intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE
 » 
 » 

Giáo trình chứng khoán cổ phiếu và thị trường (Hà Hưng Quốc Ph. D.) - 9

Chia sẻ: Le Nhu | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:41

Thêm vào BST
Báo xấu
66
lượt xem 7
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thuật Ngữ Anh Việt nắm hàm khế ở vị thế đối nghịch (opposing position in the contract). Sau đó, trung tâm giao hoán sẽ chuyển số tiền chi trả thua thất này (variation margin) vào trong trương mục mua bán hàm phiếu của người nắm hàm khế ở vị thế thắng lợi. Đa số trung gian mua bán chứng khoán yêu cầu khách hàng của họ duy trì một tồn số tối thiểu (minimum balance; maintenance margin) cho tài khoản ký thác đảm bảo khế ước và thường là vượt hơn yêu cầu của trung tâm giao hoán. Nếu tồn...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Giáo trình chứng khoán cổ phiếu và thị trường (Hà Hưng Quốc Ph. D.) - 9

  1. Thuaät Ngöõ Anh Vieät naém haøm kheá ôû vò theá ñoái nghòch (opposing position in the contract). Sau ñoù, trung taâm giao hoaùn seõ chuyeån soá tieàn chi traû thua thaát naøy (variation margin) vaøo trong tröông muïc mua baùn haøm phieáu cuûa ngöôøi naém haøm kheá ôû vò theá thaéng lôïi. Ña soá trung gian mua baùn chöùng khoaùn yeâu caàu khaùch haøng cuûa hoï duy trì moät toàn soá toái thieåu (minimum balance; maintenance margin) cho taøi khoaûn kyù thaùc ñaûm baûo kheá öôùc vaø thöôøng laø vöôït hôn yeâu caàu cuûa trung taâm giao hoaùn. Neáu toàn soá rôùt döôùi möùc toái thieåu, trung gian mua baùn chöùng khoaùn seõ gôûi cho khaùch haøng cuûa hoï moät thoâng baùo keâu goïi kyù thaùc theâm (margin call), noùi theo thuaät ngöõ chuyeân moân, ñeå khaùch haøng taùi laäp laïi tình traïng taøi chính thoûa maõn ñöôïc yeâu caàu. Ñaùnh daáu haøm kheá theo thò tröôøng cuoái phieân mua baùn coù taùc duïng taùi ñieàu ñình giaù haøm phieáu moãi ngaøy (has the effect of renegotiating the futures price). Vì theá, ngöôøi mua vaø ngöôøi baùn ñoàng yù baét ñaàu moät ngaøy môùi vôùi caùi giaù sau cuøng ôû cuoái ngaøy hoâm qua. Giaù thò tröôøng cuûa haøm phieáu toaøn cheá seõ baèng vôùi giaù thò tröôøng cuûa moùn haøng cho kyù sinh vaøo phieân mua baùn cuoái cuøng vaøo ngaøy haøm phieáu maõn haïn (futures prices converge to the underlying spot market price on the last day of trad- ing). Hieän töôïng naøy ñöôïc goïi laø söï ñoàng quy (conver- gence). Sau khi chaám döùt phieân mua baùn sau cuøng naøy, haøm kheá toaøn cheá seõ ñöôïc ñaùnh daáu cho thò tröôøng moät laàn choùt. Neáu laø haøm kheá toaøn cheá thuoäc loaïi thanh lyù baèng tieàn maët (cash-settled contracts), taát caû seõ ñöôïc keát toaùn vaø taøi khoaûn kyù thaùc ñaûm baûo kheá öôùc coøn dö seõ ñöôïc hoaøn traû cho chuû nhaân. Neáu haøm kheá toaøn cheá xaùc quyeát phaûi thöïc söï taûi giao moùn haøng (specifies de- livery of the underlying item), trung taâm giao hoaùn seõ saép xeáp vôùi hai phía mua baùn ñeå giao haøng ñuùng theo kheá öôùc. Giaù cuûa moùn haøng ghi treân hoaù ñôn giao haøng (in- voice price; delivery price) seõ ñöôïc laáy theo giaù thò tröôøng 313
  2. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 cuûa noù vaøo thôøi ñieåm keát thuùc phieân mua baùn cuoái cuøng cuûa haøm phieáu toaøn cheá coøn goïi laø giaù keát (final settle- ment price). Coøn khoaûn lôøi hoaëc loã do sai bieät giöõa giaù keát vaø giaù ñieàu ñình tröôùc cuûa haøm kheá toaøn cheá (nego- tiated price) seõ ñöôïc thanh toaùn qua keânh tröông muïc mua baùn haøm phieáu toaøn cheá tröôùc khi trung gian mua baùn chöùng khoaùn hoaøn traû cho chuû nhaân taøi khoaûn kyù thaùc ñaûm baûo kheá öôùc coøn dö (any profit or loss is real- ized through the transfer of variation margin). Ngoaïi tröø moät hay hai phaàn traêm cuûa toång soá, taát caû nhöõng vuï mua baùn cuoái cuøng ñeàu thanh lyù lôøi loã baèng tieàn maët (cash settlement) thay vì ngöôøi baùn thöïc söï taûi giao moùn haøng (delivery) ñeán ngöôøi mua. Ngöôøi mua vaø ngöôøi baùn chi traû tieàn maët vôùi nhau (exchange cash payments) döïa treân thay ñoåi giaù thò tröôøng cuûa moùn haøng hoaëc cuûa chöùng khoaùn cho kyù sinh (underlying item or underlying secutiry). Cho neân, thanh lyù baèng tieàn maët ñaõ laøm thay ñoåi ñònh nghóa nguyeân thuûy cuûa haøm phieáu toaøn cheá. Vôùi ñònh nghóa môùi hôn, haøm kheá toaøn cheá laø moät kheá öôùc ñöôïc tieâu chuaån hoaù vaø coù theå chuyeån nhöôïng vaø theo ñoù ñoái taùc coù theå chi traû vôùi nhau baèng tieàn maët tính theo nhöõng thay ñoåi treân giaù thò tröôøng cuûa moät saûn phaåm hoaëc chöùng khoaùn cho kyù sinh (a futures contract is a standardized and transferable agreement that provides for the ex- change of cash flows based on changes on the market price of a specified commodity or specified security). Futures Market: Thò Tröôøng Haøm Phieáu Toaøn Cheá. Thò tröôøng mua baùn saûn phaãm ñaàu tieân cuûa Hoa Kyø coù teân laø Chicago Board of Trade (CBOT) ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 1848. Muïc ñích nguyeân thuûy cuûa trung taâm laø ñeå thu huùt hoaït ñoäng mua baùn meã coác baèng tieàn maët. Ñeán naêm 1865 haøm phieáu toaøn cheá mua baùn meã coác môùi baét ñaàu xuaát hieän. Coøn haøm phieáu toaøn cheá kyù sinh vaøo chöùng 314
