BỘ LUẬT HÌNH SỰ 2003

Chia sẻ: Lê Cao | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:283

Thêm vào BST

Báo xấu

289
lượt xem 55
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Bãi nại nghĩa là bãi bỏ việc khiếu nại. Thông thường, người bị hại (hoặc nạn nhân) trong vụ án nào đó mà họ có đơn bãi nại nghĩa là họ không yêu cầu khởi tố hoặc rút đơn khởi tố. Tại điều 105 Bộ luật tố tụng hình sự quy định "khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại". Theo đó, các tội phạm sau đây chỉ được khởi tố khi có yêu cầu của người bị hại hoặc của người đại diện hợp pháp của người bị hại là người chưa thành niên, người có nhược điểm về...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: BỘ LUẬT HÌNH SỰ 2003

ThỜI HẠN: 1. Thời hạn điều tra: Tội INT: 2 tháng, gia hạn 1 lần/2 tháng Tội NT: 3 tháng, gia hạn không quá 2 lần, lần đầu 3 tháng, lần sau 2 tháng Tội RNT: 4 tháng, gia hạn không qúa 2 lần, mỗi lần không quá 4 tháng ĐBNT: 4 tháng, gia hạn không qúa 3 lần, mỗi lần không quá 4 tháng 2. Thời hạn tạm giam để điều tra: Tội INT: 2 tháng, gia hạn 1 lần/1 tháng Tội NT: 3 tháng, gia hạn không quá 2 lần, lần đầu 2 tháng, lần sau 1 tháng Tội RNT: 4 tháng, gia hạn không qúa 2 lần, lần đầu 3 tháng, lần sau 2 tháng ĐBNT: 4 tháng, gia hạn không qúa 3 lần, mỗi lần không quá 4 tháng Bãi nại nghĩa là bãi bỏ việc khiếu nại. Thông thường, người bị hại (ho ặc n ạn nhân) trong vụ án nào đó mà họ có đơn bãi nại nghĩa là họ không yêu c ầu kh ởi t ố ho ặc rút đ ơn kh ởi tố. Tại điều 105 Bộ luật tố tụng hình sự quy định "khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu c ủa người bị hại". Theo đó, các tội phạm sau đây chỉ được khởi tố khi có yêu cầu của người bị hại hoặc của người đại diện hợp pháp của người bị hại là người chưa thành niên, ng ười có nhược điểm về tâm thần hoặc thể chất: - Tội cố ý gây thương tích (khoản 1, điều 104 Bộ luật hình sự). - Tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác trong tr ạng thái tinh thần bị kích động mạnh (khoản 1, điều 105 Bộ luật hình sự). - Tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác do v ượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng (khoản 1 - điều 106 - Bộ luật hình sự). - Tội vô ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (kho ản 1- đi ều 108 - Bộ luật hình sự). - Tội vô ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác do vi ph ạm quy tắc nghề nghiệp hoặc quy tắc hành chính (khoản 1 điều 109 - Bộ luật hình sự). - Tội hiếp dâm (khoản 1 - Điều 111 - Bộ luật hình sự). - Tội cưỡng dâm (khoản 1- điều 113 - Bộ luật hình sự). - Tôi làm nhục người khác (khoản 1 - điều 121 - Bộ luật hình sự). - Tội vu khống (khoản 1- điều 122 - Bộ luật hình sự). - Tội xâm phạm quyền tác giả (khoản 1- điều 131 - Bộ luật hình sự). - Tội xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp (Khoản 1 - điều 171 - Bộ luật hình sự). Tất cả 11 tội danh trên đây, nếu hành vi phạm tội bị xử lý ở khoản 1 (là kho ản có khung hình phạt nhẹ nhất) nếu người bị hại có đơn bãi nại thì c ơ quan điều tra không kh ởi t ố v ụ án, trong trường hợp người bị hại đã yêu cầu khởi tố mà rút yêu c ầu tr ước ngày m ở phiên
tòa sơ thẩm thì vụ án phải được đình chỉ. Người bị hại đã rút yêu cầu kh ởi t ố (nghĩa là có đơn bãi nại) thì không có quyền yêu cầu lại, trừ trường h ợp rút yêu c ầu do b ị ép bu ộc, cưỡng bức. Điều 105. Khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại 1. Những vụ án về các tội phạm được quy định tại khoản 1 các điều 104, 105, 106, 108, 109, 111, 113, 121, 122, 131 và 171 của Bộ luật hình sự chỉ được khởi tố khi có yêu cầu của người bị hại hoặc của người đại diện hợp pháp của người bị hại là người chưa thành niên, người có nhược điểm về tâm thần hoặc thể chất. 2. Trong trường hợp người đã yêu cầu khởi tố rút yêu cầu trước ngày mở phiên tòa sơ thẩm thì vụ án phải được đình chỉ. Trong trường hợp có căn cứ để xác định người đã yêu cầu khởi tố rút yêu cầu khởi tố trái với ý muốn của họ do bị ép buộc, cưỡng bức thì tuy người đã yêu cầu khởi tố rút yêu cầu, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án vẫn có thể tiếp tục tiến hành tố tụng đối với vụ án. Người bị hại đã rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.
Quèc héi Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc LuËt sè 19/2003/QH11 Quèc héi níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Kho¸ XI, kú häp thø 4 (Tõ ngµy 21 th¸ng 10 ®Õn ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2003) bé luËt Tè tông h×nh sù C¨n cø vµo HiÕn ph¸p níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992 ®· ®îc söa ®æi, bæ sung theo NghÞ quyÕt sè 51/2001/QH10 ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 201 cña Quèc héi kho¸ X, kú häp thø 10; Bé luËt nµy quy ®Þnh tr×nh tù, thñ tôc tiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng khëi tè, ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö vµ thi hµnh ¸n h×nh sù. PhÇn thø nhÊt Nh÷ng quy ®Þnh chung ch¬ng I NhiÖm vô vµ hiÖu lùc cña bé luËt tè tông h×nh sù §iÒu 1. NhiÖm vô cña Bé luËt tè tông h×nh sù Bé luËt tè tông h×nh sù quy ®Þnh tr×nh tù, thñ tôc khëi tè, ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö vµ thi hµnh ¸n h×nh sù; chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ mèi quan hÖ gi÷a c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông; nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña nh÷ng ngêi tiÕn hµnh tè tông; quyÒn vµ nghÜa vô cña nh÷ng ng êi tham gia tè tông, cña c¸c c¬ quan, tæ chøc vµ c«ng d©n; hîp t¸c quèc tÕ trong tè tông h×nh sù, nh»m chñ ®éng phßng ngõa, ng¨n chÆn téi ph¹m, ph¸t hiÖn chÝnh x¸c, nhanh chãng vµ xö lý c«ng minh, kÞp thêi mäi hµnh vi ph¹m téi, kh«ng ®Ó lät téi ph¹m, kh«ng lµm oan cho ngêi v« téi. Bé luËt tè tông h×nh sù gãp phÇn b¶o vÖ chÕ ®é x· héi chñ nghÜa, b¶o vÖ lîi Ých cña Nhµ níc, quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña c«ng d©n, tæ chøc, b¶o vÖ trËt tù ph¸p luËt x· héi chñ nghÜa, ®ång thêi gi¸o dôc mäi ng êi ý thøc tu©n theo ph¸p luËt, ®Êu tranh phßng ngõa vµ chèng téi ph¹m. §iÒu 2. HiÖu lùc cña Bé luËt tè tông h×nh sù Mäi ho¹t ®éng tè tông h×nh sù trªn l·nh thæ n íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ph¶i ®îc tiÕn hµnh theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy. Ho¹t ®éng tè tông h×nh sù ®èi víi ngêi níc ngoµi ph¹m téi trªn l·nh thæ níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam lµ c«ng d©n n íc thµnh viªn cña ®iÒu íc quèc
tÕ mµ níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ®· ký kÕt hoÆc gia nhËp th× ® îc tiÕn hµnh theo quy ®Þnh cña ®iÒu íc quèc tÕ ®ã. §èi víi ngêi níc ngoµi ph¹m téi trªn l·nh thæ n íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam thuéc ®èi tîng ®îc hëng c¸c ®Æc quyÒn ngo¹i giao hoÆc quyÒn u ®·i, miÔn trõ vÒ l·nh sù theo ph¸p luËt ViÖt Nam, theo c¸c ®iÒu íc quèc tÕ mµ níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ®· ký kÕt hoÆc gia nhËp hoÆc theo tËp qu¸n quèc tÕ, th× vô ¸n ®îc gi¶i quyÕt b»ng con ®êng ngo¹i giao. ch¬ng II Nh÷ng nguyªn t¾c c¬ b¶n §iÒu 3. B¶o ®¶m ph¸p chÕ x· héi chñ nghÜa trong tè tông h×nh sù Mäi ho¹t ®éng tè tông h×nh sù cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông vµ ngêi tham gia tè tông ph¶i ®îc tiÕn hµnh theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy. §iÒu 4. T«n träng vµ b¶o vÖ c¸c quyÒn c¬ b¶n cña c«ng d©n Khi tiÕn hµnh tè tông, Thñ trëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra, §iÒu tra viªn, ViÖn trëng, Phã ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t, KiÓm s¸t viªn, Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n, ThÈm ph¸n, Héi thÈm trong ph¹m vi tr¸ch nhiÖm cña m×nh ph¶i t«n träng vµ b¶o vÖ c¸c quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña c«ng d©n, th êng xuyªn kiÓm tra tÝnh hîp ph¸p vµ sù cÇn thiÕt cña nh÷ng biÖn ph¸p ®· ¸p dông, kÞp thêi huû bá hoÆc thay ®æi nh÷ng biÖn ph¸p ®ã, nÕu xÐt thÊy cã vi ph¹m ph¸p luËt hoÆc kh«ng cßn cÇn thiÕt n÷a. §iÒu 5. B¶o ®¶m quyÒn b×nh ®¼ng cña mäi c«ng d©n tríc ph¸p luËt Tè tông h×nh sù tiÕn hµnh theo nguyªn t¾c mäi c«ng d©n ®Òu b×nh ®»ng tr íc ph¸p luËt, kh«ng ph©n biÖt d©n téc, nam n÷, tÝn ng ìng, t«n gi¸o, thµnh phÇn x· héi, ®Þa vÞ x· héi. BÊt cø ngêi nµo ph¹m téi ®Òu bÞ xö lý theo ph¸p luËt. §iÒu 6. B¶o ®¶m quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m vÒ th©n thÓ cña c«ng d©n Kh«ng ai bÞ b¾t, nÕu kh«ng cã quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n, quyÕt ®Þnh hoÆc phª chuÈn cña ViÖn kiÓm s¸t, trõ trêng hîp ph¹m téi qu¶ tang. ViÖc b¾t vµ giam gi÷ ngêi ph¶i theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy. Nghiªm cÊm mäi h×nh thøc truy bøc, nhôc h×nh. §iÒu 7. B¶o hé tÝnh m¹ng, søc khoÎ, danh dù, nh©n phÈm, tµi s¶n cña c«ng d©n C«ng d©n cã quyÒn ® îc ph¸p luËt b¶o hé vÒ tÝnh m¹ng, søc khoÎ, danh dù, nh©n phÈm, tµi s¶n. Mäi hµnh vi x©m ph¹m tÝnh m¹ng, søc khoÎ, danh dù, nh©n phÈm, tµi s¶n ®Òu bÞ xö lý theo ph¸p luËt. Ngêi bÞ h¹i, ngêi lµm chøng vµ ngêi tham gia tè tông kh¸c còng nh ngêi th©n thÝch cña hä mµ bÞ ®e do¹ ®Õn tÝnh m¹ng, søc khoÎ, bÞ x©m ph¹m danh dù, nh©n phÈm, tµi s¶n th× c¬ quan cã thÈm quyÒn tiÕn hµnh tè tông ph¶i ¸p dông nh÷ng biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®Ó b¶o vÖ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu 8. B¶o ®¶m quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m vÒ chç ë, an toµn vµ bÝ mËt th tÝn, ®iÖn tho¹i, ®iÖn tÝn cña c«ng d©n.
