Luật số 28/2001/QH10 về Di sản văn hóa

Chia sẻ: Trang Sơn Phạm | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:19

Thêm vào BST

Báo xấu

474
lượt xem 150
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Luật của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam số 28/2001/QH10 về Di sản văn hóa được thông qua ngày 29 tháng 5 năm 2001. Luật này quy định về các hoạt động bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hoá; xác định quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân đối với di sản văn hoá ở nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Luật số 28/2001/QH10 về Di sản văn hóa

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Lu Ët c ñ a Q u è c h é i n íc c é n g h o µ x∙ h éi c h ñ n g h Ü a Vi Ö t N a m s è 28/2001/Q H10 v Ò s¶ n v¨n h o¸ di Di s¶n ho¸ ViÖt Nam µ tµis¶n ý ña éng ng ©n éc v¨n l qu gi¸c c ®å c¸c d t ViÖt Nam µ µ m ét é Ën ña v l b ph c di s¶n v¨n ho¸ ©n ¹ ã ín nh lo i c vai trß to l , trongsù nghiÖp ùng ícvµ ÷níccña ©n ©n d n gi nh d ta. §Ó b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ di s¶n ¸p gi¸tr v¨n ho¸,® øng nhu Çu Ò c v v¨n ho¸ ngµy µng c cao ña ©n ©n, gãp Çn ©y ùng µ iÓn n Òn c nh d ph xd v ph¸ttr v¨n ho¸ ViÖtNam Õn,®Ë m tiªnti ®µ b¶n ¾c ©n écvµ ng ãp µo s d t ®ã g v kho µng t dis¶n Õ í ; v¨n ho¸ th gi i § Ó êng Öu ùcqu¶n ýnhµ íc,n©ng t¨ngc hi l l n cao tr¸chnhiÖ m ña ©n c nh d©n trongviÖc tham giab¶o Ö µ v v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸; C¨n vµo Õn cø Hi ph¸p íc Céng µ éi chñ Üa Öt Nam n ho x∙ h ngh Vi n¨m 1992; LuËt nµy quy nh Ò ®Þ v dis¶n v¨n ho¸. C h ¬ n g I n h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1 Di s¶n v¨n ho¸ quy nh ¹ LuËt nµy ®Þ t i bao å m g dis¶n ËtthÓ v¨n ho¸ phiv vµ dis¶n Ët thÓ, lµs¶n È m Çn,vËt chÊt cã Þ lÞch sö, v¨n ho¸ v ph tinhth gi¸tr v¨n ho¸,khoa äc,® îcl truyÒn õ thÕ Ö µy h u t h n qua Õ Ö th h kh¸c ë ícCéng n hoµ éichñ Üa ÖtNam. x∙h ngh Vi §i Ò u 2 LuËt nµy quy nh Ò ¹t®éng ®Þ v c¸c ho b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ dis¶n gi¸tr v¨n ho¸;x¸c®Þnh Òn µ Üa ô ña chøc,c¸nh©n i víi quy v ngh v c tæ ®è s¶n di v¨n ho¸ ë ícCéng µ éichñ Üa ÖtNam. n ho x∙h ngh Vi §i Ò u 3 LuËt nµy ông i víi chøc,c¸ nh©n Öt Nam, chøc,c¸ nh©n ¸p d ®è tæ Vi tæ nícngoµivµ êiViÖtNam nh ícngoµi®ang ¹t®éng ¹ ViÖt Nam; ng ®Þ cën ho t i trong tr ng îp iÒu c quèc Õ µ éng µ éichñ Üa Öt Nam ý ê h ® í tm C ho x∙ h ngh Vi k kÕt hoÆc tham ã gia c quy nh ®Þ kh¸cth× ¸p dông quy nh ña iÒu cquèc ®Þ c® í tÕ . ®ã §i Ò u 4 Trong Ët nµy,c¸ctõng÷ íi y îchiÓu Lu d ®© ® nh sau:
2 .Di 1 s¶n Ët thÓ µ s¶n È m Çn ã Þ lÞch ö, v¨n ho¸ phiv l ph tinhth c gi¸tr s v¨n ho¸, khoa äc, ® îc l gi÷ h u b»ng Ý í, ch÷ Õt,® îc l truyÒn tr nh vi u b»ng truyÒn Öng, mi truyÒn nghÒ, ×nh Ôn µ ×nh tr di v c¸c h thøc u ÷,l truyÒn l gi u kh¸c,bao å m Õng ãi,ch÷ Õt,t¸cphÈ m äc,nghÖ Ët,khoa äc, g ti n vi v¨n h thu h ng÷ v¨n truyÒn Öng, Ôn íng ©n mi di x d gian,lèisèng, n Õp èng, lÔ éi,bÝ s h quyÕt Ò Ò ñ c«ng v ngh th truyÒn èng,tr th i thøc Ò îchäc v y,d cæ truyÒn,vÒ v¨n ho¸ È m ùc,vÒ th trang phôc truyÒn èng ©n éc vµ ÷ng i th d t nh tr thøc ©n d gian kh¸c. Di 2. s¶n Ët thÓ µ s¶n È m Ët chÊt cã Þ lÞch ö, v¨n v¨n ho¸ v l ph v gi¸tr s ho¸,khoa äc, bao å m Ých Þch ö ho¸,danh h g di t l s v¨n lam ¾ng th c¶nh, di vËt,cæ Ët,b¶o Ëtquèc v v gia. 3.Di Ých Þch sö µc«ng ×nh x©y ùng,®Þa iÓ m µ t l v¨n ho¸ l tr d ® v c¸cdi vËt,cæ Ët,b¶o Ët quèc éc c«ng ×nh,®Þa iÓ m ã ÞlÞch v v giathu tr ® ®ã c gi¸tr sö,v¨n ho¸,khoa äc. h 4. Danh lam ¾ng th c¶nh µ c¶nh l quan thiªnnhiªnhoÆc a iÓ m ã ®Þ ® c sù Õt îp gi÷a c¶nh k h quan thiªnnhiªnvíic«ng ×nh kiÕn óccã Þ lÞch tr tr gi¸tr sö,thÈm ü, m khoa äc. h 5.Di vËtlµhiÖn Ët® îcl truyÒn ¹ ã ÞlÞch sö,v¨nho¸,khoa äc. v u l ic gi¸tr , h 6. Ët µ hiÖn Ët ® îc l truyÒn ¹ ã Þ tiªubiÓu Ò Þch ö, Cæ v l v u l ic gi¸tr , vl s v¨n ho¸,khoa äc,cã õm ét h t tr¨m n¨m tuæitrëlªn. 7.B¶o Ëtquèc µhiÖn Ët® îcl truyÒn ¹ ã Þ® Æc Ötquý v gia l v u l ic gi¸tr , bi hiÕ m Óu ña t ícvÒ Þch sö,v¨n ho¸,khoa äc. tiªubi c ®Ê n l h 8. B¶n sao Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc µs¶n È m îclµm èng div v v gia l ph ® gi nh b¶n èc Ò ×nh g vh d¸ng,kÝch íc,chÊt liÖu,m µ u ¾c, trang trÝ vµ ÷ng th s nh ® Æc iÓ m ® kh¸c. 9. u Ëp µ m ét Ëp îp Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc S t l t h c¸c di v v v gia hoÆc di s¶n v¨n ho¸ Ët thÓ, ® îc thu Ëp, g×n ÷,s ¾p Õp ã Ö èng phi v th gi x c h th theo nh÷ng Êu Öu d hi chung Ò ×nh vh thøc,néidung µ Êt liÖu ®Ó ¸p v ch ® øng nhu cÇu ×m Óu Þch sö ùnhiªnvµ éi. t hi l t x∙h 10.Th¨m dß, khaiquËt kh¶o µho¹t®éng cæ l khoa äc h nh»m Ön, ph¸thi thu thËp,nghiªncøu Ët,cæ Ët,b¶o Ëtquèc µ a iÓ m div v v giav ®Þ ® kh¶o cæ. 11.B¶o qu¶n Ých Þch sö dit l v¨n ho¸,danh lam ¾ng th c¶nh,divËt,cæ vËt,b¶o Ëtquèc µho¹t®éng v gia l nh»m phßng õa µ ¹n Õ ÷ng ng v h ch nh nguy c¬ µm áng µ l hh m kh«ng µm l thay ® æi ÷ng Õu è nguyªn gèc èn ã ña nh y t v cc ditÝch Þch sö l v¨n ho¸,danh lam th¾ng c¶nh,divËt,cæ Ët,b¶o Ët quèc v v gia. 12. Tu Ých Þch ö bæ dit l s v¨n ho¸,danh lam ¾ng th c¶nh µho¹t®éng l nh»m öa,giacè,t«n t¹oditÝch Þch sö tus l v¨n ho¸,danh lam ¾ng th c¶nh. 13. ôc åi di tÝch Þch ö v¨n Ph h l s ho¸,danh lam ¾ng th c¶nh lµ ho¹t ®éng nh»m ôc ùng ¹ditÝch lÞch sö ph d l i v¨n ho¸,danh lam ¾ng th c¶nh ∙ Þ ®b huû ¹itrªnc¬ ë l Öu khoa äc Ò Ých Þch sö ho s c¸ccø i h v dit l v¨n ho¸,danh lam th¾ng c¶nh . ®ã §i Ò u 5 Nhµ ícthèng Êt qu¶n ýdis¶n éc së ÷u µn ©n; c«ng n nh l v¨n ho¸ thu h to d nhËn µ v b¶o Ö ×nh v c¸ch thøc së ÷u Ëp Ó,së ÷u h t th h chung ña éng ng,së cc ®å
