ban có thêm u viên thư ng tr c. c p xã, ch t ch chuyên môn c a H ND. Th i gian qua ho t và phó ch t ch h p thành thư ng tr c H ND ng giám sát c a các ban trong H ND không ( i u 52). ây là nh ng quy nh m i nh m ch t p trung giám sát các văn b n, báo cáo, các t ng bư c i m i t ch c c a H ND cho án mà còn t ch c nhi u oàn i giám sát tương ng v i nhi m v , quy n h n ư c giao. th c t t i m t s cơ s , giám sát theo chuyên Tuy nhiên, vi c thêm u viên thư ng tr c . Thông qua các ho t ng giám sát ó H ND c p t nh và c p huy n cũng như thành H ND n m ư c tình hình ho t ng c a các l p thư ng tr c H ND c p xã là ương cơ quan, t ch c, t ó có các bi n pháp ôn nhiên, ho t ng c a H ND nói chung và ho t c, ki m tra k p th i; ng th i giúp các cơ ng giám sát nói riêng ư c nâng cao hi u l c quan, t ch c k p th i i u ch nh, b sung, s a và hi u qu . t ư c i u này c n thi t i nh ng v n còn sai sót ho c chưa phù ph i i m i v nh n th c c a c p u ng và h p v i th c t . Theo Pháp l nh v quy ch các i bi u H ND khi b u ra ch t ch, phó ho t ng c a H ND các c p năm 1996 thì ch t ch và u viên thư ng tr c c a H ND c p trư ng, phó ban chuyên môn c a H ND c p mình. Vi c b trí các cán b ch ch t nói trên t nh có th ho t ng chuyên trách. Quy nh ph i tương x ng v i vai trò, v trí c a H ND, này cho phép các a phương n u có i u ki n ph i là nh ng ngư i có uy tín, có năng l c và thì b trí i bi u chuyên trách m t trong hai tâm huy t v i ho t ng c a H ND. Th c ti n cương v nói trên trong các ban c a H ND c p T¹p chÝ luËt häc sè 4/2004 57
  4. nghiªn cøu - trao ®æi t nh. Tuy nhiên, trên th c t , s trư ng ho c H ND còn m nh t. phó ban chuyên môn c a H ND c p t nh, ho t Lu t t ch c H ND và UBND năm 2003 ng chuyên trách không nhi u, vì v y, ho t khi quy nh v nhi m v , quy n h n c a i ng c a các ban này chưa u. Nhi u t nh, bi u H ND cũng v n chung chung như trư c thành ph chưa b trí trư ng ho c phó ban ho t ây. M t khác, Lu t này cũng không quy nh ng chuyên trách, do ó th i gian dành cho v vi c thành l p t i bi u và m i quan h ho t ng c a ban còn ít, ch t lư ng và hi u ph i k t h p gi a các thành viên trong t gi a qu chưa cao. Th c t ã ch ng minh, âu có hai kì h p H ND, các lu t t ch c H ND và trư ng ho c phó ban chuyên trách có chuyên UBND t năm 1994 tr v trư c u quy nh. viên giúp vi c thì nơi ó ho t ng có hi u qu Các i bi u ư c b u ra trong m t ho c nhi u hơn. Lu t t ch c H ND năm 2003 khi quy ơn v b u c h p thành m t t i bi u (có t nh v các ban c a H ND các c p chưa trư ng, t phó) ph i k t h p trong ho t ng c p ho t ng chuyên trách c a trư ng và phó gi a hai kì h p H ND. S ph i k t h p gi a ban. Thi t nghĩ khi ban hành quy ch ho t ng các i bi u trong t s t o i u ki n thu n l i, c a H ND s p t i c n ph i quy nh trư ng h tr l n nhau trong ho t ng giám sát c a ho c phó ban chuyên môn c a H ND c p t nh i bi u. N u không thành l p t i bi u như ph i có ít nh t m t ngư i ho t ng chuyên trư c ây thì ho t ng giám sát c a i bi u trách. Còn i v i trư ng ho c phó ban chuyên càng tr nên ơn l , khó khăn và kém hi u qu . môn c a H ND c p huy n có th ho t ng Thi t nghĩ trong quy ch ho t ng c a H ND chuyên trách. Có như v y, trư ng ho c phó ban s p t i c n ph i kh c ph c, c ng c hình th c chuyên môn c a H ND các c p m i có th ho t ng c a i bi u và t i bi u, b i cái toàn tâm, toàn l c dành cho ho t ng chuyên chính, ch y u v n là con ngư i. M i i bi u môn mà ban mình m nhi m. M t khác, v n H ND không ch có nhi t tình, u tín mà còn ã ít v s lư ng i bi u ho t ng chuyên ph i có năng l c th c hi n nhi m v c a i trách trong các ban, òi h i khi b trí ngư i vào bi u. Hi v ng trong nhi m kì 2004 - 