Đa văn hóa ở Australia và Hàn Quốc một góc nhìn so sánh

Journal of Thu Dau Mot university, No2 – 2011<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ÑA VAÊN HOÙA ÔÛ AUSTRALIA VAØ HAØN QUOÁC<br /> MOÄT GOÙC NHÌN SO SAÙNH<br /> <br /> Ngoâ Vaên Leä<br /> Tröôøng Ñaïi hoïc Khoa hoïc Xaõ hoäi vaø Nhaân vaên<br /> Ñaïi hoïc Quoác gia thaønh phoá Hoà Chí Minh<br /> <br /> TOÙM TAÉT<br /> Australia vaø Haøn Quoác laø hai quoác gia, maø theo caùch phaân chia bình thöôøng thuoäc<br /> hai chaâu luïc khaùc nhau. Quaù trình hình thaønh quoác gia daân toäc vaø quaù trình hình thaønh<br /> vaên hoùa cuõng coù nhieàu neùt khaùc bieät. Nhöng chuùng toâi laïi tìm thaáy söï töông ñoàng cuûa hai<br /> quoác gia naøy ôû choã caû hai cuøng thöøa nhaän söï ña vaên hoùa vaø cuøng vôùi söï thöøa nhaän naøy laø<br /> nhöõng chính saùch coù lieân quan ñeán chính saùch ña vaên hoùa. Baøi vieát cuûa chuùng toâi, treân cô<br /> sôû trình baøy veà söï hình thaønh neàn vaên hoùa cuûa moãi nöôùc vôùi nhöõng ñaëc ñieåm rieâng cuûa<br /> mình, roài so saùnh giöõa hai caùch tieáp caän veà cuøng moät vaán ñeà cuõng nhö öùng xöû cuûa hai<br /> quoác gia trong vieäc giaûi quyeát vaán ñeà ña vaên hoùa trong boái caûnh toaøn caàu hoùa hieän nay.<br /> Töø khoùa: ña vaên hoùa, quoác gia daân toäc<br /> *<br /> 1. Ba doøng chaûy hình thaønh vaên hoùa phaàn, khaùc bieät veà vaên hoùa, toân giaùo, tín<br /> Australia ngöôõng [5].<br /> Caùch ñaây khoâng laâu, chuùng toâi ñaõ coù 1.1. Veà vaên hoùa cö daân baûn ñòa<br /> moät baøi vieát nhan ñeà: “Vaên hoùa Australia Cö daân baûn ñòa Australia ñöôïc hình<br /> nhìn töø lòch söû hình thaønh daân toäc thaønh khoâng phaûi töø moät coäng ñoàng daân<br /> Australia”, nhaán maïnh ñeán tính ña daïng cö coù chung nguoàn goác vôùi söï töông ñoàng<br /> cuûa vaên hoùa Australia [5: 114-126]. Bôûi vì veà vaên hoùa, maø traùi laïi, ñoù laø moät quaù<br /> quoác gia – daân toäc Australia (hieåu laø trình laâu daøi cuûa nhöõng coäng ñoàng cö daân<br /> nation - eùtat) ngaøy nay ñöôïc hình thaønh töø coù nguoàn goác khaùc nhau vaø vaên hoùa cuõng<br /> ba boä phaän chính laø: a) Caùc cö daân baûn ñòa khaùc nhau. Tröôùc khi ngöôøi chaâu AÂu xuaát<br /> sinh soáng laâu ñôøi taïi quoác ñaûo naøy tröôùc hieän, treân luïc ñòa Australia coù khoaûng 500<br /> khi nhöõng ngöôøi chaâu AÂu coù maët, b) Coäng boä laïc sinh soáng, phaân boá chuû yeáu ôû vuøng<br /> ñoàng cö daân chaâu AÂu, maø noøng coát laø Ñoâng vaø Ñoâng Nam Australia. Caùc boä laïc<br /> ngöôøi Anh, haït nhaân chính hình thaønh toäc naøy söû duïng khoaûng 250 thöù tieáng khaùc<br /> ngöôøi Astralia vaø c) Nhöõng coäng ñoàng cö nhau. Moãi boä laïc coù toå chöùc xaõ hoäi – vaên<br /> daân töø chaâu AÙ, chaâu Phi di cö ñeán ôû nhöõng hoùa rieâng. Cho ñeán thôøi ñieåm xuaát hieän<br /> giai ñoaïn sau naøy, khi chuû nghóa tö baûn ngöôøi chaâu AÂu treân laõnh thoå cuûa Australia<br /> phaùt trieån, môû roäng thò tröôøng. Ba coäng ngaøy nay, cö daân baûn ñòa Australia, nhìn<br /> ñoàng cö daân naøy raát ña daïng veà thaønh chung ôû vaøo trình ñoä phaùt trieån thaáp,<br /> <br /> 66<br />  Tạp chí Đại học Thủ Dầu Một, số 2 - 2011<br /> <br /> <br /> nhöng hoï ñaõ saùng taïo neân moät phöùc hôïp tìm kieám vuøng ñaát môùi ngoaøi chaâu AÂu nhö<br /> vaên hoùa phuø hôïp vôùi trình ñoä phaùt trieån Haø Lan, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha,<br /> kinh teá - xaõ hoäi cuûa hoï. Nhöng söï coù maët khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân coù<br /> cuûa caùc coäng ñoàng daân cö naøy vaøo caùc thôøi maët ôû Australia. Coù leõ, do nhöõng nöôùc naøy<br /> ñieåm khaùc nhau vaø vaên hoùa cuõng coù nhöõng phaûi boû nhieàu coâng söùc cho vieäc duy trì söï<br /> neùt khaùc bieät nhau. Tính ña daïng veà cai trò cuûa mình taïi caùc thuoäc ñòa ñaõ chieám<br /> thaønh phaàn daân cö taïo neân tính ña daïng ñöôïc tröôùc ñoù nhö ôû Philippines, Malaca<br /> veà taâm lí, sinh hoaït, taäp quaùn trong moät (Malaysia), Indonesia, maø khoâng vöôn ra<br /> coäng ñoàng thoáng nhaát, trong quaù trình nhöõng vuøng khaùc, taïo nhöõng thuaän lôïi cho<br /> coäng cö, gaén boù vôùi nhau ôû vuøng ñaát môùi. ngöôøi Anh, laø nhöõng nöôùc chaäm chaân hôn<br /> Söï khaùc bieät veà taâm lí, taäp quaùn, sinh hoaït trong vieäc xaâm chieám thuoäc ñòa vaøo thôøi<br /> laø nguyeân nhaân daãn ñeán tính ña daïng veà gian naøy. Ngöôøi Anh coù maët ôû Australia<br /> vaên hoùa cuûa caùc coäng ñoàng cö daân baûn ñòa vaøo cuoái nhöõng naêm 80 cuûa theá kæ XVIII.