3 h÷u ©n µ ×nh tnh v c¸ch thøc së ÷u h kh¸cvÒ dis¶n v¨n ho¸ theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. Quy Òn ë ÷u, quyÒn i íidi s¶n ho¸ îc x¸c ®Þnh sh t¸cgi¶ ®è v v¨n ® theo quy nh ña Ët nµy,Bé Ëtd©n ù µ ®Þ c Lu lu s v c¸c quy nh ®Þ kh¸c cña ph¸p Ët lu cã ªnquan. li §i Ò u 6 M äi dis¶n v¨n ho¸ ë trong lßng t éc t Òn,h¶i®¶o, ïng éi ®Ê thu ®Ê li ëv n thuû,l∙nhh¶i, ïng ® Æc Òn v quy kinhtÕ µ Ò m ôc®Þa ña ícCéng µ v th l c n ho x∙ héichñ Üa ÖtNam u éc së ÷u µn ©n. ngh Vi ®Ò thu h to d §i Ò u 7 Di s¶n Ön îcm µ v¨n ho¸ ph¸thi ® kh«ng nh îcchñ ë ÷u,thu ® x¸c®Þ ® sh îctrong qu¸ tr×nh th¨m dß, khaiquËt kh¶o u éc së ÷u µn ©n. cæ ®Ò thu h to d §i Ò u 8 1. äi M di s¶n v¨n ho¸ trªn l∙nh thæ Öt Vi Nam, ã Êt ë c xu xø trong íc n hoÆc õ nícngoµi,thuéc c¸c h×nh t thøc ë ÷u,®Ò u îcb¶o Ö µ sh ® v v ph¸thuy gi¸trÞ. 2. Di s¶n v¨n ho¸ ña Öt Nam íc ngoµi ® îc b¶o é c Vi ën h theo Ëp t qu¸n quèc Õ µ t v theo quy nh ña iÒu cquèc Õ µ éng µ éichñ ®Þ c c¸c ® í tm C ho x∙h nghÜa ÖtNam ý Õt Vi k k hoÆc tham gia. §i Ò u 9 1.Nhµ íccã Ýnh n ch s¸ch b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸ nh»m n©ng cao i sèng Çn ña ©n ©n, gãp Çn iÓn kinh tÕ ®ê tinhth c nh d ph ph¸ttr x∙ héicña t íc;khuyÕn Ých chøc,c¸nh©n ®Ê n kh tæ trong nícvµ ícngoµi®ãng n gãp,tµitrî cho Öc vi b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸. 2. Nhµ ícb¶o Ö Òn µ îÝch îp ph¸p ña ñ ë ÷u n v quy v l i h c ch s h dis¶n v¨n ho¸.Chñ ë ÷u s h di s¶n ho¸ cã v¨n tr¸chnhiÖm b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ di gi¸tr s¶n v¨n ho¸. 3. Nhµ íc®Ç u n tcho c«ng o ¹o,båidìng ®éi ngò é, t¸c®µ t c¸n b nghiªn cøu,øng ông d khoa äc µ h v c«ng Ö ngh trong viÖc b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ gi¸tr dis¶n v¨n ho¸. §i Ò u 10 C¬ quan µ íc,tæ nh n chøc Ýnh Þ,tæ ch tr chøc Ýnh Þ x∙héi,tæ ch tr chøc x∙héi,tæ chøc éi nghÒ x∙h nghiÖp,tæ chøc kinh tÕ,®¬n Þ ò v v trang nh©n d©n (sau ®©y äilµtæ g chøc)vµ ©n ã c¸nh c tr¸chnhiÖm b¶o Ö µ v v ph¸thuy gi¸ trÞdis¶n v¨n ho¸.
4 §i Ò u 11 C¸c ¬ c quan v¨n ho¸,th«ng i chóng ã tin®¹ c tr¸chnhiÖ m tuyªn truyÒn, phæ Õn éng i bi r r∙ trong nícvµ ícngoµic¸c gi¸trÞ dis¶n ña éng ë n v¨n ho¸ c c ®ång ©n éc ViÖt Nam, ãp Çn ©ng c¸c d t g ph n cao ý thøc b¶o Ö µ v v ph¸thuy gi¸trÞdis¶n v¨n ho¸ trong nh©n ©n. d §i Ò u 12 Di s¶n ÖtNam îcsö ông v¨n ho¸ Vi ® d nh»m ôc ch: m ®Ý 1.Ph¸thuy Þdis¶n × îÝch ña µn éi; gi¸tr v¨n ho¸ v l i c to x∙h 2.Ph¸thuy truyÒn èng èt®Ñ p ña éng ng ©n écViÖtNam; th t cc ®å c¸cd t 3. G ãp Çn ph s¸ng ¹onh÷ng Þv¨n ho¸ míi,lµm µu kho µng t gi¸tr gi t dis¶n v¨n ho¸ ViÖtNam µ ë éng vm r giao l v¨n ho¸ quèc Õ. u t §i Ò u 13 Nghiªm Ê m µnh c c¸ch visau y: ®© 1.ChiÕ m o¹t, µm Öch ® l sail dis¶n v¨n ho¸; 2.Huû ¹ihoÆc ©y ho g nguy ¬ û ¹idis¶n c hu ho v¨n ho¸; 3. §µo íitr¸phÐp a iÓ m b i ®Þ ® kh¶o cæ; ©y ùng Ðp, lÊn Õm xd tr¸ph i chi ®Êt ai thuéc ditÝch Þch sö ® l v¨n ho¸,danh lam ¾ng th c¶nh; 4. Mua b¸n,trao ® æi µ Ën v v chuyÓn Ðp Ët,cæ Ët,b¶o Ët tr¸ ph i di v v v quèc éc ditÝch Þch ö gia thu l s v¨n ho¸,danh lam ¾ng th c¶nh;® a Ðp tr¸ ph i divËt,cæ Ët,b¶o Ëtquèc ícngoµi; v v giara n 5. Lîidông Öc vi b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ dis¶n ùc hiÖn gi¸tr v¨n ho¸ ®Ó th nh÷ng µnh h vitr¸ph¸p luËt. i C h ¬ n g II q u y Ò n v µ n g h Ü a v ô c ñ a t æ c h ø c, c¸ n h © n ® è i v íi di s ¶ n v¨n h o¸ §i Ò u 14 Tæ chøc,c¸nh©n ã Òn µ Üa ô c c¸cquy v ngh v sau y: ®© 1.Së ÷u îp ph¸p dis¶n h h v¨n ho¸; 2.Tham quan,nghiªncøu dis¶n v¨n ho¸; 3.T«n äng,b¶o Ö µ tr v v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸; 4. Th«ng kÞp êi®Þa iÓ m Ön Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc b¸o th ® ph¸thi div v v gia,ditÝch Þch ö l s v¨n ho¸,danh lam ¾ng th c¶nh;giao nép Ët,cæ Ët, div v b¶o Ët quèc m × nh ×m îccho ¬ v gia do t ® c quan µ íccã Èm Òn ¬i nh n th quy n gÇn Êt; nh