  3. Thuaät Ngöõ Anh Vieät khoaùn chæ môùi coù vaøo thaäp nieân 1970. International Mon- etary Market (IMM), moä t thaø n h vieâ n cuû a Chicago Merchantile Exchange (CME), baét ñaàu mua baùn haøm phieáu toaøn cheá kyù sinh vaøo traùi phieáu ngaén haïn (90-day T-Bill futures) vaøo naêm 1976. Ñeán naêm 1981 IMM laïi giôùi thieäu ñeán thò tröôøng haøm phieáu toaøn cheá kyù sinh vaøo US dollars mua baùn ngoaøi laõnh thoå Hoa Kyø (Eurodollar futures). Naêm 1982, Kansas City Board of Trade ñöa ra thò tröôøng haøm phieáu toaøn cheá kyù sinh vaøo bieåu soá giaù trò hoãn hôïp Value Line (Value Line stock index futures). Sau ñoù haøm phieáu toaøn cheá kyù sinhvaøo bieåu soá giaù trò hoãn hôïp S&P500 (S&P500 stock index futures) ñöôïc mua baùn treân saøn cuûa CME vaø haøm phieáu toaøn cheá kyù sinh vaøo bieåu soá giaù trò hoãn hôïp NYSE (NYSE stock index futures) ñöôïc mua baùn treân saøn cuûa New York Futures Exchange. Haøm phieáu toaøn cheá laø moät coâng cuï khaù phoå thoâng. Chæ trong voøng 3 thaäp nieân soá löôïng haøm kheá toaøn cheá ñaõ töø 3.9 trieäu trong naêm 1960 leân ñeán 267.4 trieäu trong naêm 1989. Trong soá ñoù 60 phaàn traêm laø haøm phieáu toaøn cheá kyù sinh vaøo chöùng khoaùn. Haøm phieáu toaøn cheá laø moät coâng cuï lôïi haïi haøng ñaàu trong taát caû nhöõng coâng cuï hieän coù. Söû duïng nhö moät phöông tieän “baù ñaïo” ngöôøi ñaàu tö coù theå “moät böôùc leân maây” vaø cuõng coù theå traéng tay trong choác laùt. Söû duïng nhö moät phöông tieän phoøng thuû, haøm phieáu toaøn cheá laø moät coâng cuï uyeån chuyeån vaø höõu duïng. Hoaït ñoäng mua baùn haøm phieáu toaøn cheá naèm trong voøng kieåm saùt cuûa UÛy Ban Mua Baùn Haøm Phieáu Toaøn Cheá (Commodity Futures Trading Commission, CFTC), moät cô quan ñoäc laäp caáp lieân bang ñöôïc thaønh laäp naêm 1974. Theâm vaøo ñoù Hieäp Hoäi Haøm Phieáu Toaøn Cheá (National Futures Association, NFA), moät toå chöùc ñöôïc quoác hoäi uûy quyeàn, tieáp tay vôùi CFTC ñeå kieåm saùt haønh vi cuûa thaønh vieân trong hieäp hoäi. 315
  4. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 General Obligation Bonds (GO): Traùi Phieáu GO; Traùi Phieáu Daøi Haïn Baûo Ñaûm Baèng Uy Tín Cuûa Chính Quyeàn. Traùi phieáu GO ñöôïc phaùt haønh ñeå möôïn nôï daøi haïn vaø soá nôï ñoù seõ ñöôïc hoaøn traû vaøo moät thôøi ñieåm trong töông lai baèng nguoàn taøi chính toång quaùt cuûa chính quyeàn phaùt haønh. Nhö vaäy, soá nôï ñöôïc baûo ñaûm thuaàn tuùy baèng uy tín cuûa chính quyeàn phaùt haønh (backed by the full faith and credit of the issuer). Baûo ñaûm baèng uy tín cuûa chính quyeàn phaùt haønh cuõng coù nghóa laø chính quyeàn phaùt haønh phaûi laøm moïi thöù coù theå laøm ñöôïc trong giôùi haïn cuûa luaät ñònh ñeå hoaøn traû soá nôï traùi phieáu nhö ñaõ höùa (use just about any means to guarantee payments). Nhöõng thöù coù theå laøm ñöôïc laø taêng thueá, ban haønh saéc thueá môùi, vay möôïn, baùn baát ñoäng saûn. Baûo ñaûm naøy khoâng bò giôùi haïn trong baûn chaát (this guarantee is of an unlimited nature). Traùi phieáu GO ñöôïc ñònh danh laø traùi phieáu daøi haïn baûo ñaûm baèng uy tín cuûa chính quyeàn. Xem Munici- pal Bonds & Notes. Government Pension Fund: Quyõ Hoài Höu Cuûa Chính Quyeàn; Quyõ Höu Boång Do Chính Quyeàn Taøi Trôï. Grant Anticipation Notes (GAN): Traùi Phieáu GAN; Traùi Phieáu Ngaén Haïn Baûo Ñaûm Baèng Taøi Chính Bieáu Taëng Döï Truø. Traùi phieáu GAN ñöôïc phaùt haønh ñeå möôïn nôï ngaén haïn vaø soá nôï ñoù seõ ñöôïc hoaøn traû vaøo moät thôøi ñieåm khoâng xa trong töông lai baèng nguoàn taøi chính döï truø ñeán töø bieáu taëng (grants), vaø vì vaäy, traùi phieáu GAN ñöôïc ñònh danh laø traùi phieáu ngaén haïn baûo ñaûm baèng taøi chính bieáu taëng döï truø. Xem Municipal Bonds & Notes. GSEs Bonds & Notes: Traùi Phieáu GSEs. Traùi Phieáu Cuûa Nhöõng Cô Quan Ñöôïc Chính Quyeàn Lieân Bang Baûo Trôï; Traùi Phieáu Do Nhöõng Cô Quan Ñöôïc Chính Quyeàn Lieân 316
  5. Thuaät Ngöõ Anh Vieät Bang Baûo Trôï Phaùt Haønh. Nhöõng cô quan ñöôïc chính quyeàn lieân bang baûo trô (government sponsored enter- prises; GSEs)ï, lôùn nhaát vaø quen thuoäc nhaát, coù Federal Home Loan Bank System (FHLB), Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac), Federal National Mortgage Association (Fannie Mae), Farm Credit Sys- tem, Federal Agricultural Mortgage Corporation (Farmer Mac) vaø Student Loan Marketing Association (Sallie Mae), College Construction Loan Insurance Association (Connie Lee), Small Business Administration (SBA) vaø Tennes- see Valley Authority (TVA). Nhöõng cô quan naøy phaùt haønh traùi phieáu ngaén, trung vaø daøi haïn ñeå taøi trôï cho nhöõng coâng trình theo chính saùch cuûa chính phuû (projects relevant to public policy). Phaàn lôùn cuûa soá löôïng traùi phieáu do nhöõng cô quan naøy phaùt haønh laø nhöõng traùi phieáu ngaén haïn vaø phoå thoâng nhaát laø nhöõng traùi phieáu baùn döôùi meänh giaù (discount notes). Traùi