lên gác rút thang: chiến lược phát triển nhìn từ quan điểm lịch sử - phần 1

Nhận xét<br /> Ha-Joon Chang đã tung ra một tác phẩm phê phán có tính khiêu khích đối với những<br /> lời thuyết giáo của các nhà kinh tế học dòng chính dành cho những nước đang phát triển:<br /> “Hãy làm như tôi nói chứ đừng làm như tôi đã làm”. Tác phẩm này đòi hỏi người ta phải<br /> chú ý.<br /> Charles Kindleberger, Giáo sư danh dự, Đại học MIT, Mỹ<br /> Ha-Joon Chang đã khảo sát một số lượng lớn tài liệu lịch sử để rút ra những kết luận rất<br /> quan trọng và đầy thú vị về các thiết chế và quá trình phát triển kinh tế. Không chỉ xem xét<br /> lại bối cảnh lịch sử, Chang còn sử dụng nó nhằm khẳng định rằng cần phải thay đổi thái độ<br /> đối với những thiết chế được đề xuất cho các nước đang phát triển. Cả những diễn giải lại<br /> lịch sử lẫn những lời biện hộ cho chính sách trong Lên gác rút thang đều là những vấn đề<br /> đáng được các nhà kinh tế học, sử học và những người làm chính sách quan tâm.<br /> Stanley Engermann, Giáo sư Lịch sử Kinh tế, Đại học Rochester, Mỹ<br /> Người ta “luôn luôn biết” rằng các nền kinh tế hàng đầu – khi các nền kinh tế này còn<br /> chưa được thịnh vượng như hiện nay – đã sử dụng những chính sách được nhà nước quản lí<br /> nhằm công nghiệp hóa, sau đó lại nói với những nước nghèo hơn rằng ĐỪNG làm như vậy,<br /> nghĩa là những nước giàu có hiện nay bảo các nước nghèo áp dụng quan điểm của đường lối<br /> tự do. Nhưng phải đến khi Chang bắt tay thực hiện nhiệm vụ thì kiến thức mà mọi người<br /> đều biết này mới được ghi bằng giấy trắng mực đen. Lên gác rút thang là một thành tựu<br /> khoa học và là tác phẩm mà các nhà hoạch định chính sách ngành trong thế kỷ XXI cần<br /> phải đọc.<br /> Lance Taylor, Giáo sư Kinh tế, Đại học New School, Mỹ<br /> Trong đóng góp sắc sảo, đầy kiến thức và độc đáo vào môn kinh tế chính trị quốc tế này,<br /> Ha-Joon Chang đã đưa lịch sử kinh tế vào trung tâm của cuộc tranh luận về tự do hóa<br /> thương mại, ông khẳng định rằng các nước đang phát triển không được bỏ qua những công<br /> cụ chính sách mà châu Âu và Mỹ đã từng sử dụng trong quá trình phát triển của họ. Chúng<br /> ta cần phải cảm ơn ông vì đã trình bày luận cứ này với sức thuyết phục và sự khéo léo hiếm<br /> có như vậy.<br /> John Toye, Giáo sư Kinh tế, Đại học Oxford, Anh<br /> Đây là tác phẩm độc đáo và có tính khiêu khích, một đóng góp rất có giá trị vào cuộc<br /> tranh luận về phát triển hiện nay. Không có ai đồng ý hết với tất cả các luận cứ của Chang.<br /> Thực ra, nhiều người sẽ không đồng ý với phần lớn những điều ông trình bày. Tuy nhiên,<br /> tác phẩm được xây dựng trên một nền tảng vững chắc và được khẳng định một cách đầy<br /> thuyết phục, ngay cả những người không đồng ý cũng khó có thể phủ nhận. Tác phẩm này<br /> <br /> sẽ trở thành tâm điểm của một cuộc tranh luận rộng rãi và sôi nổi, nhờ đó làm phong phú<br /> thêm lí thuyết về phát triển và nêu ra thách thức đối với chính sách hiện nay.<br /> Peter Evans, Giáo sư Xã hội học, Đại học California, Berkeley, Mỹ<br /> Chia sẽ ebook : http://downloadsachmienphi.com/<br /> Tham gia cộng đồng chia sẽ sách : Fanpage :<br /> https://www.facebook.com/downloadsachfree<br /> Cộng đồng Google :http://bit.ly/downloadsach<br /> <br /> Lời tri ân<br /> Xin được trân trọng nhắc đến tên của ba người, họ chính là chất xúc tác cho sự ra đời của<br /> tác phẩm này. Đầu tiên là Erik Reinert, những hiểu biết khó tin của ông về lịch sử kinh tế<br /> và lịch sử tư tưởng kinh tế đã dẫn tôi tới nhiều nguồn tài liệu, mà không có ông thì tôi<br /> không thể nào biết được. Người thứ hai là James