5 5. Ng¨n chÆn hoÆc Þ ¬ ®Ò ngh c quan µ íc cã Èm Òn nh n th quy ng¨n chÆn, ö ýkÞp êinh÷ng µnh ¹i, Õm o¹t, ö ông Ðp x l th h viph¸ ho chi ® d s tr¸ph i di s¶n v¨n ho¸. §i Ò u 15 Tæ chøc,c¸ nh©n µchñ ë ÷u l s h dis¶n ã Òn µ Üa v¨n ho¸ c c¸c quy v ngh vô sau y: ®© 1.Thùc Ön hi c¸cquy nh ¹ §iÒu cña Ët nµy; ®Þ t i 14 Lu 2. Thùc Ön Ön hi c¸c bi ph¸p b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ di s¶n gi¸tr v¨n ho¸; th«ng Þp êicho ¬ b¸o k th c quan µ íccã Èm Òn nh n th quy trong tr ng îp dis¶n ê h v¨n ho¸ cã nguy ¬ Þ µm Öch Þ,bÞ û ¹i Þ Êt; c b l sail gi¸tr hu ho , m b 3.G öi su Ëp t dis¶n ËtthÓ,divËt,cæ Ët,b¶o Ëtquèc v¨n ho¸ phiv v v gia vµo b¶o µng µ íchoÆc ¬ t nh n c quan µ íccã Èm Òn nh n th quy trong tr ng îp ê h kh«ng iÒu Ön µ ®ñ ® ki v kh¶ n¨ng b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ; gi¸tr 4. T¹o iÒu Ön Ën î cho chøc, c¸ nh©n ® ki thu l i tæ tham quan, du Þch, l nghiªncøu dis¶n v¨n ho¸; 5.Thùc Ön Òn µ Üa ô hi c¸cquy v ngh v kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 16 Tæ chøc, c¸ ©n nh qu¶n ý trùc tiÕp l di s¶n v¨n ho¸ ã c c¸c quyÒn µ v nghÜa ô v sau y: ®© 1.B¶o Ö, ÷g×n v gi dis¶n v¨n ho¸; 2. Thùc Ön Ön hi c¸c bi ph¸p phßng õa, ng¨n ng chÆn Þp êic¸c hµnh k th vix© m ¹idis¶n h v¨n ho¸; 3. Th«ng b¸o Þp êicho ñ ë ÷u k th ch s h hoÆc ¬ c quan µ íc cã Èm nh n th quyÒn ¬igÇn Êt khidis¶n Þ Êt n nh v¨n ho¸ b m hoÆc ã c nguy ¬ Þ huû ¹i; cb ho 4. T¹o iÒu Ön Ën î cho chøc, c¸ nh©n ® ki thu l i tæ tham quan, du Þch, l nghiªncøu dis¶n v¨n ho¸; 5.Thùc Ön Òn µ Üa ô hi c¸cquy v ngh v kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C h ¬ n g III b ¶ o v Ö v µ p h¸t u y gi¸ Þ di s ¶ n v¨n h o¸ h tr p hi v Ë t th Ó §i Ò u 17 Nhµ íc khuyÕn Ých µ ¹o ®iÒu Ön n kh v t ki cho chøc, c¸ ©n Õn tæ nh ti hµnh ho¹t®éng nghiªncøu,su Çm, t b¶o qu¶n,truyÒn ¹y vµ íthiÖu dis¶n d gi i v¨n Ët thÓ ho¸ phiv nh»m ÷ g×n, ph¸thuy gi b¶n ¾c ho¸ d©n éc vµ µm s v¨n t l giµu kho µng t dis¶n ña éng ng ©n écViÖtNam. v¨n ho¸ c c ®å c¸cd t
6 §i Ò u 18 Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc ph tr trung ng ¬ (sau ®©y äilµChñ Þch û g t U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh)chØ o Öc chøc Ëp ®¹ vi tæ l hå ¬ s khoa äc h di s¶n ho¸ phivËt thÓ a ¬ng v¨n ë ®Þ ph ®Ó b¶o Ö µ v v ph¸t huy Þ. gi¸tr Bé ëng é tr B V¨n ho¸ Th«ng tinquy nh ñ ôc lËp å ¬ ®Þ th t h s khoa äc h vÒ c¸cdis¶n ËtthÓ. v¨n ho¸ phiv §i Ò u 19 Thñ íng ChÝnh ñ t ph xem Ðt quyÕt nh Öc Þ x ®Þ vi ®Ò ngh Tæ chøc Gi¸o dôc,Khoa äc µ h v V¨n ña îp quèc ho¸ c Liªnh (UNESCO) c«ng Ën nh dis¶n v¨n ho¸ Ët thÓ Óu ña Öt Nam µ Di phi v tiªubi c Vi l s¶n v¨n ho¸ Õ í th gi i theo , ®Ò nghÞ ña é ëng é c B tr B V¨n ho¸ Th«ng tin. Hå ¬ ×nh ñ íng Ýnh ñ s tr Th t Ch ph ph¶i cã Õn Èm nh ý ki th ®Þ b»ng v¨n b¶n ña éi ®ång c H dis¶n èc v¨n ho¸ qu gia. §i Ò u 20 C¬ quan µ íc cã Èm Òn nh n th quy ph¶i¸p ông Ön d c¸c bi ph¸p Çn Õt c thi ®Ó b¶o Ö v di s¶n Ët thÓ, ng¨n v¨n ho¸ phiv chÆn nguy ¬ µm Öch,bÞ c l sail mai ét m hoÆc ÊttruyÒn. th §i Ò u 21 Nhµ íccã Ýnh n ch s¸ch vµ ¹o®iÒu Ön t ki ®Ó b¶o Ö µ iÓn tiÕng v v ph¸ttr nãi,ch÷ Õt cña ©n éc ë Öt vi c¸c d t Vi Nam. äi chøc, c¸ ©n ã M tæ nh c tr¸ch nhiÖ m ÷g×n ù gi s trong s¸ng cña Õng ViÖt. ti §i Ò u 22 Nhµ ícvµ éib¶o Ö, n x∙h v ph¸thuy ÷ng Çn nh thu phong ü ôc trong lèi m t sèng, n Õp èng ña ©n éc;bµi trõnh÷ng ñ ôc cã ¹i®Õ n i èng s cd t h t h ®ê s v¨n ho¸ cña ©n ©n. nh d §i Ò u 23 Nhµ íc cã Ýnh n ch s¸ch khuyÕn Ých Öc u Çm, kh vi s t biªn so¹n, dÞch thuËt,thèng ©n ¹ µ u ÷ c¸c t¸cphÈ m kª,ph lo i l gi v v¨n äc, nghÖ Ët,khoa h thu häc,ng÷ v¨n truyÒn Öng, diÔn íng d©n mi x gian ña éng ng ©n éc cc ®å c¸c d t ViÖtNam u ®Ó l truyÒn trongnícvµ giao l v¨n ho¸ víi nícngoµi. u §i Ò u 24 Nhµ íc cã Ýnh n ch s¸ch khuyÕn Ých Öc kh vi duy ×,phôc åi vµ tr h ph¸t tr Ón c¸c nghÒ ñ c«ng i th truyÒn èng ã Þ tiªubiÓu;nghiªncøu µ th c gi¸tr v øng dông ÷ng i nh tr thøc Ò îc häc v y, d cæ truyÒn; duy ×vµ tr ph¸thuy Þ v¨n gi¸tr
7 ho¸ È m ùc,gi¸trÞ vÒ th trang phôc truyÒn èng ©n éc vµ i th d t c¸c tr thøc ©n d gian kh¸c. §i Ò u 25 Nhµ íct¹o®iÒu Ön n ki duy ×vµ tr ph¸thuy Þ v¨n ho¸ cña Ô éi gi¸tr c¸c l h truyÒn èng;bµi trõ c¸c hñ ôc vµ èng Óu Ön ùc, th ng ¹i th t ch c¸c bi hi tiªuc ¬ m ho¸ trong chøc µ ¹t®éng Ô éi ViÖc chøc Ô éi truyÒn èng tæ v ho lh. tæ lh th ph¶itheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 26 Nhµ íct«n vinh vµ ã Ýnh n c ch s¸ch ®∙ingé i víi ®è Ö ©n, nghÖ Ü ngh nh s n ¾ m ÷ vµ ã gi c c«ng phæ Õn bi nghÖ Ët truyÒn èng, bÝ thu th quyÕt nghÒ nghiÖp ã Þ® Æc Öt. c gi¸tr bi §i Ò u 27 Ng êiViÖtNam nh ícngoµi, chøc,c¸nh©n ícngoµi® îctiÕn ®Þ cën tæ n hµnh nghiªncøu,su Çm t dis¶n Ët thÓ ÖtNam v¨n ho¸ phiv ë Vi sau ã ù khic s ®ång ý b»ng v¨n b¶n ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn. nh n th quy C h ¬ n g IV b ¶ o v Ö v µ p h¸t u y gi¸ Þ di s ¶ n v¨n h o¸ v Ë t th Ó h tr M ô c 1 Di Ý ch l Þ ch s ö t v¨n h o¸, da n h la m th ¾ n g c¶n h §i Ò u 28 1.Di tÝch Þch sö l v¨n ho¸ ph¶icã ét m trongc¸ctiªuchÝ sau y: ®© a) C«ng ×nh ©y ùng, ®Þa iÓ m ¾n íisù Ön Þch ö Óu tr x d ® g v ki l s tiªubi trongqu¸ tr×nh dùng ícvµ ÷níc; n gi b) C«ng ×nh x©y ùng,®Þa iÓ m ¾n íi ©n Õ µ ù tr d ® g v th th v s nghiÖp ña c anh ïng d©n éc,danh ©n ña t íc; h t nh c ®Ê n c) C«ng ×nh ©y ùng, ®Þa iÓ m ¾n íisù Ön Þch ö Óu tr x d ® g v ki l s tiªubi cña êikú c¸cth c¸ch m¹ng,kh¸ng chiÕn; d) §Þa iÓ m ã ÞtiªubiÓu Ò ® c gi¸tr v kh¶o cæ; ®) Ç n Ó Qu th c¸cc«ng ×nh kiÕn óchoÆc tr tr c«ng ×nh kiÕn óc®¬n Î tr tr l cã Þ tiªubiÓu Ò Õn óc,nghÖ Ëtcña ét gi¸tr v ki tr thu m hoÆc Òu o¹n nhi giai® lÞch sö. 2.Danh lam ¾ng th c¶nh ph¶icã ét m trongc¸ctiªuchÝ sau y: ®© a) C¶nh quan thiªnnhiªnhoÆc a iÓ m ã ù Õt îp gi÷a c¶nh ®Þ ® csk h quan thiªnnhiªnvíi c«ng ×nh kiÕn óccã ÞthÈm ü Óu; tr tr gi¸tr m tiªubi
