Danh mục thuật ngữ đa ngôn ngữ về y học tổng quát và y học gia đình

Phiên bản tiếng Việt<br /> <br /> Danh mục thuật ngữ đa ngôn ngữ về<br /> Marc Jamoulle, Nguyễn Thùy Châu, Trần Thị Hoa Vi,<br /> y học tổng quát và y học gia đình<br /> Nguyễn Thị Bích Duyên, Võ Thành Liêm<br /> <br /> QE<br /> Y đức<br /> <br /> QH<br /> Sức khỏe toàn cầu<br /> <br /> Khoa Y tổng quát. Đại học Liège. Bỉ<br /> Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.<br /> (lưu hành nội bộ)<br /> 1<br /> <br /> 2<br /> <br /> Jamoulle, Marc, Nguyễn Thùy Châu, Trần Thị Hoa Vi, Nguyễn Thị Bích<br /> Duyên, và Võ Thành Liêm.<br /> <br /> Danh mục thuật ngữ đa ngôn ngữ về<br /> y học tổng quát và y học gia đình<br /> <br /> ảnh bìa : Bộ mã Q giới thiệu dưới hình thức ma trận<br /> <br /> 3<br /> <br /> Đến khám tại gia đình năm 2015 (Ảnh chụp của MJ)<br /> <br /> 4<br /> <br /> Bác sĩ Marc Jamoulle<br /> Marc Jamoulle hành nghề chăm sóc y học gia đình tại vùng Gilly – vương quốc Bỉ trong<br /> hơn 40 năm, cộng tác với bộ môn Y học tổng quát của trường đại học Liège. Ông cũng<br /> là thành viên của hội đồng quản lý và phát triển bộ mã của Wonca (Wonca International<br /> Classification Committee)<br /> Các phiên bản quốc tế được phát hành tại Rio de Janeiro, tháng 11 năm 2016<br /> Phiên bản tiếng Việt được phát hành nội bộ tại TP HCM, tháng 11 năm 2016<br /> <br /> ©Marc Jamoulle 2007-2016<br /> Thiết kế và biên tập bởi chính tác giả. Bảng danh mục Q-codes được phát hành với bản quyền mở cho<br /> phép sử dụng – phân phối ngoài mục đích thương mại (Creative Commons Attribution-Non-Commercial<br /> 4.0 International. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0)<br /> Thiết kế hình ảnh – đồ họa: Patrick Ouvrard – Biên tập: Sophie Jamoulle<br /> HETOP và CISMEF là các công cụ được phát triển và sử dụng theo tác quyền của phòng thí nghiệm tin<br /> sinh học của trường Đại học Rouen, Pháp (BIM / LITIS Giáo sư S. Darmoni)<br /> Nhóm tác giả tham gia phiên dịch phiên bản tiếng Việt:<br /> Nguyễn Thùy Châu - Nguyễn Thị Bích Duyên – Trần Thị Hoa Vi – Võ Thành Liêm (bộ môn Y học gia<br /> đình – trường đại học y khoa Phạm Ngọc Thạch)<br /> Thông tin trích dẫn<br /> Jamoulle, Marc, Nguyễn Thùy Châu, Trần Thị Hoa Vi, Nguyễn Thị Bích Duyên, và Võ Thành Liêm.<br /> 2016. Từ Điển Thuật Ngữ Đa Ngôn Ngữ về Y Học Tổng Quát và Y Học Gia Đình. CARE Editions,<br /> Jumet, Belgium, 2016 (http://orbi.ulg.ac.be/handle/ 2268/202214).<br /> <br /> 5<br /> <br />