phieáu baùn döôùi meänh giaù coù haïn du kyø daøi töø 1-360 ngaøy vaø meänh giaù toái thieåu tuøy thuoäc vaøo chuû tröông cuûa cô quan phaùt haønh. Traùi phieáu baùn döôùi meänh giaù do Sallie Mae hoaëc FHLB phaùt haønh coù meänh giaù toái thieåu laø100,000 USD, cuûa Freddie Mac laø 25,000 USD, cuûa Fannie Mae laø 10,000 USD vaø cuûa Farm Credit System laø 5,000 USD. Ngoaøi nhöõng traùi phieáu baùn döôùi meänh giaù, nhöõng cô quan naøy coøn phaùt haønh nhöõng chöùng khoaùn ngaén vaø trung haïn khaùc nhö laø traùi phieáu Master (Master notes), traùi phieáu RFS (Residentia Financial Securities), vaø traùi phieáu trung haïn (medium-term notes). Traùi phieáu Master do cô quan Sallie Mae vaø Fannie Mae phaùt haønh thuoäc loaïi khaû thu (callable bonds), ñieàu chænh lôïi nhuaän ñònh kyø haøng tuaàn theo möùc laõi suaát cuûa coâng traùi 91 ngaøy (91-day treasury bills), coù haïn du kyø töø 1 tôùi 18 thaùng vaø meänh giaù toái thieåu laø 10 trieäu USD hoaëc cao hôn. Traùi phieáu RFS do Fannie Mae phaùt haønh coù haïn du kyø 6 thaùng, 1 naêm vaø 2 317
  6. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 naêm vaø coù meänh giaù toái thieåu laø 10,000 USD vaø cao hôn. Traùi phieáu trung haïn do Freddie Mac phaùt haønh coù haïn du kyø töø 3 tôùi 7 naêm, cho lôïi nhuaän ñònh kyø hoaëc coá ñònh hoaëc ñieàu chænh theo laõi suaát LIBOR (London Interbank Offerred Rate) hoaëc khoâng keøm phieáu laõi (zero coupon) baùn ra döôùi meänh giaù (sold at a discount and redeemed at par), vaø coù meänh giaù toái thieåu laø 10,000 USD coäng 5,000 USD cho moãi möùc gia taêng. Traùi phieáu daøi haïn khoâng coù theá chaáp do Fannie Mae and Freddie Mac phaùt haønh (debentures) cho lôïi nhuaän ñònh kyø hoaëc coá ñònh hoaëc thaû noåi. Phaàn lôùn traùi phieáu coù lôïi nhuaän ñònh kyø thaû noåi cuûa hai cô quan naøy ñieàu chænh theo laõi suaát cuûa coâng traùi phieáu coù cuøng chieàu daøi du kyø vaø, soá coøn laïi, ñieàu chænh theo laõi suaát LIBOR. Traùi phieáu goäp daøi haïn (consolidated bonds) do FHLB phaùt haønh coù meänh giaù toái thieåu laø 10,000 USD coäng 5,000 USD cho moãi möùc gia taêng vaø traû lôïi nhuaän ñònh kyø ôû moãi saùu thaùng (semi- annually). Traùi phieáu goäp daøi haïn (consolidated bonds) do Farm Credit System phaùt haønh cho lôïi nhuaän ñònh kyø coá ñònh vaø meänh giaù toái thieåu laø 1,000 USD coäng 1,000 USD cho moãi möùc gia taêng. Ngoaøi ra Fannie Mae vaø Freddie Mac coøn phaùt haønh chöùng khoaùn ñöôïc baûo ñaûm vôùi moät taäp hôïp voán taøi trôï ñòa oác (mortgage-back secu- rities). Trong soá ñoù coù traùi phieáu CMO (collatralized mort- gage obligation), loaïi traùi phieáu ñöôïc baûo ñaûm vôùi moät taäp hôïp voán taøi trôï ñòa oác raát laø thònh haønh trong thaäp nieân 1980, vaø REMIC (real estate mortgage investment conduit), moät loaïi traùi phieáu caûi daïng cuûa CMO raát laø thònh haønh trong thaäp nieân 1990. Traùi phieáu cuûa nhöõng cô quan ñöôïc chính quyeàn lieân bang baûo trôï khoâng ñöôïc baûo ñaûm baèng uy tín cuûa chính quyeàn Hoa Kyø nhö nhöõng coâng traùi phieáu, tuy nhieân nhöõng traùi phieáu naøy ñöôïc thò tröôøng ñaùnh giaù cao khoâng keùm coâng traùi phieáu bao nhieâu, Theo ñoù, lôïi nhuaän ñònh kyø cuûa nhöõng traùi phieáu do nhöõng 318
  7. Thuaät Ngöõ Anh Vieät cô quan ñöôïc chính quyeàn lieân bang baûo trôï phaùt haønh coù phaàn cao hôn chuùt ít so vôùi nhöõng traùi phieáu töông ñoàng do chính quyeàn lieân bang phaùt haønh. Thaønh phaàn tham döï vaøo thò tröôøng traùi phieáu cuûa nhöõng cô quan ñuôïc chính quyeàn lieân bang baûo trôï ña soá laø nhöõng nhaø ñaàu tö ñaïi dieän cho toå chöùc (institutional investors). Haicut: Caét Toùc. Giaù nguyeân thuûy cuûa tín phieáu giao ñoái luoân luoân thaáp hôn trò giaù thò tröôøng cuûa chöùng khoaùn theá chaáp (the initial RP price is less than the market value of the underlying securities). Ñieàu naøy giuùp che bôùt phaàn naøo hieåm hoïa thò tröôøng (market risk) cho phía cung caáp voán (reduces the lender’s exposure to market risk). Caùch ñònh giaù nhö vöøa noùi, thuaät ngöõ chuyeân moân goïi laø “caét toùc” (haircut). Caét toùc laø khoaûn sai bieät giöõa trò giaù cuûa soá voán cho vay vaø trò giaù toång coäng cuûa soá chöùng khoaùn theá chaáp baûo ñaûm an toaøn cho soá voán ñoù. Thoâng thöôøng trò giaù toång coäng cuûa soá chöùng khoaùn theá chaáp ñöôïc tính theo giaù thò tröôøng (securities used as collateral are val- ued at the current market price) coäng vôùi lôïi nhuaän ñònh kyø tích luõy treân phieáu laõi ñính keøm theo chöùng khoaùn, tính tôùi ngaøy maõn haïn cuûa tín phieáu giao ñoái (plus ac- crued interest calculated to the maturity date of agree- ment when coupon-bearing issues are used), tröø ñi khoaûn döï phoøng ruûi ro (less a margin of overcollateralization or haircut for term agreement). Holder: Ngöôøi Höôûng ÖÙng, Ngöôøi Mua, Ngöôøi Giöõ. Xem Option Contracts, Options. Holder-of-Record Date: Ngaøy Thaønh Laäp; Ngaøy Thaønh Laäp Danh Saùch Phaân Phoái Lôïi Nhuaän Voâ Kyø. Trong lòch trình phaân phoái lôïi nhuaän voâ kyø coù nhieàu moùc thôøi gian khaùc nhau: ngaøy thaønh laäp (holder-of-record date), ngaøy 319