8 b) Khu ùc v thiªnnhiªncã Þ khoa äc Ò a Êt,®Þa ¹o, ®Þa gi¸tr h v ®Þ ch m lý,®a ¹ng d sinh äc, h Ö h sinh Æc ïhoÆc th¸i® th khu ùc v thiªnnhiªn chøa ®ùng ÷ng Êu Ých ËtchÊtvÒ o¹n iÓncña t. nh dt v c¸cgiai® ph¸ttr tr¸®Ê i §i Ò u 29 C¨n vµo Þ lÞch ö,v¨n ho¸,khoa äc,ditÝch Þch ö cø gi¸tr s h l s v¨n ho¸, danh lam ¾ng th c¶nh (sau ®©y äilµditÝch)® îcchiathµnh: g 1.Di tÝch Êp c tØnh µditÝch ã ÞtiªubiÓu ña a ¬ng; l c gi¸tr c ®Þ ph 2.Di tÝch èc µditÝch ã ÞtiªubiÓu ña èc qu gial c gi¸tr c qu gia; 3. Di Ých èc Æc Öt lµ di tÝch ã Þ ® Æc Öt tiªubiÓu t qu gia ® bi c gi¸tr bi cña èc qu gia. §i Ò u 30 1.ThÈ m Òn Õt ®Þnh Õp ¹ng Ých îcquy nh quy quy x h dit ® ®Þ nh sau: a) Chñ Þch û t U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh Õt nh Õp ¹ng Ých quy ®Þ x h dit cÊp tØnh; b) é ëng é B tr B V¨n ho¸ Th«ng Õt nh Õp ¹ng Ých èc tinquy ®Þ x h di t qu gia; c) ñ íng Ýnh ñ Th t Ch ph quyÕt nh Õp ¹ng Ých èc ®Þ x h di t qu gia Æc ® biÖt;quyÕt ®Þnh Öc Þ vi ®Ò ngh Tæ chøc Gi¸odôc,Khoa äc µ h v V¨n ña ho¸ c Liªn hîp èc qu xem Ðt a Ých Óu ña Öt Nam µo x ® di t tiªubi c Vi v Danh ôc m di s¶n Õ í . th gi i 2. Trong êng îp ditÝch ∙ îcxÕp ¹ng µ tr h ®® h m sau ã x¸c ®ã c ®ñ c¨n cø ®Þnh µkh«ng Èn l ®ñ tiªuchu hoÆc Þ û ¹ikh«ng ã b hu ho c kh¶ n¨ng ôc åi ph h th× êi cã Èm ng th quyÒn quyÕt nh Õp ¹ng Ých µo ã ®Þ x h di t n c quyÒn ra quyÕt ®Þnh û á Õp ¹ng i víi Ých . hu b x h ®è t di ®ã §i Ò u 31 Thñ ôcxÕp ¹ng Ých îcquy nh t h dit ® ®Þ nh sau: 1. Chñ Þch û t U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh Ëp å ¬ Ých ×nh Bé l h s di t tr tr ëng é B V¨n ho¸ Th«ng Õt ®Þnh Õp ¹ng Ých èc tinquy x h dit qu gia; 2. é ëng é B tr B V¨n ho¸ Th«ng Ëp å ¬ Ých ×nh ñ íng tinl h s di t tr Th t ChÝnh ñ Õt nh Õp ¹ng Ých èc Æc Öt;lËp å ¬ ph quy ®Þ x h di t qu gia ® bi h s di tÝch Óu ña ÖtNam ×nh Thñ íng Ch Ýnh ñ Õt nh Öc tiªubi c Vi tr t ph quy ®Þ vi ®Ò nghÞ Tæ chøc Gi¸o dôc,Khoa äc µ h v V¨n ña îp quèc ho¸ c Liªnh xem Ðt ® a x vµo Danh ôc m dis¶n Õ í . th gi i å ¬ ×nh Thñ íng Ýnh ñ H s tr t Ch ph ph¶icã Õn Èm nh ý ki th ®Þ b»ng v¨n b¶n ña éi ®ång c H dis¶n èc v¨n ho¸ qu gia. §i Ò u 32 1.C¸c khu ùc v b¶o Ö Ých v dit bao å m: g
9 a) Khu ùc v b¶o Ö å m Ých µ ïng îc x¸c ®Þnh µ yÕu è gèc v Ig di t vv ® l t cÊu µnh Ých,ph¶i® îcb¶o Ö th dit v nguyªn tr¹ng; b) Khu ùc v b¶o Ö µvïng bao v IIl quanh khu ùc v b¶o Ö ña Ých,cã v Ic dit thÓ ©y ùng ÷ng xd nh c«ng ×nh phôc ô tr v cho Öc vi ph¸thuy ÞditÝch gi¸tr nh ng kh«ng µm l ¶nh ëng í kiÕn óc, h t i tr c¶nh quan thiªnnhiªnvµ m«i êng tr sinh th¸ ña Ých. i c dit Trong êng îp tr h kh«ng x¸c nh îc khu ùc ®Þ ® v b¶o Ö × Öc v IIth vi x¸c ®Þnh chØ ã c khu ùc v b¶o Ö i víi Ých Êp v I®è tdi c tØnh Chñ Þch û do t U ban nh©n ©n Êp d c tØnh Õt nh, ®èi víi Ých èc Bé ëng é quy ®Þ t di qu gia do tr B V¨n ho¸ Th«ng Õt nh, i íidi tÝch èc Æc Öt do ñ íng tinquy ®Þ ®è v qu gia ® bi Th t ChÝnh ñ Õt ®Þnh. ph quy 2.ViÖc ©y ùng xd c¸cc«ng ×nh ë tr khu ùc v b¶o Ö v IIquy nh ¹ ®iÓ m ®Þ ti b kho¶n §iÒu µy i íidi tÝch èc µ Ých èc Æc Öt 1 n ®è v qu gia v di t qu gia ® bi ph¶icã ù ng s ®å ý b»ng v¨n b¶n ña é ëng é c B tr B V¨n ho¸ Th«ng i víi tin, ®è ditÝch Êp c tØnh ph¶icã ù ng s ®å ý b»ng v¨n b¶n ña ñ Þch û c Ch t U ban ©n nh d©n Êp c tØnh. 3. C¸c khu ùc v b¶o Ö v quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy îcx¸c®Þnh ®Þ ti 1 n ® trªn b¶n a Ýnh,kÌm ®å ®Þ ch theo biªnb¶n khoanh ïng b¶o Ö µ v v v ph¶i® îcc¸cc¬ quan µ íccã Èm Òn Ën nh n th quy x¸cnh tronghå ¬ Ých. s dit §i Ò u 33 1. Tæ chøc,c¸ nh©n µ chñ ë ÷u l s h hoÆc îc giao ® qu¶n ý,sö ông l d di tÝch ã c tr¸chnhiÖm b¶o Ö Ých ; v dit ®ã trong tr ng îp ph¸thiÖn Ých Þ ê h dit b lÊn chiÕm, û ¹ihoÆc ã hu ho c nguy ¬ Þ û ¹iph¶ikÞp êicã Ön c b hu ho th bi ph¸p ng¨n chÆn µ v th«ng b¸o cho ¬ c quan ñ ch qu¶n Êp ùc tiÕp, Uû c trªntr ban nh©n ©n a ¬ng d ®Þ ph hoÆc ¬ c quan µ íc cã Èm Òn Ò nh n th quy v v¨n ho¸ th«ng ¬igÇn Êt. tinn nh 2.Uû ban ©n ©n a ¬ng nh d ®Þ ph hoÆc ¬ c quan µ íccã Èm Òn nh n th quy vÒ v¨n ho¸ th«ng Ën îcth«ng Ò Ých Þ û ¹ihoÆc ã tinkhinh ® b¸o v dit b hu ho c nguy ¬ Þ û ¹iph¶ikÞp êi¸p dông Ön c b hu ho th c¸c bi ph¸p ng¨n chÆn, b¶o Ö v vµ b¸o c¸o ngay íi ¬ v quan Êp ùctiÕp. c c trªntr 3. Bé V¨n ho¸ Th«ng Ën îcth«ng vÒ Ých Þ û ¹i tinkhinh ® b¸o dit b hu ho hoÆc ã c nguy ¬ Þ û ¹iph¶i kÞp êichØ o µ íng Én ¬ c b hu ho th ®¹ v h d c quan nhµ íccã Èm Òn a ¬ng,chñ ë ÷u Ých ¸pdông n th quy ë ®Þ ph s h dit ngay Ön c¸cbi ph¸p ng¨n chÆn, b¶o Ö; i víi Ých èc Æc Ötph¶ib¸o c¸o víi ñ v ®è t di qu gia® bi Th t ngChÝnh ñ. í ph §i Ò u 34 ViÖc b¶o qu¶n, tu bæ µ ôc åidi tÝch v ph h ph¶i® îc x©y ùng µnh ù d th d ¸n tr×nh c¬ quan µ íccã Èm Òn Öt µ nh n th quy phª duy v ph¶ib¶o ¶m ÷g×n ® gi tèi a ÷ng Õu ènguyªn gèc ña Ých. nh ® y t c dit Bé ëng é tr B V¨n ho¸ Th«ng tinban µnh h quy Õ Ò ch v b¶o qu¶n,tu bæ vµ ôc åiditÝch. ph h
