Đàm thoại tiếng Nhật

Chia sẻ: Toàn Phong | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:11

Thêm vào BST

Báo xấu

748
lượt xem 329
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu tham khảo Đàm thoại tiếng Nhật cơ bản

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Đàm thoại tiếng Nhật

Meguro Language Center BP1-06 50 short dialogues (BP1-06 level) 1. しつもんがあります（３０びょう）せいと：すみません。せんせい、しつもんがあります。せんせい：はい、なんですか。せいと： ”It’s hot today, isn’t it?”はにほんごでなんですか。せんせい：うん、「きょうはあついですね」です。せいと：ふ～ん。じゃ、 ”Yes. That’s right.” はなんですか。せんせい：「そうですね」です。せいと：わかりました。ありがとうございました。きょうはあついですね。せんせい。せんせい：ああ。そうですね 2. しつもんがあります（２２びょう）せいと：せんせい、しつもんがあります。せんせい：はい、なんですか。せいと： ”That’s good. Isn’t it?”はにほんごでなんですか。せんせい：「いいですね」です。せいと：じゃ、 ”Yes. That’s good.” はなんですか。せんせい：それも「いいですね」です。せいと：わかりました。ありがとうございました。せんせい：は～い。 3. しつもんがあります（２４びょう）せいと：せんせい、しつもんがあります。せんせい：はい、なんですか。せいと：「そうですか」ってなんですか。せんせい：「そうですか」は ’Oh, You are.’ ‘Oh, it is.’です。せいと：ああ、わかりました。ありがとうございました。せんせい：は～い。 4. おはようございます（３２びょう）Ａ：あっ、おはようございます。うえだ：おはようございます。Ａ：きょうはいいてんきですね。うえだ：そうですね。いいてんきですね。Ａ：きのう、うえださんはどこにいきましたか。うえだ：きのうはしんじゅくにいきました。Ａ：あっ。そうですか。わたしもしんじゅくにいきました。うえださんはひとりでいきましたか。うえだ：いいえ、ともだちと。Ａ：あっ、そうですか。わたしはひとりでいきました。うえだ：そうですか。 5. いま、なんじですか。（２６びょう）Ａ：すみません。あおやまさん、いま、なんじですか。あおやま：えっと、いま、３じですよ。Ａ：きょうのかいぎはなんじからですか。あおやま：３じはんからです。Ａ：そうですか。あおやまさんもかいぎにいきますか。あおやま：はい、いきますよ。Ａ：あっ。そうですか。じゃ、またあとで。あおやま：はい、じゃ、またあとで。 1
Meguro Language Center BP1-06 6. おつかれさまでした。（２４びょう）せんせい：おつかれさまでした。せいと：ありがとうございました。せんせい：はい、これ。せいと：これは、なんですか。せんせい：しゅくだいです。せいと：しゅくだいってなんですか。せんせい：しゅくだいは Homework です。せいと：ああ、そうですか。わかりました。がんばります。せんせい：がんばってください。 7. はじめまして。（４０びょう）アリス：はじめまして、アリスです。どうぞよろしく。やまぐち：あっ。はじめまして。やまぐちです。どうぞよろしく。アリスさんはどちらからですか。アリス：わたしはカナダからきました。やまぐち：ああ、そうですか。ひとりできましたか。アリス：いいえ、かぞくときました。やまぐち：アリスさん、おしごとは？アリス：わたしはテレコミュニケーションのかいしゃのエンジニアです。