Chuyện lạ bốn phương: Phần 1

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:155

Thêm vào BST

Báo xấu

7
lượt xem 2
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu "Cặp tình nhân trên bãi biển - Chuyện lạ bốn phương" phần 1 trình bày các nội dung chính sau: Mẹ tôi là một bà phù thủy; Sự bí mật của cái chai; Một người đã chết, nhưng... vẫn sống; Nấm mồ chôn sống;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Chuyện lạ bốn phương: Phần 1

INTERNATIGNAL CENTER NOV 2 2008 CHUYEN LA BON PHUONG
Muc Luc Me tdi la mét ba phu thuy Cap tinh nhan trén bai bién 53 Su bi mat cla cai chai 68 Mét ngudi da chét, nhung... van séng 114 Nadm m6 chénséng 136 Ngéi lang hinh v6 156 Cai ré cay hinh nguéi 187 Nhiing ham mé 6 Falun 205 Su sup dé ctla gia dinh nha Usheru 251 Cai nhan mat cuiacon yéu tinh 282 VIETNAMES F CAP TINH Cap tinh nhan trén bai bién Ha N6i : NXB Van hoc ; TP. HCM = CTY Van Ace Minh Tri = NS: Van Lang; [2004] 3 1223 07387 6121
ME TOt LA MOT BA PHU THUY (CORCIERE, MAMERE) Cua Hanns Heinz Ewers MM” ngay no, bac si Faspar Krazykat viét cho em trai 6ng m6t bite thu trong dé cé nhting doan nhu sau: “Em trai than mén, anh c4m on vé bu thu cua em, day 1a buc thu dau tién ma anh nh4an duoc ti tam nam nay, néu khong phai ndi 1a tiy mudi hodc mudi hai nam. Va mot théi gian con dai hon nia tréi qua ttf luc anh viét thu cho em. Nhu thé ciing tét, vi me chung ta da gitt méi lién lac gitta hai chting ta, va do dé chung ta da citing nhin thay nhau trong tam guong trong anh mat cua ba mét su hai hda khong bi ran nut da luén luén hién ht gitfa chung ta, va chung ta da chi trau gidi tinh thuong va tinh ban déi vdi nhau. Nhitng cudc héi ngd hiém hoi ma tréi da cho ching ta c6é duoc trén trai dat nay that qua ngan ngui nén chung khong thé ném ra mot may may trén cdc mdi lién hé huynh dé ly tudng nay. Néu anh da bat than phtc dap thu cua em, va anh 5
c6 viét qué dai cho em véi rat nhiéu diéu chi tiét, em sé hiéu rang diéu do phai cé nhiing ly do rat cap thiét. Em than mén, btic thu em viét cho anh da tran day niém vui va nhing nhiét tinh. Bay gid em da gan nam mudi, cing gidéng nhu anh, em da hoc héi dé hiéu biét vé nhiing ngudi dan ba trén khap nam chau bon bién, va nhu vay em da cé di kha nang dé tu minh cé mét y kién vé ho. Ngay hém nay em da dinh hén va trong vai tuan 16 em sé tai hon. C6 gai tré tudi thudc vé mét gia dinh, thuong hang, raét giaucé va xinh dep, stic khée déi dao va thong minh tot bac. Em sting 4i cé ay, va cé ay cang ton kinh em nhiéu hon... Ngu@i ta con cé thé ddi héi gi hon nita? Em xung tung hanh phic cua em trén mudi trang gidy viét xa4p dong; va anh muén tin 1di néi cua em téi timg chi tiét nho va nhin nhan rang m6i nhiét tinh cua em khong bi néi qua; mat khac, ta can phai xét téi hoan canh dang thém muén cua em, loi ttic cua em, y chi sat da cua em, su kién tri ding cam cua em. Hay mién thi cho nhiing 1di khen ngoi nay, nhung méi lan anh tdi tham me, anh thay nhu bi bat buéc phai chiém ngudng nhitng tam anh méi nhat cua em va dude nghe mot bai ca tan tung vé em. Ba rat hanh dién vé em, dung ly ra, va phai néi that, anh cing hanh dién vé em khéng kém gi ba. Nhu vay su htta hen cua em cé thé 1a sung suéng, va su chénh léch vé tudi tac khong anh huéng gi tdi su nghiép. Noi tom lai, khong c6 mét chut may den 6. chan tréi ruc ré niém hanh phic cia em. Lé ra anh phai.ctng em vui ming va hét long cau chuc cho moi su déu mai mai nhu thé véi em. 6