Putzel; thông qua việc giúp đỡ tôi trong<br /> quá trình nghiên cứu phần lịch sử phát triển thiết chế – nền tảng của một trong những<br /> chương chính (Chương 3) – ông đã tạo đà cho tác phẩm này tiếp tục phát triển. Người cuối<br /> cùng, nhưng không kém phần quan trọng mà tôi phải ghi nhận là Charles Kindleberger;<br /> mặc dù không đồng ý với tôi, nhưng ông đã có những nhận xét cực kì cụ thể và đầy hiểu biết<br /> khi tác phẩm còn ở dạng bản thảo. Ông còn chỉ cho tôi một đoạn trong tác phẩm của<br /> Friedrich List, đầu đề tác phẩm này chính là một câu trong đoạn văn đó.<br /> Tôi xin đặc biệt cảm ơn Wolfgang Drechsler, Michael Ellman, Stanley Engerman, Peter<br /> Evans, Ben Fine, Ilene Grabel, William Milberg, Eyüp Özveren, Peter Nolan, Howard<br /> Stein, Lance Taylor và Larry Westphal, những người đã đọc những phiên bản ban đầu của<br /> tác phẩm một cách cực kì kĩ lưỡng và đã cung cấp cho tôi nhiều nhận xét quan trọng,<br /> nhưng tôi không thể đưa hết những nhận xét đó vào phiên bản cuối cùng của tác phẩm.<br /> Van Anantha-Nageswaran, Ashwini Deshpande, Jacob Gulman, SunMok Ha, Irfan ul<br /> Haque, John Grieve Smith, Haider Khan, Tony Miller, Leon Montes, Gabriel Palma, John<br /> Sender, Jang-Sup Shin, Judith Tendler, John Toye và Tianbiao Zhu cũng gợi ý cho tôi<br /> nhiều đề xuất hữu ích. Jonathan Pincus không chỉ cho tôi những nhận xét quan trọng mà<br /> còn đưa ra nhiều lời khuyên hữu ích về việc biên tập nữa. Duncan Green, Jonathan di<br /> John, Richard Kozul-Wright, Sandra Pepera, Bob Rowthorn, Peter Temin và Roger Wilson<br /> đã cho tôi nhiều nhận xét hữu ích về bài nghiên cứu mà sau này trở thành Chương 3 của<br /> tác phẩm này. Tôi chân thành cám ơn Cục Phát triển Quốc tế của Chính phủ Anh vì khoản<br /> tài trợ cho công trình nghiên cứu làm nền tảng cho Chương 3.<br /> Nếu không có ba trợ lí nghiên cứu cực kì có năng lực và vô cùng tận tụy thì công trình<br /> nghiên cứu cho tác phẩm này đã không thể nào thực hiện được. Elaine Tan là trợ lí tuyệt<br /> vời trong quá trình nghiên cứu để viết Chương 3 của cuốn sách và còn đưa ra nhiều nhận<br /> xét hữu ích về những chương khác khi tác phẩm này còn trong giai đoạn bản thảo. Bente<br /> Molenaar là một trợ lí cẩn trọng và đầy sáng tạo, đã giúp đỡ tôi khi thực hiện tất cả các<br /> chương và còn giúp chuyển ngữ những tài liệu từ tiếng của các nước vùng Scandinavia.<br /> Edna Armendariz đã tìm và dịch các tài liệu từ tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Pháp.<br /> Tôi cũng xin được cảm ơn Daniel Hahn, biên tập viên của tôi, người đã hoàn thành công tác<br /> biên tập tuyệt vời.<br /> Kamaljit Sood, Noel McPherson và nhóm của họ tại Anthem Press đã cho chúng tôi có<br /> được một trải nghiệm xuất bản trên cả kì vọng trong hoàn cảnh của môt thế giới xuất bản<br /> lãnh đạm và uể oải như hiện nay. Tom Penn, biên tập viên của tôi ở Anthem, đã cung cấp<br /> cho tôi không chỉ những thông số liên quan đến việc biên tập mà còn đưa ra những lời<br /> <br /> khuyên quan trọng liên quan đến những vấn đề cốt lõi, nhất là lịch sử thời Tudor.<br /> Không có một đời sống gia đình ổn định và đầy tình thương yêu thì tôi đã không thể tập<br /> trung sức lực để hoàn thành tác phẩm này. Cha mẹ đẻ và cả cha mẹ vợ luôn luôn là chỗ dựa<br /> cho gia đình nhỏ bé của chúng tôi ở Anh. Cuối cùng, tôi muốn được cảm ơn các thành viên<br /> của gia đình: cảm ơn vợ tôi, Hee-Jeong, con gái Yuna và con trai Jin-Gyu vì tình cảm mà<br /> họ đã dành cho tôi, nhất là sự chịu đựng những vụ cáu kỉnh vì phải viết trong những giờ<br /> khắc bất thường và sự thiếu quan tâm tới gia đình của tôi.<br /> <br />