やまぐち：そうですか。アリス：やまぐちさんは？やまぐち：わたしはにほんごのきょうしです。アリス：そうですか。どこのがっこうですか。やまぐち：めぐろです。アリス：がっこうのなまえは？やまぐち：ＭＬＣです。アリス：ああ、そうですか。 8. でんわ（３０びょう）えきのひと：はい、ＪＲめぐろえきです。Ｂ：あっ。ＭＬＣではありませんか。えきのひと：あ。ちがいますよ。Ｂ：あっ。すみません。でんわばんごうは 03 の 3493 の 3727 ですか。えきのひと：いいえ、 3728 です。Ｂ：ああ、まちがえました。どうも、すみません。えきのひと：はい、どうも。 9. みてください。（２８びょう）せんせい： 35 ページをみてください。せいと：すみません。もういちどゆっくりいってください。せんせい：はい。 35 ページをみてください。せいと：あっ。はい、わかりました。 35 ページですね。せんせい：はい、そうです。 35 ページです。 35 ページをみてください。 10. このほんはいくらですか。（３８びょう）せいと：すみません。せんせい。このほんはいくらですか。せんせい：これは３０４０えんです。せいと：そうですか。このカードはいくらですか。せんせい：え～。これは、みっつ、１００えんです。せいと：じゃ、これとこれをください。せんせい：え～。３１４０えんです。せいと：はい、え～っと。カードはだいじょうぶですか。せんせい：ごめんなさい。カードはだめです。 2
Meguro Language Center BP1-06 せいと：あっ、そうですか。ちょっとまってください。あっ。じゃ、５０００えん。せんせい：じゃ、１８６０えんのおかえしです。ありがとうございました。せいと：はい、どうも。 11. きょうはなんようびですか。（２４びょう）Ａ：すいません。きょうはなんようびですか。Ｂ：きょうはすいようびです。Ａ：すいようびですか。なんにちですか。Ｂ：はつかです。Ａ：ああ。はつかですか。らいしゅうのすいようびはなんにちですか。Ｂ：らいしゅうのすいようびは 27 にちですよ。Ａ：ああ、そうですか。ありがとうございます。 12. なつやすみ（３７びょう）こいけ：おがわさんのなつやすみはなんにちからなんにちまでですか。おがわ：ん～、ことしは８がつみっかからとおかまでです。こいけ：ああ、そうですか。どこにいきますか。おがわ：え～。たぶん、ほっかいどうにいきます。こいけ：ああ、そうですか。いいですね。おがわ：うん、こいけさんは？こいけ：わたしのなつやすみはとおかからはつかまでです。たぶん、おきなわにいきます。おがわ：おきなわですか。いいですねえ。 13. ネクタイ（２０びょう）かねだ：そのネクタイはいくらでしたか。Ｂ：これは２４００えんでした。かねだ：あっ。そうですか。Ｂ：かねださんのは？かねだ：わたしのは２０００えんでした。Ｂ：そうですか。 14. ニューとうきょうレストラン（２８びょう）レストランのひと：はい、ニューとうきょうレストランです。Ｂ：あっ、えっと、そちらはなんじからなんじまでですか。レストランのひと：こちらは、ごぜん１０じからごご１１じはんまでです。Ｂ：あっ。そうですか。え～と、やすみは？レストランのひと：やすみはげつようびです。Ｂ：わかりました。どうも。レストランのひと：はい、しつれいします。 15. しごと（２８びょう）Ａ：はしもとさん、しごとはなんじからなんじまでですか。はしもと：わたしは、あさ８じからゆうがた５じはんまでです。Ａ：そうですか。なんようびからなんようびまでですか。はしもと：げつようびからきんようびまでです。どようびとにちようびはやすみです。Ａ：そうですか。 16. しつもんがあります。（３０びょう）せいと：せんせい、しつもんがあります。せんせい：はい、なんですか。せいと： ’The day after tomorrow’はにほんごでなんですか。せんせい：あさって、です。せいと：そうですか。じゃ、 Friday はにほんごでなんですか。 3