10 §i Ò u 35 ThÈ m Òn quy phª Öt ù b¶o duy d ¸n qu¶n,tu bæ µ ôc åiditÝch îc v ph h ® thùc hiÖn theo LuËt nµy µ v c¸cquy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ ©y ùng. xd Khi phª Öt ù duy d ¸n b¶o qu¶n,tu bæ µ ôc åiditÝch v ph h ph¶icã Õn ý ki thÈm nh ®Þ b»ng v¨n b¶n ña ¬ c c quan µ íc cã Èm Òn Ò nh n th quy v v¨n ho¸ th«ng tin. §i Ò u 36 1. Khi phª Öt ù c¶it¹o,x©y ùng duy d ¸n d c¸c c«ng ×nh tr n»m µic¸c ngo khu ùc v b¶o Ö Ých v di t quy nh ¹ Òu cña Ët µy µ Ðt Êy ã ®Þ ti§i 32 Lu n m x th c kh¶ n¨ng ¶nh ëng Êu n h x ®Õ c¶nh quan thiªnnhiªn vµ m«i êng tr sinh i th¸ cña Ých × ph¶icã Õn Èm nh dit th ý ki th ®Þ b»ng v¨n b¶n ña ¬ c c quan µ íc nh n cã Èm Òn Ò th quy v v¨n ho¸ th«ng tin. 2. Trong êng îp ñ u dù c¶i t¹o,x©y ùng tr h ch ®Ç t ¸n d c«ng ×nh tr quy ®Þnh ¹ ti kho¶n §iÒu µy ã Þ × c¬ 1 n c ®Ò ngh th quan µ íccã Èm Òn nh n th quy vÒ v¨n ho¸ th«ng ã tinc tr¸chnhiÖ m cung Êp µiliÖu li c t ªnquan µ ÷ng v nh yªu cÇu ô Ó Ò c th v b¶o Ö Ých ñ u ùa chän v dit ®Ó ch ®Ç tl c¸cgi¶iph¸p thÝch îp h b¶o ¶m ® cho Öc vi b¶o Ö µ v v ph¸thuy ÞditÝch. gi¸tr §i Ò u 37 1. Chñ u ù ¹o,x©y ùng ®Ç td ¸n c¶it d c«ng ×nh ë ¬icã tr n ¶nh ëng í di h t i tÝch ã c tr¸chnhiÖ m èihîp vµ ¹o®iÒu Ön ¬ ph t ki ®Ó c quan µ íccã Èm nh n th quyÒn Ò ho¸ th«ng v v¨n tingi¸m ×nh c¶it¹o,x©y ùng s¸tqu¸ tr d c«ng ×nh tr ®ã. 2. Trong ×nh c¶it¹o, ©y ùng qu¸ tr xd c«ng ×nh m µ Êy ã tr th c kh¶ n¨ng ã c ditÝch hoÆc Ët,cæ Ët div v ,b¶o Ët quèc × ñ ù ph¶it¹m õng v gia th ch d ¸n ng thic«ng µ v th«ng b¸o Þp êicho ¬ k th c quan µ íc cã Èm Òn Ò nh n th quy v v¨n ho¸ th«ng tin. Khi nhËn îc th«ng ® b¸o,c¬ quan µ íc cã Èm Òn Ò ho¸ nh n th quy v v¨n th«ng tinph¶icã Ön bi ph¸p xö ýkÞp êi®Ó l th b¶o ¶m Õn ®é ©y ùng.Tr ® ti x d êng îp xÐt Êy Çn nh h th c ®× chØ ©y ùng xd c«ng ×nh t¹ a iÓ m tr i ®Þ ® ®ã ®Ó b¶o Ö v nguyªn tr¹ngditÝch × c¬ th quan µ íccã Èm Òn Ò nh n th quy v v¨n ho¸ th«ng tinph¶ib¸o c¸o lªnc¬ quan Êp ã Èm Òn Õt ®Þnh. c trªnc th quy quy 3. Trong êng îp Çn chøc tr hc tæ th¨m dß, khai quËt kh¶o × cæ th kinh phÝ th¨m dß, khaiquËt do Ýnh ñ Ch ph quy nh. ®Þ §i Ò u 38 ViÖc th¨m dß, khai quËt kh¶o cæ chØ îc tiÕn µnh ® h sau ã Êy khi c gi phÐp ña é ëng é c B tr B V¨n ho¸ Th«ng tin. Trong êng îp a iÓ m tr h ®Þ ® kh¶o ang Þ û ¹ihoÆc ã cæ ® b hu ho c nguy c¬ Þ û ¹ith× é ëng é b hu ho B tr B V¨n ho¸ Th«ng Êp Êy Ðp tinc gi ph khaiquËt khÈn Êp. c
11 §i Ò u 39 1. Tæ chøc ã c chøc n¨ng nghiªncøu kh¶o èn Õn hµnh cæ mu ti th¨m dß, khaiquËt kh¶o cæ ph¶igöihå ¬ Ðp s xinph th¨m dß, khaiquËt kh¶o n cæ ®Õ Bé V¨n ho¸ Th«ng tin. 2. Bé ëng é tr B V¨n ho¸ Th«ng ã tinc tr¸chnhiÖ m Êp Êy Ðp c gi ph th¨m dß, khaiquËt kh¶o cæ trong thêih¹n ngµy,kÓ õ khinhËn îc hå ¬ 30 t ® s xin phÐp th¨m dß, khaiquËt kh¶o cæ; êng îp kh«ng Êp Êy phÐp tr h c gi ph¶inªu â r lýdo b»ng v¨n b¶n. 3. Bé ëng é tr B V¨n ho¸ Th«ng tinban µnh h quy Õ Ò ch v th¨m dß, khai quËt kh¶o cæ. §i Ò u 40 1. Ng êichñ ×cuéc tr th¨m dß, khaiquËt kh¶o cæ ph¶icã iÒu Ön c¸c ® ki sau y: ®© a) ã C b»ng ö ©n c nh chuyªn µnh ng kh¶o äc cæ h hoÆc b»ng ö ©n c nh chuyªn ngµnh kh¸ccã ªnquan n li ®Õ kh¶o äc; cæ h b) Cã t Êt 5 Ý nh n¨m ùctiÕp lµm tr c«ng t¸ckh¶o cæ; c) §îctæ chøc Ðp xinph th¨m dß, khaiquËt kh¶o Þ cæ ®Ò ngh b»ng v¨n b¶n íi é v V¨n B ho¸ Th«ng tin. Trong êng îp cÇn tr h thay ® æi êichñ ×th× ph¶i® îcsù ng ng tr ®å ý b»ng v¨n b¶n ña é ëng é c B tr B V¨n ho¸ Th«ng tin. 2. Tæ chøc ã c chøc n¨ng nghiªncøu kh¶o ña Öt Nam îchîp t¸c cæ c Vi ® víi chøc,c¸ nh©n ícngoµitiÕn hµnh tæ n th¨m dß, khaiquËt kh¶o ¹ ViÖt cæ t i Nam theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. M ô c 2 di v Ë t, c æ v Ë t, b¶ o v Ë t u è c q gia §i Ò u 41 1. M äi Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc îctrong qu¸ tr×nh th¨m div v v gia thu ® dß, khaiquËt kh¶o µ tæ cæ v do chøc,c¸ nh©n Ön,giao ép ph¸thi n ph¶i® îc t¹m nhËp µo v kho b¶o qu¶n ña c b¶o µng Êp t c tØnh ¬iph¸thiÖn.B¶o µng Êp n t c tØnh ã c tr¸chnhiÖ m Õp nhËn,qu¶n ývµ é ti l b¸o c¸o B V¨n ho¸ Th«ng tin. 2. C¨n vµo Þ vµ cÇu cø gi¸tr yªu b¶o qu¶n Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc div v v gia quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu µy, Bé ëng é 1 n tr B V¨n ho¸ Th«ng Õt tinquy ®Þnh giao divËt,cæ Ët,b¶o Ët quèc v v gia ®ã cho b¶o µng µ íccã t nh n chøc n¨ng Ých îp. th h 3. Tæ chøc, c¸ nh©n ph¸thiÖn, giao ép Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc n di v v v gia ® îc båi hoµn Ý chiph ph¸thiÖn, b¶o qu¶n µ îc th ng ét v ® ë m kho¶n Òn ti theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