<br /> treân laõnh thoå cuûa Australia ngaøy nay caû Thôøi gian ñaàu ngöôøi Anh khoâng coù yù ñònh<br /> khi coù söï hieän dieän cuûa ngöôøi chaâu AÂu. ñònh cö laâu daøi taïi vuøng ñaát xa xoâi naøy.<br /> Maët khaùc, caùc cö daân baûn ñòa Aus- Ñeán naêm 1788, ngöôøi Anh môùi baét ñaàu<br /> tralia cuøng sinh soáng trong nhöõng ñieàu ñònh cö ôû vuøng ven bieån phía Ñoâng cuûa<br /> kieän ñòa lí, töï nhieân töông ñoàng laïi hoaït Australia (thaønh phoá Sydney ngaøy nay).<br /> ñoäng kinh teá (chuû yeáu laø phuï thuoäc vaøo Vaøo naêm 1828 treân toaøn boä laõnh thoå cuûa<br /> nhöõng ñieàu kieän töï nhieân, saên baén, haùi Australia ngaøy nay (tröø ñaûo Tasmania) coù<br /> löôïm) gioáng nhau, neân giöõa hoï coù söï töông khoaûng 37 ngaøn ngöôøi da traéng, chuû yeáu laø<br /> ñoàng veà trình ñoä kinh teá, xaõ hoäi. Vì vaäy, ngöôøi Anh. Nhöõng ngöôøi da traéng, phaàn<br /> giöõa caùc coäng ñoàng daân cö coù söï töông lôùn laø nhöõng quan chöùc, nhöõng syõ quan,<br /> ñoàng veà vaên hoùa cuõng laø ñieàu deã hieåu. Söï binh lính, neân thôøi gian phuïc vuï coù thôøi<br /> thoáng nhaát trong ña daïng veà vaên hoùa cuûa haïn. Hoï chæ ôû laïi Australia moät thôøi gian,<br /> caùc coäng ñoàng cö daân baûn ñòa Australia laø sau khi heát haïn phuïc vuï hoï trôû veà Anh,<br /> <br /> moät ñaëc ñieåm noåi baät, maëc duø hoï sinh hoaëc laïi ñeán nhöõng thuoäc ñòa khaùc. Nhöõng<br /> <br /> soáng treân moät vuøng roäng lôùn. Ñaây laø ngöôøi Anh ôû laïi laâu daøi treân ñaát Australia<br /> xa xoâi naøy laø nhöõng toäi phaïm bò löu ñaày<br /> nguyeân nhaân ñaàu tieân daãn ñeán tính ña<br /> bieät xöù. Cuõng coù nhöõng tröôøng hôïp nhöõng<br /> daïng, phong phuù cuûa neàn vaên hoùa<br /> syõ quan, quan chöùc Anh sau khi maõn haïn<br /> Australia hieän ñaïi.<br /> phuïc vuï taïi Australia ñaõ ôû laïi ñaây laäp<br /> 1.2. Veà vaên hoùa cuûa coäng ñoàng cö daân nghieäp. Tuy vaäy, soá löôïng ngöôøi Anh laø<br /> goác chaâu AÂu khoâng nhieàu so vôùi cö daân baûn ñòa, hôn<br /> Coäng ñoàng cö daân thöù hai goùp phaàn nöõa hoï laïi soáng trong nhöõng khu vöïc nhaát<br /> laøm neân tính ña daïng, phong phuù cuûa vaên ñònh, neân ít coù taùc ñoäng ñeán cö daân baûn<br /> hoùa Australia hieän ñaïi laø nhöõng di daân töø ñòa. Maõi ñeán nöûa ñaàu theá kæ XX, do nhöõng<br /> chaâu AÂu. Nhöõng ñaïi bieåu cuûa caùc nöôùc, maø hieåu bieát veà vuøng ñaát naøy ngaøy moät saâu<br /> tieâu bieåu laø nhöõng nöôùc ñi daàu trong vieäc saéc hôn, toaøn dieän hôn, nhaát laø nhöõng<br /> <br /> 67<br /> Journal of Thu Dau Mot university, No2 – 2011<br /> <br /> <br /> tieàm naêng khoaùng saûn, phaùt trieån noâng khaùc nhau cuûa Australia ñaõ daãn ñeán vieäc<br /> nghieäp, ñaõ thoâi thuùc ngöôøi Anh di cö ñeán cö daân soáng ñan xen treân moät vuøng laõnh<br /> vuøng ñaát naøy nhieàu hôn. Löïc löôïng di cö thoå. Quaù trình soáng ñan xen giöõa caùc coäng<br /> luùc naøy chuû yeáu laø nhöõng ngöôøi noâng daân ñoàng cö daân ñaõ daãn ñeán giao löu vaên hoùa<br /> töï do, muoán thöû vaän may ôû vuøng ñaát môùi, giöõa ngöôøi Anh vaø nhöõng coäng ñoàng cö<br /> xa laï. Cuøng vôùi ngöôøi Anh coøn coù nhöõng daân thuoäc caùc nöôùc chaâu AÂu vôi cö daân baûn<br /> nhoùm cö daân thuoäc caùc nöôùc chaâu AÂu khaùc. ñòa. Chính quaù trình giao löu vaên hoùa giöõa<br /> Söï di daân cuûa ngöôøi Anh vaø nhöõng ngöôøi caùc coäng ñoàng daân cö ñaõ laøm cho böùc<br /> chaâu AÂu khaùc ñaõ daãn ñeán heä quaû. Thöù tranh vaên hoùa toäc ngöôøi theâm ña saéc maøu.<br /> nhaát, laõnh thoå toäc ngöôøi cuûa cö daân baûn Baûn thaân coäng ñoàng cö daân coù nguoàn goác<br /> ñòa ngaøy moät thu heïp laïi. Neáu nhö tröôùc töø Anh vaø cac nöôùc chaâu AÂu khaùc ñaõ raát<br /> ñaây, khi ngöôøi chaâu AÂu chöa coù maët taïi ña daïng veà thaønh phaàn cö daân cuõng nhö<br /> Australia, thì toaøn boä laõnh thoå cuûa vuøng nhöõng saéc thaùi vaên hoùa. Nhöng vôùi öu<br /> ñaát naøy laø nôi cö truù cuûa cö daân baûn ñòa. theá veà soá löôïng daân cö, laïi laø nhöõng<br /> Nhöng khi ngöôøi chaâu AÂu ñeán vôùi muïc tieâu ngöôøi coù vai troø lôùn trong vieäc cai trò<br /> phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp, neân ñaõ vuøng ñaát môùi naøy, neân ngöôøi Anh vaø cuøng<br /> daãn ñeán vieäc chieám duïng ñaát ñai. ÔÛ moät vôùi noù laø vaên hoùa Anh giöõ vai troø noøng<br /> trình ñoä phaùt trieån kinh teá, xaõ hoäi cao coát trong vieäc xaùc laäp aûnh höôûng cuûa Anh<br /> hôn, laïi ñöôïc söï hoã trôï ñaéc löïc cuûa boä maùy khoâng chæ trong ñôøi soáng chính trò, maø caû<br /> cai trò, ngöôøi chaâu AÂu ñaõ môû roäng ñòa baøn trong ñôøi soáng vaên hoùa cuûa Australia.