Meguro Language Center BP1-06 せんせい：きんようびです。せいと：じゃ、 Saturday は？せんせい：どようびです。せいと：そうですか。じゃあ、 weekend はにほんごでなんですか。せんせい：しゅうまつです。せいと：わかりました。ありがとうございました。せんせい：はい。 17. おはようございます。（２８びょう）せいと：あっ。せんせい、おはようございます。せんせい：おはようございます。せいと：せんしゅうのもくようび、マイケルさん、きましたか。せんせい：いいえ、せんしゅうのもくようびはきませんでしたよ。せいと：そうですか。きょうはきますか。せんせい：きょうは、たぶん、きます。せいと：あっ。そうですか。 18. しゅくだい（３４びょう）せんせい：おつかれさまでした。せいと：ありがとうございました。せんせい：あっ、ちょっとまってください。これ、しゅくだいです。せいと：あっ、わかりました。せんせい：がんばってください。せいと：は～い。あっ、せんせい、すみません。らいしゅうのかようびのレッスン、わたしはきません。せんせい：あっ、そうですか。じゃ、これも、しゅくだいです。せいと：えっ、そうですか。せんせい：がんばってくださいね。せいと：はい。ありがとうございます。がんばりま～す。 19. ちょっといいですか。（１ぷん１６びょう）おきゃく：すみませ～ん。ちょっと、いいですか。てんいん：はい、どうぞ。おきゃく：このとけいをみせてください。てんいん：はい。どれですか。おきゃく：これです。これ。てんいん：あっ。これですね。はい、どうぞ。おきゃく：えっと、これはいくらですか。てんいん：え～、こちらは１まん８せんえんです。おきゃく：そうですか～。これはどこのとけいですか。てんいん：これはイタリアのです。おきゃ：あ～。そうですか。あっ、それから、これもみせてください。てんいん：あっ。どうぞ、どうぞ。おきゃく：これはいくらですか。てんいん：こちらは３まん８せんえんです。あっ、いえ、いえ、すみません。３まんえんです。おきゃく：３まんえん。これはどこのとけいですか。てんいん：これもイタリアのです。おきゃく：これもイタリアのですか。ディスカウント、だいじょうぶですか。てんいん：ディスカウントですか。ん～、ちょっと、だめですね。おきゃく：そうですか。ん～、じゃ、これをくださいてんいん：はい、ありがとうございます。こちらは１まん８せんえんです。おきゃく：はい、カード、だいじょうぶですか。てんいん：はい、だいじょうぶですよ。おきゃく：そうですか。じゃ、これ。 4
Meguro Language Center BP1-06 てんいん：あっ。ＶＩＳＡカードですね。だいじょうぶですよ。 20. いらっしゃい。（４２びょう）やおや：いらっしゃ～い。おきゃく：すみません。このトマトはいくらですか。やおや：えっと、これは、５つ、２００えんです。おきゃく：ん～。そうですか。１つ、いくらですか。やおや：５０えんですよ。おきゃく：ん～、じゃ、これ、２つください。やおや：はい、１００えんね。おきゃく：え～っと。それから、レモンはいくらですか。やおや：レモンは３つ１００えんです。おきゃ：ひとつはだめですか。やおや：あ～、それはねえ・・・おきゃく：ん～、じゃ、みっつください。やおや：はい、じゃ、２００えんね。おきゃく：はい、じゃ、これ。やおや：はい、どうも。ありがとう。おきゃく：どうも。 21. いけぶくろまで（２０びょう）Ａ：すみません。いけぶくろまでいくらですか。Ｂ：いけぶくろまでは１５０えんですね。Ａ：そうですか。なんぷんぐらいですか。Ｂ：１５ふんぐらいですよ。Ａ：そうですか。どうも。Ｂ：は～い。 22. ランチタイム（３６びょう）レストランのひと：いらっしゃいませ。Ｂ：すみません。ランチタイムはなんじまでですか。レストランのひと：ランチタイムは２じまでです。Ｂ：いま、１じ５０ぷんですね。だいじょうぶですか。レストランのひと：そうですね。ちょっと・・・。すみません。Ｂ：そうですか。じゃ、ディナータイムはなんじからですか。レストランのひと：あっ。え～、５じからです。Ｂ：なんじまでですか。レストランのひと：え～、１１じまでです。