Nhung thay vi thé, anh khan khodan cau xin em, va khuyén em hay huy bo lé dinh hén, khéng duoc cham tré. Ding lay vo nia! Em than mén, chac chan em cing dang manh khée nhu chinh ban than anh; em va vo em cing khée manh nhu em, khéng nghi ngé gi 1a cdc em sé sinh ra nhiing dia con cé stic khde déi dao. Em biét d6 — va mai cho t6i it lau day, anh cing van tin tuéng nhu thé - 1a kh6éng c6 mot tién su nao vé phia cha 14n me ching ta, cé thé lam nay sinh mét su lo so nao dé. Cha ching ta qua déi 6 mét tuéi kha cao, va 6ng da rat manh khée trong suét cudc déi; me ching ta da séng ngoai tam mudi tudi va da néi tiéng trong khap thanh pho vé su tré trung ky diéu cia thé chat va tinh than cing nhu vé su man nhué cua ba. Tuy nhién chinh vi ba ma anh phai bdo em nén canh gidc, em than mén a. Han em cing biét, mét tat bénh, mét tat nguyén, hoac mét thit gi khdc anh khong biét, da khong truyén thang tir cha me t6i con cdi, nhung n6 thuéng xuat hién 6 mét thé hé tiép theo, hién nay anh lo so truéng hop dac biét cua me ching ta sé lai tai phat 6 cdc con cua em. Chinh ban than anh, em than mén, trong ddi anh, anh da ba hodc bon Jan 6 vao mét hoan canh giéng nhu hoan canh cua em, vao hoi dé anh da khéng biét tat ca nhiing gi anh biét hién nay, tat ca chat ky di cua nguéi dan ba d6, ngudi vén la me cua chung ta. Vay chac phai c6 mét linh tinh huyén bi nao dé da ngan can anh lam viée nay vao gid phut cudi cing, viée ma bay gid em da quyét dinh. Thuc vay, anh da khéng bao gid lay vo m6i lan nhu vay. D6i véi tat ca cdc bé ban va ngudi %
quen thudéc, thai d6 cua anh cé ve ky cuc, gan nhu ngu dai nifa. Viéc d6 sé dua anh di qué xa néu anh mé ta ting vu dinh hén cla anh va nhiing ly do anh néu lén dé hiy bé ching. Anh chi muén n6i véi em mét vu trong cac vu nay; va chang no co y nghia hon nhiing vu khac. Luc d6 con mét ngay nifa 1a anh cuéi vo, ngudi ay cing dep va cé gia thé nhu vi hon thé cua em. Vao thoi gian do anh da cé nhiing ly do cap thiét hon em rat nhiéu dé ky két mét hon uéc: Lic dé anh bi hoan toan khanh kiét, da séng trong no nan tit mét nam réi, va anh da c6 cam tuéng rang vao héi dé anh da phai nhé va em. Cac day than kinh cua anh hoan toan suy sup. Nhung chinh ngudi dan ba anh dat hét long tin va yéu. quy da ctfu mang séng cua anh trong thoi diém nguy kich nay. Dém truée ngay 1é thanh hén, khi anh lén giuéng nam ngu, anh da cé su xac tin chac chan 1a cuéi cing anh cing thoat khdéi 1é 16i c6 hu. Anh van tat dén trong mot cam gidc rat khoan khodi 14 ngay hém sau, lan thi nhat trong déi, anh sé lam mot hanh dong cé y thitc. Em cing nhu anh, ca hai ching ta déu rat dé ngu; c6 1é dé diéu git cho ching ta rat tinh t4o. Chi hai phit sau khi kéo c4i mém trim lén nguéi 1a anh da ngu rat say; va bay gid cing vay. Nhung, dém hom dé la mét trong nhitng dém hiém thay trong déi anh, anh da khéng thé ngu duoc. Khéng phai vi anh tran troc vdi nhiing y nghi nao dé, song c6 mét ngudi nao dé anh khong biét 14 ai dang suy nghi trong dau anh. Ké dé giéng nhu mét ngudi xa la dang cua quay trong day tham cua tam hén anh, va y dang cé suc lam néi 8