  8. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 loaïi mieãn (ex-dividend date), vaø ngaøy phaân phoái (pay- ment date). Ngaøy thaønh laäp laø ngaøy coâng ty thaønh laäp danh saùch nhöõng coå chuû seõ ñöôïc nhaän lôïi nhuaän voâ kyø. Chæ coù nhöõng ngöôøi chính thöùc trôû thaønh coå chuû cuûa coâng ty tröôùc ngaøy loaïi mieãn laø coù teân trong danh saùch ñöôïc höôûng lôïi nhuaän voâ kyø. Coøn nhöõng ngöôøi chæ chính thöùc trôû thaønh laø coå chuû cuûa coâng ty töø ngaøy loaïi mieãn trôû veà sau thì phaûi ñôïi tôùi kyø phaân phoái keá. Ngaøy thaønh laäp thöôøng laø 4 ngaøy sau ngaøy loaïi mieãn. Coøn ngaøy phaân phoái laø ngaøy coâng ty thöïc söï phaân phoái lôïi nhuaän voâ kyø ñeán coå chuû coù teân trong danh saùch vaø thöôøng laø trong voøng moät thaùng sau ngaøy thaønh laäp. Hold-in-Custody Letter Repo: Tín Phieáu Giao Ñoái Thö Gôûi Cho Giaùm Hoä. Moät daïng phoå thoâng cuûa tín phieáu giao ñoái thö laø gôûi cho giaùm hoä (hold-in-custody). Döôùi daïng naøy soá chöùng khoaùn theá chaáp naèm trong tay cuûa ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn, phía möôïn voán, nhöng sau ñoù ñöôïc (1) chuyeån giao vaø giöõ trong moät tröông muïc noäi boä cho thaân chuû (transfer internally to a customer account), hoaëc (2) chuyeån giao ñeán moät ngaân haøng giao hoaùn cuûa ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn (dealer’s clearing bank) vaø giöõ trong moät tröông muïc ghi nhaän theo kieän (bulk seg- regation account), hoaëc (3) chuyeån giao ñeán ngaân haøng giao hoaùn cuûa ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn vaø giöõ trong moät tröông muïc ghi nhaän theo kieän coù giaùm hoä (bulk repo custody account). Theá chaáp ñöôïc an toaøn tôùi möùc naøo, nhìn töø goùc ñoä baûo veä quyeàn lôïi cho phía cung caáp voán, tuøy thuoäc vaøo caùch xeáp ñaët giaùm hoä. Neáu phía vay voán kieâm luoân vai troø giaùm hoä, an toaøn cuûa theá chaáp tuøy thuoäc phaàn lôùn vaøo söï chaân chính vaø möùc ñoä khaû tín cuûa phía vay voán. Döôùi daïng chuyeån giao vaø giöõ trong moät tröông muïc ghi nhaän theo kieän, ngaân haøng giao hoaùn khoâng chòu traùch nhieäm tröïc tieáp vôùi töøng khaùch haøng 320
  9. Thuaät Ngöõ Anh Vieät cuûa ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn. Chæ coù ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn laø coù theå xaùc nhaän danh taùnh khaùch haøng vaø ghi nhaän giao hoaùn trong soå saùch keá toaùn cuûa hoï chöù ngaân haøng giao hoaùn khoâng coù danh saùch hoaëc chöùng töø cho töøng khaùch haøng cuûa ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn. Döôùi daïng chuyeån giao vaø giöõ trong tröông muïc giaùm hoä ghi nhaän theo kieän, khaùc hôn hai daïng tröôùc, ngaân haøng giao hoaùn ñaûm nhieäm chöùc naêng kieåm giaùm vaø cung caáp tröïc tieáp cho töøng khaùch haøng cuûa ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn nhöõng vaên baûn xaùc nhaän theá chaáp kyù thaùc. Xem Letter Repo. Housing Bonds: Traùi Phieáu H; Traùi Phieáu Daøi Haïn Baûo Ñaûm Baèng Töùc Thu Xaây Döïng Tö Thaát. Traùi phieáu H ñöôïc phaùt haønh ñeå möôïn nôï daøi haïn taøi trôï cho coâng trình xaây döïng nhaø ôû cho töøng gia ñình (single family homes) vaø soá nôï ñoù seõ ñöôïc hoaøn traû vaøo moät thôøi ñieåm trong töông lai, baûo ñaûm baèng nguoàn taøi chính ñeán töø chi traû ñònh kyø (mortgage payments) cuûa nhöõng khoaûn cho vay mua nhaø. Traùi phieáu H vì theá ñöôïc ñònh danh laø traùi phieáu daøi haïn baûo ñaûm baèng töùc thu xaây döïng tö thaátû. Xem Municipal Bonds & Notes. In-the-Money: Naèm Vaøo Khung Tieàn. Sai bieät giöõa giaù thò tröôøng cuûa chöùng khoaùn cho kyù sinh vaø giaù cam keát cuûa haøm phieáu vaø sai bieät naøy coù lôïi cho ngöôøi höôûng öùng. Industrial Companies: Nhöõng Coâng Ty Coâng Nghieäp. Industrial Revenue Bonds: (IR): Traùi Phieáu IR; Traùi Phieáu Daøi Haïn Baûo Ñaûm Baèng Töùc Thu Coâng Nghieäp. Traùi phieáu IR ñöôïc phaùt haønh ñeå möôïn nôï daøi haïn vaø soá nôï ñoù seõ ñöôïc hoaøn traû vaøo moät thôøi ñieåm trong töông lai baèng nguoàn taøi chính ñeán töø lôïi töùc nhaäp thu cuûa moät 321
  10. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 coâng trình phaùt trieån coâng nghieäp cuûa tieåu bang hoaëc ñòa phöông. Traùi phieáu IR vì vaäy ñöôïc ñònh danh laø traùi phieáu daøi haïn baûo ñaûm baèng töùc thu coâng nghieäp. Möùc ñoä an toaøn cuûa traùi phieáu tuøy thuoäc vaøo trình ñoä khaû tín cuûa nhöõng coâng ty baûo trôï (corporate guarantors). Xem Mu- nicipal Bonds & Notes. Index Repo: Tín Phieáu Giao Ñoái Vôùi Laõi Suaát Uyeån Chuyeån. Tuy phaàn lôùn soá löôïng tín phieáu giao ñoái naèm döôùi daïng giao öôùc tieâu chuaån, giao öôùc baùn mua hoaëc mua baùn ñoái löôïng ngaén haïn nhöõng chöùng khoaùn do chính quyeàn lieân bang phaùt haønh, moät soá khaùc ñöôïc caûi daïng ñeå taïo söï uyeån chuyeån caàn thieát ñaùp öùng chính xaùc nhu caàu chuû ñònh, nhaát laø ñoái vôùi nhöõng giao öôùc daøi haïn hôn. Trong soá caûi daïng coù tín phieáu giao ñoái vôùi du kyø uyeån chuyeån (flex