12 §i Ò u 42 1. B¶o Ët quèc îc b¶o Ö µ v gia ® v v b¶o qu¶n theo Õ Æc Öt. ch ®é ® bi Nhµ ícdµnh ©n n ng s¸ch thÝch ¸ng ® ®Ó mua b¶o Ëtquèc v gia. 2. B¶o Ët èc v qu gia ph¶i ® îc ®¨ng ý íic¬ k v quan µ íc cã Èm nh n th quyÒn Ò v v¨n ho¸ th«ng µ íckhuyÕn Ých chøc,c¸ nh©n ¨ng tin.Nh n kh tæ ® ký Ët,cæ Ët thuéc së ÷u ña ×nh íi ¬ div v hcm v quan µ íccã Èm Òn c nh n th quy vÒ v¨n ho¸ th«ng vËt,cæ Ët,b¶o Ëtquèc ∙ ¨ng ý îcNhµ tin.Di v v gia® ® k® n ícthÈm nh Ôn Ý, híng dÉn ®Þ mi ph nghiÖp ô v b¶o qu¶n µ ¹o®iÒu Ön v t ki ®Ó ph¸thuy Þ. gi¸tr Bé ëng é tr B V¨n ho¸ Th«ng tinquy nh ô Ó ñ tôc®¨ng ý Ët, ®Þ c th th k div cæ Ët,b¶o Ëtquèc v v gia. 3. Khi thay ® æi ñ ë ÷u ch s h b¶o Ët quèc v gia ë trong nícth× ñ ë ÷u ch s h cò ph¶ith«ng cho ¬ b¸o c quan µ íccã Èm Òn Ò nh n th quy v v¨n ho¸ th«ng tin n¬i®¨ng ý k b¶o Ët quèc Ò ä, tªnvµ a v gia v h ®Þ chØ ña ñ ë ÷u íicña c ch s h m b¶o Ëtquèc v gia®ã trong thêih¹n 15 µy,kÓ õngµy ng t thay ® æi ñ ë ÷u. ch s h §i Ò u 43 1. Di Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc éc së ÷u µn ©n, ë ÷u ña v v v gia thu h to d sh c tæ chøc Ýnh Þ,tæ ch tr chøc Ýnh Þ x∙héiph¶i® îcqu¶n ýtrong c¸c b¶o ch tr l tµng µ v kh«ng îcmua ® b¸n,tÆng cho;divËt,cæ Ët thuéc c¸ch×nh v thøc së h÷u kh¸c ® îcmua æi, tÆng b¸n,trao® cho µ õa Õ v ®Ó th k ë trong nícvµ íc n ngoµitheo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët; lu b¶o Ët quèc éc c¸c h×nh v gia thu thøc së h÷u kh¸c chØ îc mua ® b¸n,trao ® æi, tÆng cho µ õa Õ v ®Ó th k ë trong níc theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. ViÖc mang Ët,cæ Ët ra íc ngoµiph¶icã Êy Ðp ña ¬ di v v n gi ph c c quan nhµ íccã Èm Òn Ò n th quy v v¨n ho¸ th«ng tin. 2. ViÖc mua divËt,cæ Ët,b¶o Ët quèc îcthùc hiÖn b¸n v v gia ® theo gi¸ tho¶ thuËn hoÆc chøc u µ íc® îcu tæ ®Ê gi¸.Nh n tiªnmua Ët,cæ Ët,b¶o div v vËtquèc gia. §i Ò u 44 ViÖc a Ët,cæ Ët,b¶o Ëtquèc ícngoµi®Ó ng µy,tr Ón ® div v v giara n tr b i l∙m,nghiªncøu hoÆc b¶o qu¶n ph¶ib¶o ¶m iÒu Ön ® c¸c® ki sau y: ®© 1.Cã ù s b¶o Ó m õphÝa Õp nhËn Ët,cæ Ët,b¶o Ëtquèc hi t ti div v v gia; 2. Cã Õt nh ña ñ íng Ch Ýnh ñ quy ®Þ c Th t ph cho Ðp a ph ® b¶o Ët quèc v gia ra ícngoµi;quyÕt nh ña é ëng é n ®Þ c B tr B V¨n ho¸ Th«ng tincho Ðp ph ® a Ët,cæ Ëtra nícngoµi. div v §i Ò u 45 C¬ quan µ íccã Èm Òn nh n th quy ph¶ib¸o é c¸o B V¨n ho¸ Th«ng Ò tinv nh÷ng Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc Þch ® îc do ×m Õm, di v v v gia t thu t ki mua b¸n, vËn chuyÓn, Êt Èu, Ëp Èu iphÐp é ëng é xu kh nh kh tr¸ ®Ó B tr B V¨n ho¸ Th«ng Õt nh Öc tinquy ®Þ vi giao divËt,cæ Ët,b¶o Ët quèc v v gia ®ã cho ¬ c quan ã c chøc n¨ng Ých îp. th h
13 §i Ò u 46 ViÖc µm l b¶n sao Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc di v v v gia ph¶i b¶o ¶m ® c¸c ®iÒu Ön ki sau: 1.Cã ôc ch â rµng; m ®Ý r 2.Cã b¶n èc i chiÕu; g ®Ó ®è 3.Cã Êu Öu d hi riªng®Ó ©n Ötvíi ph bi b¶n èc; g 4.Cã ù ng ña ñ ë ÷u Ët,cæ Ët,b¶o Ëtquèc s ®å ý c ch s h div v v gia; 5. ã Êy Ðp ña ¬ C gi ph c c quan µ íc cã Èm nh n th quyÒn Ò v v¨n ho¸ th«ng tin. M ô c 3 b¶ o µ ng t §i Ò u 47 B¶o µng µ n¬ib¶o t l qu¶n µ ng µy u Ëp Ò Þch ö ù nhiªnvµ v tr b c¸c s t v l s t x∙ héi (sau y äi lµ su Ëp) nh»m ôc ô ®© g t ph v nhu Çu c nghiªncøu, gi¸odôc, tham quan µ ëng ô v¨n ho¸ cña ©n ©n. vh th nh d B¶o µng ÖtNam t Vi bao å m: g 1. B¶o µng èc µ n¬i b¶o t qu gia l qu¶n µ ng µy u Ëp ã Þ v tr b c¸c s t c gi¸tr tiªubiÓu trong ph¹m níc; vic¶ 2. B¶o µng t chuyªn ngµnh µn¬ib¶o l qu¶n µ ng µy u Ëp ã v tr b c¸c s t c gi¸ trÞtiªubiÓu Ò ét v m chuyªn ngµnh; 3. B¶o µng Êp t c tØnh µ n¬i b¶o l qu¶n µ ng µy u Ëp ã Þ v tr b c¸c s t c gi¸tr tiªubiÓu a ¬ng; ë ®Þ ph 4.B¶o µng ©n µn¬ib¶o t tnh l qu¶n µ ng µy u Ëp Ò ét v tr b c¸cs t v m hoÆc nhiÒu ñ . ch ®Ò §i Ò u 48 B¶o µng ã Ö m ô µ Òn ¹n sau y: t c c¸cnhi v v quy h ®© 1.S u Çm, Óm t ki kª,b¶o qu¶n µ ng µy u Ëp; v tr b c¸cs t 2.Nghiªncøu khoa äc Ò h v dis¶n v¨n ho¸; 3.Tæ chøc ph¸thuy Þdis¶n ôc ô îÝch ña µn éi; gi¸tr v¨n ho¸ ph v l i c to x∙h 4.X ©y ùng i ngò é d ®é c¸n b chuyªn m«n, nghiÖp ô; v 5.Qu¶n ýc¬ ë ËtchÊtvµ l s v trang thiÕtbÞ ü Ët; k thu 6.Thùc Ön îp t¸cquèc Õ hi h t theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 7. Thùc Ön Ö m ô µ Òn ¹n hi c¸c nhi v v quy h kh¸c theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
14 §i Ò u 49 §iÒu Ön µnh Ëp b¶o µng ki ®Ó th l t bao å m: g 1.Cã u Ëp theo m ét st hoÆc Òu ñ ; nhi ch ®Ò 2.Cã ¬itr bµy,kho µ ¬ng Ön b¶o n ng v ph ti qu¶n; 3.Cã êiam Óu ng hi chuyªn m«n ïhîp víi ¹t®éng ph ho b¶o µng. t §i Ò u 50 1.ThÈ m Òn Õt ®Þnh µnh Ëp b¶o µng îcquy nh quy quy th l t ® ®Þ nh sau: a) ñ íng Ýnh ñ Õt nh µnh Ëp Th t Ch ph quy ®Þ th l b¶o µng èc t qu gia,b¶o tµng chuyªn ngµnh; b) ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh quyÕt nh µnh Ëp ®Þ th l b¶o tµng Êp c tØnh,b¶o µng ©n. t tnh 2.Thñ ôcthµnh Ëp b¶o µng îcquy nh t l t ® ®Þ nh sau: a) Tæ chøc,c¸ nh©n ã c nhu Çu µnh Ëp c th l b¶o µng t ph¶igöihå ¬ s ®Ò nghÞ µnh Ëp ®Õ n êicã Èm Òn th l ng th quy quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy.Hå ®Þ t i 1 n s¬ Þ µnh Ëp ®Ò ngh th l b¶o µng å m t g v¨n b¶n Þ µnh Ëp,giÊy ®Ò ngh th l x¸c nhËn ña ¬ c c quan µ íc cã Èm Òn Ò iÒu Ön îc quy nh nh n th quy v c¸c ® ki ® ®Þ t¹ §iÒu cña Ët nµy; i 49 Lu b) Trong êih¹n ngµy, kÓ õ ngµy Ën îc hå ¬, ngêi cã Èm th 30 t nh ® s th quyÒn Õt ®Þnh µnh Ëp b¶o µng ã quy th l t c tr¸chnhiÖ m xem Ðt,quyÕt ®Þnh; x tr ng îp tõchèiph¶inªu â lýdo ê h r b»ng v¨n b¶n. §i Ò u 51 1.ViÖc Õp ¹ng x h b¶o