Module bồi dưỡng thường xuyên THPT - Modul 8: Kĩ năng tham vấn, tư vấn, hướng dẫn và một số phương pháp tiếp cận cơ bản trong hướng dẫn cho học sinh THPT

Chia sẻ: Minh Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:0

Thêm vào BST

Báo xấu

617
lượt xem 66
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module THPT 8: Kĩ năng tham vấn, tư vấn, hướng dẫn và một số phương pháp tiếp cận cơ bản trong hướng dẫn cho học sinh THPT giúp giáo viên THPT hiểu và áp dụng các kĩ năng tham vấn, tư vấn, hướng dẫn cũng như các phương pháp tiếp cận của hoạt động này vào việc trợ giúp học sinh trong nhà trường.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên THPT - Modul 8: Kĩ năng tham vấn, tư vấn, hướng dẫn và một số phương pháp tiếp cận cơ bản trong hướng dẫn cho học sinh THPT

57 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK gn«ht æhp cäh gnurt hnis cäh ohc nÉd gní−h gnort n¶b ¬c nËc pÕit p¸hp gn¬−hp ès tém µv nÉd gní−h ,nÊv −t ,nÊv maht gn¨n Ük 8 tpht ELUDOM I Á NÂHN Ị HT NỄYUGN – IÙM ỊHT NỄYUGN
8 TPHT ELUDOM | 67 .yàn gn t oh gnort t ib nêyuhc gn n k các hn gn c p it oaig gn n k a c òrt iav v y àv gnú c ht n hN — .hnis c h ohc n d gn h ,n v t ,n v maht gnort p ihgn nêyuhc n c p it páhp gn hp các gn d n v c iv hn gn c n d gn h ,n v t ,n v maht hnìrt áuq a c c b các gnú n ih c ht c iv gn rt ioc nôuL — ộđ i áht ềV .3.2 .TPHT gn rt àhn gnort hnis y n ht c n v các t yuq i ig c iv oàv yàn gn t oh a c n b c n c p it páhp gn hp các hn gn c n v t ,n v maht hnìrt áuq a c n o iaig gn t oeht gn n k gn hn gn d n v gn n hk óC gn ăn ĩk ềV .2.2 .TPHT gn rt àhn gnort hnis c h ohc n d gn h àv n v t ,n v maht gnort n b c n c p it páhp gn hp các gn v m N — .n d gn h ,n v t ,n v maht hnìrt áuq a c n o iaig các c hcít nâhp àv u iH — cứh t nếik ềV .1.2 ỂH T Ụ C U ÊI T CỤM .2 .gn rt àhn gnort hnis c h púig rt c iv oàv yàn gn t oh a c n c p it páhp gn hp các hn gn c n d gn h ,n v t ,n v maht gn n k các c gn d pá àv u ih TPHT nêiv oáig púig yàn eludoM G N U HC U ÊI T CỤM .1 UÊI T CỤM .B .hnis c h ohc púig rt hnìrt áuq oàv n d gn h ,n v t ,n v maht gnort t hn gn d gnôht n c p it páhp gn hp gn hn gn d n v ht óc ó s c nêrt yàn gn t oh a c n b c gn n k gn hn óc n c nòc àm n d gn h n v t ,n v maht v gn t n n c ht n ik gn hn gn v m n hc gnôhk gn n c hc n v maht àhn gn hn ,oáig ôc/y ht các i h iò ó u i .p ihgn nêyuhc àv c h aohk hcác t m hnàh n it c i hp n c yàn gn t oh ,gn rt àhn gnort hnis c h ohc n d gn h ,n v t ,n v maht cát gnôc t t n ih c ht N AU Q GN ỔT UỆI HT I ỚI G .A