repo), tín phieáu giao ñoái vôùi laõi suaát uyeån chuyeån (index repo) vaø tín phieáu giao ñoái vôùi theá chaáp uyeån chuyeån (dollar repo; dollar roll). Tín phieáu giao ñoái vôùi laõi suaát uyeån chuyeån (index repo) laø moät giao öôùc baùn mua ñoái löôïng ngaén haïn trong ñoù laõi suaát ñöôïc ñieàu chænh theo laõi suaát döï tröõ (federal fund rate), laõi suaát LIBOR, hoaëc moät laõi suaát ngaén haïn naøo ñoù. Ña soá tín phieáu giao ñoái vôùi laõi suaát uyeån chuyeån coù keøm theo du kyø uyeån chuyeån. Uyeån chuyeån trong du kyø cho pheùp khaùch haøng ñaàu tö baùn chöùng khoaùn ngöôïc laïi cho hoaëc mua theâm moät soá chöùng khoaùn töø ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn. Tín phieáu giao ñoái vôùi laõi suaát uyeån chuyeån thöôøng ñöôïc söû duïng ñeå phoøng veä ñaàu tö (to hedge) hoaëc ñeå taøi trôï nhöõng vò theá trong chöùng khoaùn coù laõi suaát ñieàu chænh theo laõi suaát döï tröõ, laõi suaát LIBOR hoaëc moät laõi suaát ngaén haïn naøo ñoù (to finance positions in securities that have interest rate indexed to the federal fund rate, LIBOR rate or other short-term rates); thí duï nhö laø nhöõng traùi phieáu vôùi laõi suaát thaû noåi (floating-rate notes) hoaëc nhöõng 322
  11. Thuaät Ngöõ Anh Vieät traùi phieáu ñöôïc baûo ñaûm baèng moät taäp hôïp voán taøi trôï ñòa oác coù theá chaáp vaø coù laõi suaát thaû noåi (floating-rate CMO, floating-rate collateralized mortgage obligation). Inflation Indexed Bonds. Traùi Phieáu Ñieàu Chænh Laïm Phaùt. Gaàn ñaây chính quyeàn lieân bang cho phaùt haønh loaïi traùi phieáu ñieàu chænh laïm phaùt. Loaïi traùi phieáu naøy thöïc ra laø loaïi traùi phieáu tieát kieäm loaït I (series I). Loaïi traùi phieáu naøy cho möùc lôïi nhuaän ñònh kyø coá ñònh (fixed interest rate) vaø coù phaàn thaáp hôn lôïi nhuaän ñònh kyø cuûa traùi phieáu tieát kieäm khaùc, nhöng seõ ñieàu chænh laïm phaùt moãi 6 thaùng moät laàn. Vì vaäy, lôïi nhuaän ñònh kyø seõ ñöôïc tính treân giaù trò cuûa voán ñaàu tö ñaõ ñieàu chænh laïm phaùt (pays interest on the inflation-adjusted principal amount). Tôùi ngaøy maõn haïn, nôï traùi phieáu seõ ñöôïc hoaøn traû vaø soá tieàn coù theå (1) seõ baèng vôùi soá voán ñaàu tö ñaõ ñieàu chænh laïm phaùt hoaëc (2) seõ baèng vôùi meänh giaù, tuøy vaøo caùi naøo cao hôn vaø coù lôïi hôn cho traùi chuû. Traùi phieáu loaïi naøy ñöôïc chính thöùc bieát ñeán vaøo naêm 1997 döôùi teân TIPS (Treasury inflation protection securities). Lôïi nhuaän cuûa traùi phieáu ñieàu chænh laïm phaùt ñöôïc mieãn thueá tieåu bang vaø thueá ñòa phöông. Gioáng nhö nhöõng loaïi traùi phieáu khaùc do chính quyeàn lieân bang phaùt haønh, traùi phieáu ñieàu chænh laïm phaùt ñöôïc baûo ñaûm thuaàn tuùy baèng uy tín cuûa chính quyeàn Hoa Kyø vaø vì vaäy raát an toaøn. Xem U.S. Saving Bonds. Inflation Risk: Hieåm Hoïa Laïm Phaùt. Ñaàu tö vaøo traùi phieáu, nhaát laø ñoái vôùi traùi phieáu daøi haïn, thöôøng bò ñe doïa traàm troïng bôûi naïn laïm phaùt. Laïm phaùt laøm cho tieâu hao giaù trò thöïc cuûa ñoàng tieàn. Cho neân giaù trò thöïc cuûa voán hoaøn laïi cho traùi chuû vaøo ngaøy maõn haïn du kyø coù theå seõ bò maát khaù nhieàu, neáu coù laïm phaùt, daàu laø meänh giaù coøn nguyeân veïn. Vì vaäy, hieåm hoïa laïm phaùt laø noãi lo haøng ñaàu cuûa giôùi ñaàu tö trong thò tröôøng traùi phieáu. Luùc baùo chí truyeàn 323
  12. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 hình ñaêng taûi nhieàu tin töùc laïc quan veà ñieàu kieän kinh teá, thí duï nhö möùc vaän duïng nhaân coâng gia taêng, kinh teá phaùt trieån ôû möùc ñoä cao vaø vaân vaân, cuõng laø luùc thò tröôøng traùi phieáu lo ngaïi vaø coi ñoù laø daáu hieäu xaáu baùo tröôùc con ma laïm phaùt ñang rình raäp. Neàn kinh teá caøng “noùng” chöøng naøo thì ñe doïa cho thò tröôøng traùi phieáu caøng cao vaø theo ñoù gaây aùp löïc ñeø giaù thò tröôøng cuûa nhöõng traùi phieáu ñang du haønh. Thò tröôøng traùi phieáu chính noù phaûn aûnh töøng phuùt moät nhöõng bieán ñoäng lieân quan ñeán hieåm hoïa laïm phaùt. Khi hieåm hoïa laïm phaùt ñe doïa, giaù traùi phieáu seõ ñi xuoáng vaø möùc lôïi nhuaän hieän haønh, hoaëc möùc lôïi nhuaän ñònh kyø, seõ ñi leân. Hoaøn caûnh naøy khoâng coù lôïi cho ngöôøi ñaàu tö ñang naém giöõ nhöõng traùi phieáu ñang du haønh. Intermediate Transaction: Giao Hoaùn Trung Chuyeån. Iterest Rate Risk: Hieåm Hoïa Laõi Suaát. (1) Coù hai loaïi hieåm hoïa laõi suaát baát lôïi cho coâng ty hoaëc chính quyeàn phaùt haønh tín phieáu thöông maõi. Thöù nhaát laø moät thay ñoåi trong laõi suaát voâ hieåm (a change in a risk-free rate), laõi suaát cuûa traùi phieáu ngaén haïn do chính quyeàn lieân bang phaùt haønh (treasury bill), seõ ñöa ñeán söï thay ñoåi laõi suaát cuûa tín phieáu thöông maõi vaø cuûa taát caû laõi suaát vay möôïn (borrowing rates). Vì theá, laõi suaát cuûa tín phieáu thöông maõi coù theå seõ gia taêng theo gia taêng cuûa laõi suaát hieän haønh treân thò tröôøng. Thay ñoåi baát lôïi naøy ñoái vôùi coâng ty hoaëc chính quyeàn phaùt haønh ñöôïc goïi laø hieåm hoïa laõi suaát thò tröôøng (market interest rate risk). Thöù hai laø giôùi ñaàu tö vaøo tín phieáu thöông maõi coù theå ñoøi laõi suaát cao hôn vì hoï caûm thaáy, chính xaùc hay khoâng chính xaùc, hieåm hoïa khaû tín cuûa coâng ty hoaëc chính quyeàn phaùt haønh gia taêng (investors will demand a higher rate because they perceive the firm’s credit risk to have increased). Thay 324
