intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE

Báo cáo nghiên cứu khoa học " Điện ảnh Trung Quốc ĐANG TIẾN VÀO THẾ GIỚI "

Chia sẻ: Nguyen Nhi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5

91
lượt xem
15
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Với đ-ờng lối cải cách mở cửa, từ bỏ khẩu hiệu “văn nghệ phục vụ chính trị” một cách máy móc, với sự nỗ lực của các văn nghệ sĩ, điện ảnh Trung Quốc đã đạt đ-ợc nhiều thành tựu, đ-ợc d- luận trong và ngoài n-ớc thừa nhận. Từ năm 1949-1966, trong 17 năm, Trung Quốc chỉ sản xuất đ-ợc 633 bộ phim, nh-ng từ năm 1977-1986, trong vẻn vẹn có 10 năm, Trung Quốc đã sản xuất đ-ợc 962 bộ phim. Năm 1992, toàn Trung Quốc đã có 35 x-ởng phim, mỗi năm sản xuất 170 bộ phim...

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: Báo cáo nghiên cứu khoa học " Điện ảnh Trung Quốc ĐANG TIẾN VÀO THẾ GIỚI "

  1. §iÖn ¶nh Trung Quèc... pgs. TS lª huy tiªu nhiÒu ©m h−ëng trong ®«ng ®¶o ng−êi ¹i C¸ch m¹ng V¨n ho¸ § xem víi phong c¸ch ®a d¹ng. ThÕ giíi (1966-1976) kÕt thóc, v¨n néi t©m, c¸ tÝnh nh©n vËt, c¸c mèi quan ho¸ nghÖ thuËt Trung Quèc hÖ x· héi ®−îc khai th¸c tinh tÕ. cã sù khëi s¾c ®¸ng kÓ. Víi ®−êng lèi c¶i c¸ch më cöa, tõ bá khÈu hiÖu “v¨n nghÖ Néi dung phim rÊt réng, kh«ng cã mét phôc vô chÝnh trÞ” mét c¸ch m¸y mãc, ®Ò tµi nµo mµ kh«ng ®−îc ®Ò cËp. LÞch víi sù nç lùc cña c¸c v¨n nghÖ sÜ, ®iÖn sö c¸ch m¹ng lµ ®Ò tµi ®−îc c¸c t¸c gi¶ ¶nh Trung Quèc ®· ®¹t ®−îc nhiÒu quan t©m ®Çu tiªn vµ ®−îc ph¶n ¸nh víi thµnh tùu, ®−îc d− luËn trong vµ ngoµi c¸ch nh×n ®æi míi. Phim lÞch sö kh«ng n−íc thõa nhËn. nh÷ng t¸i hiÖn ®−îc kh«ng khÝ lÞch sö, mµ cßn dòng c¶m ph¬i bµy ch©n thùc Tõ n¨m 1949-1966, trong 17 n¨m, lÞch sö, khai th¸c m©u thuÉn néi t©m Trung Quèc chØ s¶n xuÊt ®−îc 633 bé nh©n vËt. Ngµy nay ng−êi ta ®· d¸m nãi phim, nh−ng tõ n¨m 1977-1986, trong ®Õn c«ng lao to lín cña TrÇn §éc Tó vÎn vÑn cã 10 n¨m, Trung Quèc ®· s¶n (phim TrÇn §éc Tó) trong lÞch sö. NÕu xuÊt ®−îc 962 bé phim. N¨m 1992, toµn nh− tr−íc ®©y, ng−êi ta kh«ng hoÆc Ýt Trung Quèc ®· cã 35 x−ëng phim, mçi nãi ®Õn sinh ho¹t ®êi th−êng cña c¸c n¨m s¶n xuÊt 170 bé phim truyÖn. Ngoµi l·nh tô c¸ch