<br /> cö truù, ñaåy luøi nhöõng ngöôøi baûn ñòa ra Nhöng, xeùt veà khía caïnh vaên hoùa, thì<br /> khoûi nhöõng vuøng coù nhieàu thuaän lôïi cho nhöõng ngöôøi Anh vaø nhöõng ngöôøi chaâu<br /> phaùt trieån noâng nghieäp, ñaåy nhöõng cö daân AÂu khaùc khoâng coù nhieàu söï töông ñoàng.<br /> baûn ñòa ñeán nhöõng vuøng khoù khaên, khaéc Vì vaäy, baûn thaân vaên hoùa cuûa nhöõng<br /> nghieät ôû phía Taây Australia hoang maïc. ngöôøi chaâu AÂu sinh soáng ôû Australia ñaõ<br /> Thöù hai, baèng chính saùch cai trò haø khaéc theå hieän tính ña daïng, ñaày saéc maøu. Tuy<br /> ñöôïc thieát laäp treân toaøn boä laõnh thoå cuûa nhieân, neáu xem xeùt döôùi khía caïnh cuûa<br /> Australia, ñaåy cö daân baûn ñòa tôùi nhöõng ñoäng löïc phaùt trieån, thì vaên hoùa cuûa<br /> vuøng khoù khaên, ñaõ daãn ñeán vieäc suy giaûm ngöôøi Anh vaø vaø vaên hoùa cuûa nhöõng coäng<br /> daân cö. Trong voøng moät traêm naêm (töø naêm ñoàng cö daân chaâu AÂu khaùc, laø ñoäng löïc vaø<br /> 1788 ñeán ñaàu theá kæ XX) cö daân baûn ñòa laø doøng chaûy chuû ñaïo cuûa neàn vaên hoùa<br /> Australia khoâng nhöõng khoâng taêng, maø Australia ñöông ñaïi.<br /> traùi laïi suy giaûm moät caùch nghieâm troïng. 1.3. Khi neàn kinh teá cuûa Australia<br /> Vaøo ñaàu theá kæ XX cö daân baûn ñòa phaùt trieån, taïo neân söùc huùt, laøm cho laøn<br /> Australia giaûm xuoáng döôùi 100 ngaøn ngöôøi, soùng di cö töø caùc nöôùc khaùc ñeán Australia<br /> coù toäc ngöôøi bò xoùa soå hoaøn toaøn (tröôøng trong nhöõng thaäp kæ sau. Löïc löôïng di daân<br /> hôïp cö daân treân ñaûo Tasmania laø moät thí naøy coù leõ khoâng nhieàu, neân trong böùc<br /> duï). Thöù ba, do soá löôïng ngöôøi chaâu AÂu tranh vaên hoùa toäc ngöôøi ôû Australia khoâng<br /> taêng nhanh, laïi cö truù ôû caùc vuøng mieàn coù theâm gam maøu naøo, ngoaøi nhöõng neùt<br /> <br /> 68<br />  Tạp chí Đại học Thủ Dầu Một, số 2 - 2011<br /> <br /> <br /> vaên hoùa cuûa cö daân baûn ñòa vaø cuûa ngöôøi voán ñaõ ña saéc maøu. Quaù trình giao löu vaên<br /> Anh cuõng nhö caùc coäng ñoàng cö daân töø caùc hoùa ôû Australia ñang dieãn ra maïnh meõ,<br /> nöôùc chaâu AÂu khaùc. Sau khi giaønh ñöôïc nhaát laø sau khi chính phuû Australia thöïc<br /> ñoäc laäp (1901) trong moät khoaûng thôøi gian hieän chính saùch ña vaên hoùa. Hôn nöõa, gaàn<br /> daøi, chí ít cuõng ñeán ñaàu nhöõng naêm 70 cuûa ñaây Chính phuû ñöông nhieäm ñaõ coù lôøi xin<br /> theá kæ XX, vôùi chính saùch kyø thò chuûng toäc loãi cö daân baûn ñòa veà nhöõng vieäc laøm<br /> ñaõ haïn cheá nhöõng doøng di daân töø caùc nöôùc khoâng nhaân baûn cuûa caùc chính phuû tieàn<br /> khaùc trong khu vöïc. Vaøo nhöõng thaäp nieân nhieäm, ñaõ taïo neân ñoäng löïc vaø nieàm tin<br /> 60, 70, 80 tình hình khu vöïc Ñoâng AÙ, cho quaù trình giao löu tieáp bieán vaên hoùa<br /> Ñoâng Nam AÙ, Nam AÙ coù nhöõng bieán ñoäng dieãn ra trong söï bình ñaúng, toân troïng.<br /> lòch söû daãn ñeán moät boä phaän daân cö tìm<br /> Nhö vaäy, xeùt veà nguoàn goác hình<br /> ñeán sinh soáng ôû caùc nöôùc laân caän, trong ñoù<br /> thaønh, thì neàn vaên hoùa Australia ñöông<br /> Australia. Ñaõ coù moät laøn soùng di cö töø AÁn<br /> ñaïi, laø söï keát tinh cuûa nhöõng giaù trò vaên<br /> Ñoä, Vieät Nam, Campuchia, Indonesia,<br /> Trung Quoác ñeán ñònh cö laâu daøi ôû hoùa tinh thaàn vaø vaät chaát cuûa caùc coäng<br /> <br /> Australia. ñoàng cö daân ñang coäng cö treân laõnh thoå<br /> cuûa Australia ngaøy nay. Trong doøng chaûy<br /> Tieáp ñoù, trong nhöõng naêm gaàn ñaây,<br /> vaên hoùa Australia ngaøy nay giöõ vai troø chuû<br /> tröôùc nhöõng bieán ñoäng xaõ hoäi taïi caùc nöôùc<br /> ñaïo laø nhöõng giaù trò vaên hoùa cuûa caùc coäng<br /> Ñoâng AÂu vaø Lieân Xoâ (trong nhöõng naêm 90<br /> ñoàng cö daân chaâu AÂu, maø noøng coát thuoäc<br /> cuûa theá kæ XX) ñaõ coù nhöõng ngöôøi töø caùc<br /> veà vaên hoùa Anh. Vaên hoùa cuûa caùc cö daân<br /> quoác gia naøy di cö ñeán Australia. Chính vì<br /> baûn ñòa cuõng nhö cuûa caùc coäng ñoàng cö daân<br /> vaäy, xeùt veà thaønh phaàn toäc ngöôøi, thì<br /> di cö ñeán Australia trong nhöõng thaäp nieân<br /> nhöõng ñôït di daân töø caùc nöôùc trong khu<br /> sau ñaõ goùp phaàn laøm phong phuù vaên hoùa<br /> vöïc ñeán Australia ngaøy moät gia taêng, laøm<br /> Australia ña toäc ngöôøi. Vaên hoùa Australia<br /> cho böùc tranh toäc ngöôøi theâm ña daïng vaø<br /> laø moät neàn vaên hoùa ña toäc ngöôøi, nhöng<br /> cuøng vôùi tình hình naøy, böùc tranh vaên hoùa<br /> toäc ngöôøi cuõng theâm ña