lén mot y nghi mo hé tit mot vuc tham huyén bi. Anh cam thay va y thtic cua anh cing cam thay — mét cam gidc hiéu ky xa la. Va anh tu hdi liéu cdi y nghi lac long khéng 4n nham gi tdi anh do cé ndi lén trén bé mat hay khong. Diéu dé kéo dai trong mét luc lau, sau dé anh cé ditt bé né bang c4ch nghi mét cach chuyén chu vé viéc khac. Doi tugng rd rang nhat cua cai ¥ nghi mdi nay nhat dinh 14 ngudi vo sap cuéi cua anh, anh tudéng tugng ra dung mao cua nang-che kin trong tam mang cua tan giai nhan l6m dém hoa cam. Ngay cung luc do, anh biét cdi y nghi bi an lam xao dong tiém thic clia anh chac phai c6 mot su lién quan nao d6 ngudi vo sap cuéi cua anh, ngudi vo sap cuéi mat che mang va phu day hoa cam. Mét cach dét ngot, cai y nghi tai ac d6 da vudt qua ranh gidi y thtic cua anh, in sau vao trong tri 6c cua anh va nam yén 6 dé: “Ditng dua nang tdi toa thi sanh! Ding dan nang t6i nha tho! Ding cudi nang!”. Anh giat nay minh lén, mét khodnh khac ngan. Réi anh thay y nghi nay qua hai hudc déi véi anh, khién cho anh cudi lén dén gan nhu bé ca hong. Anh tu nghi mét quyét dinh nhu thé to ra ngu ngéc mot c4ch khéng thé tin duoc, 16 bich, doc 4c va phi bang biét bao nhiéu! Ngudi dan ba anh yéu quy, va nang cing yéu anh nhu thé, vay ma anh sé lam cho nang khon kh6 suét déi, biét dau sé day nang téi ché tu quyén sinh. Vé phan anh, gan nhu khéng con mot su chon lua nao khac trong tinh thé anh dang phai vat lon luc bay gid! Trong hodn canh do, di chi ngan ngu trong mét gidy théi cing 1a su dién ré rdi.
Tuy vay cai y nghi van nam do, ving vang, cuing coi va luon luén cé mat: “Nguoi khong duoc két hén!”. Bay gid anh bat dau truy tim cai ly do vi nd ma anh phai song déc than, nhung da khéng thay mét ly do nao ca. Tat ca nhiing gi chay qua trong dau anh déu chién d&u m6t cdch ding manh cho tiéng “nén” nhung tiéng “khéng” thi quay cuéng khap xung quanh nhé lén 6 hét ché nay tdi ché no, thodng luét qua va khong thé nam bat duoc. Anh.cé gang mét cach kién tri dé ngu. Nhung van udng cong. Anh ngoi day, bat dén lén, cam lay bé ki- mono, va chay lung tung moi phia. Anh toan lay sach doc, cham mét diéu thuéc, réi thém mét diéu nia. Anh di tt’ phong nay tdi phong no, nhin ky ttng btic hinh va ting ngén dé dac, mé mét cai ctta s6, nghiéng minh ra bén ngoai, cé cat ditt cdi y nghi nhuc nhéi nay. Nhung no ctf bam chat lay anh, noi thi tham vao tai anh. “Dung lam viéc do”. Cuéi cing anh lai ngéi 6 ban giay cua anh va viét mot btic thu dai cho m6ét ngudi dan ba anh tttng quen biét tt’ ngay xua; anh giai thich véi.cé ay la anh sap lay vo, va anh gdi 1éi chao gia biét cé ay. Bic thu rat mau me gia tao, hon nifa con hoan toan du thiva, bdi anh da khéng con lién lac véi ngudi nay tit nhiéu nam réi. Anh da y thtie duoe su thiéu mach lac, bat nhat cua anh ngay tt dong chi dau tién, tuy nhién anh ct viét buc thu nay. Roi anh tudng tugng ra diéu rat c6 thé cé. dy sé noi khi nhan dugc bic thu nay. Va ca diéu c6 ay sé ndi vai gid sau do khi dich than anh xuat hién dé 10