Ｂ：あっ、わかりました。ありがとうございます。レストランのひと：あっ、よろしくおねがいします。 23. せんせい、こんにちは。（２４びょう）ジュディー：せんせい、こんにちは。せんせい：ああ、こんにちは、ジュディーさん。きのう、レッスンにきませんでしたね。ジュディー：ええ、すみません。きのうは、あの～、びょういんにいきました。せんせい：あっ、そうですか。だいじょうぶですか。ジュディー：ええ、いまはだいじょうぶです。 24. でんわばんごう（４２びょう）Ａ：いのうえさん、ちょっと、すみません。いのうえさんのでんわばんごうはなんばんですか。いのうえ：え～、ちょっとまってください。わたしのけいたい、わたしのけいたい・・・。あっ、あっ、え～っと、０９０のＡ：はい。いのうえ：３８７９の。 5
Meguro Language Center BP1-06 Ａ：３８７９の。いのうえ：８４３７です。Ａ：あっ。すみません。もういちどいってください。いのうえ：８４３７です。Ａ：８４３７ですね。ありがとうございました。いのうえ：は～い。 25. いってきます。（１０びょう）Ａ：じゃ、いってきます。Ｂ：あっ、どこにいきますか。Ａ：ちょっと、コンビニに。Ｂ：そうですか。じゃ、いってらっしゃ～い。 26. はい、ＭＬＣです。（２８びょう）ＭＬＣ：はい、ＭＬＣです。スザンヌ：あっ。スザンヌですが。ＭＬＣ：あっ。こんにちは。スザンヌ：こんにちは。すみません。まえだせんせいおねがいします。ＭＬＣ：えっと。まえだせんせいはうちにかえりました。スザンヌ：そうですか。まえだせんせいはあした、なんじからですか。ＭＬＣ：あしたは１０じはんからです。スザンヌ：わかりました。 27. くるま（２４びょう）いいじま：あっ。あれははらださんのくるまですか。はらだ：どれですか。いいじま：あれ。あれ。あのトヨタの。はらだ：ああ、ちがいます。わたしのはＢＭＷです。いいじまさんのは。いいじま：わたしのはこれです。はらだ：ああ。これですか。 28. まちがえました。（２５びょう）ロバート：おはようございます。ＭＬＣ：あれ。ロバートさん、レッスンは１じはんからですよ。ロバート：えっ。いま、なんじですか。ＭＬＣ：いま、１２じはんです。ロバート：ああ。まちがえました。ロバート：じゃ～。ちょっとコーヒーショップにいきます。ＭＬＣ：はい、じゃ、またあとで。ＭＬＣ：はい。 29. たんじょうび（２６びょう）せいと：せんせい、たんじょうびはいつですか。せんせい：たんじょうびですか。わたしのたんじょうびは７がつみっかです。せいと：あっ。そうですか。わたしは７がつふつかです。せんせい：そうですか。なんねんですか。せいと：わたしは１９７５ねんです。せんせい：そうですか。わたしは１９７１ねんです。 6
Meguro Language Center BP1-06 30. メニュー（２７びょう）レストランのひと：いらっしゃいませ。メニューをどうぞ。おきゃく：どうも。えっと、このステーキと、このサラダをおねがいします。レストランのひと：このステーキと、このサラダですね。え～、のみものは？おきゃ：のみものは、え～、アイスコーヒーをおねがいします。レストランのひと：はい、わかりました。 31. コピー（２０びょう）Ａ：すいません。コピーをおねがいします。Ｂ：えっと、なんまいですか。Ａ：３まいおねがいします。あっ。それから、これもおねがいします。Ｂ：はい。Ａ：これは５まいおねがいします。Ｂ：わかりました。 32. しゅうまつ（２２びょう）Ａ：おつかれさまでした。しゅうまつはどこにいきますか。Ｂ：ちょっと、はこねまで。Ａ：ああ、いいですね。きをつけていってらっしゃい。Ｂ：はい、ありがとうございます。Ａ：じゃ、またらいしゅう。Ｂ：はい、じゃ、また。 33. おつかれさまでした。（２２びょう）せんせい：おつかれさまでした。せいと：ありがとうございました。せんせい：きょうはこれからどこにいきますか。せいと：しんじゅくのデパートにいきます。せんせい：そうですか。じゃ、きをつけて。せいと：はい、ありがとうございます。