bầu trời sụp đổ: phần 2 - nxb công an nhân dân

Chương 16<br /> Tối hôm đó tại phi trường Dulles, Dana lên máy bay của Hãng hàng không<br /> Lufthansa tới Dusseldorf. Nàng đã gọi điện cho Steffan Mueller, hiện đang làm<br /> việc tại Kabel Network báo tin mình sẽ sang. Đầu óc Dana lúc này chỉ toàn là<br /> những lời Matt Baker đã nói với nàng. Nếu Dieter Zander đổ lỗi cho Taylor<br /> Winthrop về…<br /> - Chào cô. Tên tôi là Hermann Friedrich. Cô cũng là người Đức chứ!<br /> Dana quay sang nhìn người ngồi cạnh mình. Ông ta khoảng năm mươi tuổi, quần<br /> áo chỉnh tề, băng một bên mắt, có hàm râu rậm.<br /> - Chào ông, - Dana nói.<br /> - À cô là người Mỹ?<br /> - Vâng.<br /> - Rất nhiều người Mỹ sang Dusseldorf. Đó là một thành phố đẹp.<br /> - Tôi đã nghe nói.<br /> Và gia đình ông ta chết trong đám cháy.<br /> - Lần đầu tiên cô đến đó à?<br /> - Vâng. - Có thể nào là tình cờ không?<br /> - Nó đẹp, rất đẹp. Dusseldorf được con sông Rhine chia cắt, cô biết đấy, làm hai<br /> phần. Phần cổ hơn ở bờ bên phải…<br /> Steffan Mueller có thể cho mình biết nhiều hơn về Dieter Zander.<br /> - Và phần hiện đại hơn ở bờ trái có tới năm cây cầu nối hai phần lại với nhau.<br /> Hermann Friedrich nhích lại gần Dana hơn. - Cô đi thăm bạn ở Dusseldorf à?<br /> Mọi chuyện bắt đầu phù hợp với nhau rồi đấy.<br /> Friedrich lại gần thêm chút nữa.<br /> - Nếu cô có một mình, tôi biết…<br /> <br /> - Gì cơ? Ồ, không. Tôi sang gặp chồng tôi ở đó!<br /> Nụ cười của Hermann Friedrich tắt ngấm.<br /> - Thế à.<br /> Có cả một dãy taxi dài đậu thường trực trước sân bay quốc tế Dusseldorf. Dana<br /> lên một chiếc về khách sạn Breidenhacher ở Trung tâm thành phố. Đó là một<br /> khách sạn cổ lịch sử, có đại sảnh được trang hoàng lộng lẫy.<br /> Người nhân viên lễ tân đứng sau quầỳ nói.<br /> - Chúng tôi đang chờ cô, cô Evans. Chào mừag cô tới Dusseldorf.<br /> - Cảm ơn. - Dana ký vào sổ.<br /> Anh ta nhấc điện thoại lên và hỏi:<br /> - Phòng đã dọn xong chưa? - Rồi dập máy, anh ta nói với Dana. - Tôi xin lỗi, thưa<br /> cô, phòng của cô còn chưa được sẵn sàng. Xin mời cô ăn chút gì do khách sạn<br /> chúng tôi đãi, và tôi sẽ báo cho cô ngay sau khi nhân viên của chúng tôi thu dọn<br /> xong.<br /> Dana gật đầu.<br /> - Cũng được.<br /> - Để tôi đưa cô đến phòng ăn.<br /> Trên lầu, trong phòng của Dana; hai chuyên viên điện tử đang đặt một máy quay<br /> phim vào bên trong chiếc đồng hồ treo tường.<br /> Ba mươi phút sau Dana lên phòng, dỡ hành lý ra. Cú điện thoại đầu tiên nàng gọi<br /> đến Kabel Network.<br /> - Steffan, tôi đến rồi! Dana nói.<br /> - Dana! Không thể tin nổi là cô đã đến thật rồi. Cô đã có kế hoạch cho bữa tối<br /> chưa?<br /> - Hy vọng là tôi được ăn tối cùng anh.<br /> - Dĩ nhiên. Tới Im Schifchen nhé. Tám giờ!<br /> <br /> - Tuyệt.<br /> Dana vừa thay quần áo xong và bước ra cửa thì điện thoại di động reo. Nàng vội<br /> lôi nó ra khỏi túi xách.<br /> - Chào em yêu. Em khoẻ không?<br /> - Em vẫn khoẻ, Jeff.<br /> - Thế em đang ở đâu?<br /> - Em ở Đức, Dusseldorf. Em nghĩ là mỉnh sắp giải quyết xong một vài vấn đề.<br /> - Dana, cẩn thận đấy. Chúa ơì, giá mà anh được ở bên em.<br /> Em cũng thế, Dana nghĩ.<br /> - Rachel thế nào rồi?<br /> - Việc trị liệu bằng phương pháp hoá học đang làm cô ấy kiệt sức.<br /> - Liệu cô ấy có…- Nàng không thể nói hết câu.<br /> - Còn quá sớm để có thể nói bất cứ điều gì. Nếu việc trị liệu này có kết quả, đây<br /> sẽ là cơ hội tốt để bệnh tình của cô ấy thuyên giảm.<br /> - Jeff, nói với Rachel là em rất lo cho cô ấy.<br /> - Ừ. Anh có thể giúp gì cho em không?<br /> - Cảm ơn anh. Em tự mình lo được.<br /> - Ngày mai anh sẽ gọi lại cho em. Anh chỉ muốn nói là anh yêu em nhiều, em yêu.<br /> - Em yêu anh, Jeff. Tạm biệt.<br /> - Tạm biệt.<br /> ° ° °<br /> Rachel bước ra khỏi phòng ngủ. Cô mặc áo ngủ và đi dép, một chiếc khăn kiểu<br /> Thổ Nhĩ Kỳ quàng quanh đầu.<br /> - Dana thế nào rồi?<br /> <br /> - Cô ấy vẫn bình thường, Rachel. Cô ấy nhờ anh nói với em là cô ấy rất lo cho<br /> em.<br /> - Cô ấy có vẻ yêu anh quá nhỉ.<br /> - Anh cũng yêu cô ấy nhiều.<br /> Rachel tiến lại gần anh.<br /> - Anh và em đã yêu nhau, phải không Jeff? Chuyện gì đã xảy ra?<br /> Anh nhún vai.<br /> - Cuộc sống. Hay là anh phải nói những cuộc sống. Chúng ta đã tự chia cắt nhau.<br /> - Em quá bận rộn với sự nghiệp người mẫu. Cô cố ghìm nước mắt. - Tốt thôi, em<br /> sẽ không làm như thế nữa, phải không?<br /> Anh đặt tay lên vai cô.<br /> - Rachel, em sẽ ổn thôi. Việc điều trị của em đang tiến triển tốt đẹp.<br /> - Em biết. Anh yêu, cảm ơn anh vì đã đến đây cùng em. Em không thể một mình<br /> đối mặt. Em không biết phải làm gì nếu không có anh!<br /> Jeff không có câu trả lời.<br /> Im Schiffchen là một quán ăn lịch sự ở phần hiện đại của Dusseldorf. Steffan<br /> Mueller đi vào toét miệng cười khi trông thấy Dana.<br /> - Dana? Lạy Chúa. Không gặp cô từ hồi ở Sarajevo.<br /> - Cứ như là vĩnh viễn không gặp nữa ấy.<br /> - Cô làm gì ở đây thế? Đến dự hội à?<br /> - Không. Có người nhờ tôi đi tìm bạn, Steffan.<br /> Họ gọi đồ uống khi người phục vụ đến bên bàn.<br /> - Bạn nào thế?<br /> - Tên ông ta là Dieter Zander. Anh có nghe nói đến ông ta chưa?<br /> <br /> Steffan Mueller gật đầu.<br /> - Ai chả nghe nói đến ông ta. Nhân vật khá đấy. Ông ta là một xì căng đan lớn ở<br /> đây Là tỉ phú rồi mà còn đi làm cái trò ngu ngốc lừa gạt cổ đông, thế là bị bắt. Nhẽ<br /> ra là lĩnh án hai mươi năm nhưng vì có phe cánh nên chỉ bị ngồi có ba năm. Ông<br /> ta cứ khăng khăng là mình vô tội.<br /> Dana nhìn anh ta.<br /> - Đúng không?<br /> - Ai mà biết được. Ở toà ông ta nói Taylor Winthrop đã gài mình và lấy đi hàng<br /> triệu đôla. Đó quả là một phiên toà thú vị. Theo Dieter Zander, Taylor Winthrop đề<br /> nghị ông ta cùng khai thác một mỏ kẽm, có thể trị giá đến vài tỷ đôla. Winthrop đã<br /> sử dụng Zander như một tấm bình phong và Zander đã bán đi hàng triệu đôla cổ<br /> phần. Nhưng hoá ra đó lại là cái mỏ bị đổ quặng.<br /> - Bị đổ quặng?<br /> - Tức là không có kẽm. Winthrop giữ tiền còn Zander thì ngã cái rầm.<br /> - Quan toà không tin câu chuyện của Zander à?<br /> - Nếu ông ta tố cáo ai đó khác Taylor Winthrop có thể họ còn tin. Còn với Taylor<br /> Winthrop thì khác gì ông thánh sống. - Steffan tò mò nhìn nàng. - Cô quan tâm gì<br /> ở chuyện này thế?<br /> Dana trả lời tránh né:<br /> - Tôi nói rồi, một người bạn nhờ tôi tìm Zander.<br /> Đã đến lúc gọi món ăn.<br /> Bữa tối thật ngon miệng.<br /> Khi Steffan đưa Dana về đến khách sạn, anh ta nói.<br /> - Cô có biết chú gấu nhồi bông được phát minh ra ở đây bởi một phụ nữ tên là<br /> Margarete Steiff không? Con thú nhỏ này đã trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới.<br /> Dana lắng nghe, tự hỏi xem ý nghĩa của câu nói này là gì<br /> - Ở Đức còn có những con gấu thật và chúng rất nguy hiểm, Dana. Hãy cẩn thận<br /> khi gặp Dieter Zander. Ông ta trông như một chú gấu bông, nhưng không phải<br /> <br />