77 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK .TPHT hnis c h ohc n d gn h ,n v t ,n v maht ihk p it oaig gn n k các n yul nèr c iv gnort c c hcít iáht óC — .púig rt c i gn i v n v maht àhn a ig cát gn t s n ih c ht c gnôc t m hn n d gn h ,n v t ,n v maht hnàh c ht oàv gnúhc gn d pá ,i l óc àv i l gnôhk p it oaig gn n k các c u iH — :uas uêit c m các c t n c nêiv oáig ,yàn gnud i n gnox c H UÊIT CỤM . I I .hnis c h i v i hnìm a c púig rt gn t oh uq u ih hcác t m n ih c ht n v maht àhn púig s p it oaig gn n k các c gn v m N . n v t yuq i ig iht hk páhp i ig gn hn m ik mìt h i v gnùc ht óc ó hn ,i hp p g gna púig rt n c i gn àm n v v t iht n c nit gnôht gn hn c p ht uht ht óc n v maht àhn àm hc nâht i v p it oaig hnìrt áuq hn gn C .n v maht àhn oàv h a c nit gnòl ìrt yud , hc nâht i v h nauq i m c gn d yâx ht óc nêiv oáig/n v maht àhn ,p it oaig auq gnôhT .púig rt c i gn àv púig rt i gn a ig p it oaig óc gnôhk u n ar n id ht gnôhk n d gn h ,n v t ,n v maht gn t oh ,cáhk hcác ióN .gn rt nauq t r àl hnis c h m ahc ,nêiv oáig ,hnis c h/púig rt c i gn i v nêiv oáig/n v maht àhn a ig cát gn t s ,n d gn h ,n v t ,n v maht gn t oh gnorT UỆ I HT I ỚIG . I GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNORT PẾ I T OAIG GNĂN ĨK 1 g nud i ộN .gnôht hp c h gnurt hnis c h ohc n d gn h ,n v t ,n v maht gnort n b c n c p it páhp gn hp s t M .3 .gnôht hp c h gnurt hnis c h ohc n d gn h ,n v t ,n v maht gnort t ib nêyuhc gn n k các àv n d gn h ,n v t ,n v maht hnìrt áuQ .2 .gnôht hp c h gnurt hnis c h ohc n d gn h ,n v t ,n v maht gnort p it oaig gn n K .1 :hníhc gnud i n 3 óc m g yàn eludoM GN UD I Ộ N .C
8 TPHT ELUDOM | 87 :i l gnôhk p it oaig gn n k gn d s ihk ý u l gn hN * :i l gnôhk p it oaig gn n k òrt ia V * ?ìg àl yàn gn n k gn d s ihk ý u l gn hN ?hnis c h ohc n d gn h ,n v t ,n v maht gnort oàn ht hn òrt iav óc i l gnôhk p it oaig gn n k các ,n b oehT :1 i h uâC :uas i h uâc s t m i l rt hcác gn b TPHT hnis c h n d gn h ,n v t ,n v maht gnort p it oaig gn n k v hnìm a c m i nauq , hgn yus gn hn ar t iv yãh n b ,hnìm a c m ihgn hnik oàv a D .p h ùhp p it oaig gn n k gn hn óc i hp n d gn h ,n v t ,n v maht i gn i h iò , uq u ih óc TPHT hnis c h n d gn h ,n v t ,n v maht .g nôht ổh p c ọh gn urt h ni s c ọh oh c n ẫd gnớưh ,nấv ưt ,nấv maht gn ort pếi t oai g gnăn ĩ k uểi h mìT :1 gnộđ tạoH GNỘĐ TẠOH CÁC . I I I
97 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK ?cúx m c hná n hp ihk p t c hp m c hnìt gn hn àv ”pék p i gnôht“ gn hn n ý úhc i hp n c oas ì V ?oàn c b các oeht hnàh n it c n c cúx m c hná n hp c i V :3 i h uâC :i h uâc gn d s ihk ý u l gn hN * :i h uâc các gn d s c iv a c hcí c M * ?ìg àl hnis c h ohc n d gn h ,n v t ,n v maht gnort i h uâc gn d s ihk ý u l gn hN ?ìg hcí c m i v gn d s c gn ht i h uâc các ,n d gn h ,n v t ,n v maht gnorT :2 i h uâC
