Luyện viết tiếng Hoa: Phần 2

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:68

Thêm vào BST

Báo xấu

53
lượt xem 6
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Cuốn sách "Luyện viết diễn đạt tiếng Hoa" cung cấp cho bạn đọc những kiến thức cơ bản về cách diễn đạt, viết văn bằng tiếng Hoa bắt đầu từ dễ đến khó, phát huy vốn từ vựng phong phú và trí tưởng tượng của mình để học cách diễn đạt ý tưởng tốt hơn. Sách được viết cho đối tượng là học sinh, sinh viên những người đã có vốn tiếng Hoa cơ bản muốn nâng cao kỹ năng viết. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 sau đây.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Luyện viết tiếng Hoa: Phần 2

(B a llO 1. Gcfi y: n° p , 7 & n v tm o Quan sát ky ngoai hinh cüa cay le, phát hiép ra d£c diem cüa nó, quan sát xem nhán vát chính thiítíng thúc le nhii the nao, tü dó tim hieu giá tri cüa nó. 2. Htfáng dan: Can cú váo y nghia cüa búc tranh, nám bát dác diém ngoai hinh va giá tri lám thuoc cüa cáy lé de tien hánh miéu tá. 124
3. Bài mẫu: jiỗ xiổng de lí zi * ỷ wỗ zuì xĩ huon jiõ xlâng đe lí zi mèi ớòo sân sì yuè fèn lí shù & & 4- %. $ ẾtỊ9k k . Ặ Í'J i . râ Æ 4fr, ft tt jiù köi chu le yi duö dưỗ xué bói xuẻ bál de XIÖO huä yì gù go qĩng xiöng - Ä JBt jfr * pü bí ér lối đẻng dào huä dião xiè le shù shang jiù guà mân le yí gè ĩy ề tõ & . ĩ'] i í m # ĩ , H X Á i m ĩ -- ị gè s h u ĩ lin g lin g d e lí zi lí zi shì tu ỗ y u ỏ n x ín g de x ín g zhuông dà XIÒO Ẩ * ft f - . & ị & m n 4 ti , * / *L * hé hú lu xiâng si pí shì huống de dài XIỄ xiùo má diùn nĩ xiâo kỗi tổ f> % ? 4M« . k & * éị tệ *
4. Nhận xét: ír iạ ia 5 Ẻ a í& £ i^ f ô s g u iH Ị i. Người viết đã thể hiện được quá trình sinh trưởng của cây lê và giá trị làm thuốc của nó. Thể hiện được tư tưởng tình cảm yêu quê hương qua từng câu chữ. 5. Luyện tập: Tìm hiểu quá trình sinh trưởng của cây quất và công dụng của nó, dựa vào cách miêu tả của Bài mẫu, hãy viết một bài văn với tựa đề "Cây quất".