µng vµo Èn t c¨n cø c¸ctiªuchu sau y:®© a) Sè îng vµ Þc¸csu Ëp; l gi¸tr t b) ChÊt îng b¶o l qu¶n µ ng µy u Ëp; v tr b s t c)C¬ ë ËtchÊtvµ sv trang thiÕtbÞ ü Ët; k thu d) Møc Èn i ngò é ®é chu ho¸ ®é c¸n b chuyªn m«n, nghiÖp ô. v 2. C¨n vµo cø møc t® îcc¸ctiªuchuÈn ®é ®¹ quy nh ¹ kho¶n §iÒu ®Þ ti 1 nµy,ChÝnh ñ ph quy nh ô Ó Ò Öc Õp ¹ng ®Þ c th v vi x h b¶o µng. t §i Ò u 52 Di s¶n ã v¨n ho¸ c trong nhµ truyÒn èng,nhµ u Ö m th l ni ph¶i® îcb¶o Ö v vµ ph¸thuy Þtheo quy nh ña Ët nµy. gi¸tr ®Þ c Lu §i Ò u 53 Nhµ íc khuyÕn Ých ñ ë ÷u chøc ng µy, gií thiÖu éng n kh ch s h tæ tr b i r r∙i su Ëp,divËt,cæ Ët,b¶o Ëtquèc éc së ÷u ña ×nh. t v v giathu h c m KhicÇn Õt, ¬ thi quan µ íccã Èm Òn Ò c nh n th quy v v¨n ho¸ th«ng ã tinc thÓ tho¶ Ën íichñ ë ÷u Ò Öc ö ông Ët,cæ Ët,b¶o Ët quèc thu v s h v vi s d div v v
15 gia ®Ó ôc ô ph v cho c«ng t¸cnghiªncøu hoÆc ng µy ¹ tr b t i b¶o µng µ c¸c t nh níc. §iÒu Ön,néidung µ êih¹n sö ông Ët,cæ Ët,b¶o Ëtquèc ki v th d div v v gia do ¬ c quan µ íccã Èm Òn µ ñ ë ÷u nh n th quy v ch s h tho¶ thuËn b»ng v¨n b¶n. C h ¬ n g V q u ¶ n l ý n h µ n í c v Ò di s ¶ n v¨n h o¸ M ô c 1 n é i d u n g u ¶ n lý h µ n íc µ c ¬ q u a n q u ¶ n ý n h µ íc q n v l n v Ò s¶ n v¨n h o¸ di §i Ò u 54 Néi dung qu¶n ýnhµ ícvÒ l n dis¶n v¨n ho¸ bao å m: g 1. ©y ùng µ X d v chØ o ùc Ön Õn îc,quy ¹ch, kÕ ¹ch, ®¹ th hi chi l ho ho chÝnh s¸ch ph¸ttr Ónsù i nghiÖp b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸; 2. Ban µnh µ chøc ùc hiÖn h v tæ th c¸cv¨n b¶n quy ¹m ph ph¸p luËtvÒ di s¶n v¨n ho¸; 3.Tæ chøc,chØ o ¹t®éng ®¹ c¸cho b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸;tuyªntruyÒn,phæ Õn,gi¸odôc bi ph¸p luËtvÒ dis¶n v¨n ho¸; 4. Tæ chøc, qu¶n ýho¹t®éng l nghiªncøu khoa äc; ®µo ¹o,båi dìng h t ®éi ngò é c¸n b chuyªn m«n Ò v dis¶n v¨n ho¸; 5. Huy ng, qu¶n ý,sö ông ån ùc®Ó ®é l d c¸c ngu l b¶o Ö µ v v ph¸thuy gi¸ trÞdis¶n v¨n ho¸; 6. Tæ chøc,chØ o ®¹ khen ëng th trong viÖc b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ gi¸tr dis¶n v¨n ho¸; 7. Tæ chøc µ v qu¶n ýhîp t¸cquèc Õ Ò l t v b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ di gi¸tr s¶n v¨n ho¸; 8.Thanh Óm Öc Êp µnh tra,ki travi ch h ph¸p luËt, Õt khiÕu ¹i, è quy gi¶i n t c¸o vµ ö ýviph¹m x l ph¸p luËtvÒ dis¶n v¨n ho¸. §i Ò u 55 1.ChÝnh ñ èng Êt qu¶n ýnhµ ícvÒ ph th nh l n dis¶n v¨n ho¸. 2. Bé V¨n ho¸ Th«ng Þu tinch tr¸chnhiÖ m íc ChÝnh ñ ùc Ön tr ph th hi qu¶n ýnhµ ícvÒ l n dis¶n v¨n ho¸. 3. C¸c é, c¬ b quan ngang é, c¬ b quan éc Ch Ýnh ñ ã thu ph c tr¸chnhiÖm qu¶n ýnhµ ícvÒ l n dis¶n v¨n ho¸ theo ph©n c«ng ña Ýnh ñ. c Ch ph Ch Ýnh ñ ph quy nh ô Ó ®Þ c th tr¸ch nhiÖ m ña é, c¬ c c¸c b quan ngang bé, c¬ quan éc Ch Ýnh ñ thu ph trong viÖc èihîp víiBé ph V¨n ho¸ Th«ng tin ®Ó ùc hiÖn èng Êt qu¶n ýnhµ ícvÒ th th nh l n dis¶n v¨n ho¸. 4. Uû ban ©n ©n Êp nh d c¸c c trong ph¹m Ö m ô µ Òn ¹n ña vinhi v v quy hc m × nh ùc Ön Öc th hi vi qu¶n ýnhµ íc vÒ l n di s¶n v¨n ho¸ a ¬ng ë ®Þ ph theo ph©n Êp ña Ýnh ñ. c c Ch ph
16 §i Ò u 56 Héi ®ång dis¶n èc µhéi®ång Ên ña ñ íng ChÝnh v¨n ho¸ qu gia l tv c Th t phñ Ò v dis¶n v¨n ho¸. Thñ íng Ýnh ñ t Ch ph quy nh chøc µ ¹t®éng ña éi ®ång ®Þ tæ v ho c H di s¶n èc v¨n ho¸ qu gia. M ô c 2 n g u å n ù c ch o l c¸c h o ¹t ® é n g b ¶ o v Ö v µ p h¸t h u y gi¸ Þ di s¶n v¨n h o¸ tr §i Ò u 57 Nhµ íc khuyÕn Ých µ ¹o ®iÒu Ön n kh v t ki cho c¸c éi vÒ h v¨n äc µ hv nghÖ Ët, thu khoa äc µ h v c«ng Ö ngh tham ¹t®éng giac¸cho b¶o Ö µ v v ph¸thuy gi¸trÞdis¶n v¨n ho¸. Nhµ íckhuyÕn Ých Öc éiho¸ ho¹t®éng n kh vi x∙h b¶o Ö µ v v ph¸thuy gi¸ trÞdis¶n v¨n ho¸. §i Ò u 58 Nguån µi Ýnh t ch ®Ó b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸ bao å m: g 1.Ng ©n s¸ch nhµ íc; n 2.C¸c kho¶n õho¹t®éng ö ông µ thu t sd v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸; 3.Tµitrî µ ng ãp ña chøc,c¸nh©n ®ã g c tæ v trongnícvµ ícngoµi. n §i Ò u 59 Nhµ ícu u ©n n tiªn®Ç tng s¸ch cho ¹t®éng c¸cho b¶o Ö µ v v ph¸thuy gi¸ trÞ di tÝch èc Æc Öt,b¶o µng èc qu gia ® bi t qu gia,b¶o Ët quèc Ých v gia,di t lÞch sö c¸ch m¹ng µ v dis¶n ËtthÓ ã ÞtiªubiÓu. v¨n ho¸ phiv c gi¸tr §i Ò u 60 Tæ chøc, c¸ nh©n µ chñ ë ÷u l s h hoÆc îc giao ® qu¶n ý,sö ông l d di tÝch,su Ëp,b¶o µng îcthu phÝ t t ® tham quan µ Ö Ý ö ông Ých,su v l ph s d dit tËp,b¶o µng t theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 61 1. Nhµ íc khuyÕn Ých chøc, c¸ nh©n ng ãp, tµitrî n kh tæ ®ã g cho Öc vi b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸. 2. ViÖc ng ãp,tµitrî ®ã g cho ¹t®éng c¸cho b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ di gi¸tr s¶n îcxem Ðt ghinhËn v¨n ho¸ ® x b»ng ×nh c¸ch thøc thÝch îp. h