8 TPHT ELUDOM | 08 hc nâht ohc n ihk n g áuq iúc nên gnôhk ,) hc nâht aíhp v i gn gn i h( gnàh hcáhk/ hc nâht aíhp v gn h àv n gn yagn hcác t m n id i i gn nên nêiv oáig/n v maht àhn ,p it oaig ihK . s aihc s t yàb t m tén gn d s ht óc nêiv oáig/n v maht àhn , hk ua yah n ub hc nâht ihK . hc nâht p it nó ihk i c m m ht óc , v iuv t m tén c ig i hp nêiv oáig/n v maht àhN .gn rt nauq t r p it oaig n it gn hp àl t m téN hc c àv ht c gn nôgn gn b p it oaiG * .nêl i d t c oh gn ux nêrt t hc nâht nìhn hnárt , hc nâht i v m t gnùc t m gn b p it oaig ig nên nêiv oáig/n v maht àhn , ht óc u N .ióm ios t m hná i v nìhn nên gnôhk , h ehgn c oh n yuhc ión ihk gnàh hcáhk/ hc nâht t m oàv gn ht nìhn nên nêiv oáig/n v maht àhn ,p it oaig gnorT .n iht nâht , m i c nìhn iác i v t m gn b p it oaig c iv c ìrt yud nôul àl c t ,p it oaig gnort t m hná gn d s gn n hk àL t m cúx p it ìrt yuD * :àl n d gn h ,n v t ,n v maht gnort gn d s c gn ht i l gnôhk p it oaig gn n k cáC .hnìm a c n v gn hn s aihc c iv gnort n h m i c h púig ,gnàh hcáhk/ hc nâht i v y c nit h nauq i m gn d yâx nêiv oáig/n v maht àhn púig àv i l n uht c p it oaig c iv ohc n ik u i o t s p h ùhp hcác t m i l gnôhk iv hnàh các gn d s nêiv oáig/n v maht àhn u N .n d gn h ,n v t ,n v maht cát gnôc gnort n l t r gn rt nauq m t óc yàn gn n k cáC . t nôgn od àl %7 óc hc àv )ión hcác( ión gn ig àl % 83 ; ht c àv t m nôuhk t u ib od àl %55 :n l t r àl p it oaig gnort gn nôgn ihp n it gn hp i b ar a c p i gnôht a c gn h hn ,1791 ,naibarheM oehT .p it oaig gnort gn nôgn ihp n it gn hp các gn d s gn n hk àl i l gnôhk p it oaig gn n K i ờl gn ôhk pếi t oai g gnăn ĩk cáC .1 IỒH NẢHP NIT GNÔHT .i h uâc các i l rt gnud i n n iht nàoh t àv yâ i d nit gnôht gn hn i v t iv a v gnud i n gn hn u ihc i yãh n B
18 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK . h ehgn gn l i hp ihk u hc óhk t r n v t àhn c oh gn rt nauq gnôhk h gn r u ih hc nâht màl s yàn u i .)...t gn t i l t gn , h gn mex( i ub i uc p it náig hcác t m naig i ht t m v n h i ig s n ih ht nên gnôhK . hc nâht a c yàb hnìrt c iv ohc hnàd ht óc naig i ht gn ohk v hc nâht i v p it c rt ión i hp n v t àhn ,n v t c uc u t b cúl t yagn , ht C .c ig cúht b y ht m c hc nâht màl c l pá o t nên gnôhk ,yàb hnìrt naig i ht óc hc nâht ohc nên n v t/n v maht àhN .hn t nêy i n t i hp n v t gnòhP . hc nâht t m oàv gn ht t h gnôhk ,ióhc áuq gnôhk , a v gnòhp gnort gnás hnÁ .) hc nâht a c t m n n v maht àhn a c t m t hnít( mc08 — 06 àl t hn p h ùhp hcác gn ohk ,)n g áuq c oh ax áuq gnôhk( íl p h hc nâht i v n v t/n v maht àhn a ig i gn hcác gn ohK .n v t ,n v maht c iv i v p h hcíht gnôhk u i rt gn rt áuq c oh c u ihn áuq óc gnòhp , d í V . hc nâht a c iám i oht gnôhk s ar yâg oàn n c t v c t b b áhp i hp n v t ,n v maht àhN .n d gn h àv n v t ,n v maht hnìrt áuq a c uq u ih n n l t r gn h hn óc p it oaig naig i ht àv naig gnôhK