3. Bài mẫu: cỗo méi . ị # wỗ zuì » huan chỉ CÖO méi mô ma chàng zài X)à b â r s rt dã hú CÛO ậ . m ẹ, t Ạ. T # ® * méi yòng wẽn shuĩ w jìng hàu zhuäng dào pỏn zi li stx» Sng in g de 2Mn i , Æ » # . ifc % ||J 4 f 1 . *- Ẫ Ẫ * jiào rénchỏnxiân yù dĩ A íặ àỂ. . mèi kẽ CÛO méi dỗu shi mã ma jĩng xỉn tiâo xuồn de zừ dò de yỗu WÖ *L * * * de sân g è sh ô u zh ï nà me dí- côo méi shàng duönjiän jiön de MÒđuônyuân ¥l 2- + * f t X & *L . $ ế X # & £ ,T yuân de hẻn xiàng xĩn de tú òn 00 # , ÍR. iệ. “ - éịf 9 £ . CÖO méi biữo miàn qiàn zhe xũ duỗ hởo kàn de xiôo kê I »ùng ¥ % && £ ií ß *f % 'Ị' m Ệi , n hỏng bỗo shí xiàng zhĩ ma đẽng long CÛO méi hởo kàn gèng hồo cW fc ỉ £ , 4ỊL £ * *r j£ . * < ■ # * , ĩ # *fc . tiân tián de suôn suõn de mẻi jí le , sfc , 4 :4 7 . mâ ma què jí shâo chĩ shuỗ shì chì leyố téng hồu ä wủ c ò mino « ^ *L ^ , H A * t ĩ St Ả . Jé f aẪ trá nà shì ma ma tè di shẻng gẻi wỗ ch ĩ de nàkẽk&iđdegùn à. A. & % h ầ. *t ¥ỉ . Qön fing png de côo méi dỗubão hán ztie mã ma dui wồ sỈTẽrqing de 6 •f- 4 4 ti-* 2 Xị a 3 £ iệ ti Ể t . 128
4. N h ận xét: m ĩ& ũ m n , M t i j w m Người viêt đã nắm bắt màu sắc, hình dạng và hương vị của quả dâu tây để tiến hành miêu tả, thế hiện được đặc trưng riêng biệt của dâu tây. 5. L uyện tậ p : M , , ìtM lÈ S M Ể tiỀ k B s , flg g fti. Dưa hấu là loại quả mà mọi *người đã quá quen thuộc, bạn cầri nắm bắt đặc điểm màu sắc, hình dạng, hương vị của dưa hấu để viết thành bài văn, tự nghĩ tiêu đề. 129
(Bài 12 1. Gợi ý: ig m , Quan sát kỹ đặc điểm ngoại hình của quả nhãn, liên hệ với tình hình thực tê rồi mô tả cấu tạo bên trong của quả nhãn, sau đó viết về cảm nhận khi thưởng thức nhãn. 2. Hướng dẫn: lỉiíìá è m m , -Ều m w ft fc m - m n 0 Nắm bắt đặc điểm hình dạng, màu sắc và hương vị của nhãn để tiến hành miêu tả. 130
3. Bài mẫu: lóng yân % » zhuõ miànshangfàng zhe yi zhố yòng hóng shéng kũn zhù de lóng yỡn xiàng Ẳ -t '1- *€ te , \ị- yí gè gè zõng sè de bõ li qiú yòu xiàng yí gè gè XIỒO dẻng long ■ —^ ^Ä # # , * íậ. — 't' 4" 'J' ÍT Ä . wỗ kàn zhe zhè me kè ài de lóng yôn yuè kàn yuè xiởng chĩ shẽn ầ . £ £ i í ' A * r £ t f £ B Ỉ L , & M ¿ề & ”t , 4Ỳ shỗu zhăi xià yí gè bão kâi ké lĩ miàn shì • bái sè tòu míng de yl céng •f « T - ị , M ft k , % ã Æ ỂJ & i t 8/1 #Ị - ¿ ló n g y â n rò u lĩ m ià n de hé yè kàn de jià n chĩ jin zuĩ li gổn ju é yòu tiòn yòu shuâng kỗu hé shi zõng hẽi sè de , xiàng kẽ đỗu wỗ wèn mã ma lóng yũn iặ . t y *4 . & l-¿] ^ : “ £ ». duỗ chĩ yỗu hài ma mã ma shuổ lóng yôn yè jiòo gui yuỏn shi hổo chĩ de shiïï guö yé m s, il: “ i¿ *1 h 0_, Ẫ «■ #. & , ¿ kẽ yĩ shàigãn böo cún lỏng yän yẻ Shi zĩ bũpĩn zhõng yĩ shuõ tã duì SỊ- ÝẤ Bố -f- # . Ẳ iS . ¿ Ẵ ié # Ä - t s . -ÜÉ. ' S *t shẽn tĩ xũ ruò de rén yỗu zĩ bủ zuòyòng 131