m¹ng, th× giê ®©y phim ®· Häc viÖn ®iÖn ¶nh B¾c Kinh ra, mét sè miªu t¶ hä trong nh÷ng tr¹ng th¸i t×nh tr−êng nh− §¹i häc Phóc §¸n (Th−îng c¶m phong phó, cã lóc hä còng ®au khæ H¶i), §¹i häc Trung S¬n (Qu¶ng Ch©u), d»n vÆt nh− nh÷ng con ng−êi b×nh §¹i häc Nam Kinh, §¹i häc T©y B¾c ®· th−êng, khiÕn ng−êi xem c¶m thÊy gÇn cã nh÷ng khoa ®iÖn ¶nh chuyªn ®µo t¹o gòi, do ®Êy phim cµng cã søc hÊp dÉn nh©n tµi cho ngµnh ®iÖn ¶nh. ChÊt h¬n. §Ò tµi cuéc sèng ®−¬ng ®¹i cña thêi l−îng phim tuy ch−a ngang b»ng víi sè k× c¶i c¸ch còng ®−îc c¸c t¸c gi¶ chó ý. l−îng, nh−ng ®· cã nh÷ng bé phim ®Ó l¹i 60 nghiªn cøu trung quèc Sè 8(78) - 2007
  2. Lª Huy Tiªu Bé phim B×nh minh s¾c m¸u ®· nªu lªn ®iÖn ¶nh ngµy mét nÆng nÒ khã mµ cÊt tÝnh tÊt yÕu cña c«ng cuéc c¶i c¸ch. B−íc c¸nh, do ®ã ®ßi hái cÊp b¸ch ph¶i c¶i vµo thËp kØ 90 thÕ kû XX, trªn m¶nh ®Êt c¸ch. Ngµnh ®iÖn ¶nh ®· tiÕn hµnh c¶i mªnh m«ng cña ®¹i lôc Trung Hoa cã n¬i c¸ch thÓ chÕ, c¶i c¸ch tiÒn l−¬ng, ®æi míi vÉn cßn bao phñ bëi mµn s−¬ng ngu qu¶n lÝ vµ më réng ®Çu t− t¹o ®iÒu kiÖn muéi. Mét thÇy gi¸o ®i truyÒn b¸ v¨n thuËn lîi cho t− nh©n vµ ng−êi n−íc ho¸, gi÷a thanh thiªn b¹ch nhËt, bÞ mét ngoµi gãp vèn cïng s¶n xuÊt phim. Nhê ng−êi n«ng d©n ngu xuÈn giÕt chÕt. vËy ngµnh ®iÖn ¶nh vÉn “b¸m trô” ®−îc Phim ®· nªu lªn mét vÊn ®Ò nghiªm ë trong cuéc sèng. träng: Gi÷a thêi ®¹i v¨n minh cuèi thÕ Líp ®¹o diÔn vµ diÔn viªn thuéc thÕ kû XX, kÎ v« v¨n ho¸ tiªu diÖt ng−êi cã hÖ thø 5 lµ nßng cèt t¹o dùng nªn nÒn v¨n ho¸. Víi ngßi bót t¶ thùc, c¸c nhµ ®iÖn ¶nh cña Trung Quèc h«m nay. C¸c lµm phim cè g¾ng ®−a ®Õn cho ng−êi ®¹o diÔn Tr−¬ng NghÖ M−u, TrÇn Kh¶i xem mét c¸ch nh×n ch©n thùc, ®Çy ®ñ vÒ Ca, TrÇn NhËt Minh, Hoµng KiÕn T©n, cuéc sèng h«m nay. §èi mÆt víi hiÖn T«n Nh−, Thiªn H−¬ng H−¬ng, V−¬ng thùc trong c¶i c¸ch, nhµ nghÖ thuËt Qu©n ChÝnh, Ninh Doanh… vµ c¸c diÔn dòng c¶m v¹ch trÇn m©u thuÉn ®ang tån viªn Kh−¬ng V¨n, L−u HiÓu Kh¸nh, t¹i trong x· héi vµ cã tinh thÇn ®¸nh gi¸ Cñng Lîi, Tr−¬ng M¹n Ngäc, Chu HuÖ l¹i lÞch sö qu¸ khø. M·n, V−¬ng L« Dao… lµ nh÷ng nghÖ sÜ Ngoµi hai ®Ò tµi lín trªn, ng−êi næi tiÕng trong vµ ngoµi n−íc, hä ®· cho ta thÊy p him hµi, phim gi¶i trÝ, ra ®êi nh÷ng bé phim cã chÊt l−îng cao phim th−¬ng m¹i c òng xuÊt hiÖn nh−: ChuyÖn cò thµnh nam, ¡n tÕt, N¨m nhiÒu. b¶n mÖnh, GiÕng cò, Cao l−¬ng ®á, Hoµng thæ, ThÞ trÊn Phï Dung, Hoµng B−íc vµo thËp kû 90, ®øng tr−íc nÒn hËu cuèi cïng, Thu Cóc ®i kiÖn, B¸ kinh tÕ thÞ tr−êng, ®iÖn ¶nh Trung Quèc V−¬ng biÖt c¬, Cóc §Ëu… N¨m 1987 lµ gÆp bao ®iÒu thö th¸ch gay go. Ng−êi n¨m ®−îc mïa cña ®iÖn ¶nh Trung xem gi¶m sót, n¨m 1980 sè ng−êi xem Quèc: 12 phim ®−îc gi¶i quèc tÕ. N¨m ®¹t ®Ønh cao lµ 209 tØ l−ît ng−êi, n¨m 1993 còng lµ n¨m vÎ vang cña ®iÖn ¶nh 1986 h¹ xuèng chØ cßn cã 4 tØ l−ît ng−êi Trung Quèc. Phim H−¬ng hån n÷ ®o¹t xem. Toµn quèc cã 4 v¹n ®éi chiÕu bãng ë gi¶i Con gÊu vµng ë Liªn hoan phim n«ng th«n ngõng ho¹t ®éng. Gi¸ thµnh Beclin lÇn thø 43. Còng ë Liªn hoan lµm phim ngµy mét t¨ng, thuÕ l¹i cao, phim nµy, phim Håi ©m tõ thiªn ®−êng thªm vµo ®ã phim n−íc ngoµi, nhÊt lµ cña V−¬ng Qu©n ChÝnh ®−îc gi¶i cña phim Hång K«ng vµ c¸c ngµnh gi¶i trÝ Trung t©m ®iÖn ¶nh thanh thiÕu niªn kh¸c c¹nh tranh lµm cho “ ®«i c¸nh” cña 61 nghiªn cøu trung quèc Sè 8(78) - 2007
  3. §iÖn ¶nh Trung Quèc... xuÊt. Bèi c¶nh cña phim lµ c«ng cuéc c¶i Quèc tÕ, phim T×m vui cña n÷ ®¹o diÔn c¸ch më cöa ®−îc tiÕn hµnh s©u réng ë Ninh Doanh ®−îc gi¶i ®Æc biÖt. n«ng th«n Trung Quèc, khuyÕn khÝch §¸nh gi¸ vÒ triÓn väng cña phim mäi ng−êi ra søc lµm giµu. Hai H−¬ng Trung Quèc, thêi b¸o T«ky« (1993) viÕt: (do T− CÇm Gao Giai ®ãng) tõ lóc 6 tuæi “Tõ GiÕng cò ®Õn Cao L−¬ng ®á, ®iÖn ®· bÞ b¸n cho mét nhµ giµu, ®Õn n¨m 13 ¶nh Trung Quèc liªn tiÕp giµnh ®−îc gi¶i tuæi ph¶i lµm vî mét g· ®µn «ng thät th−ëng lín quèc tÕ, ®iÒu ®ã tuyÖt nhiªn ch©n, n¸t r−îu, ngu si vµ vò phu (do L«i kh«ng ph¶i lµ ngÉu nhiªn. Tõ nay vÒ sau Kh¸ch Sinh ®ãng). ChÞ ®· v−ît lªn mäi hä sÏ cßn tiÕp tôc giµnh ®−îc nhiÒu gi¶i khã kh¨n vµ mÊt m¸t vÒ t×nh c¶m ®Ó lao ®iÖn ¶nh quèc tÕ n÷a”. §iÖn ¶nh Trung vµo c«ng viÖc s¶n xuÊt kinh doanh. Nhê Quèc thùc sù ®· cã ®Þa vÞ xøng ®¸ng tµi th¸o v¸t, th«ng minh h¬n ng−êi, chÞ trong nÒn ®iÖn ¶nh thÕ giíi. ¤ng Ba-duª, ®· x©y dùng ®−îc mét x−ëng chuyªn s¶n Chñ tÞch ban gi¸m kh¶o Liªn hoan phim xuÊt dÇu võng vµ trë thµnh bµ chñ giµu quèc tÕ BÐclin