  13. Thuaät Ngöõ Anh Vieät ñoåi baát lôïi naøy ñoái vôùi coâng ty hoaëc chính quyeàn phaùt haønh ñöôïc goïi laø hieåm hoïa laõi suaát theo dò öùng (idiosyn- cratic interest rate risk). Vôùi hieåm hoïa dò öùng, laõi suaát cuûa moät tín phieáu thöông maõi coù theå gia taêng trong khi laõi suaát voâ hieåm vaãn khoâng thay ñoåi hoaëc ngay caû laõi suaát cuûa nhöõng tín phieáu thöông maõi khaùc vaãn khoâng thay ñoåi. Coâng ty hoaëc chính quyeàn phaùt haønh coù theå trieät tieâu ñöôïc hieåm hoïa laõi suaát thò tröôøng hoaëc hieåm hoïa laõi suaát dò öùng baèng moät kheá öôùc hoaùn vò laõi suaát (interest rate swap agreement). (2) Issuer: Ngöôøi Ñeà Xöôùng; Ngöôøi Vieát; Ngöôøi Phaùt Haønh. Xem Options, Option Contracts. Institutional Investors: Nhöõng Toå Chöùc Ñaàu Tö; Thaønh Phaàn Ñaàu Tö Thuoäc Vaøo Toå Chöùc; Nhöõng Ngöôøi Ñaàu Tö Thuoäc Vaøo Toå Chöùc. Investment Banking Syndicate: Toå Trung Gian Ñaûm Nhieäm Phaân Phoái Chöùng Khoaùn Môùi. Xem Underwriter. Lender: Phía Cung Caáp Voán; Ngöôøi Cho Vay. Letter Repo (DueBill): Tín Phieáu Giao Ñoái Thö. Ñeå tieát kieäm chi phí nhöõng ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn coù moät vaøi phöông caùch giao hoaùn khoâng caàn phaûi thöïc söï taûi giao chöùng khoaùn theá chaáp ñeán phía cung caáp voán (the actual delivery of collateral to the lender). Moät trong nhöõng phöông caùch ít toán keùm nhaát ñeå giöõ theá chaáp laø söû duïng tín phieáu giao ñoái thö. Theo phöông caùch tín phieáu giao ñoái thö phía vay voán, thöôøng laø ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn, seõ gôûi moät vaên baûn xaùc nhaän giao hoaùn (transaction confrimation) ñeán phía cung caáp voán. Trong vaên baûn ñoù moät soá chöùng khoaùn coù theå ñöôïc chæ 325
  14. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 ñònh theá chaáp (specific securities might be named as col- lateral). Tuy treân vaên baûn soá chöùng khoaùn ñöôïc chæ ñònh theá chaáp nhöng phía cung caáp voán khoâng tröïc tieáp naém trong tay soá chöùng khoaùn ñoù (does not have control of the securities) vì theá phöông tieän baûo veä ñaàu tö cuûa hoï phaàn lôùn chæ laø caäy vaøo söï chaân chính vaø möùc ñoä khaû tín cuûa ñoái taùc, ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn. Tín phieáu giao ñoái thö thöôøng ñöôïc söû duïng nhieàu nhaát laø cho nhöõng giao öôùc qua ñeâm vôùi soá taøi khoaûn nhoû vaø chöùng khoaùn theá chaáp khoâng theå chuyeån giao qua maïng vi tính cuûa Ngaân Haøng Trung Öông (nonwireable securities). So vôùi nhöõng phöông caùch khaùc, tín phieáu giao ñoái thö cho nhöõng ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn nhieàu uyeån chuyeån nhaát trong vieäc thay theá soá chöùng khoaùn ñaõ ñöôïc chæ ñònh theá chaáp vôùi soá chöùng khoaùn khaùc ñeå ñaùp öùng nhu caàu vaøo phuùt cuoái moät caùch ít toán keùm nhaát. Limited And Special Tax Bonds (LST): Traùi Phieáu LST; Traùi Phieáu Daøi Haïn Baûo Ñaûm Baèng Thueá Thu Ñaëc Bieät Vaø Coù Giôùi Haïn. Traùi phieáu LST ñöôïc phaùt haønh ñeå möôïn nôï daøi haïn vaø soá nôï ñoù seõ ñöôïc hoaøn traû vaøo moät thôøi ñieåm trong töông lai baèng nguoàn taøi chính ñeán töø thueá thu cuûa moät saéc thueá ñaëc bieät, ñang coù hieäu löïc hoaëc seõ ñöôïc ban haønh, cho muïc ñích hoaøn traû nôï cuûa traùi phieáu noù taøi trôï. Thí duï nhö thueá ñaùnh vaøo thuoác laù, röôïu, xaêng. Baûo ñaûm cuûa chính quyeàn coù giôùi haïn trong baûn chaát. Traùi phieáu LST vì vaäy ñöôïc ñònh danh laø traùi phieáu daøi haïn baûo ñaûm baèng thueá thu ñaëc bieät vaø coù giôùi haïn. Xem Municipal Bonds & Notes. Liquidity: Khaû Naêng Löu Hoaït. Khaû naêng löu hoaït cuûa moät chöùng khoaùn laø khaû naêng hoaùn chuyeån voán ñaàu tö töø chöùng khoaùn ñoù sang tieàn maët hoaëc sang moät chöùng khoaùn khaùc. Noùi moät caùch deã hieåu hôn, moät chöùng khoaùn 326
  15. Thuaät Ngöõ Anh Vieät coù möùc löu hoaït cao laø moät chöùng khoaùn thònh haønh treân thò tröôøng, töùc laø cung laãn caàu cuûa chöùng khoaùn ñeàu cao, vì vaäy noù deã mua vaø deã baùn. Tính deã mua vaø deã baùn naøy naâng khaû naêng löu hoaït cuûa moät chöùng khoaùn. Nhöõng chöùng khoaùn coù khaû naêng löu hoaït quaù thaáp khoù thu huùt ñöôïc nhöõng thaønh phaàn tham döï vaøo thò tröôøng chöùng khoaùn, trong ñoù coù nhöõng trung gian mua baùn chöùng khoaùn (brokers), nhöõng ñaïi lyù mua baùn chöùng khoaùn (dealers) vaø giôùi ñaàu tö. Liquidity Substitution Agreement: Hôïp Ñoàng Taêng Cöôøng Khaû Naêng Löu Hoaït. Xem Credit Substitution Agreement. London Dollar CDs (Eurodollar CDs ): Tín Phieáu Kyù Thaùc Haûi Ngoaïi. Xem Eurodollar CDs. Majority Voting: Baàu Cöû Theo Qui Cheá Ña Soá. Theo quy cheá ña soá, moãi coå phaàn cuûa coâng ty seõ ñöôïc moät laù phieáu baàu. Baát cöù caù nhaân hay nhoùm naøo naém ñöôïc hôn 50% cuûa toång soá phieáu, caù nhaân hoaëc nhoùm ñoù coù quyeàn chæ ñònh toaøn boä hoäi ñoàng giaùm ñoác cho coâng ty. Do ñoù caù nhaân hoaëc nhoùm coù ñöôïc ña soá coå phaàn cuûa coâng ty seõ naém toaøn boä quyeàn haønh trong coâng ty. LEAPS (Long-term Equity Anticipation Products, LEAPS): Haøm Phieáu Ñoäc Cheá Daøi Haïn. Xem Option Contracts, Options. Long Position: Tröôøng Vò. Marginal Principle of Retained Earnings: Nguyeân Taéc Ngoaïi Tranh Trong Quyeát Ñònh Phaân Phoái Hoaëc Giöõ Laïi Lôïi Thu Doanh Thöông. Theo lyù thuyeát, moät coâng ty chæ neân giöõ laïi lôïi thu doanh thöông taïo ñöôïc ñeå taùi ñaàu tö vaøo chính 327