4. N hận xét: , H ỉẺ iìj7 'J 'fls # * r;iÈ « M M , Người viết đã nắm bát được màu sắc. hình dạng, hương vị và công dụng của nhãn đê viết, vận dụng lôi so sánh sinh động, thể hiện được tình cảm thích thú của người viết đôi vối nhãn. 5. L uyện tập: m v t, , ĨM £o Hãy quan sát kỹ màu sắc, hình dạng của chùm vải, hương vị khi nếm nó, hiểu được công dụng cua nó, dựa vào cách viết của Bài mẫu, hãy viết một bài văn vối tựa đề "Chùm vải". 132
(Bài 13 1. Gợi ý: m n , ,m í ị Đôi vối mỗi bộ phận từ lá sen đến hoa sen, đều phải tỉến hành quan sát kỹ để nắm được đặc điểm của chúng. 2. Hướng dẫn: Căn cứ vào ý nghĩa của bức tranh, nắm bắt đặc điểm hình dạng của hoa sen và lá sen trong đầm, sử dụng thủ pháp nghệ thuật so sánh để thể hiện một cách hình tượng đặc điểm của chúng. 133
3. Bài mẫu: hé huỡ « duõ méi de hé huõ a zhòn zài hé huã ch i qián w i am g bu zi “ i i ft é a ’H ! ” Ạ # & & i i - , * +ĩ * â jĩn de zàn tàn zhe kàn nà yì chi hé yè yốu đe xiỀng yì bô bo £ Mb $• °* é . ^ #• - -te te chẽngkãi de yũ sổn yốu de xiàng yí gè gè bì lù de yuòr pò r yứu ơe # #■ , % ti íậ. - ị ị £ ¥j m ố , *f xiờng yì bở bo shòn zi tòu guò hé yè de kòr.g xì • XIỞO yi gẼr 0&n dài - te te 'J' -t . & ì i -t £ tt: , - #. #. * cì dehé gẻng zài shuĩ miàn shang ỏng shỗu tĩng xiống hé gỀng de ding ị'\ #ĩ fit Ạ. tK áá _L ?\> Ý -te /$ , ^ ft. # Tí đuõn zhui zhe hé huã hé huỡ qiãn zĩ bởi tài yổu đe yĩ tn g Srténg kôi % (ù é á & fr . lù chũ jĩn huáng đe huõ ruĩ hé nèn huòng de XIỞOhòn peng yỗu Oe c ở zjyjn k& -ậr >h £ f i l i n g s ã n p ià n h u â bàn er k à n s h à n g qù xiàng mêili de líng bõ x ỉr ã yốu JL , % ỵ . -k iị. BÃ ứ\J ¿è. /Ẩ. # de hời hái shi shi hỏn hôn bõo boo yủ yù tòng fang de de huõ huỡ gũ. gũ. duo ef hòi hòi yóu you cle cle gỏng gang kô' kỗ' « i£ Ẵ ^ Ê k Â íị i ĩ i Ẳ ; i£ # ỏủ H I «1 * tòng què xiàng hòi XIŨ de XIỞO gũ mang shi de qião qiâo de duó zò dò hé zk. , ể p íệ . £ A