Kh«ng ai ®îc x©m ph¹m chç ë, an toµn vµ bÝ mËt th tÝn, ®iÖn tho¹i, ®iÖn tÝn cña c«ng d©n. ViÖc kh¸m xÐt chç ë, kh¸m xÐt, t¹m gi÷a vµ thu gi÷ th tÝn, ®iÖn tÝn, khi tiÕn hµnh tè tông ph¶i theo ®óng quy ®Þnh cña Bé luËt nµy. §iÒu 9. Kh«ng ai bÞ coi lµ cã téi khi ch a cã b¶n ¸n kÕt téi cña Toµ ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt Kh«ng ai bÞ coi lµ cã téi vµ ph¶i chÞu h×nh ph¹t khi ch a cã b¶n ¸n kÕt téi cña Toµ ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt. §iÒu 10. X¸c ®Þnh sù thËt cña vô ¸n C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t vµ Toµ ¸n ph¶i ¸p dông mäi biÖn ph¸p hîp ph¸p ®Ó x¸c ®Þnh sù thËt cña vô ¸n mét c¸ch kh¸ch quan, toµn diÖn vµ ®Çy ®ñ, lµm râ nh÷ng chøng cø x¸c ®Þnh cã téi vµ chøng cø x¸c ®Þnh v« téi, nh÷ng t×nh tiÕt t¨ng nÆng vµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ can, bÞ c¸o. Tr¸ch nhiÖm chøng minh téi ph¹m thuéc vÒ c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông. BÞ can, bÞ c¸o cã quyÒn nhng kh«ng buéc ph¶i chøng minh lµ m×nh v« téi. §iÒu 11. B¶o ®¶m quyÒn bµo ch÷a cña ngêi bÞ t¹m gi÷, bÞ can, bÞ c¸o Ngêi bÞ t¹m gi÷, bÞ can, bÞ c¸o cã quyÒn tù bµo ch÷a hoÆc nhê ng êi kh¸c bµo ch÷a. C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t, Toµ ¸n nh©n d©n b¶o ®¶m cho ng êi bÞ t¹m gi÷, bÞ can, bÞ c¸o thùc hiÖn quyÒn bµo ch÷a cña hä theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy., §iÒu 12. Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngêi tiÕn hµnh tè tông Trong qu¸ tr×nh tiÕn hµnh tè tông, c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông ph¶i nghiªm chØnh thùc hiÖn nh÷ng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ nh÷ng hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña m×nh. Ngêi lµm tr¸i ph¸p luËt trong viÖc b¾t, giam, gi÷, khëi tè, ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö, thi hµnh ¸n th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. §iÒu 13. Tr¸ch nhiÖm khëi tè vµ xö lý vô ¸n h×nh sù Khi ph¸t hiÖn cã dÊu hiÖu téi ph¹m th× C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t, Toµ ¸n trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm khëi tè vô ¸n vµ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p do Bé luËt nµy quy ®Þnh ®Ó x¸c ®Þnh téi ph¹m vµ xö lý ng êi ph¹m téi. Kh«ng ®îc khëi tè vô ¸n ngoµi nh÷ng c¨n cø vµ tr×nh tù do Bé luËt nµy quy ®Þnh. §iÒu 14. B¶o ®¶m sù v« t cña nh÷ng ngêi tiÕn hµnh hoÆc ngêi tham gia tè tông Thñ trëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra, §iÒu tra viªn, ViÖn tr ëng, Phã ViÖn trëng, ViÖn kiÓm s¸t, KiÓm s¸t viªn, Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n, ThÈm ph¸n, Héi thÈm, Th ký Toµ ¸n kh«ng ®îc tiÕn hµnh tè tông hoÆc ng êi phiªn dÞch, ngêi gi¸m ®Þnh kh«ng ®îc tham gia tè tông, nÕu cã lý do x¸c ®¸ng ®Ó cho r»ng hä cã thÓ kh«ng v« t trong khi thùc hiÖn nhiÖm vô cña m×nh.
§iÒu 15. Thùc hiÖn chÕ ®é xÐt xö cã Héi thÈm tham gia ViÖc xÐt xö cña Toµ ¸n nh©n d©n cã Héi thÈm nh©n d©n, cña Toµ ¸n qu©n sù cã Héi thÈm qu©n nh©n tham gia theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy. Khi xÐt xö, Héi thÈm ngang quyÒn víi ThÈm ph¸n. §iÒu 16. ThÈm ph¸n vµ Héi thÈm xÐt xö ®éc lËp vµ chØ tu©n theo ph¸p luËt Khi xÐt xö, ThÈm ph¸n vµ Héi thÈm ®éc lËp vµ chØ tu©n theo ph¸p luËt. §iÒu 17. Toµ ¸n xÐt xö tËp thÓ Toµ ¸n xÐt xö tËp thÓ vµ quyÕt ®Þnh theo ®a sè. §iÒu 18. XÐt xö c«ng khai ViÖc xÐt xö cña Toµ ¸n ®îc tiÕn hµnh c«ng khai, mäi ng êi ®Òu cã quyÒn tham dù, trõ trêng hîp do Bé luËt nµy quy ®Þnh. Trong trêng hîp ®Æc biÖt cÇn gi÷ bÝ mËt nhµ n íc, thuÇn phong mü tôc cña d©n téc hoÆc ®Ó gi÷ bÝ mËt cña ® ¬ng s theo yªu cÇu chÝnh ®¸ng cña hä th× Toµ ¸n xÐt xö kÝn, nhng ph¶i tuyªn ¸n c«ng khai. §iÒu 19. B¶o ®¶m quyÒn b×nh ®¼ng tríc Toµ ¸n KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ngêi bµo ch÷a, ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ngêi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n, ng êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña hä, ngêi b¶o vÖ quyÒn lîi cña ®¬ng sù ®Òu cã quyÒn b×nh ®¼ng trong viÖc ® a ra chøng cø, tµi liÖu, ®å vËt, ®a ra yªu cÇu vµ tranh luËn d©n chñ tríc Toµ ¸n. Toµ ¸n cã tr¸ch nhiÖm t¹o ®iÒu kiÖn cho hä thùc hiÖn c¸c quyÒn ®ã nh»m lµm râ sù thËt kh¸ch quan cña vô ¸n. §iÒu 20. Thùc hiÖn chÕ ®é hai cÊp xÐt xö 1. Toµ ¸n thùc hiÖn chÕ ®é hai cÊp xÐt xö. B¶n ¸n, quyÕt ®Þnh s¬ thÈm cña Toµ ¸n cã thÓ bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy. B¶n ¸n, quyÕt ®Þnh s¬ thÈm kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ trong thêi h¹n do Bé luËt nµy quy ®Þnh th× cã hiÖu lùc ph¸p luËt. §èi víi b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh s¬ thÈm bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ th× vô ¸n ph¶i ® îc xÐt xö phóc thÈm. B¶n ¸n, quyÕt ®Þnh phóc thÈm cã hiÖu lùc ph¸p luËt. 2. §èi víi b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Tµo ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt mµ ph¸t hiÖn cã vi ph¹m ph¸p luËt hoÆc cã t×nh tiÕt míi th× ® îc xem xÐt l¹i theo thñ tôc gi¸m ®èc thÈm hoÆc t¸i thÈm. §iÒu 21. Gi¸m ®èc viÖc xÐt xö Toµ ¸n cÊp trªn gi¸m ®èc viÖc xÐt xö cña Toµ ¸n cÊp d íi. Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao gi¸m ®èc viÖc xÐt xö cña Toµ ¸n nh©n d©n vµ Toµ ¸n qu©n sù c¸c cÊp ®Ó b¶o ®¶m viÖc ¸p dông ph¸p luËt ®îc nghiªm chØnh vµ thèng nhÊt. §iÒu 22. B¶o ®¶m hiÖu lùc cña b¶n ¸n vµ quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n 1. B¶n ¸n vµ quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt ph¶i ® îc thi hµnh vµ ph¶i ®îc c¸c c¬ quan, tæ chøc vµ mäi c«ng d©n t«n träng. C¸ nh©n, c¬ quan, tæ chøc h÷u quan trong ph¹m vi tr¸ch nhiÖm cña m×nh ph¶i chÊp hµnh nghiªm chØnh b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n vµ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr íc ph¸p luËt vÒ viÖc chÊp hµnh ®ã.
2. Trong ph¹m vi tr¸ch nhiÖm cña m×nh, c¸c c¬ quan nhµ n íc, chÝnh quyÒn x·, phêng, thÞ trÊn, tæ chøc vµ c«ng d©n ph¶i phèi hîp víi c¬ quan, tæ chøc cã nhiÖm vô thi hµnh b¶n ¸n, quy ®Þnh cña Toµ ¸n trong viÖc thi hµnh ¸n. C¸c c¬ quan nhµ níc, chÝnh quyÒn x·, phêng, thÞ trÊn cã tr¸ch nhiÖm t¹o ®iÒu kiÖn vµ thùc hiÖn yªu cÇu cña c¬ quan, tæ chøc cã nhiÖm vô thi hµnh b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n trong viÖc thi hµnh ¸n. §iÒu 23. Thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong tè tông h×nh sù 1. ViÖn kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè trong tè tông h×nh sù, quyÕt ®Þnh viÖc truy tè ngêi ph¹m téi ra tríc Toµ ¸n. 2. ViÖn kiÓm s¸t kiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong tè tông h×nh sù cã tr¸ch nhiÖm ph¸t hiÖn kÞp thêi vi ph¹m ph¸p luËt cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông vµ ngêi tham gia tè tông, ¸p dông nh÷ng biÖn ph¸p do Bé luËt nµy quy ®Þnh ®Ó lo¹i trõ viÖc vi ph¹m ph¸p luËt cña nh÷ng c¬ quan hoÆc c¸ nh©n nµy. 3. ViÖn kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t viÖc tu©n thñ theo ph¸p luËt trong tè tông h×nh sù nh»m b¶o ®¶m mäi hµnh vi ph¹m téi ®Òu ® îc xö lý kÞp thêi; viÖc khëi tè, ®iÒu tra, truy xÐt, xÐt xö, thi hµnh ¸n ®óng ng êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt, kh«ng ®Ó lät téi ph¹m vµ ngêi ph¹m téi, kh«ng lµm oan ngêi v« téi. §iÒu 24. TiÕng nãi vµ ch÷ viÕt dïng trong tè tông h×nh sù TiÕng nãi vµ ch÷ viÕt dïng trong tè tông h×nh sù lµ tiÕng ViÖt. Ng êi tham gia tè tông cã quyÒn dïng tiÕng nãi vµ ch÷ viÕt cña d©n téc m×nh, trong tr êng hîp nµy cÇn ph¶i cã phiªn dÞch. §iªu 25. Tr¸ch nhiÖm cña c¸c tæ chøc vµ c«ng d©n trong ®Êu tranh phßng ngõa vµ chèng téi ph¹m. 1. C¸c tæ chøc, c«ng d©n cã quyÒn vµ nghÜa vô ph¸t hiÖn, tè gi¸c hµnh vi ph¹m téi; tham gia ®Êu tranh phßng ngõa vµ chèng téi ph¹m, gãp phÇn b¶o vÖ lîi Ých cña Nhµ níc, quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña c«ng d©n, tæ chøc. 2. C¬ quan tiÕn hµnh tè tông cã tr¸ch nhiÖm t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó c¸c tæ chøc vµ c«ng d©n tham gia tè tông h×nh sù; ph¶i tr¶ lêi kÕt qu¶ gi¶i quyÕt tin b¸o, tè gi¸c vÒ téi ph¹m cho tæ chøc ®· b¸o tin, ngêi ®· tè gi¸c téi ph¹m biÕt. 3. C¸c tæ chøc, c«ng d©n cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn yªu cÇu vµ t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngêi tiÕn hµnh tè tông thùc hiÖn nhiÖm vô. §iÒu 26. Sù phèi hîp gi÷a c¸c c¬ quan nhµ níc víi c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông 1. Trong ph¹m vi tr¸ch nhiÖm cña m×nh, c¸c c¬ quan nhµ n íc ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p phßng ngõa téi ph¹m; phèi hîp víi C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t, Toµ ¸n trong viÖc ®Êu tranh phßng ngõa vµ chèng téi ph¹m. C¸c c¬ quan nhµ níc ph¶i thêng xuyªn kiÓm tra, thanh tra viÖc thùc hiÖn chøc n¨ng, nhiÖm vô ®îc giao; ph¸t hiÖn kÞp thêi c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt ®Ó xö lý vµ ph¶i th«ng b¸o ngay cho C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn KiÓm s¸t mäi hµnh vi ph¹m téi x¶y ra trong c¬ quan vµ trong lÜnh vùc qu¶n lý cña m×nh; cã quyÒn kiÕn nghÞ vµ göi c¸c tµi liÖu cã liªn quan cho C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t xem xÐt, khëi tè ®èi víi ngêi cã hµnh vi ph¹m téi.
Thñ trëng c¸c c¬ quan nhµ n íc ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc kh«ng th«ng b¸o hµnh vi ph¹m téi x¶y ra trong c¬ quan vµ trong lÜnh vùc qu¶n lý cña m×nh cho C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t. C¸c c¬ quan nhµ n íc cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn yªu cÇu vµ t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngêi tiÕn hµnh tè tông thùc hiÖn nhiÖm vô. Nghiªm cÊm mäi hµnh vi c¶n trë ho¹t ®éng cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngêi tiÕn hµnh tè tông thùc hiÖn nhiÖm vô. 2. C¬ quan thanh tra cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t, Toµ ¸n trong viÖc ph¸t hiÖn vµ xö lý téi ph¹m. Khi ph¸t hiÖn vô viÖc cã dÊu hiÖu téi ph¹m th× ph¶i chuyÓn ngay c¸c tµi liÖu cã liªn quan vµ kiÕn nghÞ C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t xem xÐt, khëi tè vô ¸n h×nh sù. 3. Trong ph¹m vi tr¸ch nhiÖm cña m×nh, C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t ph¶i xem xÐt, gi¶i quyÕt tin b¸o vÒ téi ph¹m, kiÕn nghÞ khëi tè vµ ph¶i tr¶ lêi kÕt qu¶ gi¶i quyÕt cho c¬ quan nhµ níc ®· b¸o tin hoÆc kiÕn nghÞ biÕt. §iÒu 27. Ph¸t hiÖn vµ kh¾c phôc nguyªn nh©n vµ ®iÒu kiÖn ph¹m téi Trong qu¸ tr×nh tiÕn hµnh tè tông h×nh sù, C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t vµ Toµ ¸n cã nhiÖm vô t×m ra nh÷ng nguyªn nh©n vµ ®iÒu kiÖn ph¹m téi, yªu cÇu c¸c c¬ quan, tæ chøc h÷u quan ¸p dông c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc vµ ng¨n ngõa. C¸c c¬ quan, tæ chøc h÷u quan ph¶i tr¶ lêi vÒ viÖc thùc hiÖn yªu cÇu cña C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t vµ Toµ ¸n. §iÒu 28. Gi¶i quyÕt vÊn ®Ò d©n sù trong vô ¸n h×nh sù. ViÖc gi¶i quyÕt vÊn ®Ò d©n sù trong vô ¸n h×nh sù ® îc tiÕn hµnh cïng víi viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n h×nh sù. Trong tr êng hîp vô ¸n h×nh sù ph¶i gi¶i quyÕt vÊn ®Ò båi thêng, båi hoµn mµ cha cã ®iÒu kiÖn chøng minh vµ kh«ng ¶nh h ëng ®Õn viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n h×nh sù th× cã thÓ t¸ch ra ®Ó gi¶i quyÕt theo thñ tôc tè tông d©n sù. §iÒu 29. B¶o ®¶m quyÒn ® îc båi thêng thiÖt h¹i vµ phôc håi danh dù, quyÒn lîi cña ngêi bÞ oan. Ngêi bÞ oan do ngêi cã thÈm quyÒn trong ho¹t ®éng tè tông h×nh sù g©y ra cã quyÒn ®îc båi thêng thiÖt h¹i vµ phôc håi danh dù, quyÒn lîi. C¬ quan cã thÈm quyÒn trong ho¹t ®éng tè tông h×nh sù ®· lµm oan ph¶i båi thêng thiÖt h¹i vµ phôc håi danh dù, quyÒn lîi cho ng êi bÞ oan; ngêi ®· g©y thiÖt h¹i cã tr¸ch nhiÖm båi hoµn cho c¬ quan cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu 30. B¶o ®¶m quyÒn ®îc båi thêng cña ngêi bÞ thiÖt h¹i do c¬ quan hoÆc ngêi cã thÈm quyÒn tiÕn hµnh tè tông h×nh sù g©y ra. Ngêi bÞ thiÖt h¹i do c¬ quan hoÆc ng êi cã thÈm quyÒn trong ho¹t ®éng tè tông h×nh sù g©y ra cã quyÒn ®îc båi thêng thiÖt h¹i. C¬ quan cã thÈm quyÒn trong ho¹t ®éng tè tông h×nh sù ph¶i båi th êng cho ngêi bÞ thiÖt h¹i; ngêi ®· g©y thiÖt h¹i cã tr¸ch nhiÖm båi hoµn cho c¬ quan cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu 31. B¶o ®¶m quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o trong tè tông h×nh sù C«ng d©n, c¬ quan, tæ chøc cã quyÒn khiÕu n¹i, c«ng d©n cã quyÒn tè c¸o nh÷ng viÖc lµm tr¸i ph¸p luËt trong ho¹t ®éng tè tông h×nh sù cña c¸c c¬ quan vµ ng -
êi cã thÈm quyÒn tiÕn hµnh tè tông h×nh sù hoÆc cña bÊt cø c¸ nh©n nµo thuéc c¸c c¬ quan ®ã. C¬ quan cã thÈm quyÒn ph¶i tiÕp nhËn, xem xÐt vµ gi¶i quyÕt kÞp thêi, ®óng ph¸p luËt c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o; th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n kÕt qu¶ gi¶i quyÕt cho ng êi khiÕu n¹i, tè c¸o biÕt vµ cã biÖn ph¸p kh¾c phôc. Tr×nh tù, thñ tôc vµ thÈm quyÒn gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o do Bé luËt nµy quy ®Þnh. §iÒu 32. Gi¸m s¸t cña c¬ quan, tæ chøc, ®¹i biÓu d©n cö ®èi víi ho¹t ®éng cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngêi tiÕn hµnh tè tông C¬ quan nhµ níc, Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam, c¸c tæ chøc thµnh viªn cña MÆt trËn, ®¹i biÓu d©n cö cã quyÒn gi¸m s¸t ho¹t ®éng cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngêi tiÕn hµnh tè tông; gi¸m s¸t viÖc gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngêi tiÕn hµnh tè tông. NÕu ph¸t hiÖn nh÷ng hµnh vi tr¸i ph¸p luËt cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông th× c¬ quan nhµ n íc, ®¹i biÓu d©n cö cã quyÒn yªu cÇu, Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam, c¸c tæ chøc thµnh viªn cña MÆt trËn cã quyÒn kiÕn nghÞ víi c¬ quan tiÕn hµn tè tông cã thÈm quyÒn xem xÐt, gi¶i quyÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy. C¬ quan tiÕn hµnh tè tông cã thÈm quyÒn ph¶i xem xÐt, gi¶i quyÕt vµ tr¶ lêi kiÕn nghÞ, yªu cÇu ®ã theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. ch¬ng III C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngêi tiÕn hµnh tè tông vµ viÖc thay ®æi ngêi tiÕn hµnh tè tông §iÒu 33. C¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ngêi tiÕn hµnh tè tông 1. C¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông gåm cã: a) C¬ quan ®iÒu tra; b) ViÖn kiÓm s¸t; c) Toµ ¸n. 2. Nh÷ng ngêi tiÕn hµnh tè tông gåm cã: a) Thñ trëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra, §iÒu tra viªn; b) ViÖn trëng, Phã ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t, KiÓm s¸t viªn; c) Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n, ThÈm ph¸n, Héi thÈm, Th ký Toµ ¸n. §iÒu 34. NhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña Thñ tr ëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra 1. Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) Trùc tiÕp tæ chøc vµ chØ ®¹o c¸c ho¹t ®éng ®iÒu tra cña C¬ quan ®iÒu tra; b) QuyÕt ®Þnh ph©n c«ng Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra, §iÒu tra viªn trong viÖc ®iÒu tra vô ¸n h×nh sù; c) KiÓm tra c¸c ho¹t ®éng ®iÒu tra cña Phã Thñ tr ëng C¬ quan ®iÒu tra vµ §iÒu tra viªn;
d) QuyÕt ®Þnh thay ®æi hoÆc huû bá c¸c quyÕt ®Þnh kh«ng cã c¨n cø vµ tr¸i ph¸p luËt cña Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra vµ §iÒu tra viªn; ®) QuyÕt ®Þnh thay ®æi §iÒu tra viªn; e) Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o thuéc thÈm quyÒn cña C¬ quan ®iÒu tra. Khi Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra v¾ng mÆt, mét Phã Thñ tr ëng ®îc Thñ trëng uû nhiÖm thùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Thñ tr ëng. Phã Thñ trëng chÞu tr¸ch nhiÖm tríc Thñ trëng vÒ nhiÖm vô ®îc giao. 2. Khi thùc hiÖn viÖc ®iÒu tra vô ¸n h×nh sù, Thñ tr ëng C¬ quan ®iÒu tra cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) QuyÕt ®Þnh khëi tè vô ¸n, khëi tè bÞ can; quyÕt ®Þnh kh«ng khëi tè vô ¸n; quyÕt ®Þnh nhËp hoÆc t¸ch vô ¸n; b) QuyÕt ®Þnh ¸p dông, thay ®æi hoÆc huû bá c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn; c) QuyÕt ®Þnh truy n· bÞ can, kh¸m xÐt, thu gi÷, t¹m gi÷, kª biªn tµi s¶n, xö lý vËt chøng; d) QuyÕt ®Þnh trng cÇu gi¸m ®Þnh, quyÕt ®Þnh khai quËt tö thi; ®) KÕt luËn ®iÒu tra vô ¸n; e) QuyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ®iÒu tra, quyÕt ®Þnh ®×nh chØ ®iÒu tra, quyÕt ®Þnh phôc håi ®iÒu tra; g) Trùc tiÕp tiÕn hµnh c¸c biÖn ph¸p ®iÒu tra; cÊp, thu håi giÊy chøng nhËn ngêi bµo ch÷a; ra c¸c quyÕt ®Þnh vµ tiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng tè tông kh¸c thuéc thÈm quyÒn cña C¬ quan ®iÒu tra. 3. Khi ®îc ph©n c«ng ®iÒu tra vô ¸n h×nh sù, Phã Thñ tr ëng C¬ quan ®iÒu tra cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy. 4. Thñ trëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr íc ph¸p luËt vÒ nh÷ng hµnh vi vµ quyÕt ®Þnh cña m×nh. §iÒu 35. NhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña §iÒu tra viªn 1. §iÒu tra viªn ®îc ph©n c«ng ®iÒu tra vô ¸n h×nh sù cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) LËp hå s¬ vô ¸n h×nh sù; b) TriÖu tËp vµ hái cung bÞ can; triÖu tËp vµ lÊy lêi khai cña ng êi lµm chøng, ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n; c) QuyÕt ®Þnh ¸p gi¶i bÞ can, quyÕt ®Þnh dÉn gi¶i ng êi lµm chøng; d) Thi hµnh lÖnh b¾t, t¹m gi÷, t¹m giam, kh¸m xÐt, thu gi÷, t¹m gi÷, kª biªn tµi s¶n; ®) TiÕn hµnh kh¸m nghiÖm hiÖn trêng, kh¸m nghiÖm tö thi, ®èi chÊt, nhËn d¹ng, thùc nghiÖm ®iÒu tra; e) TiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng ®iÒu tra kh¸c thuéc thÈm quyÒn cña C¬ quan ®iÒu tra theo sù ph©n c«ng cña Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra. 2. §iÒu tra viªn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vµ tríc Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra vÒ nh÷ng hµnh vi vµ quyÕt ®Þnh cña m×n Bé C«ng an
TH¤NG T¦ Sè 01/2006/TT-BCA(C11) Híng dÉn thùc hiÖn mét sè néi dung cña §iÒu 35 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2003 như sau: §iÒu 35 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2003 quy ®Þnh nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña §iÒu tra viªn trong khi tiÕn hµnh tè tông h×nh sù. §©y lµ vÊn ®Ò míi, do ®ã, ®Ó b¶o ®¶m viÖc thùc hiÖn thèng nhÊt vµ ®¹t ® îc c¸c yªu cÇu chÝnh trÞ, ph¸p luËt, nghiÖp vô, tõng b íc cñng cè, kiÖn toµn ®éi ngò §iÒu tra viªn cña C¬ quan ®iÒu tra c¸c cÊp trong C«ng an nh©n d©n, Bé C«ng an h íng dÉn thùc hiÖn mét sè néi dung cña §iÒu 35 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2003 nh sau: 1. VÒ viÖc triÖu tËp vµ hái cung bÞ can; triÖu tËp vµ lÊy lêi khai ng êi lµm chøng, ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n; lÊy lêi khai ngêi bÞ t¹m gi÷ 1.1. §iÒu tra viªn ®îc ph©n c«ng thô lý chÝnh ®iÒu tra vô ¸n ® îc ký giÊy triÖu tËp bÞ can t¹i ngo¹i ®Ó hái cung, triÖu tËp vµ lÊy lêi khai ng êi lµm chøng, ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n theo kÕ ho¹ch ®· ®îc Thñ trëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra ®îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n duyÖt. ViÖc triÖu tËp bÞ can, triÖu tËp vµ lÊy lêi khai ngêi lµm chøng, ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 129, 133, 135, 136, 137 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2003. 1.2. §iÒu tra viªn ®îc ph©n c«ng thô lý chÝnh ®iÒu tra vô ¸n cã quyÒn ký PhiÕu yªu cÇu trÝch xuÊt bÞ can ®ang bÞ t¹m giam hoÆc ng êi ®ang bÞ t¹m gi÷ trong tr¹i t¹m giam hoÆc nhµ t¹m gi÷ ®Ó thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p ®iÒu tra nh hái cung, nhËn d¹ng, ®èi chÊt, thùc nghiÖm ®iÒu tra... hoÆc lÊy lêi khai ng êi bÞ t¹m gi÷. NÕu §iÒu tra viªn thÊy cÇn ph¶i lµm viÖc víi c¸c bÞ can, bÞ c¸o cña vô ¸n kh¸c th× ph¶i cã ý kiÕn cña Thñ trëng c¬ quan thô lý vô ¸n ®ã. Khi §iÒu tra viªn cã PhiÕu yªu cÇu trÝch xuÊt vµ QuyÕt ®Þnh ph©n c«ng §iÒu tra viªn thô lý vô ¸n th× tr¹i t¹m giam hoÆc nhµ t¹m gi÷ ph¶i trÝch xuÊt bÞ can ®ang bÞ t¹m giam hoÆc ngêi ®ang bÞ t¹m gi÷, giao cho §iÒu tra viªn ®Ó thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p ®iÒu tra nh hái cung, nhËn d¹ng, ®èi chÊt, thùc nghiÖm ®iÒu tra v.v... hoÆc lÊy lêi khai ngêi bÞ t¹m gi÷. 1.3. Khi tiÕn hµnh triÖu tËp ®Ó lÊy lêi khai ng êi lµm chøng, ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n trong c¸c vô ¸n h×nh sù thuéc c¸c ®èi t îng díi ®©y th× §iÒu tra viªn ph¶i c©n nh¾c cô thÓ tõng trêng hîp ®Ó ®Ò xuÊt Thñ trëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra ®îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n ký giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi ®Õn trô së C¬ quan ®iÒu tra ®Ó lÊy lêi khai hoÆc cã thÓ lÊy lêi khai t¹i n¬i ë, n¬i lµm viÖc: - Nh÷ng ngêi cã chøc s¾c trong c¸c t«n gi¸o nh : Gi¸m môc, Linh môc trong ®¹o Thiªn chóa; Hoµ thîng, Thîng to¹, §¹i ®øc trong PhËt gi¸o; Môc s , Gi¸o s trong ®¹o Cao ®µi vµ ngêi ®øng ®Çu c¸c t«n gi¸o kh¸c; - Ngêi cã danh tiÕng trong x· héi hoÆc trong c¸c d©n téc Ýt ng êi; - Ngêi lµ nh©n sü, trÝ thøc, v¨n nghÖ sü cã uy tÝn lín trong n íc vµ trªn thÕ giíi; - §èi víi ngêi níc ngoµi, viÖc triÖu tËp ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt cã liªn quan ®Õn quan hÖ ngo¹i giao vµ ng êi níc ngoµi;
- §èi víi nh÷ng ngêi lµ c¸n bé, ®¶ng viªn thuéc huyÖn uû, tØnh uû qu¶n lý, c¸n bé, ®¶ng viªn cÊp vô, côc hoÆc t ¬ng ®¬ng trë lªn thuéc c¸c Bé, ngµnh vµ c¸n bé, ®¶ng viªn do Ban BÝ th qu¶n lý th× khi tiÕn hµnh triÖu tËp ®Ó lÊy lêi khai ® îc tiÕn hµnh nh sau: + §èi víi C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an cÊp huyÖn: §iÒu tra viªn b¸o c¸o Thñ trëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an cÊp huyÖn ® îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n ký giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi ®èi víi ng êi ®îc triÖu tËp lµ c¸n bé, ®¶ng viªn do huyÖn uû qu¶n lý. NÕu ng êi ®îc triÖu tËp lµ c¸n bé, ®¶ng viªn do tØnh uû qu¶n lý, c¸n bé, ®¶ng viªn cÊp vô, côc hoÆc t ¬ng ®¬ng trë lªn thuéc c¸c Bé, ngµnh vµ c¸n bé, ®¶ng viªn do Ban BÝ th qu¶n lý th× Thñ tr ëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an cÊp huyÖn ® îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n b¸o c¸o Gi¸m ®èc C«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng ®Ó xin ý kiÕn tríc khi ký giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi. + §èi víi C¬ quan ®iÒu tra C«ng an cÊp tØnh: §iÒu tra viªn b¸o c¸o Thñ tr ëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra C«ng an cÊp tØnh ® îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n ký giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi nh÷ng ng êi lµ c¸n bé, ®¶ng viªn thuéc tØnh uû qu¶n lý, c¸n bé, ®¶ng viªn cÊp vô, côc hoÆc t ¬ng ®¬ng trë lªn thuéc c¸c Bé, ngµnh. NÕu ngêi ®îc triÖu tËp lµ c¸n bé, ®¶ng viªn do Ban BÝ th qu¶n lý th× Thñ trëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra C«ng an cÊp tØnh ® îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n b¸o c¸o Gi¸m ®èc C«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng ®Ó xin ý kiÕn tríc khi ký giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi. + §èi víi C¬ quan ®iÒu tra Bé C«ng an: §iÒu tra viªn b¸o c¸o Thñ tr ëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra ë Bé ® îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n ®Ó xin ý kiÕn tríc khi ký giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi ®èi víi nh÷ng ng êi lµ c¸n bé, ®¶ng viªn do huyÖn uû, tØnh uû qu¶n lý. NÕu ng êi ®îc triÖu tËp lµ c¸n bé, ®¶ng viªn do Ban BÝ th qu¶n lý th× Thñ trëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra ®îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n b¸o c¸o l·nh ®¹o Bé ®Ó xin ý kiÕn tr íc khi ký giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi; - Khi gÆp vµ tiÕn hµnh lÊy lêi khai cña nh÷ng ng êi tham gia tè tông h×nh sù theo giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi, §iÒu tra viªn ph¶i cã th¸i ®é ®óng mùc, lÞch sù, øng xö cã v¨n ho¸ trong ho¹t ®éng ®iÒu tra. Nghiªm cÊm mäi hµnh vi hèng h¸ch, quan liªu, cöa quyÒn, l¨ng m¹, xóc ph¹m danh dù, uy tÝn, nh©n phÈm cña ng êi ®îc triÖu tËp ®Õn C¬ quan ®iÒu tra ®Ó tiÕn hµnh lÊy lêi khai; - Biªn b¶n hái cung bÞ can do §iÒu tra viªn lËp theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 132 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2003. Biªn b¶n ghi lêi khai ng êi lµm chøng, biªn b¶n ghi lêi khai ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n ph¶i thùc hiÖn theo ®óng quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 95, 125, 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2003. - §iÒu tra viªn ph¶i b¸o c¸o ngay kÕt qu¶ lµm viÖc cho l·nh ®¹o Phßng ë C¬ quan ®iÒu tra Bé C«ng an, l·nh ®¹o §éi ë C¬ quan ®iÒu tra C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an cÊp huyÖn hoÆc Thñ tr ëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra biÕt. 1.4. GiÊy triÖu tËp lµ biÓu mÉu tè tông h×nh sù ® îc sö dông trong ho¹t ®éng tè tông h×nh sù nªn chØ C¬ quan ®iÒu tra hoÆc C¬ quan kh¸c trong C«ng an nh©n d©n ®îc giao nhiÖm vô tiÕn hµnh mét sè ho¹t ®éng ®iÒu tra míi ® îc sö dông. ViÖc sö dông giÊy triÖu tËp ph¶i ®óng môc ®Ých, ®óng ®èi t îng, ®óng tr×nh tù, thñ tôc mµ Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2003 ®· quy ®Þnh. GiÊy triÖu tËp bÞ can t¹i ngo¹i;
giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi ng êi lµm chøng, ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ngêi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n ®Õn C¬ quan ®iÒu tra ®Ó lµm viÖc chØ cã gi¸ trÞ lµm viÖc trong mét lÇn. Nghiªm cÊm lîi dông viÖc sö dông giÊy triÖu tËp ®Ó gi¶i quyÕt c¸c viÖc kh«ng ®óng môc ®Ých, ®èi t îng, chøc n¨ng, thÈm quyÒn nh lîi dông viÖc ký, sö dông giÊy triÖu tËp gäi hái nhiÒu lÇn vÒ c¸c vÊn ®Ò kh«ng quan träng, kh«ng liªn quan ®Õn vô ¸n hoÆc hái ®i hái l¹i vÒ mét vÊn ®Ò mµ hä ®· tr×nh bµy v.v... lµm ¶nh h ëng ®Õn ho¹t ®éng b×nh thêng cña c¸c c¬ quan, tæ chøc, lµm mÊt uy tÝn cña c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n. Nghiªm cÊm §iÒu tra viªn gäi ®iÖn tho¹i hoÆc th«ng qua ng êi kh¸c ®Ó yªu cÇu ngêi ®îc triÖu tËp ®Õn lµm viÖc mµ kh«ng cã giÊy triÖu tËp hoÆc giÊy mêi. Tríc khi triÖu tËp hoÆc mêi th× §iÒu tra viªn ph¶i tÝnh to¸n vÒ thêi gian, vÒ viÖc ®i l¹i cña ngêi ®îc triÖu tËp ®Ó tr¸nh g©y phiÒn hµ vÒ thêi gian hoÆc ®i l¹i nhiÒu lÇn cña ngêi ®îc triÖu tËp hoÆc ®îc mêi. NÕu ngêi ®îc triÖu tËp hoÆc ®îc mêi ë qu¸ xa trô së cña C¬ quan ®iÒu tra th× cã thÓ triÖu tËp hoÆc mêi hä ®Õn trô së C«ng an n¬i ë hoÆc n¬i lµm viÖc cña hä ®Ó lÊy lêi khai hoÆc b¸o c¸o ®Ò xuÊt Thñ trëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra ® îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n thùc hiÖn viÖc uû th¸c ®iÒu tra. 2. ViÖc quyÕt ®Þnh ¸p gi¶i bÞ can t¹i ngo¹i, quyÕt ®Þnh dÉn gi¶i ng êi lµm chøng 2.1. ViÖc ¸p gi¶i bÞ can t¹i ngo¹i hoÆc dÉn gi¶i ng êi lµm chøng lµ vÊn ®Ò phøc t¹p, nh¹y c¶m vµ rÊt dÔ bÞ ph¶n øng. V× vËy, §iÒu tra viªn ph¶i xem xÐt rÊt thËn träng; chØ nªn ¸p dông khi thËt cÇn thiÕt ®Ó lµm râ c¸c néi dung quan träng cña vô ¸n vµ trong c¸c trêng hîp hä cè t×nh v¾ng mÆt kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng. 2.2. §iÒu tra viªn quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1.1 môc 1 cña Th«ng t nµy cã quyÒn ký quyÕt ®Þnh ¸p gi¶i bÞ can t¹i ngo¹i, quyÕt ®Þnh dÉn gi¶i ng êi lµm chøng theo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 35 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2003. QuyÕt ®Þnh ¸p gi¶i bÞ can t¹i ngo¹i, quyÕt ®Þnh dÉn gi¶i ngêi lµm chøng ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 129, §iÒu 130, §iÒu 133, §iÒu 134 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2003 vµ c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cã liªn quan. §iÒu tra viªn ph¶i b¸o c¸o Thñ tr ëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra tr íc khi quyÕt ®Þnh viÖc ¸p gi¶i bÞ can t¹i ngo¹i hoÆc dÉn gi¶i ngêi lµm chøng. 2.3. §iÒu tra viªn ph¶i phèi hîp chÆt chÏ víi C¶nh s¸t b¶o vÖ vµ hç trî t ph¸p cïng cÊp ®Ó Thñ trëng ®¬n vÞ C¶nh s¸t b¶o vÖ vµ hç trî t ph¸p cã tr¸ch nhiÖm cö c¸n bé thùc hiÖn viÖc ¸p gi¶i bÞ can t¹i ngo¹i, dÉn gi¶i ng êi lµm chøng ®Õn C¬ quan ®iÒu tra ®Ó §iÒu tra viªn tiÕn hµnh lµm viÖc theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 15/2003/TT-BCA(V19) ngµy 10 th¸ng 9 n¨m 2003 cña Bé C«ng an. 3. VÒ ph©n c«ng nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña §iÒu tra viªn trong c«ng t¸c kh¸m nghiÖm hiÖn trêng, kh¸m nghiÖm tö thi 3.1. Trong khi chê quy ®Þnh míi cña Bé C«ng an vÒ vÊn ®Ò nµy th× c«ng t¸c kh¸m nghiÖm hiÖn trêng vÉn ®îc thùc hiÖn theo QuyÕt ®Þnh sè 57/2001/Q§-BCA ngµy 06 th¸ng 02 n¨m 2001 cña Bé C«ng an. §iÒu tra viªn cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc, chØ ®¹o vµ chñ tr× c«ng t¸c kh¸m nghiÖm hiÖn tr êng vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c«ng t¸c kh¸m nghiÖm hiÖn trêng. §Ó c«ng t¸c kh¸m nghiÖm hiÖn trêng, kh¸m nghiÖm tö thi cã hiÖu qu¶, C¬ quan ®iÒu tra mêi (hoÆc tr ng dông) nh÷ng ngêi cã kiÕn thøc chuyªn m«n trong tõng lÜnh vùc cô thÓ ®Ó tham gia kh¸m nghiÖm hiÖn tr êng, kh¸m nghiÖm tö thi nh c¸n bé kü thuËt h×nh sù, b¸c sü ph¸p y, C¶nh s¸t phßng ch¸y, ch÷a
ch¸y, C¶nh s¸t giao th«ng ® êng bé, ®êng s¾t, ®êng thuû, kü s ®êng s¾t, kü s ngµnh hµng kh«ng v.v... 3.2. §èi víi c¸c vô ¸n ®Æc biÖt nghiªm träng, phøc t¹p th× Thñ tr ëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra ®îc ph©n c«ng chØ ®¹o ®iÒu tra vô ¸n cã thÓ trùc tiÕp chØ ®¹o hoÆc chñ tr× c«ng t¸c kh¸m nghiÖm hiÖn trêng. 4. VÒ viÖc §iÒu tra viªn sö dông con dÊu cña C¬ quan ®iÒu tra. 4.1. C¸c lo¹i giÊy triÖu tËp, giÊy mêi, quyÕt ®Þnh ¸p gi¶i bÞ can t¹i ngo¹i, quyÕt ®Þnh dÉn gi¶i ngêi lµm chøng, c¸c biªn b¶n vÒ ho¹t ®éng ®iÒu tra do §iÒu tra viªn ®îc ph©n c«ng ®iÒu tra vô ¸n lËp vµ ký th× §iÒu tra viªn ® îc ®ãng dÊu C¬ quan ®iÒu tra (§iÒu tra viªn ph¶i xuÊt tr×nh QuyÕt ®Þnh ph©n c«ng §iÒu tra viªn thô lý vô ¸n cho v¨n th tríc khi ®ãng dÊu vµo c¸c v¨n b¶n tè tông cã ch÷ ký cña §iÒu tra viªn; kh«ng ®ãng dÊu treo vµo c¸c biªn b¶n ho¹t ®éng ®iÒu tra do §iÒu tra viªn lËp vµ ký, c¸c v¨n b¶n ho¹t ®éng ®iÒu tra nÕu ph« t« th× kh«ng ® îc ®ãng dÊu C¬ quan ®iÒu tra). Sau khi ®· ph©n c«ng §iÒu tra viªn thô lý vô ¸n th× kh«ng ph¶i ghi tªn Thñ trëng hoÆc Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra vµo biªn b¶n ho¹t ®éng ®iÒu tra, nÕu Thñ trëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra kh«ng trùc tiÕp tiÕn hµnh c¸c biÖn ph¸p ®iÒu tra ®ã; Thñ trëng, Phã Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra kh«ng ph¶i ký vµo c¸c biªn b¶n ho¹t ®éng ®iÒu tra do §iÒu tra viªn thùc hiÖn. 4.2. §iÒu tra viªn ph¶i ®¨ng ký ch÷ ký cña m×nh víi V¨n phßng C¬ quan ®iÒu tra cïng cÊp hoÆc §éi ®iÒu tra tæng hîp thuéc C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an cÊp huyÖn. NÕu §iÒu tra viªn kh«ng ®¨ng ký ch÷ ký th× kh«ng ® îc ®ãng dÊu C¬ quan ®iÒu tra. C¸n bé ®iÒu tra cha ®îc bæ nhiÖm lµm §iÒu tra viªn kh«ng ®îc ph©n c«ng trong QuyÕt ®Þnh ph©n c«ng §iÒu tra viªn thô lý vô ¸n, khi gióp viÖc cho §iÒu tra viªn trong ®iÒu tra vô ¸n, c¸n bé ®iÒu tra thùc hiÖn theo kÕ ho¹ch ®iÒu tra vµ kh«ng ®îc ®ãng dÊu C¬ quan ®iÒu tra vµo ch÷ ký cña m×nh trong c¸c biªn b¶n ho¹t ®éng ®iÒu tra. 5. HiÖu lùc cña Th«ng t Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. Côc An ninh ®iÒu tra Bé C«ng an vµ V¨n phßng C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra Bé C«ng an gióp l·nh ®¹o Bé kiÓm tra, h íng dÉn viÖc tæ chøc thùc hiÖn Th«ng t nµy ë C¬ quan ®iÒu tra c¸c cÊp trong C«ng an nh©n d©n. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cã v íng m¾c hoÆc vÊn ®Ò míi n¶y sinh, C¬ quan ®iÒu tra c¸c cÊp trong C«ng an nh©n d©n b¸o c¸o vÒ Bé (qua Côc An ninh ®iÒu tra Bé C«ng an vµ V¨n phßng C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra Bé C«ng an) ®Ó cã híng dÉn bæ sung kÞp thêi./. §iÒu 36. NhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña ViÖn tr ëng, Phã ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t 1. ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) Tæ chøc vµ chØ ®¹o c¸c ho¹t ®éng thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong ho¹t ®éng tè tông h×nh sù;
b) QuyÕt ®Þnh ph©n c«ng Phã ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t, KiÓm s¸t viªn thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong ho¹t ®éng tè tông ®èi víi vô ¸n h×nh sù; c) KiÓm tra c¸c ho¹t ®éng thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong ho¹t ®éng tè tông h×nh sù cña Phã ViÖn tr ëng ViÖn kiÓm s¸t vµ KiÓm s¸t viªn; d) Kh¸ng nghÞ theo thñ tôc gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt cña Toµ ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; ®) QuyÕt ®Þnh thay ®æi hoÆc huû bá c¸c quyÕt ®Þnh kh«ng cã c¨n cø vµ tr¸i ph¸p luËt cña Phã ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t vµ KiÓm s¸t viªn; e) QuyÕt ®Þnh rót, ®×nh chØ hoÆc huû bá c¸c quyÕt ®Þnh kh«ng cã c¨n cø vµ tr¸i ph¸p luËt cña ViÖn kiÓm s¸t cÊp díi; g) QuyÕt ®Þnh thay ®æi KiÓm s¸t viªn; h) Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o thuéc thÈm quyÒn cña ViÖn kiÓm s¸t. Khi ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t v¾ng mÆt, mét Phã ViÖn tr ëng ®îc ViÖn trëng uû nhiÖm thùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña ViÖn tr ëng. Phã ViÖn trëng chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ViÖn trëng vÒ nhiÖm vô ®îc giao. 2. Khi thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong ho¹t ®éng tè tông ®èi víi vô ¸n h×nh sù, ViÖn tr ëng ViÖn kiÓm s¸t cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) QuyÕt ®Þnh khëi tè vô ¸n, quyÕt ®Þnh kh«ng khëi tè vô ¸n, quyÕt ®Þnh khëi tè bÞ can; yªu cÇu C¬ quan ®iÒu tra khëi tè hoÆc thay ®æi quyÕt ®Þnh khëi tè vô ¸n h×nh sù, khëi tè bÞ can theo quyÕt ®Þnh cña Bé luËt nµy; b) Yªu cÇu Thñ trëng C¬ quan ®iÒu tra thay ®æi §iÒu tra viªn; c) QuyÕt ®Þnh ¸p dông, thay ®æi, hñy bá c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn; quyÕt ®Þnh gia h¹n ®iÒu tra, quyÕt ®Þnh gia h¹n t¹m giam; yªu cÇu C¬ quan ®iÒu tra truy n· bÞ can; d) QuyÕt ®Þnh phª chuÈn, quyÕt ®Þnh kh«ng phª chuÈn c¸c quyÕt ®Þnh cña C¬ quan ®iÒu tra; ®) QuyÕt ®Þnh huû bá c¸c quyÕt ®Þnh kh«ng cã c¨n cø vµ tr¸i ph¸p luËt cña C¬ quan ®iÒu tra; e) QuyÕt ®Þnh chuyÓn vô ¸n; g) QuyÕt ®Þnh viÖc truy tè, quyÕt ®Þnh tr¶ hå s¬ ®Ó ®iÒu tra bæ sung, quyÕt ®Þnh trng cÇu gi¸m ®Þnh; h) QuyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ hoÆc ®×nh chØ vô ¸n, quyÕt ®Þnh phôc håi ®iÒu tra, quyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng; i) Kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n; k) CÊp, thu håi giÊy chøng nhËn ng êi bµo ch÷a; ra c¸c quyÕt ®Þnh vµ tiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng tè tông kh¸c thuéc thÈm quyÒn cña ViÖn kiÓm s¸t. 3. Khi ®îc ph©n c«ng thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong ho¹t ®éng tè tông ®èi víi vô ¸n h×nh sù, Phã ViÖn tr ëng ViÖn kiÓm s¸t cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy.
