Công ước về Bảo vệ Di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới

Ả<br /> I S<br /> <br /> N THẾ G<br /> IỚ<br /> <br /> I<br /> <br /> NDIAL<br /> E<br /> <br /> MO<br /> <br /> IT<br /> <br /> A<br /> <br /> GE<br /> <br /> I<br /> <br /> N<br /> <br /> R<br /> RLD HE<br /> <br /> Tổ chức Giáo dục,<br /> Khoa học và Văn hóa<br /> của Liên Hiệp Quốc<br /> <br /> •<br /> <br /> •<br /> WO<br /> <br /> D<br /> <br /> •P A T R I M O<br /> <br /> Công ước<br /> Di sản Thế giới<br /> <br /> Công ước<br /> Bảo vệ Di sản văn hóa<br /> và thiên nhiên thế giới<br /> <br /> Ả<br /> I S<br /> <br /> N THẾ G<br /> IỚ<br /> <br /> I<br /> <br /> NDIAL<br /> E<br /> <br /> MO<br /> <br /> IT<br /> <br /> A<br /> <br /> GE<br /> <br /> I<br /> <br /> N<br /> <br /> R<br /> RLD HE<br /> <br /> Tổ chức Giáo dục,<br /> Khoa học và Văn hóa<br /> của Liên Hiệp Quốc<br /> <br /> •<br /> <br /> •<br /> WO<br /> <br /> D<br /> <br /> •P A T R I M O<br /> <br /> Công ước<br /> Di sản Thế giới<br /> <br /> CÔNG ƯỚC VỀ BẢO VỆ DI SẢN<br /> VĂN HÓA VÀ THIÊN NHIÊN<br /> THẾ GIỚI<br /> <br /> Văn phòng UNESCO tại Việt Nam<br /> Ả<br /> I S<br /> <br /> N THẾ G<br /> I<br /> <br /> Ớ<br /> I<br /> <br /> NDIAL<br /> <br /> Tel: 043 747 0275<br /> <br /> E<br /> <br /> MO<br /> <br /> IT<br /> <br /> A<br /> <br /> 23 Cao Bá Quát, Ba Đình, Hà Nội<br /> <br /> GE<br /> <br /> I<br /> <br /> N<br /> <br /> R<br /> RLD HE<br /> <br /> Tổ chức Giáo dục,<br /> Khoa học và Văn hóa<br /> của Liên Hiệp Quốc<br /> <br /> •<br /> <br /> •<br /> WO<br /> <br /> D<br /> <br /> •P A T R I M O<br /> <br /> Công ước<br /> Di sản Thế giới<br /> <br /> Email: registry@unesco.org.vn<br /> http://unesco.org/new/en/hanoi<br /> Biên dịch: Cục Di sản Văn hóa, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch<br /> Hiệu đính và in ấn: Văn phòng UNESCO tại Việt Nam<br /> <br /> CÔNG ƯỚC VỀ BẢO VỆ DI SẢN<br /> VĂN HÓA VÀ THIÊN NHIÊN<br /> THẾ GIỚI<br /> <br /> Đại hội đồng Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hợp<br /> Quốc họp tại Paris từ ngày 17 tháng 10 đến ngày 21 tháng 11 năm<br /> 1972, khoá họp lần thứ 17,<br /> Ghi nhận rằng di sản văn hóa và di sản thiên nhiên ngày càng bị<br /> đe dọa hủy hoại, không chỉ do những nguyên nhân truyền thống mà<br /> còn do những thay đổi về xã hội và kinh tế, hoặc nghiêm trọng hơn<br /> là những hiện tượng phá hoại hoặc hủy hoại,<br /> Xét rằng sự xuống cấp hoặc tiêu vong của bất kỳ di sản văn hóa và<br /> thiên nhiên nào đều là sự mất mát nghiêm trọng đối với di sản của<br /> tất cả các dân tộc trên thế giới,<br /> Xét thấy rằng việc bảo vệ di sản ở cấp quốc gia thường còn chưa<br /> đầy đủ do quy mô các nguồn lực cần thiết và do nguồn lực kinh tế,<br /> khoa học và công nghệ còn hạn chế của các nước nơi có di sản cần<br /> được bảo vệ,<br /> Nhắc lại rằng Hiến chương của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn<br /> hoá của Liên hợp quốc quy định tổ chức này sẽ duy trì, nâng cao và<br /> phổ biến tri thức thông qua đảm bảo việc bảo tồn và bảo vệ di sản<br /> trên thế giới, và khuyến nghị các công ước quốc tế cần thiết cho các<br /> quốc gia có liên quan,<br /> Xét thấy rằng các công ước, các khuyến nghị và các nghị quyết quốc<br /> tế hiện có về di sản văn hóa và thiên nhiên chứng tỏ đối với tất cả các<br /> dân tộc trên thế giới tầm quan trọng của việc bảo vệ di sản độc đáo<br /> và không thể thay thế này, cho dù nó thuộc về bất kỳ dân tộc nào,<br /> Xét thấy rằng các di sản văn hóa và thiên nhiên có một sức hút nổi<br /> bật và vì vậy cần được bảo tồn như một phần của di sản thế giới của<br /> toàn thể nhân loại,<br /> <br /> 1<br /> <br />