noi vi cé ay 1a anh khong cuéi vo. Sau do anh cam lay mét té gidy khac. Anh cé thé thé véi em 1a khong phai anh viét ngay ca khi chinh ban tay anh da dé cho ngoi but luét trén to gidy, cai ban tay d6 da viét cho ngu@di vo sap cuéi cia anh: “Viéc dé khéng xong réi, toi khéng thé két hén duoc. Toi khong tim ra mét ly do nao, nhung téi khong thé lam dudgc”. Ban tay anh nhét btie thu vao trong phong bi, viét dia chi va dan tem vao dé. Qua cau thang, hai chan anh mang no ra ngoai pho; né rai vao trong thing thu. Anh lén lau, anh nam xu6ng va ngu ih di ngay trong mot luc do. Sang hém sau, anh nhé lai hoan toan nhiing gi anh da lam xong. Anh chi con mot diéu ban khoan 1a viéc da lang tranh nhiing 16i gidi thich va nhitng su dién dich. Anh sta soan hanh trang, di ra ga xe lua, mua mot cdi vé va b6 tron. Chuyén d6 da qua nhiéu nam réi, va anh thuong nghi lai tdi n6 voi su thiét tha. Méi lan nhé lai, anh budéc long phai nhin nhan rang anh da hanh xt chong lai tat ca moi ]é phai, anh da cha dap m6t cach thiéu suy nghi, tré con va déc ac lén hanh phic cua ban than va hanh phic cua ngudi khac. Mac du nghi vay, nhung anh kh6éng thé x6a bd duoc cdi cam tuéng 1a anh da hoan thanh duce mot diéu duy nhat c6 thé lam duoc chinh dang, dt chi m6ét cai béng mé cho su bién minh. Trong nhiing vu khac, anh cing hanh xu mét cach 11
giéng nhu thé tuy rang khong dén noi phu phang nhu vay. Thoat dau khi cuong quyét thuc hién m6t cudc hon nhaén khac, anh da cam thay mét trang thai qua mét méi luc ngay cu6i sap téi, khién cho anh phai di dén ché anh giai thoat cho minh bang cach bd tron. Va anh da co ging tim ra mét ly do dé gidi thich. Cudi cing anh cing da tim va anh da tu minh nhin nhan la no rat dang tin; tuy vay ngay nay khi anh nghi tdi viée nay, anh phai cong nh4n 1a tat ca nhiing ly do tot dep cua anh déu rat mong manh. MO6t ngay no anh gui mét bic thu véi loi 16 rat cam déng, cd lic lén tdi tot | diém trong mét y nghi nhu thé nay “toi khéng mu6dn tit bo su tu do cua tdi va dé cho minh bi nhét vao mét cdi léng son son thiép vang”. Nhung anh da tu trach minh 1a da lam cho em mét chan v6éi nhitng ky te dé. Chi can anh’ doan chac véi em 1a anh da tu déi minh méi khi anh tudng tuong rang anh da ti’ bé viéc hén nhan vi mét ly do nao dé. Cho téi hém nay anh mdi nhin thay ro rang tat ca nhiing su chéng déi ma anh néu lén héi dé déu 1a su ngu xuan cuc ky, hon nifa chung da khong thuyét phuc duge ai ca. Anh biét diéu gi 1A nguén géc cua su dé khang ngoai y muén méi lan ctf ngan can kh6éng cho anh thuc hién m6t buée ditt khoat. Tw ba thang nay anh thuéng tdi tham me; anh gap lai me lan dau tién tit nhiéu nam qua. Vi khéng ban viéc, hang ngay. anh thudng 6 canh ba trong nhiéu tiéng dong hé. Khong muén c6 tam lam viéc nay, ngay cad khong tu nguyén nhing tay vao mot chut nao, anh da c6é thé quan sat ba mét cach rat chuyén cht trong 12
