Kế hoạch phục hồi hệ sinh thái vùng vịnh Mễ Tây Cơ

ast Ecosy<br /> Co<br /> <br /> to<br /> <br /> rc e<br /> Fo<br /> <br /> R es<br /> <br /> rat<br /> <br /> m<br /> ste<br /> <br /> Gul<br /> f<br /> <br /> c<br /> <br /> io n Task<br /> <br /> Kế Hoạch Phục Hồi Hệ Sinh Thái Vùng<br /> Vịnh Mễ Tây Cơ<br /> Ủy Ban Phục Hồi Hệ Sinh Thái Vùng Vịnh<br /> Tháng 12 Năm 2011<br /> <br /> ©2011 Google Earth Map of Gulf of Mexico Coast US<br /> <br /> XUẤT XỨ CỦA HÌNH NGOÀI BÌA:<br /> Bồ nông nâu:<br /> Tình nguyện cấy cỏ đầm lầy:<br /> Rùa:<br /> Đầm Lầy:<br /> Tàu Bè:<br /> <br /> Sở Hải Vật và Động Vật Hoang Dã Hoa Kỳ<br /> Sở Hải Vật và Động Vật Hoang Dã Hoa Kỳ, Steve Hillebrand<br /> Cơ Quan Công Viên và Đời Sống Thiên Nhiên Texas<br /> Sở Hải Vật và Động Vật Hoang Dã Hoa Kỳ<br /> Khối Phát Triển Du Lịch Mississippi<br /> <br /> Không có thứ gì trong tài liệu này cố ý tạo ra các quyền dành riêng cho một hoạt động nào đó <br /> <br /> hoặc các quyền luật pháp khác mà một cá nhân có thể thực thi được <br /> <br /> <br /> Kế Hoạch Phục Hồi Hệ Sinh<br /> <br /> Thái Vùng Vịnh Mễ Tây Cơ<br /> <br /> Ủy Ban Phục Hồi<br /> <br /> Hệ Sinh Thái Vùng Vịnh<br /> <br /> <br /> ast Ecosy<br /> Co<br /> <br /> to<br /> <br /> rc e<br /> Fo<br /> <br /> R es<br /> <br /> rat<br /> <br /> m<br /> ste<br /> <br /> Gul<br /> f<br /> <br /> Tháng Mười Hai năm 2011<br /> <br /> io n Task<br /> <br /> V<br /> <br /> ịnh Mễ Tây Cơ hãnh diện vì nó mang lại một nền văn hóa phong phú, các nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, hàng<br /> tỉ đô la cho nền kinh tế, và nhiều giai đoạn lịch sử độc đáo — tất cả những thứ này làm nó trở thành một phần tử mà đất<br /> nước chúng ta không thể nào thiếu được. Hàng triệu người nhận nơi này làm quê hương cũng như những du khách từ khắp<br /> <br /> nơi trong Hoa Kỳ và trên toàn thế giới đã bị lôi cuốn vì các nguồn tài nguyên thiên nhiên trù phú của vùng Vịnh, vì nền văn hóa và các<br /> cộng đồng đa dạng của nó, cùng với một lối sống thật sự độc nhất vô nhị.<br /> Khu vực đáng thương này đã bị lâm nguy sau vụ Chảy dầu Deepwater Horizon, một thảm họa đã gây tử vong cho 11 người và đe dọa<br /> đời sống của toàn vùng. Khi Tổng Thống Barack Obama ban hành sắc lệnh thành lập Ủy Ban Phục Hồi Hệ Sinh Thái Vùng Vịnh vào<br /> ngày 5 tháng Mười, năm 2010, ông đã cam kết một điều quan trọng cho cư dân vùng Vịnh vượt lên hẳn sự nguy kịch của thời điểm này<br /> cũng như đã công nhận sự suy giảm đáng kể và dai dẳng trong nhiều thập niên mà vùng Vịnh phải chịu đựng. Ủy ban được giao phó<br /> một nhiệm vụ khẩn cấp là phục hồi và bảo vệ hệ sinh thái trong vùng cho nhiều thế hệ trong tương lai. Để tiến hành nhanh chóng, ủy<br /> ban đã hợp lực với năm tiểu bang vùng Vịnh và 11 cơ quan liên bang. Bây giờ chúng tôi hãnh diện xin đệ trình thành quả của sự hợp<br /> tác này, đó là Kế Hoạch Phục Hồi Hệ Sinh Thái Vùng Vịnh Mễ Tây Cơ.