KHI€U N A N G TINH - NGlfdl VICT dtw Tim sncH<br />
"KHfiM DiNH VICT SIT CU'ONG MUC TRP Vl'U"<br />
<br />
<br />
NGUYfiN H t r u TAM*<br />
<br />
<br />
<br />
1. Vai n e t ve Bo Khdm dinh Viet sd lagc ve tac ph^m nay. Mdt sd tac gia hi$n<br />
cuang muc tap yeu dai trong cac cdng trinh ve t h a muc Han<br />
Ndm nha: hgc gia Tran Van Giap khi gidi<br />
Tac pham Khdm dinh Viet sd ciicfng muc thieu ve sach nay da viet: Viet sd cUctng<br />
tap yeu t J ; ^ S £ < f l S l i g ciia Nguyin Sa muc tap yeu ® ^ Ifl i IS M quyen,<br />
Hoang hoan thanh nam 1906. Nha vay,<br />
Nguyen Sa Hoang soan, sach ch6p tay, gia'y<br />
sach dadc hgc gia hg Nguyin bien soan vao<br />
ban thadng (26x15), 350 td, td 2 trang,<br />
ngay nhQng nam dau ciia the ky XX, tQc la<br />
trang 8 ddng, ddng 20 chQ, da thao, nhang<br />
sau khi bd Khdm dinh Viet sd thdng gidm<br />
khdng dep. Theo n h a ten ggi, day la cudn<br />
Cuong muc (1) & S iffi i 31 « « do Qud'c<br />
sach tdm lade lai bg CiiOng muc, cd khao<br />
sii quan trieu Nguyen bien soan dadi si,l chi<br />
cQu them cac sach khac, ddi chd cd phe<br />
dao trac tiep, kham duyet l i n cud'i cua<br />
binh, tdng luan, n i t ggn cho ngadi doc de<br />
dadng kim hoang de - vua Ta DQc, xua't<br />
xem, d i nhd. Trong phan Pham le sach, tac<br />
ban vQa trdn 22 nam (1884). Vi do sach cua<br />
gia trich 41 dieu trong 49 dieu sach CiiOng<br />
Nguyen Sa Hoang cung mdt sd' trade tac<br />
muc, bd sung them vao 13 dieu dQng trong<br />
cua cac hgc gia khac dadng thdi nha Viet sd<br />
sach Tap yeu (2). Hgc gia ho T r i n cho biet<br />
thdng gidm khdo lUOc j62 i S ffi # i | ciia<br />
sach khdng de ten tac gia, nhong cd bai ti,ia<br />
Nguyen Thdng, Viet sd dia dii SSittkH cua<br />
ciia Khieu Nang Tinh de nam Thanh Thai<br />
Phan Dinh Phung, Viet sd ciicfng muc tiei<br />
thQ 18 (1906), sau dd cd ddng chQ Ha Ddng,<br />
yeu ® i <br />
lb, 6(V)<br />
lb, 5(A)<br />
6(A) Ban V them chii<br />
14 "Su Hoang" Sf J t<br />
lb, 6(V) "Su Hoang q u a n " &m^ "quan" 5<br />
7(V)<br />
lb, 6(A) Ban V them chO<br />
15 "cdp Vi$t Nam" SjffiBg "cap U Vi?t N a m " S , M l i S 9<br />
lb,7(V) "U"t^<br />
"Bac sii Han chi chi khuyet 3an V thieu 9 chO<br />
lb, 6(A)<br />
16 Binh chi da" khong c6 nay db i 31 ^ ;;^<br />
db4ai*;^W:S*tfe<br />
17 Ban V them chii<br />
2a, 2(V) "Chi" i<br />
"Chi" g<br />
Ban V them chii<br />
18 "Hoang" S "Hoang" S va<br />
2a, 3(V) "Van van nien chi" "Van van nien<br />
chi" nm^i.<br />
2a, 3(A) "Nam Dinh Tn^c My n h a n<br />
N a m Dinh TrUc My n h a n Ban V thie'u chii<br />
19 Khie'u Nang Tinh c^n ti,I" M<br />