sudt nhiéu tuadn 1é. Anh lai c6 mot cam tuéng v6 thiic la anh phai kh4m pha ra mot diéu gi do. Thé 14 anh di tim kiém, va anh da tim thay. Két qua cua viéc nay 1a ca em va anh, chung ta déu kh6éng c6é quyén lay vo. Chi vi mot ly do don gian 1a cé rat nhiéu kha nang, mét dia nay hay mét dua no trong la con cua ching ta sé thita hudng khi chat cua me chung ta, va sé trd nén tinh trang cua ba —mot ba phu thuy. Chac chan em sé cu@i, réi sau mot lat lay lai vé nghiém chinh, lac dau, va cam thay déi chit ngod vuc vé su phan doan cua anh. Khi su phat hién da hién ro rang trong tam tri anh, thi cdi ti¥ pha thuy, qua trong rong vé y nghia, 16 bich, v6 hai va au tri cing té ra dang buén cudi déi véi anh chang kém gi em. Anh da nghi ngd ngay ca luong tri cua anh nhu ban than em cing sé nghi ngo nhu thé. Nhung hay tiép tuc doc nhing loi anh viét. Néu sau khi doc nhiing gi anh tiét 16 ma em van nghi ngd; néu anh khong thé thuyét phuc dugc em vé su that cua nhiing gi anh ké lai véi em, luc do, vGi m6t tam long nhe nhém em hay lam cai diéu ma anh goi la mét téi ac chéng lai nhan loai - cuéi vo, sinh ra nhiing dita con va cho ra déi nhiing mu pht thuy. * Di nhién em cing biét rd nhu anh vé su quyén ra la ky toa ra tu ba me ching ta, va su quyén ra nay ngudi ta khoé long lam ngo duoc. Trong thanh phé, mot dua tré con, cing nhu tat ca.moi ngudi lén déu biét ba. 13
Buéi s4ng, khi ba tir nha di ra, tay cam cai ba tong, chac rang 6 méi géc phé déu cé mét ngudi nao dé, dan éng hay dan ba, sé giup ba di qua long dudng va trong ching khéng dé mot cdi xe hoi, mét cai tau dién hay mot cdi xe dap nao chay téi gan ba mét cach nguy hiém. Khi ba d& mua xong moi tht, chac chan sé cé mot dia nho di téi gap ba 6 trén duéng va tu nguyén xdch cdc géi hang cho ba. Trong toa xe dién day nich ngudi, trén xe buyt ho&c trén cdc chuyén tau thuy chay 6 song Rhin, khong c6 mét ngudi dan 6ng nao ngoi truéc mat ba lai khong dttng day nhudng ché cho ba: tat ca cdc 6ng va cdc ba déu tranh nhau td phép lich su dé nhuéng ché ngéi cho ba. Su kha ai cua cdc vién chic nhac vién Giao huéng 6 rap hat, cae phong hoa nhac, cac cua hang va cac khach san thudng tranh nhau dé gitp dé mét viéc gi cho ba me cua ching ta. Buéi toi, khi anh cing di dao mat véi ba, cé nhitng ly do mdi dé lam cho anh kinh ngac, nhitng nguéi quen biét, cac ba hoac cdc ong, ca nhitng tré con nita, déu chay tdi, tay mang nhitng bé hoa va ho véi va tang cho ba ngay khi ho tréng thay ba. Khéng cé ngay nao ho khong gui tdi cho ba nhitng bong hoa c4m trong nhiing cai binh hoac nhitng cdi chau. M6i buéi sAng anh phai ban ron ching bon muoi phut dé tuéi nude cho hoa. Anh khéng biét ba c6é bao gid viét thu cho em néi vé nhiing ngay tét cua ba khong. May nam truéc day, ba lai nay ra y kién cho rang mét ngay 1é tuong trung rat it cho ca mot nam dai, va ba quyét dinh té chic luén ca ngay lé cua ba. Dé an dinh ngay 1é d6, ba di tra cttu lich. Nhu em da biét, ba tu dat tén cho ba 14 Jeanne — 14