daïng, phong phuù trong suoát moät giai ñoaïn daøi (cho ñeán ñaàu<br /> <br /> hôn. Coù theå nhöõng saéc thaùi vaên hoùa cuûa nhöõng naêm 70 cuûa theá kæ XX) söï thaät lòch<br /> <br /> nhöõng coäng ñoàng nhaäp cö sau naøy chöa söû ñoù khoâng ñöôïc caùc chính phuû cuûa ngöôøi<br /> xaùc laäp ñöôïc choã ñöùng cuûa mình trong böùc da traéng thöøa nhaän. Söï khoâng thöøa nhaän<br /> tranh vaên hoùa Australia, nhöng chí ít, söï naøy ñaõ laøm suy taøn neàn vaên hoùa cuûa cö<br /> hieän dieän cuûa caùc coäng ñoàng daân cö vôùi daân baûn ñòa cuõng nhö cuûa caùc coäng ñoàng cö<br /> nhöõng saéc thaùi vaên hoùa rieâng cuûa mình daân khaùc. Chính saùch ña vaên hoùa ra maët,<br /> cuõng goùp phaàn laøm cho böùc tranh vaên hoùa thöøa nhaän söï ña daïng veà vaên hoùa ôû<br /> Australia theâm ña saéc maøu hôn. Bôûi vì, Australia. Söï ña daïng vaên hoùa naøy baét<br /> baûn thaân moãi nhoùm daân cö di cö ñeán nguoàn töø nguoàn goác toäc ngöôøi. Moãi toäc<br /> Australia trong nhöõng thaäp nieân gaàn ñaây ngöôøi trong chieàu daøi lòch söû cuûa mình ñaõ<br /> ñaõ mang theo nhöõng neùt vaên hoùa cuûa saùng taïo neân nhöõng giaù trò vaên hoùa. Söï ña<br /> mình goùp phaàn vaøo neàn vaên hoùa Australia daïng veà nguoàn goác toäc ngöôøi daãn ñeán tính<br /> <br /> 69<br /> Journal of Thu Dau Mot university, No2 – 2011<br /> <br /> <br /> ña daïng veà vaên hoùa. Maët khaùc, chính saùch ñöôïc toân troïng vaø bình ñaúng nhö nhöõng<br /> ña vaên hoùa cuõng phaûn aûnh xu höôùng phaùt giaù trò vaên hoùa cuûa nhöõng toäc ngöôøi khaùc.<br /> trieån cuûa thôøi ñaïi, khi maø caùc toäc ngöôøi Söï hình thaønh vaên hoùa Haøn Quoác, beân<br /> ñeàu bình ñaúng vôùi nhau vaø toäc ngöôøi naøo caïnh nhöõng tính phoå quaùt cuõng coù tính<br /> cuõng coù khaû naêng saùng taïo vaên hoùa. Ñaây ñaëc thuø cuûa phaùt trieån, do nhöõng ñieàu kieän<br /> laø moät quan ñieåm raát roõ raøng cuûa Lieân töï nhieân vaø moâi tröôøng quy ñònh.<br /> Hôïp Quoác, khi ra Nghò quyeát veà Thaäp kæ 2.1. Tính thoáng nhaát giöõa vaên hoùa<br /> theá giôùi phaùt trieån vaên hoùa, ñaõ nhaán maïnh daân toäc vaø vaên hoùa toäc ngöôøi<br /> ñeán söï toân troïng tính ña daïng cuûa vaên hoùa Trong lòch söû phaùt trieån cuûa caùc quoác<br /> theá giôùi, moãi neàn vaên hoùa cuûa moãi toäc gia treân theá giôùi, do raát nhieàu nguyeân<br /> ngöôøi phaûi ñöôïc toân troïng theo nguyeân taéc nhaân khaùc nhau ñaõ daãn ñeán tình hình ña<br /> bình ñaúng nhö nhau, khoâng coù söï cao thaáp, toäc ngöôøi trong moät quoác gia. Treân theá giôùi<br /> khoâng coù söï phaân bieät vaên hoùa cuûa toäc hieän nay coù khoaûng 6500 ngoân ngöõ ñöôïc<br /> ngöôøi naøy tieân tieán hôn toäc ngöôøi kia, söû duïng. Moãi toäc ngöôøi coù ngoân ngöõ cuûa<br /> cuõng khoâng coù vaên hoùa cuûa toäc ngöôøi naøy rieâng mình. Tuy nhieân, soá quoác gia vaø<br /> laïc haäu hôn vaên hoùa cuûa toäc ngöôøi khaùc. vuøng laõnh thoå (thaønh vieân cuûa Lieân Hôïp<br /> Vaên hoùa cuûa nhaân loaïi laø söï thoáng nhaát Quoác) chæ chöa tôùi 200. Haøn Quoác laø moät<br /> trong ña daïng. trong soá raát ít caùc quoác gia treân theá giôùi<br /> 2. Vaên hoùa Haøn Quoác - moät soá neùt laïi coù söï töông ñoái thuaàn nhaát veà phöông<br /> khaéc hoïa dieän toäc ngöôøi. Ñaây cuõng laø moät trong soá ít<br /> nhöõng tröôøng hôïp hieám hoi trong lòch söû<br /> Khi nghieân cöùu vaên hoùa cuûa caùc daân<br /> nhaân loaïi, khi coù söï ñoàng nhaát giöõa quoác<br /> toäc (nation - eùtat) treân theá giôùi, caùc nhaø<br /> gia - daân toäc (nation - eùtat) vôùi toäc ngöôøi<br /> khoa hoïc thöôøng quan taâm ñeán nguoàn goác<br /> (ethnie). Haàu heát caùc quoác gia treân theá giôùi<br /> cuûa caùc coäng ñoàng daân cö trong quoác gia<br /> hieän nay laø quoác gia ña toäc ngöôøi (coù nhieàu<br /> ñoù. Bôûi vì, thoâng thöôøng, khi caùc coäng<br /> toäc ngöôøi sinh soáng trong moät quoác gia coù<br /> ñoàng cö daân trong moät quoác gia chung<br /> cöông vöïc laõnh thoå, coù theå cheá chính trò,<br /> nguoàn goác, thì ñaây laø moät trong nhöõng yeáu<br /> coù tieáng phoå thoâng), neân khoâng coù söï ñoàng<br /> toá daãn ñeán tính töông ñoàng veà vaên hoùa.<br /> nhaát giöõa daân toäc vaø toäc ngöôøi. Trong moät<br /> Trong moät quoác gia ña toäc ngöôøi, thì böùc<br /> quoác gia ña toäc ngöôøi, moãi con ngöôøi<br /> tranh vaên hoùa cuûa quoác gia ñoù cuõng phaûn<br /> thöôøng coù hai yù thöùc: a) yù thöùc quoác gia<br /> aùnh tính ña daïng vaên hoùa. Vaên hoùa cuûa<br /> daân toäc (yù thöùc thuoäc veà quoác gia naøo), b) yù<br /> moät toäc ngöôøi cuï theå gaén lieàn vôùi söï saùng<br /> thöùc toäc ngöôøi (thuoäc veà toäc ngöôøi naøo).