p it oaig gnort naig i ht àv naig gnôhk gn d S * .n m uìrt àv mât nauq ,hnàht nâhc , m i c s n ih ht u u c t àv m rt ,hn t hnìb gn ig i v ión ,n v t ,n v maht gnorT .gn l ol c oh gn ht gn c gna ión i gn gn r n ih ht p l ión yah gn c gn ióN .n ua c oh n ub y ht m c ihk gn ig p ht àv d n ig ihk gn ig oac i gn s t m d í V .auq i rt gna h àm cúx m c i v p h ùhp uahn cáhk ión gn ig óc i gn i m gnuhc ióN . h a c ión c t àv ión gn ig auq t hn t r õr n ih ht gn ht ión i gn a c m c hnìt àv cúx m C ión c t àv ión gn iG * .m l u ih s nên yâg ht óc ìv gnàh hcáhk/ hc nâht ht c oàv m hc gn hnárt n v maht àhn gn hN .)gnôht m c s n ih ht( h yat nêl yat t hcác gn b hc nâht i v s aihc ht óc ,c iv màl hnìrt áuq gnort , h p it nó ihk yat t b ht óc n v maht àhN .gnàh hcáhk/ hc nâht a c iám i oht s i m ig màl c l n yuq hnít gnam ht t àl ó ,nàb nêrt oéhc hnaohk yat yah ht t i gn nên gnôhk gn c nêiv oáig/n v maht àhN .iãh s y ht m c
8 TPHT ELUDOM | 28 ?yan môh yàgn ìg ión n um uáhc/ hc/hnA • :n v maht/n v t c uc u m gnùd c m i h uâC + : d í V .” S“ ,” ht óC“ ,”oas i T“ ,”uâ “ ,”oàn hT“ ,”ìg iáC“ t gn hn i v u t b gn ht yàn i h uâc cáC . hc nâht a c hn c nàoh n c p it ó t n h nit gnôht u ihn n v maht àhn ohc p c gnuc s yàn i l rt uâc gn hN .n h y àv t it ihc hcác t m i l rt hc nâht ohc gn h gnúhc ìv i b ,n v maht gnort t hn uq u ih óc i h uâc gn hn àl yâ .i l rt uâc t u ib t i hp hc nâht àm i h uâc gn hn àl m i h uâc cáC — i h uâc i ol iah óC * .péhp ohc naig i ht gnort nit gnôht u ihn c cáht iahk àv i h uâc u ihn áuq i h c iv c hnárt n v maht àhn púig gnú i h uâc gn d S .gn rt nauq t r àl n v maht àhn i v nit gnôht s aihc àv iám i oht ,nêihn t hcác t m i l rt gnàh hcáhk/ hc nâht i h uâc các ar t c iv ,n d gn h/n v t/n v maht gnorT .móhn t m c oh i gn t m i v n ul o ht c uc u t b t i ht n c t r i h uâc cáC i h uâc t gn n K .a .gnàh hcáhk/ hc nâht a c gn uh hnìt n iht i c m hn uahn cáhk hc oh k các hn cáx àv n v õr màl gnàh hcáhk/ hc nâht i v gnùc gn rt nauq nit gnôht gn hn cáht iahk n v t/n v maht àhn púig s i l gn b p it oaig gn n k các gn d s c iv , hc nâht i v nit gnòl c gn d yâx ã ihK . h a c hgn yus s aihc àv hc b c b hc nâht hcíhk n yuhk n v t/n v maht àhn púig ,p it oaig gnort gn nôgn n it gn hp gn d s gn n k àl i l óc p it oaig gn n K i ờl óc pếi t oai g gnăn ĩk cáC .2 .i m hc t m u iht i ig c oh ó c rt ión ã hc nâht u i i l c hn ht óc ,túhc t m nãig ht nên ìht c t p it n hk óhk áuq y ht u N .oeht p it ión uâc c oh i h uâc ohc hc oh k nêl àv hgn yus ón gnùd ht óc ,gn l gn ohk gn hn c rt i r i b ,gn l ol áuq nên gnôhk n v t àhN .gn rt nauq gnud i n c oh nit gnôht gn hn ar a c iv gn b gn l mi v áhp s hc nâht gn ht gnôhT . hc nâht t nit gnôht cáht iahk púig ht óc ehgn gn l úhc m hc v i v gn l gn ohk gn d S .cáhk n v yah i h uâc gnas yagn n yuhc nên gnôhk ,i l rt hc nâht naig i ht gn ohk t m hnàd i hp gn c i h uâc t ihk uaS