<br /> Tổng Thống thường tuyên bố rằng các kế hoạch phục hồi tốt nhất sẽ là các kế hoạch đưa đến Washington từ những người hiểu biết<br /> vùng Vịnh tận tường nhất, và kế hoạch này phản ảnh đúng lối suy nghĩ đó. Những đề nghị đưa ra ở đây đã được soạn thảo qua sự<br /> tương tác với các tiểu bang, cộng đồng địa phương, bộ lạc, ngư phủ, thương gia, nhóm bảo tồn và các cư dân khác trong vùng Vịnh.<br /> Kết quả là một kế hoạch hợp tác bao quát nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho sức sống lâu dài qua việc phục hồi và bảo tồn môi trường<br /> sống, phục hồi phẩm chất nước, bổ sung và bảo vệ nguồn hải sản, đồng thời tăng cường sự kiên trì của cộng đồng. Hàng trăm ý kiến<br /> tích cực đã được công chúng gửi đến trong suốt quá trình soạn thảo kế hoạch làm tăng giá trị của các mụch đích cụ thể cũng như hoạt<br /> động của chúng.<br /> Việc kế tới và cũng là việc quan trọng nhất là đặt ưu tiên cho các dự án giúp đẩy mạnh kế hoạch đồng thời đem đến kết quả đáng kể.<br /> Trong giai đoạn quan trọng này, sự hợp tác của chúng ta sẽ bành trướng thêm nữa để công chúng, cộng đồng, giới thương gia cũng như<br /> các nhóm quan tâm khác cùng tham gia đầu tư vào tương lai của Vùng Vịnh. Các việc ưu tiên cụ thể trong kế hoạch bao gồm đặt nỗ<br /> lực phục hồi bờ biển ở cùng một vị trí với các việc ưu tiên khác của quốc gia, ngăn chặn sự mất mát của đầm lầy, tích cực hoạt động ở<br /> lưu vực thượng lưu Mississippi và trong vùng Vịnh để giảm bớt số lượng thái quá của chất màu mỡ đang hủy hoại phẩm chất nước, và<br /> hỗ trợ các dự án cải thiện địa phương nhằm giúp cộng đồng chống chọi vững vàng hơn với những mối đe dọa như bão tố và mực nước<br /> biển dâng. Chúng tôi cũng sẽ chú trọng đến việc bảo tồn các phần còn nguyên vẹn của môi trường sống trong vùng Vịnh đồng thời xác<br /> định nhu cầu của những loài quan trọng sinh sống ở nơi đó. Như Tổng Thống Obama đã nêu ra trong sắc lệnh, tất cả mọi hoạt động<br /> này phải — và sẽ — được dựa trên căn bản khoa học.<br /> Kế hoạch chú trọng đến việc làm Vịnh Mễ Tây Cơ trở thành một nơi bền bỉ hơn và lành mạnh hơn cho các cộng đồng đang nhờ vào nguồn<br /> tài nguyên cũng như sự trù phú của nó. Việc tiến hành dựa vào sự tiếp tục hợp tác giữa các cơ quan liên bang và tiểu bang thuộc ủy ban<br /> cũng như cư dân vùng Vịnh. Nội dung của bản kế hoạch này phản ảnh lời hứa phục hồi hệ sinh thái Vùng Vịnh và bảo đảm một môi sinh<br /> cũng như một nền kinh tế sôi động cho tương lai mà chúng tôi đại diện cho cả quốc gia đã cam kết. Chúng tôi xin cám ơn đã có cơ hội để<br /> phục vụ khu vực mà chúng tôi yêu mến cũng như sẵn sàng đón nhận những thử thách, trọng trách khác trong tương lai.<br /> <br /> Trân trọng,<br /> Lisa P. Jackson, Bộ Trưởng, Cơ Quan Bảo Vệ Môi Sinh Hoa Kỳ;<br /> Chủ Tịch, Ủy Ban Phục Hồi Hệ Sinh Thái Vùng Vịnh<br /> Garret Graves, Chủ Tịch, Ủy Ban Phục Hồi và Bảo Vệ Bờ Biển Louisiana;<br /> Phó Chủ Tịch, Ủy Ban Phục Hồi Hệ Sinh Thái Vùng Vịnh<br /> <br /> ii<br /> <br /> Gulf Coast Ecosystem Restoration Task Force<br /> <br /> l<br /> <br /> Restoration Strategy<br /> <br />