  16. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 noù qua nhöõng chöông trình phaùt trieån cuûa coâng ty neáu nhöõng chöông trình naøy höùa heïn cho ñöôïc moät möùc thu hoaïch ít ra phaûi laø töông ñöông vôùi möùc lôïi nhuaän sau khi tröø thueá maø coå chuû coù theå töï ñaàu tö ôû moät nôi khaùc. Neáu khoâng theå höùa heïn ñöôïc möùc thu hoaïch naøy, coâng ty neân phaân phoái soá lôïi thu doanh thöông taïo ñöôïc ñeán nhöõng coå chuû coå phieáu thöôøng ñaúng cuûa coâng ty ñeå hoï töï ñaàu tö vaøo nôi khaùc. Nguyeân taéc naøy ñöôïc goïi laø nguyeân taéc ngoaïi tranh trong quyeát ñònh phaân phoái hoaëc giöõ laïi lôïi thu doanh thöông maø coâng ty taïo ñöôïc. Marketability: Khaû Naêng Xaâm Nhaäp Thò Tröôøng. Market Risk: Hieåm Hoïa Thò Tröôøng. Mark-to-Market: Ñaùnh Daáu Theo Thò Tröôøng. (1) Vì hieåm hoïa laõi suaát (interest rate risk) coù theå xaûy ra cho caû hai phía ñoái taùc cuûa tín phieáu giao ñoái cho neân yeâu caàu moãi ngaøy kieåm ñònh laïi trò giaù cuûa chöùng khoaùn theá chaáp raát laø phoå thoâng. Yeâu caàu naøy thuaät ngöõ chuyeân moân goïi laø ñaùnh daáu theo thò tröôøng (mark-to-market) ñeå phaûn aûnh nhöõng thay ñoåi cuûa giaù thò tröôøng (to reflect changes in market prices) vaø ñeå duy trì trò giaù toång coäng cuûa theá chaáp ôû moät möùc ñaõ giao öôùc tröôùc (to maintain the agreed- upon margin). (2) Sau moãi phieân mua baùn (at the end of each trading session), taát caû ngöôøi mua vaø ngöôøi baùn ñeàu phaûi ñaùnh daáu haøm kheá toaøn cheá theo thò tröôøng (marking futures contracts to market). Ñaùnh daáu haøm kheá toaøn cheá theo thò tröôøng laø thuaät ngöõ noùi veà keát toaùn cuoái ngaøy ñeå xeùt giaù trò cuûa haøm phieáu toaøn cheá vaø ñònh vò trí taøi chính cuûa nhöõng ngöôøi naém haøm phieáu toaøn cheá. Noùi moät caùch khaùc, ñaùnh daáu haøm kheá toaøn cheá theo thò tröôøng laø tính soå lôøi loã cho nhöõng haøm phieáu toaøn cheá vaøo cuoái ngaøy vaø moãi ngaøy (marking futures contracts to 328
  17. Thuaät Ngöõ Anh Vieät market requires all buyers and sellers to realize any gains or losses in the value of their futures positions). Trung gian mua baùn chöùng khoaùn (broker) seõ tröïc tieáp khaáu tröø soá tieàn thua thaát trong ngaøy vaø chuyeån soá tieàn ñoù ra khoûi tröông muïc mua baùn haøm phieáu toaøn cheá (margin ac- count) cuûa ngöôøi naém haøm kheá toaøn cheá ôû vò theá thua thaát ñeå ñöa qua trung taâm giao hoaùn chi traû cho ngöôøi naém haøm kheá ôû vò theá ñoái nghòch (opposing position in the contract). Sau ñoù, trung taâm giao hoaùn seõ chuyeån soá tieàn chi traû thua thaát naøy (variation margin) vaøo trong tröông muïc mua baùn haøm phieáu cuûa ngöôøi naém haøm kheá ôû vò theá thaéng lôïi. Ña soá trung gian mua baùn chöùng khoaùn yeâu caàu khaùch haøng cuûa hoï duy trì moät toàn soá toái thieåu (minimum balance; maintenance margin) cho taøi khoaûn kyù thaùc ñaûm baûo kheá öôùc vaø thöôøng laø vöôït hôn yeâu caàu cuûa trung taâm giao hoaùn. Neáu toàn soá rôùt döôùi möùc toái thieåu, trung gian mua baùn chöùng khoaùn seõ gôûi cho khaùch haøng cuûa hoï moät thoâng baùo keâu goïi kyù thaùc theâm (margin call), noùi theo thuaät ngöõ chuyeân moân, ñeå khaùch haøng taùi laäp laïi tình traïng taøi chính thoûa maõn ñöôïc yeâu caàu. Ñaùnh daáu haøm kheá toaøn cheá theo thò tröôøng cuoái phieân mua baùn coù taùc duïng taùi ñieàu ñình giaù haøm phieáu toaøn cheá moãi ngaøy (has the effect of renegotiating the futures price). Vì theá, ngöôøi mua vaø ngöôøi baùn ñoàng yù baét ñaàu moät ngaøy môùi vôùi caùi giaù sau cuøng ôû cuoái ngaøy hoâm qua. Marking Futures Contracts to Market: Ñaùnh Daáu Haøm Kheá Toaøn Cheá Theo Thò Tröôøng. Xem Mark-to-Market, Futures Contracts. Master Notes: Traùi Phieáu Master. Xem GSEs Bonds & Notes. 329