またあした。せんせい：はい、またあした。 34. にほんごのレッスン（２４びょう）Ａ：あっ。スーザンさん、こんばんは。スーザン：こんばんは。Ａ：きょうはさむいですね。スーザン：そうですね。Ａ：これからどこにいきますか。スーザン：これから、にほんごのレッスンです。Ａ：あっ、そうですか。がんばってください。スーザン：はい、ありがとうございます。がんばります。 35. きょう（２６びょう）しまだ：さくらいさ～ん。さくらい：は～い。しまだ：えっと、きょうはかようびですよね。さくらい：いいえ、きょうはすいようびですよ。しまだ：あっ、そうですね。きょうはすいようびですね。ええっと、６月６日、すいようびですね。さくらい：いいえ、きょうは５日ですよ。しまだ：ええっ。そうですか。さくらい：そうですよ。だいじょうぶですか。しまださん。 7
Meguro Language Center BP1-06 36. パソコン（２０びょう）はやし：もりさんのパソコンはどこのですか。もり：ＮKＣのです。はやし：いくらでしたか。もり：１４まん８せんえんでした。はやしさんのは？はやし：わたしのはＰＰＣです。１７まんえんでした。もり：ああ、そうですか。 37. しごと（３０びょう）Ａ：まえじまさん、しごとはなんようびからなんようびまでですか。まえじま：げつようびからどようびまでです。Ａ：そうですか。どようびもしごとですか。まえじま：ええ、どようびは１０じから３じまでです。Ａ：そうですか。げつようびからきんようびは？まえじま：げつようびからきんようびは９じから５じまでです。Ａ：ああ、そうですか。 38. きのう（２８びょう）ジャネット：あっ、せんせいこんばんは。せんせい：あっ、ジャネットさん、こんばんは。ジャネットさん、きのう、きませんでしたね。ジャネット：ええ、きのうはかいぎでした。ジミーさんはきのう、きましたか。せんせい：いいえ、ジミーさんもきませんでしたよ。ジャネット：ああ、そうでしたか。すみませんでした。せんせい：いえ。 39. おつかれさまでした。（３４びょう）せんせい：おつかれさまでした。せいと：ありがとうございました。せんせい：えっと、らいしゅうのレッスンはすいきんの８じからですね。せいと：えっ。そうですか。すいきんですか。かあきんじゃありませんか？せんせい：いいえ、すいきんですよ・・・。すいようびときんようびです。すいようび、だいじょうぶですか。せいと：ああ、はい、だいじょうぶです。せんせい：はい、じゃ、またらいしゅう、すいようび。せいと：はい、しつれいします。せんせい：しつれいします。 40. いらっしゃいませ。（３０びょう）てんいん：いらっしゃいませ。おきゃく：あの、これ、いくらですか。この、ティーシャツ。てんいん：こちらは３２００えんです。おきゃく：あっ、え～、これも３２００えんですか。てんいん：ええ、これも３２００えんです。おきゃく：じゃ、これとこれをください。てんいん：はい、２まいですね。６４００えんです。おきゃく：じゃ、７０００えん。てんいん：はい、６００えんのおかえしです。ありがとうございました。おきゃく：どうも。 41. ただいま。（２０びょう）Ａ：ただいま～。 8
Meguro Language Center BP1-06 Ｂ：あっ、おかえりなさ～い。Ａ：あれっ。まえださんは？Ｂ：まえださんはかえりましたよ。Ａ：あっ、そうですか。きむらさんは？Ｂ：ええっ、そうですか。じゃ、わたしもかえります。しつれいしま～す。Ｂ：は～い、おつかれさまでした。 42. おげんきですか。（２４びょう）こじま：あっ、スーザンさん、こんにちは。スーザン：こんにちは。こじま：おげんきですか。スーザン：ええ、げんきです。こじまさんは？こじま：はい、げんきです。スーザンさんはふゆやすみ、どこにいきましたか。スーザン：わたしはオーストラリアにかえりました。こじま：ああ、そうですか。わたしはいずにいきました。スーザン：そうですか。 43. わたしのレッスン（２４びょう）せいと：こんばんは。ＭＬＣ：こんばんは。せいと：すみません。