cẩm nang du lịch tây nguyên: phần 1

DC620<br /> C120N<br /> <br /> VÁN PHONG<br /> <br /> VĂN PHONG<br /> <br /> CẦM NANG<br /> <br /> DU LỊCH<br /> ♦<br /> <br /> Tây Nguyên<br /> <br /> Tourist guide book for<br /> the Western Hiqhlands<br /> Thư viên tính Lâm Đồna<br /> <br /> Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc - Công ty In và Phát hành sách Lâm Đồng<br /> The National Culture Publisher - Lam Dong Printing and Publishing Company<br /> <br /> LỜI NÓI ĐẦU<br /> Đã từ lâu rồi, Tây N guyên được biết đến như m ột vùng<br /> đât đặc sắc với những cánh rừng già nguyên sinh, với những<br /> thác nước đẹp mê hồn và với kho tàng văn hoá đặc sắc của<br /> các d ân tộc sinh sống trên dãy Trường Sơn. Và cho đến nay,<br /> cái kho tàng thiên nhiên, văn hoá ấy vẫn ẩn chứa nhiều điều<br /> kỳ vỹ để khách thập phương đến khám phá, chiêm ngưỡng.<br /> Từ Đà Lạt thơ m ộng đến Kon Tum hoang dã; từ Buôn Ma<br /> Thuột sôi động đến Pleiku hiền hoà có biết bao điều mới lạ.<br /> C uốn sách cẩm nang nhỏ này hy vọng sẽ là người bạn<br /> đồng hành của quý khách khi đ ặt chân đến Tây Nguyên. Rất<br /> có thể cuốn sách sẽ còn những khiếm khuyết, xin được sự<br /> lượng thứ của quý khách và bạn đọc gần xa.<br /> Tác giả.<br /> <br /> I n t r o d u c t io n<br /> For a long time, the vvestern highlands have been<br /> know n as a special land vvith their prim itive íorests, their<br /> beautiíul w aterfalls and their cultural treasures that are special of all the ethnic m inorities living on Trường Sơn Ranges,<br /> Till novv, these natural and cultural treasures stili have a lot<br /> of m ysterious things for visitors to discover and adm ire.<br /> There are such new and strange things from rom antic Dalat<br /> to w ild K ontum , from exciting Buon Ma Thuot to gentle<br /> Pleiku.<br /> We hope that this sm all book will be a p artn er w ith<br /> visitors Corning to the vvestern h ig h la n d s. We are so rry if<br /> there are any m istakes.<br /> Author,<br /> <br /> CẨM NANG 1)11 ICH T Ả I' N u rY L N<br /> <br /> 3<br /> <br /> Mục Lục<br /> Tông quan kinh tế - xã hội Tây N guyên<br /> <br /> Phần 1 : Du lịch Đà Lạt - Lâm Đ ồng<br /> <br /> Vài nét tông quan<br /> Đà Lạt thành p h ố ngàn hoa<br /> Khách sạn - nhà nghỉ<br /> Tham quan - dã ngoại<br /> A’m thực<br /> Mua sắm<br /> Các dịch vụ hỗ trợ<br /> Cách thiết kế một chương trình tham quan hợp lý<br /> Các công trình trọng điểm chào m ừng Đà Lạt 110 năm<br /> hình thành và p h át triển<br /> <br /> Phần 2 : Du lịch Đ ắc Lắc<br /> <br /> Vài nét tông quan về kinh tế - xã hội du lịch<br /> Buôn Ma Thuột - Thù phù của tỉnh Đắc Lắc<br /> Khách sạn - nhà nghỉ<br /> Các điểm tham quan tiêu biểu<br /> Các lễ hội văn hoá tiêu biểu<br /> Nhà hàng - quán ăn và các dịch vụ hỗ trợ<br /> Các dự án kêu gọi đ ầ u tư vào lĩnh vực du lịch<br /> <br /> Phần 3 : Gia Lai<br /> <br /> Vài nét tổng quan về kinh tê - xã hội, du lịch<br /> Pleiku - m ột Đà Lạt thứ hai ở Tây N guyên<br /> Các điểm tham quan tiêu biểu<br /> Địa chỉ m ột sô oơ sở lưu trú tại TP. Pleiku<br /> Dịch Vu<br /> Các chương trình và tuyến điểm du lịch<br /> <br /> Phần 4: Du lịch Kon Tum<br /> <br /> Tổng quan KT - XH, du lịch<br /> Các lễ hội truyền thống<br /> Các di tích, thắng cảnh tiêu biểu<br /> Hệ thông dịch vụ khách sạn<br /> Các chương trình và tuyến điểm du lịch<br /> <br /> 4<br /> <br /> CẨM NANG DU LICH TẦY NGUYHN<br /> <br /> 09<br /> <br /> 21<br /> 23<br /> 25<br /> 30<br /> 49<br /> 53<br /> 60<br /> 65<br /> 66<br /> <br /> 115<br /> 120<br /> 121<br /> 122<br /> 128<br /> 129<br /> 132<br /> 153<br /> 156<br /> 158<br /> 164<br /> 165<br /> 166<br /> 185<br /> 188<br /> 189<br /> 195<br /> 196<br /> <br /> CONTENTS<br /> General economy and society ot the vvestern H ighlands<br /> <br /> 15<br /> <br /> Chapter 1 : Tourism in D alat - Lam D ong<br /> <br /> Some general traits<br /> Dalat, a citv of ílovvers<br /> Hotels and guest houses<br /> Sightseeing and country seeing<br /> Food<br /> Shopping<br /> Other services<br /> Hovv to have a well-planned sight-sceing tour<br /> Some im portant sites to vveicome the llOth year fìf<br /> Dalat íoundation and developm ent<br /> <br /> 69<br /> 70<br /> 72<br /> 78<br /> 95<br /> 99<br /> 105<br /> 111<br /> 112<br /> <br /> Chapter 2 : Tourism in D akỉak<br /> Some general traits about economy, society and tourism<br /> Buon Ma Thuot - the Capital of Daklak province<br /> Hotels and guest houses<br /> Some typical tourists sights the vestiges in Ban Ma Thuot<br /> Some typical cultural íestivities<br /> Restaurants and other ser\’ices<br /> <br /> Chapter 3 : Tourisnt in Gia Lai<br /> <br /> Some gerieral traits about economy, society and tourism<br /> Pleiku - the second Dalat in the vvestern Highiand<br /> Some typical tourist sights<br /> Services: restaurants, shopping places, new sagent's,<br /> man - m ade silk<br /> Some plans and some tours in Gia Lai<br /> <br /> Chapter 4 : Tourìsm in Kontum<br /> <br /> General traits about economv, society and tourism<br /> Some traditionai íestivals<br /> Some typical of interesting places<br /> Services<br /> Some tourist plans and tours<br /> Notes<br /> Advertising<br /> <br /> 135<br /> 14]<br /> 142<br /> 143<br /> 148<br /> 149<br /> <br /> 169<br /> 172<br /> 174<br /> 179<br /> 182<br /> 201<br /> 204<br /> 204<br /> 211<br /> 212<br /> 214<br /> <br /> CẨM N A \r , DU LỊCH TÁY N C U Y tS<br /> <br /> s<br /> <br />