4. N h ận xét: T í m M r n ề ỉ . , X & i Ế ỉ ẵ H T m i t , h k t, M Ả M m ệ , iE m -m m ũ ấ á ỳ s m iỂ m m ĩ^ m B Ịio Người viêt đã tưởng tượng một cách phong phú, vận dụng một cách khéo léo biện pháp tu từ so sánh, nhân hóa, thê hiện một cách sinh động hình ảnh đầm sen trước m ắt người đọc. 5. L uyện tập : , I5&' Phát huy trí tưởng tượng phong phú của bạn, nắm bắt đặc điểm ngoại hình của cây hoa bìm bìm, vận dụng một cách khéo léo các biện pháp tu từ, hãy viết một bài văn với tựa đề "Hoa bìm bìm". 135
'Bài 14 1. Gợi ý: íỉm m m m m , ^7 , i i Á S ẽ M t : i õIJÃHil]Áỉ*£í£;bỄ££jỗỉ3ẵo Quan sát kỹ bức tranh, cây xương rồng từ khi bị nứt và bị vứt bỏ đến lúc nó trở lại màu xanh, làm cho mọi người tranh nhau quan sát, có thể thấy sức sống của xương rồng mạnh mẽ biết bao. 2. Hướng dẫn: Căn cứ vào thứ tự thời gian, nắm bát quá trinh thay đổi của xương rồng, thê hiện được sức sóng-mãnh liệt của nó. 136
3. Bài mẫu: xiâo xiâo xiãn rén qiú ứ - Ji- A ^ wỗ jiã zâi yỗu yi pén xiõn rén qiú yóu yí duàn shi ]iãn mãma wờng A íị . % — u t B t JB ] , 4% *% ,t- le gèi xiõn rén qiú JIÕ0 shuĩ hóu lói jl qĩ shi xiõn rén qiú ding shang ĩ ilj A 7jc . , ìe. & Bt , ÍJj A Tí _t de hóng qiú yĩ jĩng liè kãi le yi dòo fềng dõu yĩ wéi xiõn rén qiú bO néng t i to . ĩ ị € j & $. ft 7 — i£ £1 . if VÀ % 41 » A 3ặL r- huó le Jiù bõ tã tàng dòoqiàng jiõo bú ZỜI li tõ le rán ér ií ĩ , s fc * , *È Ă í ' J ¿5 , T> # ẩ Ẻ ĩ . ft rfij , jĩn món chũn tiõn ae yí gè zõo shong wữ hũ rón fõ xiàn jĩ hũ bèi rén wàng le de xiăn rén qiú yòu biàn lù le qiú shang de fèng yè hé lỗng le wỗ T é í t t Ả ậ Ẵ t ặ ĩ , í ị X tí ĩ . ầ. lión bèng dài tiòo de pữo dào bà ba miàn qiòn shuỗ xiõn rén qiú yòu zhởng chũ iè % %ĩềí ỈỀ. ỈẾ, Í'J -8- ■£■ ÍỊ t\ M U Ệ Ẳ -£ ỉb lái le quòn |IÕ rénjìng xiõng guãn kàn cóng cĩ wổ gèng )IÕ xi huan ặ. ĩ !” ^ ^0 ?9L % , A fa 4- í t xiõn rén qiú le bìng g é r tiãn jiù qèi tã jiõo yí ci shuĩ tã ding shnng ^ Ả ậ T , 4 ĩh k k- i & - 'Ằ *. , *£ Tí X de qiú yẻ mònmàn zbỗng dà le # k i l i flt* *. ĩ . xià tiõn xiãn rén qiú de hống sè biàn de gèng nóng le zhẽn dòu rén XI ÙI tã bù xũ yòo rén men Ịĩng xĩn péi yù jiù néng zhuó zhuàng shẽng zhởng zhè zhỗng wởn qiáng bú xĩ de shẽng ming lì zhẽn ling rén jing pèi . ĩ . ii ft m & X & í V 137
4. N hận xét: , jã di 7 íilj Á ỉậ m ^ ^ ý j , a ì£ 7 f É # ã íilÌ À Ì Í t t W g £ iÌ . Bài văn này đã lựa chọn cách viết thích hợp để nhấn mạnh sức sông mãnh liệt của xương rông, thẻ hiện được tình cảm yêu mến của người viết đòi với câv xương rồng. 5. L uyện tập: Chú ý quan sát cây mai vàng, phỏng theo cách viết của Bài mẫu, cần mô tả được đặc tính không sợ lạnh của cây mai theo tựa đề "Cây mai vàng", 138