わたしのレッスンはなんじからですか。ＭＬＣ：６じ 20 ぷんからですよ。せいと：いま、なんじですか。ＭＬＣ：え～、いま、６じ１０ぷんですよ。ちょっとまってくださいね。せいと：はい、だいじょうぶです。 44. いいてんきですね。（２２びょう）Ａ：おはようございます。くろだ：おはようございます。Ａ：きょうもいいてんきですね。くろだ：そうですね。いいてんきですね。Ａ：くろださんはしゅうまつどこにいきましたか。くろだ：わたしはにっこうにいきました。Ａ：そうですか。わたしはかまくらにいきました。くろだ：ああ、そうですか。 45. はじめまして。（４６びょう）Ａ：こんにちは、ささきさん。ささき：こんにちは。Ａ：げんきですか。ささき：げんきです。Ａ：あっ、ささきさん、こちらはわたなべさんです。ささき：どうも、はじめまして。ささきです。わたなべ：はじめまして、わたなべです。どうぞよろしく。Ａ：ささきさん、わたなべさんはＡＢＣソフトのエンジニアです。ささき：そうですか。Ａ：わたなべさん、ささきさんはＭＬＣこうくうのスチュワーデスです。わたなべ：ああ、そうですか。よろしくおねがいします。ささき：よろしくおねがいします。きょうはこれからどちらへ？Ａ：これから、しんじゅくのきのくにやにいきます。ささき：そうですか。いってらっしゃい。Ａ：じゃ、しつれいします。わたなべ：しつれいします。 9
Meguro Language Center BP1-06 ささき：しつれいします。 46. 紹介（３６びょう）せんせい：おはようございます。ぜんいん：おはようございます。せんせい：じゃ、きょうはキャシーさんをしょうかいします。キャシー：キャシーです。アメリカからきました。どうぞ、よろしくおねがいします。ぜんいん：よろしくおねがいします。マイケル：わたしはマイケルです。イギリスからです。よろしくおねがいします。キャシー：よろしくおねがいします。カレン：わたしはカレンです。オーストラリアからです。はじめまして。キャシー：はじめまして。チェン：わたしはチェンです。ちゅうごくからきました。どうぞよろしく。キャシー：どうぞよろしく。 47. これをください。（３２びょう）てんいん：いらっしゃいませ。おきゃく：すみません。これはいくらですか。てんいん：こちらは８００えんです。おきゃく：じゃ、これを３つください。てんいん：はい。おきゃく：それから、これもください。てんいん：これは５００えんです。おきゃく：ん～、じゃあ、ふたつください。てんいん：じゃあ、３４００えんですね。おきゃく：はい、じゃ、これ、５０００えん。てんいん：はい、５０００えん。じゃ、１６００えんのおかえしです。おきゃく：どうも。てんいん：ありがとうございました。 48. はい、ＭＬＣです。（３２びょう）ＭＬＣ：はい、ＭＬＣです。フランソワ：もしもし、フランソワです。ＭＬＣ：あっ。フランソワさん。こんばんは。フランソワ：こんばんは。すみません。おおきせんせいおねがいします。ＭＬＣ：え～、おおきせんせいはいまレッスンです。フランソワ：そうですか。レッスンはなんじまでですか。ＭＬＣ：８じまでです。フランソワ：わかりました。じゃ、だいじょうぶです。しつれいします。ＭＬＣ：しつれいします。 49. ようび（２８びょう）せんせい：ヘレンさん、しつもんです。 Sunday はにほんごでなんですか。ヘレン：えっと。げつ－か－すい－もく－きん－ど－にち。ああ、にちようびです。せんせい：そうです。にちようびです。じゃ、もうひとつ。 Friday はにほんごでなんですか。ヘレン：げつ－か－すい－もく－きん、あっ、きんようびです。せんせい：そうで～す。 50. これから。（１６びょう）Ａ：おはようございます。Ｂ：あっ、おはようございます。これからしごとですか。Ａ：はい、これから、おおさかにいきます。Ｂ：そうですか。いってらっしゃ～い。 10
Meguro Language Center BP1-06 Ａ：はい、いってきま～す。 11

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD