Giáo trình Beginning DirectX9: Phần 1

Beginning DirectX9<br /> <br /> Dịch bởi TransTeam diễn đàn Gamedev.VN<br /> <br /> © 2004 by Premier Press, a division of Course Technology. All rights<br /> reserved.<br /> No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any<br /> means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by<br /> any information storage or retrieval system without written permission from<br /> Course PTR, except for the inclusion of brief quotations in a review.<br /> The Premier Press logo and related trade dress are trademarks of Premier<br /> Press and may not be used without written permission.<br /> DirectX is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or<br /> other countries.<br /> © Microsoft Corporation, 2002. All rights reserved.<br /> All other trademarks are the property of their respective owners.<br /> Important: Course PTR cannot provide software support. Please contact the<br /> appropriate software manufacturer’s technical support line or Web site for<br /> assistance.<br /> Course PTR and the author have attempted throughout this book to<br /> distinguish proprietary trademarks from descriptive terms by following the<br /> capitalization style used by the manufacturer.<br /> Information contained in this book has been obtained by Course PTR from<br /> sources believed to be reliable. However, because of the possibility of human<br /> or mechanical error by our sources, Course PTR, or others, the Publisher<br /> does not guarantee the accuracy, adequacy, or completeness of any<br /> information and is not responsible for any errors or omissions or the results<br /> obtained from use of such information. Readers should be particularly aware<br /> of the fact that the Internet is an ever-changing entity. Some facts may have<br /> changed since this book went to press.<br /> Educational facilities, companies, and organizations interested in multiple<br /> copies or licensing of this book should contact the publisher for quantity<br /> discount information. Training manuals, CD-ROMs, and portions of this book<br /> are also available individually or can be tailored for specific needs.<br /> ISBN: 1-59200-349-4<br /> Library of Congress Catalog Card Number: 2004090736<br /> Printed in the United States of America<br /> 04 05 06 07 08 BH 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br /> <br /> Senior Vice President,<br /> Course PTR Group:<br /> Andy Shafran<br /> Publisher:<br /> Stacy L. Hiquet<br /> Senior Marketing Manager:<br /> Sarah O’Donnell<br /> Marketing Manager:<br /> Heather Hurley<br /> Manager of Editorial<br /> Services:<br /> Heather Talbot<br /> Senior Acquisitions Editor:<br /> Emi Smith<br /> Associate Marketing<br /> Manager:<br /> Kristin Eisenzopf<br /> Project/Copy Editor:<br /> Karen A. Gill<br /> Technical Reviewer:<br /> Joseph Hall<br /> Retail Market Coordinator:<br /> Sarah Dubois<br /> Interior Layout:<br /> Marian Hartsough<br /> Cover Designer:<br /> Steve Deschene<br /> CD-ROM Producer:<br /> Brandon Penticuff<br /> Indexer:<br /> Sharon Shock<br /> Proofreader:<br /> Sean Medlock<br /> <br /> Course PTR, a division of Course Technology<br /> 25 Thomson Place<br /> Boston, MA 02210<br /> http://www.courseptr.com<br /> <br /> 2<br /> <br /> Beginning DirectX9<br /> <br /> Dịch bởi TransTeam diễn đàn Gamedev.VN<br /> <br /> Thông tin về tác giả<br /> <br /> WENDY JONES là người đã dành trọn niềm đam mê của cô ấy cho máy tính ngay từ lần đầu<br /> <br /> tiên cô được nhìn thấy chiếc máy Apple IIe khi còn học ở trường phổ thông. Kể từ khi<br /> tiếp cận với nó, cô ấy đã dành mọi khoảng thời gian rảnh rỗi vào công việc học lập trình<br /> BASIC và kỹ thuật đồ hoạ, vẽ những ý tưởng của mình lên giấy vẽ và thực hiện nó trên<br /> máy tính. Ngoài BASIC thì cô cũng đã lần lượt tiếp cận với các ngôn ngữ khác như<br /> Pascal, C, Java và C++.<br /> Nghề nghiệp của Wendy là một chuỗi thay đổi như chính sự phát triển của máy tính vậy,<br /> từ bỏ môi trường lập trình DOS, cô tự trang bị cho mình những kiến thức về lập trình<br /> Window và sao đó rất nhanh chóng nhảy sang thế giới .NET. Mặc dù các công ty Internet<br /> đem lại rất nhiều tiền, nhưng đó không phải là tất cả, chính vì thế Wendy đã mở rộng kỹ<br /> năng lập trình của mình sang lĩnh vực lập trình games và dồn tất cả sức lực của mình cho<br /> niềm đam mê đó.<br /> Wendy đã hiện thực hoá được niềm đam mê này khi cô nhận được một đề nghị làm việc<br /> cho công ty Atari’s Humongous Entertainment với tư cách là một lập trình viên. Trong<br /> xuốt quá trình làm việc ở Atari, cô ấy đã làm việc trên cả hai môi trường PC và máy chơi<br /> game cá nhân, bị quấn theo hàng loạt những thách thức mà công việc đó đem đến.<br /> Hiện tại Wendy đang làm việc các phần mềm dành cho PocketPC và trên những thiết bị<br /> chơi game cầm tay.<br /> Nếu bạn có bất cứ góp ý hay những câu hỏi về quyển sách này, bạn có thể liên hệ với cô<br /> theo địa chỉ mail: gadget2032@yahoo.com<br /> <br /> 3<br /> <br /> Dịch bởi TransTeam diễn đàn Gamedev.VN<br /> <br /> Beginning DirectX9<br /> <br /> Bố cục của sách<br /> <br /> Lời giới thiệu<br /> <br /> PHẦN I. NHỮNG KIẾN THỨC NỀN TẢNG<br /> Chương 1. DirectX là gì, tại sao và làm thế nào để sử dụng nó<br /> Chương 2. Ví dụ đầu tiên sử dụng DirectX<br /> Chương 3. Phông nền, khung hình, hoạt cảnh.<br /> <br /> PHẦN II. NHỮNG THÀNH PHẦN CƠ BẢN CỦA MỘT THẾ GIỚI 3D<br /> Chương 4. Những kiến thức cơ bản về 3D<br /> Chương 5. Ma trận, các phép biến đổi và phép xoay trong không gian<br /> Chương 6. Bảng mầu, vật liệu phủ và ánh sáng trong không gian<br /> Chương 7. Chia nhỏ và làm mịn đối tượng<br /> Chương 8. Vật thể, điểm chèn và các hiệu ứng<br /> <br /> PHẦN III. NHỮNG KIẾN THỨC BỔ XUNG<br /> Chương 9. Sử dụng DirectInput<br /> Chương 10. Hiệu ứng âm thanh bằng DirectSound<br /> Chương 11. Xây dựng một dự án mẫu<br /> <br /> PHẦN IV. PHỤ LỤC<br /> Phụ lục A. Giải đáp các bài tập cuối các chương<br /> Phụ lục B. Cách sử dụng CD-ROM<br /> Giải thích các thuật ngữ<br /> Chỉ mục các từ khoá<br /> <br /> 4<br /> <br /> Beginning DirectX9<br /> <br /> Dịch bởi TransTeam diễn đàn Gamedev.VN<br /> <br /> LỜI GIỚI THIỆU<br /> <br /> L<br /> <br /> ập trình game có thể nói là một công việc cực kỳ thú vị trong thế giới lập trình bởi<br /> nó đem lại cho bạn cơ hội được tạo ra một thế giới ảo nơi mà những sinh vật<br /> huyền bí, những vùng đất chưa hề được biết đến ngay cả trong những giấc mơ.<br /> Liệu bạn có thể tìm thấy điều này ở một nơi nào khác? Với nó, bạn có thể đem đến<br /> cho mọi người khả năng trở thành bất cứ một nhân vật nào, một con người nào mà họ<br /> mong muốn và hơn cả là một môi trường để họ có thể sống theo đúng sở thích.<br /> Cũng chính bởi thế mà ngành công nghiệp Game đã phát triển không ngừng, vượt qua<br /> mọi giới hạn và kéo theo nó là phát triển của công nghệ phục vụ cho nó. Chỉ vài năm<br /> trước đây, có lẽ ở cấp độ người sử dụng còn chưa hề biết đến các thiết bị thể hiện hình<br /> ảnh 3D ngoại trừ các máy trạm đắt tiền SGI dựa trên nền tảng OpenGL. Tại thời điểm đó<br /> có thể nói OpenGL mới chỉ đang ở thời kỳ phôi thai. Đến khi các máy tính cá nhân PC đã<br /> được phổ biến hơn, OpenGL đã mở rộng nền tảng của mình và điều đó thực sự đã đem<br /> đến một cú huých mạnh đầu tiên trong lịch sử phát triển game cũng như những ứng dụng<br /> mô phỏng không gian 3D.<br /> Tại thời điểm đó, Windows vẫn chưa phải là nền tảng tốt nhất để phát triển games, tuy<br /> nhiên họ cũng rất nhanh chóng nhận ra những lợi nhuận từ ngành công nghiệp này. Chính<br /> vì thế phiên bản DirectX đầu tiên cũng sớm được Microsoft tung ra. Tuy nhiên trong thời<br /> gian đầu này thì sự phổ biến của nền tảng này vẫn còn rất hạn chế do OpenGL đã được<br /> thừa nhận là phương thức chuẩn để phát triển đồ hoạ 3D trên môi trường Windows. Ngày<br /> nay, hầu hết các game phát triển trên PC bán trên thị trường đều được xây dựng trên nền<br /> tảng DirectX, nó đã giúp cho những game thủ có thể tận hưởng được một công nghệ đồ<br /> hoạ tiên tiến và hiện thực nhất về thế giới.<br /> Những cần phải có những gì để tiếp cận công nghệ này?<br /> Những kinh nghiệm và kiến thức về lập trình C++ cũng như lý thuyết lập trình hướng đối<br /> tượng (OOP) sẽ giúp bạn có thể hiểu được tất cả những bài giảng được trình bày trong<br /> quyển sách này. Ngoài ra bạn cũng nên trang bị thêm cho mình một vài kỹ năng về toán<br /> học và hình hoạ, tuy nhiên hầu hết những khái niệm toán học sử dụng cũng sẽ được giải<br /> thích chi tiết. Những hiểu biết về Visual Studio .NET hay bất kỳ sản phẩm nào trong bộ<br /> Visual Studio cũng sẽ rất là hữu ích.<br /> <br /> 5<br /> <br />