4. ViÖn trëng, Phã ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr íc ph¸p luËt vÒ nh÷ng hµnh vi vµ quyÕt ®Þnh cña m×nh. §iÒu 37. NhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña KiÓm s¸t viªn 1. KiÓm s¸t viªn ®îc ph©n c«ng thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong ho¹t ®éng tè tông ®èi víi vô ¸n h×nh sù cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) KiÓm s¸t viÖc khëi tè, kiÓm s¸t c¸c ho¹t ®éng ®iÒu tra vµ viÖc lËp hå s¬ vô ¸n cña C¬ quan ®iÒu tra; b) §Ò ra yªu cÇu ®iÒu tra; c) TriÖu tËp vµ hái cung bÞ can; triÖu tËp vµ lÊy lêi khai cña ng êi lµm chøng, ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n; d) KiÓm s¸t viÖc b¾t gi÷, t¹m gi÷, t¹m giam; ®) Tham gia phiªn toµ; ®äc c¸o tr¹ng, quyÕt ®Þnh cña ViÖn kiÓm s¸t liªn quan ®Õn viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n; hái, ® a ra chøng cø vµ thùc hiÖn viÖc luËn téi; ph¸t biÓu quan ®iÓm vÒ viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n, tranh luËn víi nh÷ng ng êi tham gia tè tông t¹i phiªn toµ; e) KiÓm s¸t viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong ho¹t ®éng xÐt xö cña Toµ ¸n, cña nh÷ng ngêi tham gia tè tông vµ kiÓm s¸t c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n; g) KiÓm s¸t viÖc thi hµnh b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n; h) Thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô, quyÒn h¹n kh¸c thuéc thÈm quyÒn cña ViÖn kiÓm s¸t theo s ph©n c«ng cña ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t. 2. KiÓm s¸t viªn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr íc ph¸p luËt vµ tríc ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t vÒ nh÷ng hµnh vi vµ quyÕt ®Þnh cña m×nh. §iÒu 38. NhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n 1. Ch¸nh ¸n Toµ ¸n cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) Tæ chøc c«ng t¸c xÐt xö cña Toµ ¸n; b) QuyÕt ®Þnh ph©n c«ng Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n, ThÈm ph¸n, Héi thÈm gi¶i quyÕt, xÐt xö vô ¸n h×nh sù; quyÕt ®Þnh ph©n c«ng Th ký Toµ ¸n tiÕn hµnh tè tông ®èi víi vô ¸n h×nh sù; c) QuyÕt ®Þnh thay ®æi ThÈm ph¸n, Héi thÈm, Th ký Toµ ¸n tríc khi më phiªn toµ; d) Kh¸ng nghÞ theo thñ tôc gi¸m ®èc thÈm c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt cña Toµ ¸n theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy; ®) Ra quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n h×nh sù; e) QuyÕt ®Þnh ho·n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï; g) QuyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh h×nh ph¹t tï; h) QuyÕt ®Þnh xo¸ ¸n tÝch; i) Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o thuéc thÈm quyÒn cña Toµ ¸n.
Khi Ch¸nh ¸n Toµ ¸n v¾ng mÆt, mét Phã Ch¸nh ¸n ® îc Ch¸nh ¸n uû nhiÖm thùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr íc Ch¸nh ¸n vÒ nhiÖm vô ®îc giao. 2. Khi tiÕn hµnh viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n h×nh sù, Ch¸nh ¸n Toµ ¸n cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) QuyÕt ®Þnh ¸p dông, thay ®æi hoÆc huû bá biÖn ph¸p t¹m giam; quyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng; b) QuyÕt ®Þnh chuyÓn vô ¸n; c) CÊp, thu håi giÊy chøng nhËn ng êi bµo ch÷a; ra c¸c quyÕt ®Þnh vµ tiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng tè tông kh¸c thuéc thÈm quyÒn cña Toµ ¸n. Khi ®îc ph©n c«ng gi¶i quyÕt, xÐt xö vô ¸n h×nh sù, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n cã c¸c nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy NghÞ quyÕt Sè 03/2004/NQ-H§TP cña héi ®ång thÈm ph¸n toµ ¸n nh©n d©n tèi cao Híng dÉn như sau: I. VÒ ngêi tiÕn hµnh tè tông vµ viÖc thay ®æi ng êi tiÕn hµnh tè tông 1. VÒ quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 38 cña BLTTHS a. Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 38 cña BLTTHS th× khi Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ph©n c«ng gi¶i quyÕt, xÐt xö vô ¸n h×nh sù, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy; do ®ã, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 38 cña BLTTHS trong c¸c tr êng hîp sau ®©y: a.1. §îc Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ph©n c«ng phô tr¸ch th êng xuyªn c«ng t¸c gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n h×nh sù; a.2. §îc Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ph©n c«ng gi¶i quyÕt, xÐt xö vô ¸n h×nh sù cô thÓ; a.3. §îc Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ph©n c«ng t¹m thêi phô tr¸ch c«ng t¸c gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n h×nh sù thay thÕ cho Phã Ch¸nh ¸n ® îc ph©n c«ng phô tr¸ch th êng xuyªn c«ng t¸c gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n h×nh sù v¾ng mÆt. b. Khi Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ® îc Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ph©n c«ng gi¶i quyÕt, xÐt xö c¸c vô ¸n h×nh sù thuéc c¸c trêng hîp ®îc híng dÉn t¹i ®iÓm a môc 1 nµy, th× Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 38 cña BLTTHS mµ kh«ng ph¶i thùc hiÖn viÖc uû nhiÖm cña Ch¸nh ¸n Toµ ¸n, cho nªn kh«ng ph¶i ký thay Ch¸nh ¸n; cô thÓ nh sau: Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ........ Ch÷ ký (Hä, tªn). c. ChØ cã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n míi cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 38 cña BLTTHS; do ®ã, trong tr êng hîp Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ® îc Ch¸nh ¸n Toµ ¸n uû nhiÖm thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Ch¸nh ¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 38 cña BLTTHS th× tr íc khi ký cÇn ph¶i ghi ký thay Ch¸nh ¸n; cô thÓ nh sau: Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ........ Phã Ch¸nh ¸n Ch÷ ký (Hä, tªn) 4. Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr íc ph¸p luËt vÒ nh÷ng hµnh vi vµ quyÕt ®Þnh cña m×nh.
§iÒu 39. NhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña ThÈm ph¸n 1. ThÈm ph¸n ®îc ph©n c«ng gi¶i quyÕt, xÐt xö vô ¸n h×nh sù cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) Nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n tríc khi më phiªn toµ; b) Tham gia xÐt xö c¸c vô ¸n h×nh sù; c) TiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng tè tông vµ biÓu quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò thuéc thÈm quyÒn cña Héi ®ång xÐt xö; d) TiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng tè tông kh¸c thuéc thÈm quyÒn cña Toµ ¸n theo sù ph©n c«ng cña Ch¸nh ¸n Toµ ¸n. 2. ThÈm ph¸n ®îc ph©n c«ng chñ to¹ phiªn toµ, ngoµi nhiÖm vô, quyÒn h¹n ® îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy cßn cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) QuyÕt ®Þnh ¸p dông, thay ®æi hoÆc huû bá biÖn ph¸p ng¨n chÆn theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy; NghÞ quyÕt Sè 03/2004/NQ-H§TP cña héi ®ång thÈm ph¸n toµ ¸n nh©n d©n tèi cao Híng dÉn như sau: VÒ quy ®Þnh t¹i ®iÒm a kho¶n 2 §iÒu 39 cña BLTTHS §iÓm a kho¶n 2 §iÒu 39 cña BLTTHS quy ®Þnh ThÈm ph¸n ® îc ph©n c«ng chñ to¹ phiªn toµ cã nhiÖm vô, quyÒn h¹n: “quyÕt ®Þnh ¸p dông, thay ®æi hoÆc huû bá biÖn ph¸p ng¨n chÆn theo quy ®Þnh cña Bé luËt nµy”. Theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 79, 80, 88, 91, 92 vµ 93 cña BLTTHS vÒ c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn vµ viÖc quyÕt ®Þnh ¸p dông, thay ®æi hoÆc huû bá biÖn ph¸p ng¨n chÆn, nÕu ThÈm ph¸n ® îc ph©n c«ng chñ to¹ phiªn toµ kh«ng ph¶i lµ Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n, Ch¸nh toµ, Phã Ch¸nh toµ Toµ phóc thÈm Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao th× kh«ng ®îc quyÕt ®Þnh ¸p dông, thay ®æi hoÆc huû bá biÖn ph¸p b¾t, t¹m giam mµ chØ ®îc quyÕt ®Þnh ¸p dông, thay ®æi hoÆc huû bá c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn sau ®©y: a. CÊm ®i khái n¬i c tró (§iÒu 91 cña BLTTHS); b. B¶o l·nh (§iÒu 92 cña BLTTHS); c. §Æt tiÒn hoÆc tµi s¶n cã gi¸ trÞ ®Ó b¶o ®¶m (§iÒu 93 cña BLTTHS). Khi quyÕt ®Þnh viÖc ¸p dông, thay ®æi hoÆc hñy bá biÖn ph¸p ng¨n chÆn cÇn b¶o ®¶m ®óng c¸c quy ®Þnh vÒ ®iÒu kiÖn, ®èi t îng vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c t¹i c¸c ®iÒu luËt t - ¬ng øng cña Bé luËt tè tông h×nh sù. b) QuyÕt ®Þnh tr¶ hå së ®Ó ®iÒu tra bæ sung; c) QuyÕt ®Þnh ®a vô ¸n ra xÐt xö; quyÕt ®Þnh ®×nh chØ hoÆc t¹m ®×nh chØ vô ¸n; d) QuyÕt ®Þnh triÖu tËp nh÷ng ngêi cÇn xÐt hái ®Õn phiªn toµ; ®) TiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng tè tông kh¸c thuéc thÈm quyÒn cña Toµ ¸n theo sù ph©n c«ng cña Ch¸nh ¸n Toµ ¸n.
