Báo cáo Nghiên cứu quy hoạch tổng thể an toàn giao thông đường bộ tại nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đến năm 2020

CƠ QUAN HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN (JICA)<br /> ỦY BAN AN TOÀN GIAO THÔNG QUỐC GIA VIỆT NAM (NTSC)<br /> <br /> NGHIÊN CỨU<br /> QUY HOẠCH TỔNG THỂ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ<br /> TẠI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> ĐẾN NĂM 2020<br /> <br /> BÁO CÁO CUỐI KỲ<br /> TẬP 1: PHÂN TÍCH<br /> <br /> Tháng 3/2009<br /> <br /> CÔNG TY ALMEC<br /> CÔNG TY TNHH NIPPON KOEI<br /> <br /> Tỷ giá hối đoái trong Báo cáo<br /> USD 1 = JPY 118 = 16,500 VND<br /> (Tỷ giá trung bình năm 2008)<br /> <br /> LỜI NÓI ĐẦU<br /> Đáp ứng yêu cầu của Chính phủ Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính<br /> phủ Nhật Bản quyết định hỗ trợ thực hiện “Nghiên cứu Quy hoạc tổng thể an toàn<br /> giao thông tại Việt Nam” và giao công việc này cho Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật<br /> Bản Văn phòng tại Việt Nam (JICA).<br /> JICA đã cử nhóm chuyên gia do Ngài TAKAGI Michimasa thuộc công ty<br /> ALMEC làm trưởng nhóm thực hiện nghiên cứu trong thời gian từ tháng 7 năm 2007<br /> đến tháng 3 năm 2009. Trong thời gian này, nhóm chuyên gia nghiên cứu đã thiết lập<br /> mối quan hệ hợp tác với các cơ quan đối tác Việt Nam và đã tổ chức thảo luận với các<br /> cán bộ đối tác, cơ quan liên quan về nhiều vấn đề thuộc lĩnh vực an toàn giao thông,<br /> thông qua đó, chuyên gia Nhật Bản cụ thể hóa các hoạt động nghiên cứu, xây dựng và<br /> hoàn thiện báo cáo.<br /> Tôi hy vọng báo cáo này sẽ đóng góp hiệu quả vào công tác tăng cường an<br /> toàn giao thông và giảm tai nạn giao thông tại Việt Nam.<br /> Tôi ước mong bày tỏ tình cảm trân trọng đối với sự hợp tác, hỗ trợ và những<br /> đóng góp quý báu mà cán bộ trong các cơ quan liên quan của Việt Nam đã dành cho<br /> nghiên cứu này trong quá trình hợp tác thực hiện nghiên cứu.<br /> TSUNO Motonori<br /> Trưởng đại diện<br /> Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản<br /> Văn phòng tại Việt Nam<br /> <br /> Tháng 3 năm 2009<br /> Ngài TSUNO Motonori<br /> Trưởng đại diện<br /> Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản<br /> Văn phòng tại Việt Nam<br /> <br /> VĂN BẢN ĐỆ TRÌNH<br /> Thưa Ngài,<br /> Chúng tôi rất hân hạnh đệ trình lên ngài báo cáo Nghiên cứu Quy hoạch tổng<br /> thể An toàn giao thông tại Việt Nam kèm theo văn bản này.<br /> Báo cáo này trình bày kết quả nghiên cứu do nhóm chuyên gia Việt Nam và<br /> Nhật Bản thuộc công ty ALMEC và Nippon Koei Co., Ltd. cùng thực hiện từ tháng 7<br /> năm 2007 đến tháng 3 năm 2009.<br /> Ngoài ra, Báo cáo này là kết quả rất nhiều nỗ lực của nhiều cá nhân và tổ chức.<br /> Trước tiên, chúng tôi muốn bày tỏ lời cảm ơn chân thành và sự trân trọng tới những<br /> cá nhân và tổ chức, đặc biệt là Ủy Ban An toàn giao thông quốc gia Việt Nam đã giúp<br /> đỡ nhóm chuyên gia trong quá trình nghiên cứu.<br /> Chúng tôi ghi nhận những hỗ trợ, tư vấn quý báu mà nhân viên tổ chức của<br /> Ngài, đặc biệt của Cục Cảnh sát quốc gia, Bộ Ngoại giao đã dành cho chúng tôi trong<br /> quá trình thực hiện Nghiên cứu này.<br /> Chúng tôi ước mong báo cáo này sẽ góp phần tăng cường an toàn giao thông<br /> tại Việt Nam một cách bền vững.<br /> Kính thư,<br /> <br /> TAKAGI Michimasa<br /> Trưởng nhóm<br /> Nghiên cứu Quy hoạch tổng thể<br /> an toàn giao thông tại Việt Nam.<br /> <br />