<br /> taïo cuûa toäc ngöôøi ñoù trong tieán trình lòch<br /> söû. Baát kyø moät toäc ngöôøi naøo treân theá giôùi, Trong tröôøng hôïp nhö ngöôøi Haøn, thì<br /> khoâng phaân bieät soá löôïng daân cö nhieàu yù thöùc quoác gia daân toäc vaø yù thöùc toäc ngöôøi<br /> hay ít, ôû trình ñoä phaùt trieån kinh teá, xaõ laø moät, neân yù thöùc daân toäc laø raát maïnh meõ<br /> hoäi cao hay thaáp, veà phöông dieän vaên hoùa - hình thaønh chuû nghóa daân toäc. Khi xem<br /> thì nhöõng giaù trò vaên hoùa cuûa hoï cuõng phaûi xeùt nhöõng khía caïnh vaên hoùa, thì vaên hoùa<br /> <br /> 70<br />  Tạp chí Đại học Thủ Dầu Một, số 2 - 2011<br /> <br /> <br /> Haøn Quoác laø vaên hoùa cuûa toäc ngöôøi Haøn. ngöôøi sinh soáng vaø hoaït ñoäng kinh teá<br /> Vì vaên hoùa bao giôø cuõng gaén lieàn vôùi moät chính cuûa moät toäc ngöôøi chi phoái saâu saéc<br /> toäc ngöôøi - chuû theå saùng taïo ra chính ñeán ñaëc tröng vaên hoùa cuûa toäc ngöôøi ñoù<br /> nhöõng giaù trò vaên hoùa ñoù. Quaù trình hình [6]. Ñaõ coù nhieàu coâng trình cuûa caùc nhaø<br /> thaønh daân toäc Haøn vôùi tính thuaàn nhaát veà khoa hoïc noùi veà vaên hoùa Haøn Quoác [8]. Vôùi<br /> phöông dieän toäc ngöôøi, thì khoâng theå coù ña thaønh phaàn toäc ngöôøi thuaàn khieát, noâng<br /> vaên hoùa. Moät baùo caùo khoa hoïc ñöôïc trình nghieäp troàng luùa nöôùc ñaõ quy ñònh ñaëc<br /> baøy taïi Hoäi thaûo khoa hoïc Haøn Quoác vaø tính vaên hoùa cuûa Haøn Quoác vaên hoùa daân<br /> Haøn Quoác hoïc töø goùc nhìn chaâu AÙ ñaõ neâu toäc vaø vaên hoùa toäc ngöôøi laø moät. Vaäy taïi<br /> leân ba yeáu toá quy ñònh tính caùch vaên hoùa sao trong nhöõng naêm gaàn ñaây ngöôøi ta laïi<br /> cuûa ngöôøi Haøn laø: noùi ñeán ña vaên hoùa, giaùo duïc ña vaên hoùa<br /> Thöù nhaát, xeùt veà moâi tröôøng soáng thì trong boái caûnh hieän nay cuûa Haøn Quoác?<br /> Haøn Quoác ôû vaøo moät khu vöïc coù khí haäu 2.2. Vaán ñeà ña vaên hoùa ôû Haøn Quoác<br /> oân ñôùi vôùi muøa ñoâng laïnh giaù, vôùi ñòa hình Khoâng phaûi ñeán nhöõng naêm 50, 60<br /> tôùi 70% laø nuùi ñaù, ñaát ñai troàng troït ñöôïc hay 70, 80 cuûa theá kæ XX Haøn Quoác môùi<br /> raát ít vaø manh muùn, troàng luùa nöôùc ñöôïc baét ñaàu tieáp xuùc vôùi theá giôùi. Nhöõng bieán<br /> laïi caøng ít nöõa, noùi chung, laø moät moâi ñoäng lòch söû (coù theå tröôùc naêm 1910) ñaõ<br /> tröôøng soáng khaéc nghieät. laøm cho nhieàu ngöôøi Haøn phaûi ly taùn, sinh<br /> Thöù hai, xeùt veà nguoàn goác daân toäc nhö soáng ôû nhieàu quoác gia vaø vuøng laõnh thoå<br /> khaùc nhau. Moät baùo caùo ñöôïc trình baøy taïi<br /> moät trong nhöõng nguoàn goác cuûa tính caùch<br /> Hoäi thaûo khoa hoïc Haøn Quoác vaø Haøn Quoác<br /> thì toå tieân ngöôøi Haøn hieän ñaïi laø cö daân<br /> hoïc töø goùc nhìn chaâu AÙ ñaõ ñöa ra moät soá<br /> thuoäc ngöõ heä Altai (cuøng hoï vôùi cö daân noùi<br /> lieäu laøm cho chuùng ta coù theå raát ngaïc<br /> tieáng Thoå Nhó Kyø, Moâng Coå, Tungus), ít<br /> nhieân. Theo ñoù, thì hieän nay coù 4.940.000<br /> nhieàu mang trong mình chaát du muïc cuûa<br /> ngöôøi Haøn Quoác, chieám 8 % daân soá Haøn<br /> daân saên baén vaø chaên nuoâi Siberia, noùi<br /> Quoác ñang sinh soáng taïi 129 quoác gia vaø<br /> chung laø mang nhieàu chaát ñoäng hôn laø tónh.<br /> vuøng laõnh thoå, taäp trung ñoâng nhaát laø taïi<br /> c) Thöù ba, xeùt veà loaïi hình kinh teá chuû Trung Quoác (1.920.000 ngöôøi), keá ñeán taïi<br /> yeáu thì baét ñaàu töø thôøi kyø ñoà ñoàng (khoaûng Myõ (1.530.000) [1: 205-217]. Taùc giaû baùo<br /> töø theá kæ VIIII ñeán IV tröôùc coâng nguyeân), caùo cuõng khoâng cho bieát soá löôïng ngöôøi<br /> ngheà noâng nghieäp luùa nöôùc voán baét nguoàn Haøn Quoác sinh soáng ôû nöôùc ngoaøi ñaõ bao<br /> töø khu vöïc Ñoâng Nam AÙ coå ñaïi phía Nam goàm caû cö daân Baéc Trieàu Tieân hay khoâng.<br /> soâng Döông Töû qua cö daân Hoa Haï ôû löu Chuùng toâi ñoà raèng soá ngöôøi Haøn Quoác<br /> vöïc soâng Hoaøng Haø ñaõ thaâm nhaäp vaøo baùn ñang soáng ôû nöôùc ngoaøi ñöôïc ñeà caäp tôùi<br /> ñaûo Korea vaø töø ñoù trôû thaønh loaïi hình trong baùo caùo ñaõ bao goàm nhöõng ngöôøi<br /> kinh teá chuû yeáu trong suoát tröôøng kyø lòch Trieàu Tieân (bao goàm caû Baéc vaø Nam Trieàu<br /> söû Haøn Quoác [8: 61-67]. Trong caùc baøi vieát Tieân). Khi ngöôøi Haøn Quoác ra nöôùc ngoaøi<br /> cuûa mình, chuùng toâi luoân cho raèng nhöõng sinh soáng, cuõng laø luùc quaù trình giao löu<br /> yeáu toá töï nhieân, moâi tröôøng xaõ hoäi nôi toäc tieáp xuùc vôùi nöôùc ngoaøi ngaøy moät gia taêng.