Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ: Khảo sát thành ngữ và quán ngữ trên báo Tuổi trẻ cuối tuần

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH<br /> <br /> Nguyễn Bích Thùy<br /> <br /> KHẢO SÁT THÀNH NGỮ VÀ QUÁN NGỮ<br /> TRÊN BÁO TUỔI TRẺ CUỐI TUẦN<br /> <br /> LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ<br /> <br /> Thành phố Hồ Chí Minh – 2012<br /> <br /> BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH<br /> <br /> Nguyễn Bích Thùy<br /> <br /> KHẢO SÁT THÀNH NGỮ VÀ QUÁN NGỮ<br /> TRÊN BÁO TUỔI TRẺ CUỐI TUẦN<br /> <br /> CHUYÊN NGÀNH : NGÔN NGỮ HỌC<br /> Mã số<br /> : 602201<br /> <br /> Người hướng dẫn khoa học:<br /> PGS.TS. Nguyễn Thị Hai<br /> <br /> Thành phố Hồ Chí Minh - 2012<br /> <br /> LỜI CẢM ƠN<br /> Để hoàn thành luận văn này, ngoài sự cố gắng nổ lực của bản thân, tôi<br /> đã nhận được sự giúp đỡ, ủng hộ từ gia đình, thầy cô và bạn bè, tôi xin chân<br /> thành gửi lời cảm ơn đến:<br /> - Ban Giám hiệu trường Đại học Sư phạm Tp.HCM, Ban chủ nhiệm khoa Ngữ<br /> văn và quý thầy cô đã tạo mọi điều kiện thuận lợi để tôi thực hiện và hoàn<br /> thành đề tài này.<br /> - Gia đình - cha mẹ đã luôn sát cánh, động viên, chia sẻ những lúc tôi gặp khó<br /> khăn.<br /> - Đặc biệt là cô Nguyễn Thị Hai - người trực tiếp hướng dẫn tôi thực hiện luận<br /> văn này. Xin được gửi tới cô lòng biết ơn chân thành và sâu sắc nhất. Sự chỉ<br /> bảo, động viên, đôn đốc của cô đã trở thành nguồn động viên lớn lao, giúp tôi<br /> vượt qua khó khăn để có thể hoàn thành được đề tài của mình.<br /> Xin chân thành cảm ơn!<br /> Tp. Hồ Chí Minh, tháng 4 năm 2012<br /> HVTH: Nguyễn Bích Thùy<br /> <br /> QUY ĐỊNH VIẾT TẮT<br /> Tuổi trẻ cuối tuần: TTCT<br /> Quán ngữ: QN<br /> Quán ngữ liên kết: QNLK<br /> Thành ngữ: Thn<br /> t: thuộc tính của A<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> Trang<br /> Mở đầu....................................................................................................................... 1<br /> 1. Lí do chọn đề tài ..................................................................................................... 1<br /> 2. Lịch sử vấn đề ........................................................................................................ 2<br /> 3. Mục đích và nhiệm vụ của luận văn ....................................................................... 6<br /> 4. Phạm vi nghiên cứu ................................................................................................ 6<br /> 5. Phương pháp nghiên cứu ........................................................................................ 7<br /> 6. Bố cục của luận văn ............................................................................................... 7<br /> Chương 1: MỘT SỐ GIỚI THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI..................... 9<br /> 1.1.Thành ngữ, quán ngữ............................................................................................ 9<br /> 1.1.1. Thành ngữ ..................................................................................................... 9<br /> 1.1.2. Quán ngữ .................................................................................................... 17<br /> 1.2.Văn bản............................................................................................................... 23<br /> 1.2.1. Khái niệm ................................................................................................... 23<br /> 1.2.2. Liên kết hình thức trong văn bản ................................................................ 25<br /> 1.3. Sơ lược về quá trình hình thành báo Tuổi trẻ và TTCT .................................... 32<br /> 1.4. Phong cách chức năng báo chí- công luận ........................................................ 34<br /> 1.4.1. Khái quát về phong cách chức năng báo chí- công luận ............................ 34<br /> 1.4.2. Chức năng của ngôn ngữ trong phong cách báo chí- công luận và đặc trưng chung<br /> của phong cách này............................................................................................... 34<br /> CHƯƠNG 2: VIỆC SỬ DỤNG THÀNH NGỮ, QUÁN NGỮ TRÊN BÁO TUỔI TRẺ<br /> CUỐI TUẦN NĂM 2007, 2008, 2009.................................................................... 37<br /> 2.1. Về tần số xuất hiện của thành ngữ và quán ngữ................................................ 37<br /> 2.1.1.Về báo TTCT năm 2007 .............................................................................. 37<br /> 2.1.2.Về báo TTCT năm 2008 .............................................................................. 37<br /> 2.1.3.Về báo TTCT năm 2009 .............................................................................. 37<br /> 2.2. Khảo sát thành ngữ, quán ngữ ........................................................................... 38<br /> 2.2.1. Thành ngữ trên báo Tuổi trẻ cuối tuần năm 2007, 2008, 2009 .................. 38<br /> 2.2.2. Khảo sát, thống kê, phân loại quán ngữ liên kết ........................................ 61<br /> Kết luận ................................................................................................................... 86<br /> Tài liệu tham khảo.................................................................................................. 89<br /> Phụ lục ..................................................................................................................... 95<br /> Phụ lục 1 ................................................................................................................... 96<br /> Phụ lục 2 ................................................................................................................. 126<br /> Phụ lục 3 ................................................................................................................. 142<br /> Phụ lục 4 ................................................................................................................. 158<br /> <br />