Népomucéne — Hubertine — Marie. Chi cé mét 6ng thanh Jean vao thang mu@éi mét; cing nhu chi c6 mét éng thanh Jean Népomucéne — Nhung that sang trong biét bao cho nhiing ngay 1é cia cdc vi thanh Jean va nif thanh Marie. That ding 14 mét budéi yén tiéc! Nhu thé réi ba tuyén b6é mét cach bat buéc rang vi ba khong thé tu quyét dinh dugc té chic ngay nao trong nhiing ngay 1é do, nén ba sé bo tién ra lam tat ca cdc ngay 1é dé! Tin nay duoc ban truyén ra, va tat cd ho hang, nhitng ngudi quen biét va ba con xém giéng déu gui hoa va qua cap téi nha vao dip hon mét chuc ngay 1é cua ba. Cai bao lon cua ba nhin sang khu vu@n cua tu vién da tré thanh cai gid hoa khéng 16. Vao gid uéng tra ba ngu tri 6 d6 vdi nhitng ngudi tré tudi, nhing hoa si va nhiing diéu khac gia, nhitng nhac céng, ca si, dién vién, nhiing ngudi dan 6ng va dan ba. Chae chan ngu@i ta cing gap 6 dé nhiéu nguéi khac nifa; nhung chinh nghé thuat mdi 1a chu chét 6 noi day. Tuy nhién bao gid cing 1a nhiing ngudi tré tudi, ba ghét nhiing ngudi cao tuéi. Em va anh, that su chung ta da qua gia déi v6i ba, ba van con coi chung ta nhu 1a nhiing thang con trai nhd. cua ba. Cé diéu ba me gia cua ching lai tré trung nhat trong sé tat ca moi ngudi. Ho noi rang han ba da c6 duoc mét thit than duoc truéng xuan nao do, nhung ba chi danh mim cu@i... Ro rang ba d& séng nhu mot vi vua chia, khong dung chap mét y muén nao khac 6 trong nha, ngoai y muon cua minh ba. Vé phan anh, anh van con bi “gido huan” hang ngay, va m6i ngay thuéng nhan dugc phiéu phat. Gia biéu 14 nim déng mac néu anh téi qua tré 15
vao luc An sang, hai muoi mac trong truéng hop mim ,cudi ché giéu, ba muoi mac néu anh noi ca phé khong duoc thom nhu thudng 1é, mudi mac trong truéng hgp mat nhan nho. Cing khong nhiéu nhan gi, nhung m6i ngay khéng bao gid anh thoat khoi duéi nam mudi mac vé khoan tién phat d6. Ba me ching ta rat hai long vi da tim duoc nguén thu nhép m¢i nay. Ba khong c6 mét y niém gi vé gia tri cua tién bac, ai can tién 1a ba gitip dé va ba cing mang céng mac no nhu mét cau sinh vién. V6i mét cach hién ngang nhu vay, ba thu thap tat ca cdc héa don lai va giao cho chung ta dé thanh todn, khéng can dé y tdi la dua cho anh hay cho em, tiuy theo em ho&c anh dang diing gan ba. Tuy nhién anh cing bi chinh phuc bdi su quyén ra téa ra tiv ba lao ma chung ta goi la me. O ba moi thi déu hai hda; va mot vai khuyét diém nhé chi dé lam cho hinh anh toan bo thém phan hap dan. Tuy vay, ngudi dan ba nay lai la mt... Ba thuéng ngu sau mudi mot gid mét chut. Luc dé anh dua ba vé phong ngu cua ba, chic ba ngu ngon va tré vé phong minh. C6 déi khi anh dé quén mot quyén sdch; thé 14 anh di xuéng dé tim n6, anh di qua hanh lang va god cua cudi cing anh mé hé duoc canh cita mot cach nhe nhang... can phong nam trong bong téi map md, chan géi trén giudng cdn dé nguyén ven. Di qua phong an cua ba, anh di vao phdng khach, tai dé anh trong thay ba ngéi trén mot cdi ghé banh. Ba mac quan do chinh té, hai khuyu. tay tua lén mat ban va dau guc vao hai ban tay. Hai mat ba mé lén va cham chu nhin vao khoang hu khéng. Anh buéc vao, thoat 16