17 §i Ò u 62 Nguån µi Ýnh µnh t ch d cho Öc vi b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸ ph¶i® îcqu¶n ý, ö ông ng ôc ch µ ã Öu l ds ®ó m ®Ý v c hi qu¶. M ô c 3 h î p t¸c u è c t Õ Ò di s¶n v¨n h o¸ q v §i Ò u 63 Nhµ íccã Ýnh n ch s¸ch vµ Ön bi ph¸p ®Èy ¹nh m quan Ö îp t¸cvíi h h n c¸c íc,tæ chøc, c¸ nh©n íc ngoµi trong viÖc n b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ di s¶n gi¸tr v¨n ho¸ trªnc¬ ë äng ®éc Ëp,chñ Òn èc ×nh ng µ s t«n tr l quy qu gia,b ®¼ v c¸c bªn ïng cã î ï hîp víi c l iph , quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam µ iÒu cquèc lu v® í tÕ µ éng µ éi chñ mC ho x∙ h nghÜa Öt Vi Nam ý Õt k k hoÆc tham ãp gia;g phÇn ph¸thuy Þ di s¶n ho¸ Õ í gi¸tr v¨n th gi it¨ng cêng , quan Ö îp ÷u h h t¸ch nghÞ µ Óu ÕtlÉn nhau ÷a c¸cd©n éc. v hi bi gi t §i Ò u 64 Nhµ íckhuyÕn Ých êiViÖt Nam nh ícngoµivµ chøc, n kh ng ®Þ cën tæ c¸ nh©n íc ngoµi tham ¹t®éng n gia c¸c ho b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þ di s¶n gi¸tr v¨n ho¸ ViÖtNam theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 65 Néi dung îp t¸cquèc Õ Ò h t v dis¶n v¨n ho¸ bao å m: g 1. X ©y ùng µ ùc hiÖn ¬ng ×nh,dù îp t¸cquèc Õ Ò d v th ch tr ¸n h t v b¶o Ö v vµ ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸; 2. Tham chøc µ iÒu cquèc Õ Ò gia c¸c tæ v® í t v b¶o Ö µ v v ph¸thuy gi¸ trÞdis¶n v¨n ho¸; 3.Nghiªncøu khoa äc,øng ông h d khoa äc µ h v chuyÓn giao c«ng Ö ngh hiÖn i trong Ünh ùc ®¹ l v b¶o qu¶n, tu bæ Ých,x©y ùng di t d b¶o µng,khai t quËt kh¶o cæ; 4.Trao æi éc iÓnl∙m vÒ ® c¸ccu tr dis¶n v¨n ho¸; 5.Hîp t¸ctrong viÖc b¶o é h dis¶n ña ÖtNam ícngoµi; v¨n ho¸ c Vi ën 6. §µo ¹o,båi dìng,trao ® æi t th«ng µ tinv kinh nghiÖm trong viÖc b¶o vÖ µ v ph¸thuy Þdis¶n gi¸tr v¨n ho¸. M ô c 4 thanh tra v µ gi¶i u y Õ t khi Õ u n ¹i, è c¸o v Ò di s¶n q t v¨n h o¸ §i Ò u 66 Thanh µ íc vÒ ho¸ th«ng ùc hiÖn tranh n v¨n tinth chøc n¨ng thanh tra chuyªn ngµnh Ò v dis¶n ã Ö m ô: v¨n ho¸,c nhi v
18 1.Thanh Öc Êp µnh travi ch h ph¸p luËtvÒ dis¶n v¨n ho¸; 2. Thanh Öc ùc hiÖn travi th quy ¹ch,kÕ ¹ch vÒ ho ho b¶o Ö µ v v ph¸thuy gi¸trÞdis¶n v¨n ho¸; 3. Ph¸thiÖn,ng¨n chÆn µ ö ýtheo Èm Òn i víi µnh v x l th quy ®è h c¸c vivi ph¹m ph¸p luËtvÒ dis¶n v¨n ho¸; 4. Õp Ën µ Õn Ti nh v ki nghÞ Öc vi gi¶iquy Õt Õu ¹i,tè khi n c¸o Ò v di s¶n v¨n ho¸; 5. KiÕn Þ Ön ngh c¸c bi ph¸p ®Ó b¶o ¶m µnh ® thih ph¸p Ëtv Ò lu dis¶n v¨n ho¸. §i Ò u 67 §èit ng thanh ã Òn µ Üa ô î trac c¸cquy v ngh v sau y: ®© 1. Yªu Çu oµn c ® thanh Êt tr×nh quyÕt nh traxu ®Þ thanh tra,thanh tra viªnxuÊttr×nh thÎthanh µ ùc hiÖn ng traviªnv th ®ó ph¸p luËtvÒ thanh tra; 2. KhiÕu ¹i,tè c¸o,khëikiÖn íic¬ n v quan µ íc cã Èm Òn Ò nh n th quy v quyÕt nh ®Þ thanh µnh ña tra,h vi c thanh µ Õt Ën tra viªn v k lu thanh tra khi thÊy ã cho µkh«ng ng c c¨n cø l ®ó ph¸p luËt; 3. Yªu Çu åi th ng Öth¹ido Ön c b ê thi c¸c bi ph¸p ö ýkh«ng ng x l ®ó ph¸p luËtcña oµn ® thanh trahoÆc thanh ©y traviªng ra; 4. Thùc Ön cÇu ña oµn hi yªu c® thanh tra,thanh traviªn,t¹o®iÒu Ön ki ®Ó thanh ùc Ön Ö m ô; chÊp µnh tra th hi nhi v h c¸c quyÕt nh ö ý cña ®Þ x l ®oµn thanh tra,thanh traviªntheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 68 1. Tæ chøc,c¸ nh©n ã Òn Õu ¹i ëikiÖn i víi c quy khi n ,kh ®è Õt nh quy ®Þ hµnh Ýnh, hµnh µnh Ýnh ña ¬ ch vi h ch c c quan, tæ chøc, c¸ nh©n ã Èm c th quyÒn trongviÖc µnh thih ph¸p luËtvÒ dis¶n v¨n ho¸. 2. C¸ ©n ã Òn è c¸o c¸c hµnh ¹m nh c quy t viviph ph¸p ËtvÒ lu dis¶n v¨n ho¸ víi ¬ quan,tæ c chøc,c¸nh©n ã Èm Òn. c th quy 3. ThÈ m Òn, ñ ôc gi¶iquyÕt Õu ¹i,tè c¸o µ ëi kiÖn îc quy th t khi n v kh ® thùc hiÖn theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C h ¬ n g VI k h e n thë n g v µ x ö l ý vi p h ¹ m §i Ò u 69 Tæ chøc,c¸nh©n ã µnh Ých c th t trong viÖc b¶o Ö µ v v ph¸thuy Þdi gi¸tr s¶n îckhen ëng v¨n ho¸ ® th theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
19 §i Ò u 70 Ng êinµo Ön îcdis¶n µ ph¸thi ® v¨n ho¸ m kh«ng ùgi¸ckhaib¸o,cè ×nh t t chiÕm o¹thoÆc ã µnh ©y ¹i û ¹ith× tuú theo Ýnh Êt,møc ® ch vig hh , hu ho t ch ®é ¹m µ Þ ö ¹thµnh Ýnh viph m b x ph ch hoÆc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù; h s n Õu ©y Öth¹ith× ph¶ibåith ng g thi ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët; lu s¶n di v¨n ho¸ ®ã Þ µ ícthu håi. b Nh n §i Ò u 71 Ng êinµo ¹m viph c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ lu dis¶n × ú v¨n ho¸ th tu theo Ýnh Êt,møc ¹m µ Þ ö ¹thµnh Ýnh t ch ®é viph m b x ph ch hoÆc truy cøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù;n Õu ©y Öth¹ith× ph¶ibåith ng h s g thi ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 72 Ng êi nµo î dông l i chøc ô, quyÒn ¹n ¹m v h viph c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ dis¶n × tuú theo tÝnh Êt,møc ¹m µ Þ ö ýkû v¨n ho¸ th ch ®é viph m b x l luËthoÆc truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù;n Õu ©y Öth¹ith× ph¶ibåith ng h s g thi ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C h ¬ n g VII ® i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 73 LuËt nµy ã Öu ùctõngµy th¸ng01 c hi l 01 n¨m 2002. Nh÷ng quy nh íc®©y íi Ët nµy u á. ®Þ tr tr¸v i Lu ®Ò b∙ib §i Ò u 74 Ch Ýnh ñ ph quy nh Õtvµ íng dÉn µnh Ët nµy. ®Þ chiti h thih Lu LuËt µy ∙ îc Quèc éi níc Céng n ®® h hßa éi chñ x∙ h nghÜa Öt Nam Vi khãa kú äp 9 X, h thø th«ng qua µy th¸ng6 ng 29 n¨m 2001.