lÇn thø 43 ®· ngá lêi khen cã nhÊt vïng. Nh−ng tiÒn b¹c kh«ng lÊp ngîi ®iÖn ¶nh Trung Quèc. ¤ng nãi: ®−îc kho¶ng trèng thiÕu thèn vÒ t×nh “HiÖn nay nÒn ®iÖn ¶nh ph−¬ng T©y c¶m, v× «ng chång suèt ngµy say r−îu, vÒ ®ang gÆp khã kh¨n, cã ®−îc phim hay ®Ó nhµ ®¸nh ®Ëp vî con. Nhµ cöa khang tham gia liªn hoan phim thËt lµ kh«ng trang, ®Çy ®ñ tiÖn nghi mµ bµ chñ Hai dÔ dµng. TiÒm lùc cña ®iÖn ¶nh Trung H−¬ng lóc nµo còng ®¨m chiªu, nghÜ Quèc rÊt to lín vµ tèc ®é ph¸t triÓn còng ngîi. ChÞ th¸o v¸t, th«ng minh, h¨ng h¸i rÊt nhanh”. Mét nhµ b×nh luËn phim nh−ng vÉn lµ ng−êi bÊt h¹nh. Trªn con ng−êi B¨ngla®Ðt, cho r»ng: “§iÖn ¶nh ®−êng nh©n sinh, Hai H−¬ng võa ®i võa Trung Quèc ®· trë thµnh néi dung g¹t lÖ. §èi víi chÞ, ng−êi chång lµ tai kh«ng thÓ thiÕu ®−îc ë trong c¸c cuéc −¬ng ch−íng ho¹, chØ khi nµo n»m trong liªn hoan phim quèc tÕ”. vßng tay cña ng−êi t×nh, chÞ míi thÊy Phim H−¬ng hån n÷ (C« g¸i ë ®Çm tr¸i tim ®−îc s−ëi Êm vµ c¶m thÊy h¹nh H−¬ng hån) cña Trung Quèc vµ phim HØ phóc thùc sù. ChÞ yªu mét chµng trai tªn yÕn (TiÖc c−íi) cña §µi Loan cïng ®−îc lµ Trung Thùc ®· 20 n¨m nay, nh−ng lÔ gi¶i Con gÊu vµng cña Liªn hoan phim gi¸o cò ®· k×m h·m chÞ, khiÕn chÞ chØ Beclin lÇn thø 43, lµm chÊn ®éng giíi yªu thÇm, nuèt n−íc m¾t vµo trong. ®iÖn ¶nh quèc tÕ. C¸i khæ thø hai cña Hai H−¬ng lµ H−¬ng hån n÷ cña ®¹o diÔn T¹ Phi lµ viÖc h«n nh©n cña ®øa con trai. TuÇn phim cña X−ëng phim Tr−êng Xu©n Tö, con chÞ cã lín mµ ch¼ng cã kh«n, nã cïng X−ëng phim Thiªn T©n hîp t¸c s¶n còng ®Çn ®én nh− bè nã. Dï biÕt con 62 nghiªn cøu trung quèc Sè 8(78) - 2007
  4. Lª Huy Tiªu m×nh lµ ®øa ngí ngÈn, bÊt kÓ lÊy ai th× ®¸m võa ý, mÑ sÏ lo liÖu tÊt c¶ cho con”. vÉn lµ gieo tai ho¹ cho ng−êi ta, nh−ng Kh«ng ngê Hoµn Hoµn l¹i kh«ng muèn Hai H−¬ng cËy cã tiÒn, ®· bá ra mét v¹n bá ®i, c« ®¸p: “Ai ng−êi ta cßn lÊy con n¨m ngh×n nh©n d©n tÖ mua mét c« g¸i n÷a!”