dau thi con ém nhe, réi anh cé y gay ra tiéng dong, ba cé6 vé nhu khong nhan thay su c6 mat cia anh. Luc dau anh thay hoang so, cé diéu gi da xay ra véi ba chang? Nhung khi nhin gan hon, anh da thé dai nhe nhém. Ba con séng va van thé. Thé la anh ngéi xu6ng cai di—vang 6 gan ché ba va anh quan sat ba. Ba ngéi khéng dong day, nét mat im lim bat dong nhung khong phai 1a té cong, cap mat cing cé vé song dong. Anh thay hinh nhu mét con ring minh khong thé cam nhan duoc da dét phat 6 ba, nhung anh da lam. Khong cé dén trong can phong; chi cé anh trang thang tam lot vao qua cifa s6 mé ngo, ba ngéi vao giffa anh sang long lanh nhu bac do. Anh cing ng6i yén lang nhu ba va anh ch6 doi mét diéu gi dé xay ra. Nhung chang co gi xay ra ca. Anh nghe thay chiéc dong hé, treo 6 dau cau thang go chuéng; da mudi mét gid rudi. Anh cam thay mot cach chac chan rang tai noi nay anh dang ding truéc mét su c6é hy hitu, nhung anh chua thé tim ra y nghi cua n6é. Khong cé gi xay ra ca, hoan toan khéng cé gi. Cuéi cing ba cé vé nhu via thoat ra khoi cai trang thai xuat than d6, ba thé dai mot c4ch nhe nhdm hai, ba lan va ba mim cudi. Bay gid chac chan ba da hoan toan tinh tdo; anh tréng thay ba ng&t may cai la ua cua cay phong lif thao va ném ching ra ngoai qua ctfa so. Roi ba quay di ma khéng nhin thay anh dang ngéi trong géc, ba di ra khoi can phong véi nhiing bude chan viing vang. Anh nhon gét di téi ch6 cai clfa va rinh nghe. Anh nghe thay ba cdi do, tam rufa va lén giudng nam. Réi v6i mot cach rat mau le, hoi thé ém dém cua nhitng 17
ngudi ngu ngon gide phat ra, anh ron rén bude ra khdi can phong, dong hé van chua diém mudi hai gid rudi. Thé 1a tinh trang bi théi mién cua ba da kéo dai chiing ba muoi lam phtt. Nhiing budi téi tiép theo anh van theo dudi viéc diéu tra cua anh. Sau khi ba vé phong di ngu, anh nhe nhang lén téi phong ngéi choi cua ba va ngoi doi trong mot géc — anh ng6i nhu thé trong nhiéu gid, nhung ba khong téi. Tuy nhién téi dém thu tu thi ba di vao, khong phai cing mot gid nhu lan dau tién, nhung tré hon mét:luc. R6 rang ba cho doi, mét cach cé y hay v6 tinh, cho mat trang hién lén vGéi tat ca su tron tria cua no. Ba di mot cach lang lé vao trong can phong va ngoi xudng cdc ghé banh. Nhung khéng phai cdi ghé banh ba da ngé6i lan truéc, va ba lai ngéi vao giita 4nh sang trang. Ca tu thé cua ba cing khong giéng nhu lan truéc; lan nay hai canh tay ba bam vao ché ty tay cua cdi ghé banh, ca trong tu thé dé ba ngéi nhin ra bén ngoai. Anh da cé thé uéc dinh mot cach chinh xac thoi gian cua tu thé nay! Ba muoi sdu phit ma ba da khéng nhiic nhich. R6i ba lai lui ra m6t cach lang 1é. Trong nhitng dém va nhiing tuan 1é tiép theo da khong cé6 gi xay ra ca. Anh hiéu rang chac han mat trang phai co mét vai trd trong 16i séng cua ba, vi 1é d6 anh phai doi téi tuan trang tron cua thang chin. Ba lai tro lai, noi mét cach dai khai thi anh da tham du vao cuéc tai dién cua cing mét kich ban. Dém hém dé da xay ra m6t chuyén gitp anh hiéu rd hon mét chit trong van dé. Trong khi ba me ching ta dang tam minh trong cdc tia sAng cua anh trang, nhiing lon téc 18