<br /> <br /> 71<br /> Journal of Thu Dau Mot university, No2 – 2011<br /> <br /> <br /> Moät khi quaù trình giao löu tieáp xuùc vôùi vôùi nhöõng phuï nöõ Haøn Quoác, maø phaûi keát<br /> nöôùc ngoaøi gia taêng cuøng vôùi vieäc kinh teá hoân vôùi nhöõng phuï nöõ laø ngöôøi nöôùc ngoaøi.<br /> Haøn Quoác ngaøy moät khaúng ñònh ñöôïc vò Do hoân nhaân ña vaên hoùa, do nhöõng ngöôøi<br /> theá cuûa mình, cuõng laø luùc daãn ñeán caùc cuoäc nöôùc ngoaøi ñeán ñònh cö laøm aên, sinh soáng<br /> hoân nhaân ña vaên hoùa (hoân nhaân giöõa taïi Haøn Quoác laøm cho ngöôøi nöôùc ngoaøi<br /> ngöôøi Haøn Quoác vôùi ngöôøi nöôùc ngoaøi). Coù khoâng ngöøng gia taêng. Soá löôïng ngöôøi<br /> leõ nhöõng cuoäc hoân nhaân nhö vaäy ñaõ dieãn nöôùc ngoaøi hieän nay ôû Haøn Quoác laø khoâng<br /> ra töø laâu, nhaát laø khi nhöõng binh lính Haøn thoáng nhaát. Theo thoâng tin töø moät baùo caùo<br /> Quoác tham chieán taïi mieàn Nam Vieät Nam khoa hoïc thì vaøo thaùng 8 naêm 2007 taïi<br /> (coù nhieàu phuï nöõ Vieät Nam laáy choàng laø Haøn Quoác coù 720.000 ngöôøi nöôùc ngoaøi<br /> ngöôøi Haøn Quoác ôû giai ñoaïn naøy) vaø ôû giai (chieám 1,5 % daân soá caû nöôùc) [2: 61]. Moät<br /> ñoaïn sau naøy, khi Haøn Quoác ñaõ trôû thaønh taùc giaû khaùc, ghi nhaän vaøo thaùng 11 naêm<br /> moät trong nhöõng cöôøng quoác kinh teá ôû 2007 taïi Haøn Quoác coù 1.046.181 ngöôøi<br /> chaâu AÙ. Tuy coù caùc cuoäc hoân nhaân ña vaên nöôùc ngoaøi (chieám 2% daân soá caû nöôùc) [4:<br /> hoùa, nhöng veà cô baûn, vaên hoùa Haøn Quoác 62]. Cuõng theo caùc baùo caùo ñoù thì phaàn lôùn<br /> vaãn phaûn aùnh taâm lí cuûa moät coäng ñoàng cö nhöõng ngöôøi nöôùc ngoaøi hieän nay chuû yeáu<br /> daân thuaàn khieát vôùi nhöõng neùt ñaëc tröng sinh soáng ôû noâng thoân vaø coù tôùi 90% trong<br /> rieâng, taïo neân moät saéc thaùi rieâng, khoâng soá ñoù ñeán töø caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ. Ñieàu<br /> theå hoøa troän ñöôïc. Moät taâm lí nhö vaäy, naøy cuõng phuø hôïp vôùi moät nghieân cöùu môùi<br /> cuøng vôùi noù laø chuû nghóa daân toäc ñaõ laø raøo ñöôïc coâng boá, cho raèng, phuï nöõ Vieät Nam<br /> caûn vöõng chaéc tröôùc söï thaâm nhaäp cuûa laáy choàng laø ngöôøi Ñaøi Loan ñang coù xu<br /> nhöõng giaù trò vaên hoùa töø ngoaøi du nhaäp höôùng giaûm vaø xu höôùng laáy choàng Haøn<br /> vaøo. Khi neàn kinh teá phaùt trieån cuõng laø Quoác gia taêng trong nhöõng naêm gaàn ñaây<br /> luùc naûy sinh nhöõng vaán ñeà xaõ hoäi. Tö [7:19]. Khi ngöôøi nöôùc ngoaøi, nhaát laø khi<br /> töôûng troïng nam khinh nöõ ñaõ toàn taïi töø phuï nöõ nöôùc ngoaøi laáy choàng laø ngöôøi Haøn<br /> laâu trong loøng xaõ hoäi Haøn Quoác (cuõng nhö Quoác gia taêng laøm naûy sinh nhöõng vaán ñeà<br /> ôû caùc nöôùc Trung Quoác, Vieät Nam, Ñaøi môùi trong ñôøi soáng xaõ hoäi. Trong lòch söû<br /> Loan, nôi chòu aûnh höôûng saâu saéc cuûa Nho cuõng nhö trong suy nghó cuûa nhöõng ngöôøi<br /> giaùo), nhöng khoâng gaây ra nhöõng vaán ñeà Haøn Quoác, thì xaõ hoäi Haøn Quoác vaø vaên<br /> xaõ hoäi - khi chöa coù chính saùch kieåm soaùt hoùa Haøn Quoác laø thuaàn nhaát, haàu nhö<br /> daân soá. Moät khi nhaø nöôùc thaét chaët nhöõng khoâng coù söï pha taïp. Quoác gia - daân toäc vaø<br /> quy ñònh haïn cheá sinh ñeû, cuõng laø luùc moïi toäc ngöôøi laø moät, neân taïo cô sôû xaõ hoäi cho<br /> ngöôøi phaûi tuaân thuû. Vieäc laøm ñoù daãn ñeán chuû nghóa daân toäc coù ñieàu kieän phaùt trieån.<br /> sinh con theo mong muoán (maø chuû yeáu laø Söï xuaát hieän nhöõng ngöôøi nöôùc ngoaøi ñaõ<br /> thích sinh con trai), laøm cho tæ leä nam, nöõ laøm cho böùc tranh toäc ngöôøi xuaát hieän<br /> cheânh leäch moät caùch ñaùng keå, daãn ñeán nhöõng gam maøu môùi. Tuy nhöõng gam maøu<br /> khuûng hoaûng xaõ hoäi. Nhieàu thanh nieân naøy chöa taïo neân moät söï thay ñoåi naøo<br /> ñeán tuoåi tröôûng thaønh khoâng theå keát hoân trong ñôøi soáng vaên hoùa, xaõ hoäi, nhöng laïi<br /> <br /> <br /> 72<br />  Tạp chí Đại học Thủ Dầu Một, số 2 - 2011<br /> <br /> <br /> gaây neân moät söï phaûn caûm döôùi maét cuûa ña toäc ngöôøi, coøn Haøn Quoác cho ñeán nhöõng<br /> ngöôøi Haøn [2: 61]. Chính phuû Haøn Quoác naêm gaàn ñaây vaãn laø quoác gia daân toäc moät<br /> hieän chöa coù moät ñoäng thaùi naøo ñeå xöû lí toäc ngöôøi. Trong tình hình ñoù, cö daân<br /> vaán ñeà ña vaên hoùa, nhöng caùc nhaø khoa Australia luoân coù 2 yù thöùc: yù thöùc töï giaùc<br /> hoïc, nhöõng ngöôøi ñi tieân phong trong nhaän toäc ngöôøi (coù theå khoâng ñaäm neùt) vaø yù<br /> thöùc ñaõ phaùt hieän ra nhöõng vaán ñeà môùi thöùc töï giaùc daân toäc. ÔÛ ngöôøi Haøn yù thöùc<br /> naûy sinh trong xaõ hoäi vaø ñaõ caûnh baùo töï giaùc toäc ngöôøi vaø yù thöùc töï giaùc daân toäc<br /> trong Hoäi thaûo khoa hoïc quoác teá Haøn Quoác laø moät. Ñaây laø cô sôû ñeå hình thaønh chuû<br /> vaø Haøn Quoác hoïc töø goùc nhìn chaâu AÙ, ñöôïc nghóa daân toäc, laøm cho tính coá keát toäc<br /> toå chöùc taò Haø Noäi ngaøy 25 vaø 26 thaùng 11 ngöôøi cuûa ngöôøi Haøn Quoác chaët cheõ hôn<br /> naêm 2008 [3]. tính coá keát toäc ngöôøi cuûa ngöôøi Australia.