2009, các ch c danh nói trên ph i có uy tín, năng l c nhân dân c nư c s b u ra ư c nh ng i và tâm huy t v i công vi c. ng th i m i ban bi u không ch áp ng v m t cơ c u (b o ph i có ít nh t 2 chuyên viên giúp vi c. m tính i di n v hình th c) mà còn áp i v i ho t ng giám sát c a i bi u ng v m t tiêu chu n, ch t lư ng i bi u. ó H ND t trư c n nay pháp lu t ch m i quy m i là y u t ch y u m b o tính quy n l c nh v nhi m v , quy n h n m t cách chung và tính i di n c a H ND. chung, thi u các quy nh c th v th t c, Kì h p là hình th c ho t ng quan tr ng trình t , các ch tài m b o i bi u th c nh t c a H ND. T i ây, H ND không ch hi n nhi m v c a mình. M t khác, tuy t i a quy t nh nh ng v n quan tr ng a s i bi u ho t ng kiêm nhi m, năng l c phương mà còn th c hi n quy n giám sát i ho t ng chưa áp ng ư c yêu c u. Vì v y, v i UBND, TAND, VKSND cùng c p. N u hình th c giám sát thông qua i bi u c a ho t ng giám sát c a thư ng tr c, các ban và 58 T¹p chÝ luËt häc sè 4/2004
  5. nghiªn cøu - trao ®æi i bi u H ND là thư ng xuyên thì giám sát t i ây ã có nh ng ti n b nh t nh, tuy nhiên kì h p là hình th c giám sát theo nh kì c a không ít ch t v n còn chung chung, dài dòng H ND. Nó mang tính ch t t ng h p, toàn di n chưa c th i sâu vào nh ng v n tr ng tâm i v i t t c các i tư ng thu c ph m vi giám c n h i. M t khác, không ít ch t v n không sát c a H ND. M t khác, ho t ng giám sát úng v i ý nghĩa c a nó, ch là h i bi t thông c a thư ng tr c, các ban cũng như i bi u tin... Vì v y, ho t ng ch t v n t i kì h p có H ND nh m chu n b , ph c v cho ho t ng hi u qu , s c n thi t ph i: giám sát t i kì h p H ND. N u nh ng ho t - Có quy ch ph i h p gi a thư ng tr c ng này kém hi u qu thì ho t ng giám sát H ND v i u ban m t tr n t qu c cùng c p c a H ND t i kì h p cũng không th có hi u trong vi c t ng h p ý ki n c a c tri, t ó rút ra qu ư c. T i kì h p, H ND th c hi n quy n nh ng v n n i c m a phương ư c c tri giám sát c a mình b ng các ho t ng sau ây: ph n nh nhi u l n; nh ng v n vư ng m c Th nh t, H ND nghe, th o lu n các báo qua các t giám sát, qua ti p dân, qua các cáo, các án, các d án c a UBND, TAND, phương ti n thông tin... phân lo i n i dung, VKSND cùng c p. ho t ng này có hi u i tư ng c n ch t v n ng th i ph i g i trư c qu , trư c ó thư ng tr c và các ban c a cho các i tư ng b ch t v n v nh ng v n H ND ph i làm t t công tác th m tra các báo ch t v n h chu n b trư c; cáo, các d án, các án nói trên. Thư ng tr c - B n thân t ng i bi u H ND ph i th y H ND ph i phân công, ôn c các ban trong ư c trách nhi m c a mình i v i c tri và i vi c th m tra kĩ các báo cáo, các d án, các v i uy tín c a chính H ND. i bi u H ND án trư c khi trình ra kì h p H ND. Vi c này òi ph i thư ng xuyên ti p xúc, l ng nghe ý ki n h i các ban c a H ND ph i u tư th a áng v c a cư tri và ph n ánh trung th c, y các ý m t th i gian, trí l c m b o tính khoa h c, ki n, ki n ngh c a c tri t i kì h p. M t khác, tính th c ti n và có tính thuy t ph c g i m b n thân t ng i bi u ph i có ý chí vươn lên, nh ng v n trong vi c th o lu n, ch t v n c a thư ng xuyên h c t p nâng cao trình , am i bi u H ND. Th c t ã ch ng minh, ban hi u lu t pháp cũng như th c t a phương nào không có i bi u chuyên trách, ít u tư v t ó l a ch n nh ng v n c n ch t v n, b o th i gian, trí tu thì báo cáo th m tra c a ban ó m ch t v n úng tr ng tâm, úng v i th c t ; v nh ng v n ư c giao còn chung chung, ít - i v i ch to kì h p ph i t o ra không tính thuy t ph c. M t khác, các báo cáo thuy t khí dân ch , c i m và th ng th n, sôi n i trình, báo cáo th m tra c n ng n g n, t p trung nhưng úng quy trình trong phiên ch t v n. Ch vào nh ng v n c t lõi giành th i gian cho t a ph i nh c nh i bi u ch t v n ng n g n d vi c th o lu n và ch t v n c a i bi u m i có hi u và có tr ng i m. M t khác, ch t a ph i có hi u qu . thái kiên quy t i v i ngư i tr l i ch t v n Th hai, i bi u ti n hành ch t v n và nghe c tình lòng vòng, không i th ng vào v n tr l i ch t v n t i kì h p. Tình hình ch t v n và mà i bi u ch t v n; tr l i ch t v n t i kì h p trong nh ng năm g n - Kì h p H ND là công khai, vì v y c n T¹p chÝ luËt häc sè 4/2004 59