. nhµ nghÌo tªn lµ Hoµn Hoµn (do Ngò Vò ë ®©y bé phim ®· ®Ò cËp chñ ®Ò hiÖn Quyªn ®ãng) vÒ lµm con d©u. ChÞ ®· ®¹i ho¸ con ng−êi. Bi kÞch cña Hoµn tõng cù tuyÖt nhiÒu ®¸m t×nh nguyÖn Hoµn kh«ng chØ ë chç nghÌo tóng mµ muèn lµm con d©u chÞ, nh−ng víi Hoµn quan träng h¬n lµ tinh thÇn b¹c nh−îc, Hoµn th× chÞ l¹i rÊt −ng. RÊt tiÕc Hoµn ngu muéi. Trong lêi than cña c«, ta ph¸t Hoµn ®· cã ng−êi yªu, ®ã lµ ng−êi lµm hiÖn ra quan niÖm trinh tiÕt truyÒn c«ng ë trong x−ëng cña Hai H−¬ng. Hai thèng ®· lµm h− háng t©m hån c« vµ H−¬ng cËy thÕ, ®iÒu ®éng anh ng−êi yªu ng¨n c¶n hµnh ®éng tù gi¶i phãng cña cña Hoµn Hoµn ®i xa vµ xói gi¸m ®èc c«. Sù gióp ®ì cña ng−êi ngoµi chØ lµ hç ng©n hµng ®Õn ®ßi nî nhµ Hoµn Hoµn. trî, ®iÒu c¨n b¶n lµ ph¶i tù cøu lÊy m×nh Lîi dông gia ®×nh Hoµn Hoµn ®ang tóng tr−íc ®·. Cassirer, nhµ triÕt häc §øc, quÉn cÇn tiÒn ®Ó tr¶ nî, Hai H−¬ng ®· tõng nãi: “V¨n ho¸ nh©n lo¹i hoµn chØnh bá ra mãn tiÒn lín mua ®−îc Hoµn Hoµn cã thÓ ®−îc gäi lµ qu¸ tr×nh tù gi¶i phãng vÒ nhµ m×nh. Tõ ®ã, Hoµn Hoµn b¾t ®Çu kh«ng ngõng cña con ng−êi”. §éng c¬ vµ cuéc sèng bi th¶m h¬n c¶ Hai H−¬ng. ý nghÜa néi hµm cña bé phim lµ ë ®ã. Hoµn Hoµn lµ “phiªn b¶n” cña Hai 8 giê s¸ng ngµy 15-2-1993, bé phim H−¬ng tr−íc ®©y, c« ©m thÇm ®au khæ v× H−¬ng hån n÷ ®−îc chiÕu chÝnh thøc ph¶i sèng chung víi mét ng−êi chång tham gia ®Êu lo¹i t¹i C«ng viªn ®éng vËt ngí ngÈn. Hoµn Hoµn biÕt chuyÖn ngo¹i BÐclin. Khi bé phim kÕt thóc, ®¹o diÔn t×nh cña mÑ chång, nh−ng th«ng c¶m víi vµ c¸c diÔn viªn ®−îc mêi lªn s©n khÊu th©n phËn cña nh÷ng ng−êi ®µn bµ lÊy trong tiÕng ph¸o tay kh«ng ngít. V× sao chång mét c¸ch bÊt ®¾c dÜ, nªn c« gi÷ kÝn bé phim ®−îc hoan nghªnh ®Õn nh− vËy? kh«ng nãi cho ai biÕt. C¶m ®éng tr−íc Phim kh«ng nh÷ng diÔn t¶ ch©n thùc lßng tèt cña con d©u, th−¬ng xãt cho nçi cuéc sèng míi cña n«ng d©n Trung Quèc tñi nhôc cña ng−êi ®µn bµ ph¶i sèng víi trong c¶i c¸ch mµ cßn ph¶n ¸nh cuéc ®Êu ng−êi m×nh kh«ng yªu, Hai H−¬ng thÊy tranh gi¶i phãng phô n÷, gi¶i phãng t− hèi hËn, chÞ chñ ®éng ph¸ bá h«n −íc cho t−ëng gay go vµ phøc t¹p. Qua bi kÞch Hoµn Hoµn, cho phÐp c« ra ®i t×m cuéc t×nh yªu cña Hoµn Hoµn, ta thÊy c¶nh sèng míi. ChÞ gäi con d©u ®Õn, nãi: nghÌo ®ãi dÉn ta ®Õn thiÕu thèn t×nh “Hoµn con, h·y chia tay víi th»ng TuÇn yªu, cßn qua nh©n vËt Hai H−¬ng ta Tö, ®êi ng−êi dµi l¾m... Sau t×m lÊy mét 63 nghiªn cøu trung quèc Sè 8(78) - 2007