<br /> Chuùng toâi ñaõ trình baøy moät soá vaán ñeà 3.2. Veà söï hình thaønh ña vaên hoùa<br /> coù lieân quan ñeán quaù trình hình thaønh neàn Do quaù trình hình thaønh daân toäc<br /> vaên hoùa cuûa Australia vaø Haøn Quoác. Tình Australia khaùc vôùi quaù trình hình thaønh<br /> hình vaên hoùa ôû hai quoác gia naøy (cuõng laø daân toäc Haøn Quoác. Vì vaäy, neáu ôû Australia<br /> tình hình chung cuûa caùc quoác gia treân theá ngay töø khi hình thaønh quoác gia daân toäc<br /> giôùi) laø caùc quoác gia ña vaên hoùa (ñöôïc hieåu thì cuõng laø luùc hình thaønh ña vaên hoùa, coøn<br /> laø neàn vaên hoùa ñöôïc hình thaønh töø nhieàu taïi Haøn Quoác laø nhöõng naêm gaàn ñaây, khi<br /> yeáu toá vaên hoùa cuûa caùc toäc ngöôøi). Töø thöïc soá löôïng ngöôøi nöôùc ngoaøi taêng nhanh,<br /> teá cuûa Australia vaø Haøn Quoác coù theå neâu laøm xuaát hieän nhöõng ‘gam maøu’ môùi trong<br /> leân moät söï so saùnh giöõa hai neàn vaên hoùa thaønh phaàn cö daân cuõng nhö nhöõng neùt<br /> naøy. vaên hoùa. Vaên hoùa Australia laø vaên hoùa<br /> 3. Moät goùc nhìn so saùnh ñöôïc hình thaønh töø caùc giaù trò vaên hoùa cuûa<br /> 3.1. Quaù trình hình thaønh quoác gia caùc thaønh phaàn daân cö goùp phaàn hình<br /> daân toäc thaønh daân toäc Australia. Tính ña saéc maøu<br /> cuûa vaên hoùa Australia theå hieän roõ neùt<br /> Daân toäc Australia ñöôïc hình thaønh laø<br /> ngay töø khi khôûi ñaàu. Traùi laïi, tính ña saéc<br /> quaù trình coá keát cuûa ba coäng ñoàng daân cö<br /> cuûa neàn vaên hoùa Haøn Quoác chæ ñöôïc hình<br /> (hieåu theo moät yù nghóa töông ñoái) laø: coäng<br /> thaønh trong nhöõng naêm gaàn ñaây. ÔÛ tröôøng<br /> ñoàng cö daân baûn ñòa, coäng ñoàng cö daân coù<br /> hôïp Haøn Quoác thì vaên hoùa toäc ngöôøi vaø<br /> nguoàn goác chaâu AÂu (noøng coát laø ngöôùi Anh)<br /> vaên hoùa daân toäc truøng khôùp, laøm neân tính<br /> vaø coäng ñoàng cö daân di cö töø caùc chaâu Phi,<br /> coá keát hôn nhieàu so vôùi vaên hoùa Australia.<br /> chaâu AÙ. Quaù trình hình thaønh daân toäc<br /> Haøn, laø moät trong ít nhöõng tröôøng hôïp 3.3. Moät söï nhìn nhaän<br /> hieám hoi cuûa lòch söû nhaân loaïi, maø thaønh ÔÛ Astralia ña vaên hoùa ñaõ toàn taïi töø<br /> phaàn töông ñoái thuaàn nhaát xeùt veà khía laâu, nhöng nhöõng nhaø nöôùc cuûa ngöôøi da<br /> caïnh toäc ngöôøi. Nhö vaäy, xeùt veà daân toäc traéng vôùi chính saùch phaân bieät chuûng toäc<br /> thì ngay töø khi hình thaønh ñaõ laø quoác gia ñaõ khoâng thöøa nhaän thöïc teá lòch söû naøy.<br /> <br /> <br /> 73<br /> Journal of Thu Dau Mot university, No2 – 2011<br /> <br /> <br /> Trong nhieàu naêm, baèng chính saùch phaân nhaø nöôùc. Nhöng do thaùi ñoä phaân bieät<br /> bieät chuûng toäc, vaên hoùa cuûa caùc baûn ñòa chuûng toäc, neân caùc chính phuû cuûa ngöôøi da<br /> cuõng nhö töø caùc chaâu khaùc di cö ñeán goùp traéng khoâng thöøa nhaän söï thaät lòch söû vaø<br /> phaàn phaùt trieån kinh teá Australia, nhöng coù haønh vi öùng xöû khoâng bình ñaúng trong<br /> ñaõ bò naèm ngoaøi doøng chaûy phaùt trieån nhieàu naêm. Trong nhöõng naêm 70 cuûa theá<br /> chung. Cho ñeán ñaàu nhöõng naêm 70 cuûa theá kæ XX, chính phuû Australia ñaõ coù nhöõng<br /> kæ XX, chính phuû cuûa ngöôøi da traéng môùi thay ñoåi trong chính saùch vôùi coäng ñoàng<br /> thöøa nhaän söï ña vaên hoùa trong xaõ hoäi da maøu, ñang sinh soáng taïi Australia.<br /> Australia. Ñeå coù theå buoäc chính phuû cuûa Chính saùch ña vaên hoùa ra ñôøi, moät maët<br /> ngöôøi da traéng thöøa nhaän moät thöïc teá lòch thöøa nhaän söï ña daïng veà vaên hoùa ôû<br /> söû cö daân da maøu ôû Australia ñaõ traûi qua Australia. Ñoù laø söï ña vaên hoùa baét nguoàn<br /> haøng traêm naêm ñaáu tranh baèng caû xöông töø söï ña daân cö. Maët khaùc, chính saùch ña<br /> maùu vaø moà hoâi. Coøn ôû Haøn Quoác trong vaên hoùa cuõng phaûn aùnh xu höôùng phaùt<br /> suoát chieàu daøi lòch söû luoân laø quoác gia maø trieån cuûa thôøi ñaïi, khi maø caùc toäc ngöôøi<br /> thaønh phaàn toäc ngöôøi töông ñoái thuaàn ñeàu bình ñaúng vôùi nhau vaø toäc ngöôøi naøo<br /> nhaát. Ñoù laø cô sôû hình thaønh moät neàn vaên cuõng coù nhöõng giaù trò vaên hoùa, toäc ngöôøi<br /> hoùa thoáng nhaát, maø söï khaùc bieät giöõa caùc naøo cuõng coù khaû naêng saùng taïo vaên hoùa.