  6. nghiªn cøu - trao ®æi ph i m r ng thành ph n tham d , k c iv i y u ư c coi là m t trong các ch c năng c a phiên h p ch t v n. M t khác, c n phát thanh H ND. Ho t ng giám sát c a H ND ã truy n hình tr c ti p nhân dân theo dõi. Qua ư c quy nh trong các văn b n pháp lu t c a ó chính nhân dân th c hi n quy n giám sát c a nư c ta t trư c n nay. Tuy nhiên, nh ng mình i v i i bi u H ND cũng như ho t quy nh này còn r t chung chung và ho t ng ng c a H ND và các cơ quan nhà nư c khác. giám sát c a H ND còn mang tính hình th c, Th ba, b phi u tín nhi m i v i ngư i do chưa áp ng ư c yêu c u, mong i c a H ND b u và th o lu n quy t nh vi c gi i nhân dân. Cùng v i quá trình phát tri n c a tán i v i H ND c p dư i tr c ti p trong cách m ng nư c ta, t ch c và ho t ng c a trư ng h p H ND này làm thi t h i nghiêm b máy nhà nư c nói chung cũng như H ND tr ng n l i ích c a nhân dân cũng là nh ng nói riêng ngày càng ư c i m i. Lu t t ch c ho t ng giám sát t i kì h p c a H ND. H ND và UBND năm 2003 ã có nh ng i Vi c b phi u tín nhi m i v i ngư i do m i nh t nh v t ch c và ho t ng ( c bi t H ND b u là quy nh m i c a Lu t t ch c ho t ng giám sát) c a H ND các c p. H ND và UBND năm 2003 nh m b o m ho t ng giám sát c a H ND úng v i ý hi u l c và hi u qu trong ho t ng giám sát nghĩa c a nó, áp ng nh ng òi h i c a th c c a H ND. Th t c b phi u tín nhi m này ã t , c n ph i làm t t công tác t ch c th c hi n ư c quy nh t i i u 65 c a Lu t t ch c Lu t t ch c H ND và UBND năm 2003. H ND và UBND năm 2003 vì nó có nh Trư c h t ph i làm sao b u ư c nh ng i hư ng l n n uy tín, sinh m nh chính tr c a bi u th c s x ng áng, có c và tài vào m t ngư i. Còn vi c th o lu n và quy t nh H ND. ó là y u t quan tr ng nh t m b o gi i tán i v i H ND c p dư i tr c ti p cũng cho th c l c c a H ND. M t khác, dư i s là bi n pháp ch tài nh m b o m hi u l c và lãnh o c a các c p u ng, H ND các c p hi u qu trong ho t ng giám sát c a H ND. ph i l a ch n b u nh ng i bi u có tâm, Ch tài này ã ư c quy nh trong các văn b n tài và l c vào các ch c danh ch ch t như ch pháp lu t trư c ây và hi n nay ti p t c ư c t ch, phó ch t ch, u viên thư ng tr c và quy nh t i kho n 4 i u 64 Lu t t ch c trư ng, phó các ban c a H ND. ng th i U H ND và UBND năm 2003. Vi c gi i tán i ban thư ng v Qu c h i c n kh n trương ban v i c m t t p th cơ quan quy n l c nhà nư c hành Quy ch ho t ng c a H ND các c p a phương, i di n cho nhân dân a phương hư ng d n ho t ng c a H ND ( c bi t i là m t vi c h tr ng, có nh hư ng chính tr r t v i H ND c p xã) nói chung cũng như ho t l n không ch i v i a phương ó mà còn nh ng giám sát nói riêng./. hư ng n a phương khác. Vì v y, trình t , th t c ti n hành c n ph i th n tr ng, ch t ch (1).Xem: "T i n ti ng Vi t", Vi n ngôn ng h c, Nxb. à N ng 2003, tr. 389. và ph i ư c lu t hóa. Hi n nay, v n này còn (2).Xem: Báo Ngư i i bi u nhân dân ngày b ng , c n ph i ư c b sung trong Lu t t 1/10/1998. ch c H ND và UBND năm 2003 sau i u 65. (3).Xem: Báo ngư i i bi u nhân dân ngày Tóm l i, giám sát là ho t ng chính, ch 24/3/2003. 60 T¹p chÝ luËt häc sè 4/2004
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2