3. ThÈm ph¸n gi÷ chøc vô Ch¸nh toµ, Phã Ch¸nh toµ Toµ phóc thÈm Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao cã quyÒn cÊp, thu håi giÊy chøng nhËn ng êi bµo ch÷a. 4. ThÈm ph¸n ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr íc ph¸p luËt vÒ nh÷ng hµnh vi vµ quyÕt ®Þnh cña m×nh. §iÒu 40. NhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña Héi thÈm 1. Héi thÈm ®îc ph©n c«ng xÐt xö vô ¸n h×nh sù cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) Nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n tríc khi më phiªn toµ; b) Tham gia xÐt xö c¸c vô ¸n h×nh sù theo thñ tôc s¬ thÈm, phóc thÈm; c) TiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng tè tông vµ biÓu quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò thuéc thÈm quyÒn cña Héi ®ång xÐt xö. 2. Héi thÈm ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr íc ph¸p luËt vÒ nh÷ng hµnh vi vµ quyÕt ®Þnh cña m×nh. §iÒu 41. NhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña Th ký Toµ ¸n 1. Th ký Toµ ¸n ®îc ph©n c«ng tiÕn hµnh tè tông ®èi víi vô ¸n h×nh sù cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y: a) Phæ biÕn néi quy phiªn toµ; b) B¸o c¸o víi Héi ®ång xÐt xö danh s¸ch nh÷ng ng êi triÖu tËp ®Õn phiªn toµ; c) Ghi biªn b¶n phiªn toµ; d) TiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng tè tông kh¸c thuéc thÈm quyÒn cña Toµ ¸n theo sù ph©n c«ng cña Ch¸nh ¸n Toµ ¸n. 2. Th ký Toµ ¸n ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr íc ph¸p luËt vµ tríc Ch¸nh ¸n Toµ ¸n vÒ nh÷ng hµnh vi cña m×nh. NghÞ quyÕt Sè 03/2004/NQ-H§TP cña héi ®ång thÈm ph¸n toµ ¸n nh©n d©n tèi cao Híng dÉn như sau:VÒ quy ®Þnh t¹i §iÒu 41 cña BLTTHS “Th ký Toµ ¸n” quy ®Þnh t¹i §iÒu 41 cña BLTTHS lµ ngêi tiÕn hµnh tè tông h×nh sù bao gåm nh÷ng ngêi ®îc xÕp ng¹ch c«ng chøc “Th ký Toµ ¸n” vµ nh÷ng ngêi ®îc xÕp ng¹ch c«ng chøc “Chuyªn viªn ph¸p lý”, “ThÈm tra viªn” ® îc Ch¸nh ¸n Toµ ¸n ph©n c«ng tiÕn hµnh tè tông ®èi víi vô ¸n h×nh sù vµ thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô, quyÒn h¹n quy ®Þnh t¹i §iÒu 41 cña BLTTHS. §iÒu 42. Nh÷ng trêng hîp ph¶i tõ chèi hoÆc thay ®æi ngêi tiÕn hµnh tè tông Ngêi tiÕn hµnh tè tông ph¶i tõ chèi tiÕn hµnh tè tông hoÆc bÞ thay ®æi, nÕu: 1. Hä ®ång thêi lµ ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù; ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n; lµ ng êi ®¹i diÖn hîp ph¸p, ngêi th©n thÝch cña nh÷ng ngêi ®ã hoÆc cña bÞ can, bÞ c¸o; 2. Hä ®· tham gia víi t c¸ch lµ ngêi bµo ch÷a, ngêi lµm chøng, ngêi gi¸m ®Þnh, ngêi phiªn dÞch trong vô ¸n ®ã. 3. Cã c¨n cø râ rµng kh¸c ®Ó cho r»ng hä cã thÓ kh«ng v« t trong khi lµm nhiÖm vô.
NghÞ quyÕt Sè 03/2004/NQ-H§TP cña héi ®ång thÈm ph¸n toµ ¸n nh©n d©n tèi cao Híng dÉn như sau:VÒ quy ®Þnh t¹i §iÒu 42 cña BLTTHS a. Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 42 cña BLTTHS th× ng êi tiÕn hµnh tè tông ph¶i tõ chèi tiÕn hµnh tè tông hoÆc bÞ thay ®æi, nÕu hä lµ ng êi th©n thÝch cña mét trong nh÷ng ngêi sau ®©y trong vô ¸n h×nh sù mµ hä ®îc ph©n c«ng xÐt xö: - Ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù; - Ngêi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n; - BÞ can, bÞ c¸o. b. Ngêi th©n thÝch cña ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù, ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n, bÞ can, bÞ c¸o lµ ng êi cã quan hÖ sau ®©y víi mét trong nh÷ng ngêi nµy : - Lµ vî, chång, cha ®Î, mÑ ®Î, cha nu«i, mÑ nu«i, con ®Î, con nu«i; - Lµ «ng néi, bµ néi, «ng ngo¹i, bµ ngo¹i, anh ruét, chÞ ruét, em ruét;.- Lµ cô néi, cô ngo¹i cña mét trong nh÷ng ngêi trªn ®©y; lµ b¸c ruét, chó ruét, cËu ruét, c« ruét, d× ruét; lµ ch¸u ruét mµ hä lµ b¸c ruét, chó ruét, cËu ruét, c« ruét, d× ruét. c. Cã c¨n cø râ rµng kh¸c ®Ó cho r»ng hä cã thÓ kh«ng v« t trong khi lµm nhiÖm vô lµ ngoµi c¸c trêng hîp ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 42 cña BLTTHS th× trong c¸c trêng hîp kh¸c (nh trong quan hÖ t×nh c¶m, quan hÖ th«ng gia, quan hÖ c«ng t¸c, quan hÖ kinh tÕ....) cã c¨n cø râ rµng ®Ó cã thÓ kh¼ng ®Þnh lµ ThÈm ph¸n, Héi thÈm, Th ký Toµ ¸n kh«ng thÓ v« t trong khi lµm nhiÖm vô. VÝ dô: Héi thÈm lµ anh em kÕt nghÜa víi bÞ can, bÞ c¸o; ThÈm ph¸n lµ con rÓ cña bÞ c¸o; ngêi bÞ h¹i lµ Thñ trëng c¬ quan, n¬i vî cña ThÈm ph¸n lµm viÖc... mµ cã c¨n cø râ rµng chøng minh lµ trong cuéc sèng gi÷a hä cã mèi quan hÖ t×nh c¶m th©n thiÕt víi nhau, cã mèi quan hÖ vÒ kinh tÕ... Còng ®îc coi lµ cã c¨n cø râ rµng kh¸c ®Ó cho r»ng hä cã thÓ kh«ng v« t trong khi lµm nhiÖm vô nÕu trong cïng mét phiªn toµ xÐt xö vô ¸n h×nh sù, KiÓm s¸t viªn, ThÈm ph¸n, Héi thÈm vµ Th ký Toµ ¸n lµ ngêi th©n thÝch víi nhau. 8. ViÖc thay ®æi ngêi tiÕn hµnh tè tông lµ Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n Khi Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n tiÕn hµnh tè tông víi t c¸ch lµ ThÈm ph¸n (lµ chñ to¹ phiªn toµ hoÆc thµnh viªn Héi ®ång xÐt xö) cã nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm quy ®Þnh t¹i §iÒu 39 cña BLTTHS th× sÏ ph¶i tõ chèi hoÆc bÞ thay ®æi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 42 vµ §iÒu 46 cña BLTTHS. §iÒu 43. QuyÒn ®Ò nghÞ thay ®æi ngêi tiÕn hµnh tè tông Nh÷ng ngêi sau ®©y cã quyÒn ®Ò nghÞ thay ®æi ngêi tiÕn hµnh tè tông: 1. KiÓm s¸t viªn; 2. BÞ can, bÞ c¸o, ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù vµ ng êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña hä; 3. Ngêi bµo ch÷a, ngêi b¶o vÖ quyÒn lîi cña ngêi bÞ h¹i, nguyªn ®¬n d©n sù, bÞ ®¬n d©n sù.