<br /> ñòa phöông, neáu coù, thì cuõng raát môø nhaït. Quaù trình hình thaønh daân toäc Haøn dieãn ra<br /> Ña vaên hoùa ôû Haøn Quoác xuaát hieän trong trong moät boái caûnh khoâng gian xaõ hoäi<br /> nhöõng naêm gaàn ñaây. Tuy vaäy, nhöõng yeáu hoaøn toaøn khaùc. Söï thuaàn nhaát veà thaønh<br /> toá vaên hoùa ngoaïi nhaäp, nhaân toá laøm neân phaàn toäc ngöôøi ñaõ daãn ñeán söï ñoàng nhaát<br /> ña vaên hoùa ôû Haøn Quoác laïi chöa ñuû maïnh veà phöông dieän vaên hoùa. Ña vaên hoùa ôû<br /> ñeå coù vò trí trong xaõ hoäi Haøn Quoác. Haøn Quoác xuaát hieän trong theá giôùi ñöông<br /> Quaù trình hình thaønh hai quoác gia daân ñaïi vôùi söï giao löu vaên hoùa vaø hoäi nhaäp<br /> toäc Australia vaø Haøn Quoác dieãn ra khaùc quoác teá saâu roäng. Moät nhaän thöùc ñuùng ñaén<br /> nhau, ñaõ daãn ñeán söï hình thaønh hai neàn veà ña vaên hoùa cuûa Haøn Quoác seõ coù moät<br /> vaên hoùa cuõng raát khaùc nhau. Ña vaên hoùa ôû ñònh höôùng ñuùng trong vieäc xaây döïng moät<br /> Australia, ñöôïc hình thaønh ngay töø khi nieàm tin cuûa coäng ñoàng.<br /> hình thaønh Australia vôùi tö caùch laø moät<br /> *<br /> MULTICULTURALISM IN AUSTRALIA AND SOUTH KOREA<br /> A COMPARATIVE PERSPECTIVE<br /> Ngo Van Le<br /> University of Social Sciences and Humanities<br /> Vietnam National University – Hochiminh City<br /> ABSTRACT<br /> Australia and Korea are two countries on different continents. Their processes of<br /> forming a national ethnicity and culture exhibit many differences. But we do see<br /> similarities with both countries in that they recognize the importance of<br /> <br /> 74<br />  Tạp chí Đại học Thủ Dầu Một, số 2 - 2011<br /> <br /> <br /> multiculturalism policy related to multiculturalism. Our article, based on the description<br /> of the formation of unique cultures of each country, compares the each country's<br /> approach on this issue as well how they deal with multicultural issues in the context of<br /> today's globalization.<br /> Keywords: multiculturalism, national ethnicity<br /> TAØI LIEÄU THAM KHAÛO<br /> [1] Cho, Jeong-Bong, Immigration and Education: the study on the form of Korean<br /> peoples life, Kæ yeáu Hoäi thaûo khoa hoïc: Haøn Quoác vaø Haøn Quoác hoïc töø goùc nhìn chaâu<br /> AÙ, tr. 205 - 217.<br /> [2] Cho, Jeong-Bong, Multiculture. Identity and Education in Korea, Toùm taét baùo caùo<br /> taïi Hoäi thaûo: Haøn Quoác vaø Haøn Quoác hoïc töø goùc nhìn chaâu AÙ, tr. 61 (baûn toùm taét).<br /> [3] Kæ yeáu Hoäi thaûo khoa hoïc Haøn Quoác hoïc khu vöïc chaâu AÙ –Thaùi Bình Döông laàn thöù<br /> IX: Haøn Quoác vaø Haøn Quoác hoïc töø goùc nhìn chaâu AÙ, toå chöùc taïi Haø Noäi vaøo caùc ngaøy<br /> 25 vaø 26 thaùng 11 naêm 2008.<br /> [4] Lee, Janghwan vaø caùc taùc giaû, The Pattern of the Presentation of Medi and<br /> Discourses Analysis: Focus on Multi - Culturalism of Comtemporary Suoth Korea,<br /> toùm taét baùo caùo taïi Hoäi thaûo khoa hoïc quoác teá: Haøn Quoác vaø Haøn Quoác hoïc töø goùc<br /> nhìn chaâu AÙ, tr. 62.<br /> [5] Ngoâ Vaên Leä, Vaên hoùa Australia nhìn töø lòch söû hình thaønh daân toäc Australia, in<br /> trong saùch Nghieân cöùu Australia, Nxb Giaùo duïc, 1999, 114 - 126.<br /> [6] Ngoâ Vaên Leä, Toäc ngöôøi vaø vaên hoùa toäc ngöôøi, NXB Ñaïi hoïc Quoác gia TP. HCM<br /> 2004; Ngoâ Vaên Leä, Laøng vaø quan heä doøng hoï cuûa ngöôøi Vieät Nam Boä, Hoäi thaûo khoa<br /> hoïc quoác teá Hieän ñaïi vaø ñoäng thaùi cuûa truyeàn thoáng ôû Vieät Nam: caùch tieáp caän nhaân<br /> hoïc, Baø Ròa - Vuõng Taøu, thaùng 12 naêm 2007; Ngoâ Vaên Leä, Caùc toân giaùo baûn ñòa vaø<br /> aûnh höôûng cuûa noù ñeán vaên hoùa ngöôøi Vieät Nam Boä, Kæ yeáu Hoäi thaûo khoa hoïc Nam<br /> Boä thôøi caän ñaïi, Caàn Thô, thaùng 3 naêm 2008.<br /> [7] Phan An, Trôû laïi chuyeän phuï nöõ Vieät Nam laáy choàng Ñaøi Loan, Taäp san Khoa hoïc<br /> xaõ hoäi vaø Nhaân vaên – Tröôøng Ñaïi hoïc Khoa hoïc xaõ Hoäi vaø Nhaân vaên, soá 6/2007.<br /> [8] Traàn Ngoïc Theâm, Tính caùch vaên hoùa Korea nhìn töø Vieät Nam, Kæ yeáu Hoäi thaûo khoa<br /> hoïc quoác teá Haøn Quoác vaø Haøn Quoác hoïc töø goùc nhìn chaâu AÙ, tr. 61 -71.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 75<br />