  18. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 Matched Book: Soå Giao Ñoái. Xem Repo Book. Matched Sales-Purchase Agreement (MSP; Reverse Re- purchase Agreement; Reverse Repo; Reverse RP): Tín Phieáu Giao Ñoái; Tín Phieáu Giao Öôùc Mua Baùn Ñoái Löôïng Ngaén Haïn. Xem Repurchase Agreement. “Material Adverse Change” Clause: Ñieàu Khoaûn “Nhöõng Thay Ñoåi Xaáu.” Xem Back Up Liquidity. Maturity: Du Kyø. (1) Thôøi gian töø khi traùi phieáu ñöôïc phaùt haønh cho ñeán khi traùi phieáu maõn haïn. (2) Thôøi gian töø khi kyù thaùc cho ñeán khi maõn haïn cuûa moät tín phieáu. Maturity Date: Ngaøy Maõn Haïn Du Kyø. Thôøi ñieåm phaûi hoaøn traû soá nôï traùi phieáu, hoaëc soá kyù thaùc tín phieáu, theo cam keát ñöôïc goïi laø ngaøy maõn haïn du kyø. Money Market: Thò Tröôøng Tieàn Teä. Thò tröôøng tieàn teä chuyeân veà nhöõng hoaït ñoäng vay möôïn vaø cho vay möôïn (borrowing and lending) voán ngaén haïn vôùi chieàu daøi thôøi gian khoâng hôn moät naêm. Thò tröôøng tieàn teä vaän duïng nhieàu coâng cuï taøi chính trong ñoù coù nhöõng coâng cuï cuûa thò tröôøng tín duïng ngaén haïn (short-term credit market instruments), nhöõng coâng cuï cuûa thò tröôøng haøm phieáu (derivative market instruments) vaø cöûa haøng cho vay cuûa Ngaân Haøng Trung Öông (Federal Reserve’s discount win- dow). Moral Obligation Bonds (MO): Traùi Phieáu MO; Traùi Phieáu Daøi Haïn Baûo Ñaûm Baèng Danh Nghóa Cuûa Chính Quyeàn. Traùi phieáu MO ñöôïc phaùt haønh ñeå möôïn nôï daøi haïn vaø soá nôï ñoù baûo ñaûm seõ ñöôïc hoaøn traû vaøo moät thôøi ñieåm trong töông lai baèng nguoàn taøi chính toång quaùt cuûa chính 330
  19. Thuaät Ngöõ Anh Vieät quyeàn. Traùi phieáu ñöôïc baûo ñaûm thuaàn tuùy baèng danh nghóa cuûa chính quyeàn chöù khoâng baèng phaùp lyù nhö laø tröôøng hôïp cuûa traùi phieáu GO. Ñaây laø saùng taïo cuûa tieåu bang New York vaøo thaäp nieân 1960. Thoâng thöôøng traùi phieáu loaïi naøy ñöôïc söû duïng ñeå taøi trôï cho moät chöông trình coù chuû ñích (specific purpose) thí duï nhö laø chöông trình xaây döïng chung cö cho ngöôøi ngheøo. Traùi phieáu MO vì vaäy ñöôïc ñònh danh laø traùi phieáu daøi haïn baûo ñaûm baèng danh nghóa cuûa chính quyeàn. MSP (Matched Sales-Purchase Agreement; Reverse Re- purchase Agreement; Reverse Repo; Reverse RP): Tín Phieáu Giao Ñoái; Tín Phieáu Giao Öôùc Mua Baùn Ñoái Löôïng Ngaén Haïn. Xem Repurchase Agreement. Munis: Traùi Phieáu Do Chính Quyeàn Tieåu Bang Hoaëc Ñòa Phöông Phaùt Haønh; Traùi Phieáu Cuûa Chính Quyeàn Tieåu Bang Vaø Ñòa Phöông. Xem Municipal Bonds & Notes. Municipal Bonds: Traùi Phieáu Daøi Haïn Cuûa Chính Quyeàn Tieåu Bang Vaø Ñòa Phöông; Traùi Phieáu Daøi Haïn Do Chính Quyeàn Tieåu Bang Hoaëc Ñòa Phöông Phaùt Haønh. Trong nhöõng loaïi traùi phieáu daøi haïn cuûa chính quyeàn tieåu bang vaø ñòa phöông coù traùi phieáu GO (general obligation bonds), traùi phieáu LS (limited and special tax bonds), traùi phieáu IR (industrial revenue bonds), traùi phieáu R (revenue bonds), traùi phieáu H (housing bonds), traùi phieáu MO (moral obligation bonds), traùi phieáu DB (double barreled bonds). Xem Municipal Bonds & Notes. Municipal Bonds & Notes: Traùi Phieáu Do Chính Quyeàn Tieåu Bang Hoaëc Ñòa Phöông Phaùt Haønh; Traùi Phieáu Cuûa Chính Quyeàn Tieåu Bang Vaø Ñòa Phöông. Chính quyeàn tieåu bang hoaëc chính quyeàn ñòa phöông phaùt haønh chöùng 331
  20. COÅ PHIEÁU & THÒ TRÖÔØNG: TAÄP 1 khoaùn ñeå taøi trôï chi tieâu cuûa chính noù hoaëc ñeå taøi trôï cho nhöõng coâng trình coâng coäng (public projects) nhö laø taùi thieát hoaëc xaây theâm tröôøng hoïc, thö vieän, beänh xaù, chung cö cho ngöôøi ngheøo, caàu, ñöôøng, haûi caûng, phi caûng, heä thoáng nöôùc thaûi, heä thoáng nöôùc saïch, vaân vaân naèm trong vuøng traùch nhieäm cuûa chính quyeàn ñoù. Ñoâi khi chính quyeàn tieåu bang hoaëc chính quyeàn ñòa phöông coøn phaùt haønh chöùng khoaùn ñeå taøi trôï cho nhöõng toå chöùc tö nhaân (private firms) vaø caù nhaân (individuals), nhöng tröôøng hôïp naøy raát hieám. Nhöõng chöùng khoaùn do chính quyeàn tieåu bang hoaëc do chính quyeàn ñòa phöông phaùt haønh ñöôïc goïi chung laø chöùng khoaùn cuûa chính quyeàn tieåu bang hoaëc ñòa phöông (municipal securities). Chính quyeàn tieåu bang hoaëc ñòa phöông söû duïng nhieàu loaïi chöùng khoaùn khaùc nhau tuøy theo nhu caàu huy ñoäng taøi chính, nhöng coâng cuï phoå thoâng nhaát vaãn laø traùi phieáu. Trong soá traùi phieáu do chính quyeàn tieåu bang hoaëc ñòa phöông phaùt haønh (munis) coù traùi phieáu daøi haïn vaø ngaén haïn. Traùi phieáu ngaén haïn (municipal notes) coù du kyø töø 13 thaùng trôû xuoáng vaø traùi phieáu daøi haïn (municipal bonds) coù du kyø treân 13 thaùng. Tuy nhöõng loaïi traùi phieáu cuûa chính quyeàn tieåu bang vaø ñòa phöông ñöôïc ñònh danh khaùc nhau vaø coù phaàn phöùc taïp nhöng töïu trung laø chuùng ñöôïc ñaët teân theo nguoàn taøi trôï. Noùi moät caùch khaùc, khi caâu hoûi “laøm caùch naøo ñeå hoaøn traû soá nôï cuûa traùi phieáu naøy?” ñöôïc traû lôøi thì noäi dung cuûa caâu traû lôøi chính laø caên baûn ñeå ñaët teân cho traùi phieáu ñoù. Meânh giaù cuûa traùi phieáu ngaén haïn do chính quyeàn tieåu bang hoaëc ñòa phöông phaùt haønh thöôøng laø vaøo khoaûng 5,000 USD hoaëc cao hôn. Cho meänh giaù cao hay thaáp tuøy thuoäc vaøo söï choïn löïa ñoái töôïng cuûa chính quyeàn phaùt haønh traùi phieáu. Neáu muoán baùn ra cho caù nhaân quaàn chuùng hoï seõ cho meänh giaù thaáp hôn, vaø ngöôïc laïi, neáu nhaém vaøo nhöõng nhaø ñaàu tö thuoäc vaøo toå chöùc (institutional investors) hoï seõ 332
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

THÔNG TIN
TRỢ GIÚP
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn

Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2