dai mau xanh 6ng anh nhu bat ru xuéng hai vai ba, ngay lic dé anh c6 mot cy dong bat can lam dé mét cai ban nho trén dé c6 hai binh hoa. Mac du tiéng dong rat lén nhung ba van diém nhién; rat cé kha nang ba da hoan toan khéng biét gi vé viéc nay. Than xdc ba dang ngéi 6 do, truéc mat anh, trong anh sang trang duc mo nhu sifa, nhung tam hén ba han dang 6 cach xa hang ngan dam dudng. Anh ding rinh 6 ngoai cua trong luc ba thu gom lai trong phong cua ba, bong nhién anh nghe thay ba di lan téi ch6 cdi ctta. Anh v6i va thap dén lén va quay lai phia cai ban lam bé nhu dang tim kiém mét cai gi. Ba mo cua ra va hoi anh: “Con dé quén mot cdi gi a?”. Giong néi cua ba van binh than nhu thuéng 1é. Khong cé diéu gi cé thé goi lai tinh trang mong du ma ba vifa trai qua mdi chi vai khoanh khac thoi. Anh tra 16i 14 anh tim cay but may cua anh; ba cudi va noi rang da bé quén cai déng hé cia ba. Anh hén ba mot lan nifa, chic ba ngu ngon, va ba bao anh sAng hém sau ché dé ba phai cho lau trong bifa an ' sang. Ro rang ba khong c6 mét chut ky tte nao vé tinh trang xuat than cua ba, hodc ngay ca néu ba cé mét y thiic nao vé viéc do, ba da mat hét ky tic vé no sau vai ba phut déng hé. Dong thdi giac ngu cua con mong du nay rat say nén ngay ca mt tiéng dong qua dif doi nhu tiéng dé lat cua mét cdi ban chat day binh hoa cing khong thé lam cho ba tinh con mé. Va chac chan trong khoang nua gid mé ly nay, y thi va linh hén cua ba — néu em thich thi ct goi né 1a thé — da réi khoi thé xdc ba va di du ngoan 6 mét noi nao dé. 19
Nhung 6 noi nao, dé mdi 1a diéu ta can phat hién. Luc nay anh da thu thap dugc ca mot loat nhiing sy dac tha ky di, nhiing thi nay da dua anh di theo dau vét mot cach rat cham chap, mai tdi hdm nay anh chi m6i biét duoc mot vai di kién. Tuy nhién phan Ién cdc su viéc anh da biét tit nhiéu nam réi nhung anh khong coi do 1a viéc quan trong. Em than mén, nhu em biét, co rat nhiéu coc va nhai trong khu vuén cua chung ta, 6 dé c6 nhiing con nhai rat dep mau xanh va vang. Anh phai cong nhan rang, anh da déng tinh vdi me trong su yéu thich nhiing con vat dé. Em co nho luc ching ta dem nhiting dia stfa cho chung khi chung ta con la nhitng dtfa bé tinh nghich khéng? Chac chan chung thich nhiing con au tring va nhiing con giun dat hon. Chac chan em biét me chung ta thich di dao choi trong vudn va ba rat vui thich khi trén duéng di ba gap mot con nhai, doi khi ba con noi ca téi nhitng con vat ti hon d6. Nhung c6 diéu chac chac em khong biét, dé la diéu anh da c6 dip nhan xét trong -may tuan 1é vita qua. Luc d6 anh dang di kiém me dé cing di dao thi anh thay tiéng me n6i 6 trong vuén. Anh véi va di xudng va tréng thay ba dang buéc mot cach thong tha trén nhiing con duéng nhé, tay cam soi day gidt mdt con nhai mau nau nhu dat mét con cho nhé vay. Ba néi chuyén véi n6. Khi anh tdi gap ba, ba bat tiéng cudi n6éi rang Lise hém nay rat mat day va buéng binh, réi ba ké cho anh nghe khi ba con 14 mét cé gai nho, ba rat thich tha dudc dat nhitng con céc di choi. Sau do ba cdi day tha con vat ra va dat n6 xudng du6i nhting cay nam do dai moc bén canh cay duong xi 20