(Bài 15 1. Gợi ý: , X ịô im m m ầ iĩiế m m n , m m m m * Tìm hiểu kỹ ý nghĩa bức tranh, tiến hành quan sát kỹ và có thứ tự về cây xương rồng bát tiên. 2. Hướng dẫn: M ĩ m ir ,, f r .m & m m t t i & w M f ö '& f c m m n o Căn cứ vào ý nghĩa của bức tranh, cần nắm bắt đặc điểm kết cấu ngoại hình của cây xương rồng bát tiên để miêu tả. 139
3. Bài mẫu: hũ cì méi íd * vvỗ JÍÕyông le yl pén hũ ci méi nèn lủ đeyè B cũ yông zhe xiùn & . * * ] # . * & -t ý - Sk « * # yàn de X1Ô0hóng huã xiûn de huó po mẻi lì tõ hCr ST&nshi cl zh è dà gài JHJ shi ta m íng ch é n g òe yóu lối bo tuó yuốn xíng rén li/ de yè m *t á zhöng ZÒI hú ci zhöng jô n yèyè chu zhöng chû xi chống X Muù jìng ■Ï -£ ẻ £ Ỉ'Ị Ỷ ỉ*] . *tk *t * tb ** -£ t í ¿ ĩ , díng duân bìng pỏi kölzhe liông duỗ xiỗn hóng sèđe XIỞO huã mêi duô » í» huô Oôu lj * # * f- 4- ft * If ít & tí * & , -ậ r & 'J ' & 4 ? yỗu liíing piàn biổn yuòn đe XIÛO zhĩ jia gài đò XIÛO de huỗ bàn Kứoqiôo ling £ ti M¿ N tí *J' 4ầ ¥ Ä k ‘ỉ' jt # , * *5 lóng xiàng yí dul duì hóng yĩ XIÖO wó wa ké ài ị le yâu shi ZÔI k , -- *t Ềt k 'J' À * , Ï t ả Î . # Ạ yi duỗ XIÔO«uõ zhông jiãn yòu zhổng cho yi dul xĩn đe huû ping ZÒI kữi chú - * 'J' & * r a s . * * *t *r é* & ẩ , 4 * ± hống duỗXIỐOhuã yi céng yi céng gèng (IÖ kê ÒIđòng rén Ä £ ĩ nò pôo A , * $T Mí JÏ- ih ~ £ * — £ 'J' & . Ố ¿ s xiöo dehuã bàn zhuâng diỗn zhe wö de |IÔ mèi huà zhewổ Oe S"ér>g huó 'J' é* iC m & A £ &è
4. N hận xét: tà, $ \ x # ì \ m , Người viêt thông qua việc quan sát bức tranh, tiên hành liên tưởng phong phú, vận dụng biện pháp tu từ so sánh, nhân hóa, thể hiện được tình cảm yêu mến của nhân vật "tôi" đốì vối cây xương rồng bát tiên. 5. L uyện tậ p , i i i Dựa vào cácM viết của Bài mẫu, hãy viết một bài văn tả vật với tiêu đề "Hoa thơm về đêm", trọng tâm mô tả đặc điểm hình dạng của loài hoa tỏa hương về đêm và tinh thần âm thầm công hiến cho ngưòi khác của nó. 141
'Bai 16 1. Gợi ý: A -Ẳ K S0! Quan sát kỹ trong bức tranh vẽ những loài hoa nào? Suy nghĩ xem cảnh vật được miêu tả trong hai bức tranh là cảnh ở hai thời điểm nào? Quan sát đặc điểm hình dáng của thân và lá hoa hướng dương vào buổi sáng có gì khác với buổi trưa. 2. Hướng dẫn: , ỈIHÈ*PH Căn cứ vào bức tranh, nắm bắt đặc điểm hình dạng, màu sắc các bộ phận trong hai thời điểm của hoa hướng dương để miêu tả. 142
3. Bài mẫu: tài yáng huỗ % ÍP ÍẼ wỗ jiã zhôngzhe hén duỗ tòi yóng huô & % H é 4*. ị k P0 ấ . XIÛO XIỚO đetòi yống huõ hóng hóng de huã jing yồu féi yòu duởn cóng 'J'