  5. §iÖn ¶nh Trung Quèc... thÊy giµu cã mµ tr×nh ®é v¨n ho¸, t− lÇn ®−îc nh¾c tíi ë gi¶i Oscar. D− luËn trong giíi ®iÖn ¶nh Trung Quèc cho r»ng t−ëng cßn l¹c hËu nh− thêi phong kiÕn mét d©n téc ®ang më cöa, kh«ng cã lÝ do trung cæ. §ã lµ nÐt ®iÓn h×nh cña x· héi g× l¹i cù tuyÖt tham gia cuéc ®ä tµi ë gi¶i Trung Quèc nh÷ng n¨m 90. Xem xong lín nhÊt hµnh tinh nµy. phim, mét phãng viªn n−íc ngoµi ®· hái ®¹o diÔn T¹ Phi r»ng, c©u chuyÖn ®ã cã Giíi lÝ luËn nghiªn cøu nghÖ thuËt thËt kh«ng. §¹o diÔn tr¶ lêi: “§óng lµ ®iÖn ¶nh Trung Quèc cho r»ng ®iÖn ¶nh nh− vËy”. ¤ng cßn kÓ thªm ë ®Êt n−íc Trung Quèc muèn tiÕn ®Õn gÇn gi¶i «ng, cã mét nhµ giµu nä, x©y nhµ lÇu, Oscar th× ph¶i triÖt ®Ó tõ bá “c«ng cô s¾m ®Çy ®ñ tiÖn nghi råi, sau ®ã kh«ng luËn” (tøc lµ quan niÖm dïng v¨n häc biÕt lµm g× n÷a bÌn tung tiÒn ra x©y ®Òn nghÖ thuËt lµm c«ng cô minh ho¹ cho chïa miÕu m¹o, cóng b¸i thÇn linh suèt chÝnh trÞ) mµ trë vÒ víi ph−¬ng ph¸p t¶ ®ªm ngµy. Cã mét nhµ giµu kh¸c ®· cã ch©n, kh«ng t« hång cuéc sèng, ®Ó cho vî, bÌn bá ra nh÷ng mãn tiÒn kÕch xï “cuéc sèng nguyªn d¹ng” ®èi tho¹i víi mua 6 c« vî bÐ, vµ «ng ta trë thµnh T©y ®éc gi¶. Néi dung phim ph¶i ph¶n ¸nh M«n Kh¸nh thêi nay. X· héi Trung Quèc ch©n thùc lÞch sö cña d©n téc Trung ngµy nay vÉn cßn nh÷ng chuyÖn nh− Hoa, thÓ hiÖn ®−îc tÝnh d©n téc ®Ëm ®µ, thÕ! ®ång thêi biÓu hiÖn ®−îc tÇng s©u v¨n ho¸ d©n téc. NghÖ thuËt ph¶i thùc sù * míi mÎ, ®éc ®¸o, tÝnh d©n téc ph¶i kÕt * * hîp víi tÝnh hiÖn ®¹i. DiÔn viªn ph¶i khæ c«ng rÌn luyÖn vµ tr¶i nghiÖm cuéc sèng mµ m×nh cÇn diÔn t¶. Ngoµi ra c¸c nhµ lÝ ¦íc m¬ hiÖn nay cña giíi ®iÖn ¶nh luËn cßn cho r»ng ®iÖn ¶nh Trung Quèc Trung Quèc lµ “tiÕn gÇn ®Õn gi¶i Oscar cÇn t¨ng c−êng chøc n¨ng gi¶i trÝ, nhÑ v× ®ã lµ gi¶i th−ëng phim danh gi¸ nhÊt nhµng, nh¹t ho¸ mµu s¾c chÝnh trÞ. thÕ giíi. Ng−êi Trung Quèc kh«ng xa l¹ g× ®èi víi gi¶i ®ã. Tõ gi¶i Oscar lÇn thø 28, ng−êi MÜ gèc Hoa Hoµng T«n ChiÕm ®· ®o¹t gi¶i quay phim hay nhÊt. Nh¹c sÜ Trung Quèc T« Th«ng, n÷ diÔn viªn TrÇn Xung vµ n÷ ®¹o diÔn Ninh Doanh ®· gãp mét phÇn kh«ng nhá lµm nªn gi¶i Oscar cho bé phim Hoµng ®Õ cuèi cïng. §¹o diÔn Tr−¬ng NghÖ M−u ®· h¬n mét 64 nghiªn cøu trung quèc Sè 8(78) - 2007
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2