38 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK ht óc m i h uâc các , t gn T .i l rt hn t hnìb àv c t m ig hc nâht púig gnó i h uâc gn d s nên n v maht àhn yàn cúl , hc nâht a c na t b s c n hn m c n v maht àhn àv u i u ihn áuq l t it gna hnìm gn r ar n ih táhp hc nâht u N .n yuhc ión c uc a c gn h gnú i n v t/n v maht àhn púig s uq u ih óc hcác t m gn d s c i h uâc cáC * .n m n t gnòd iàd n yuhc ión c uc gn hn cúht t k c oh n yuhc ión c uc a c hc oàv gnurt p t hc nâht púig , ht c àv hnahn nit gnôht gn hn c uht n v t àhn púig gn d cát óc gn c gnó i h uâc ,nêihn yuT .n yuhc ión c uc c t p it cáhk i h uâc các gnùd i hp s n v t àhn c iv i v a hgn gn yàn u i .ó t hp gn rt s uas àv gnort ,c rt ar y x ã ìg n yuhc c oh oàn ht hn at hc a c noc t hp ã m i gn t ib gnôhk gn hn hnìm noc t hp ã m i gn t ib hc n v t àhn ,y v hN .óC :i l rt m àb àv ?gnôhk hnìm noc t hp óc hC : m àb t m i h n v t àhN : d í V .n v t àhn v c uht n yuhc ión c uc m ihn hcárt àv c iv s a c n irt n it v yàb iãb iãig hc nâht péhp ohc gnôhk gnúhc àl hc n h óc gnó i h uâC .”ias“ ,”gnú “ c oh ”gnôhk“ ,”óc“ àl gn ht n s ohc i l rt uâc các gnort t m n hc ht óc hc nâht àm i h uâc gn hn àl gnó i h uâC — .”gnôhk“ c oh ”óc“ n ig n hcác t m i l rt c ht gnôhk m i h uâc các ,i l móT ?ìg àl yan n ih uáhc a c emmag n ihgn gn rt hnìt t yu q i ig t hn t t páhp n ib ìht k hc/hna ìg gn hn oehT : hc nâht aíhp t páhp i ig cáht iahK + ?gnô má c rt t hn i gn ol me n ihk ìg u i • ?t hn i m t m y ht m c uáhc các ohc màl oàn c h nôM • ?t hn u hc óhk y ht uáhc ohc màl i gn àl iA • : n v náo n hC + ?gnôhk àhn i hk ar uáhc i u uáhc m ihk uas oàn ht gn n hp ã uáhc c iv ehgn ôc ohc k ht óc uáhC • ? l auht n màl uáhc b ihk uas oàn ht uáhc hnì aig hnìh hnìT • ?uáhc i v hnìt m c óc gnôhk y ht gn r hgn uáhc n ihk oáig y ht a c oàn màl c iv gn hN • : ht c gn hc n d các cáht iahk gnùD +
8 TPHT ELUDOM | 48 .yàb hnìrt a v hc nâht n v v n v t/n v maht àhn a c c ht n hn art m ik gn d cát óc gn c i l t n iD .c iv s t it ihc ,uâs yàb hnìrt hc nâht hcíht hcík n v t/n v maht àhn a c ehgn gn l s n ih ht i l t n id àv hcíhk n yuhK .uáhc ý oeht c iv u ihn áhk màl uáhC .hnìm iart noc c nab o b gnôhk y ht m c hC :àl i l t n id ht óc n v t/n v maht àhN . c ia i l ehg n gn hc àv n um uáhc ìg gn hn màl uáhC .a n oàn ít t m uáhc c nab o b ht gnôhk iôT :nàn nàhp rt m àB .?c h i u b ìv s oL i l t n id n v maht/n v t àhN .c h i u b a v uáhc ìv s ol t r y ht m c uáhC :ión hc nâht d í V . hc nâht a c gn t gn hn hníhc gn d s c iv gn b hc nâht a c hgn yus àv hníhc ý i l c hn àl i l t n iD — ...?ó uas ;yâ ehgn gn l gna iôt ; ;u ih iôt ;i r n hc c hc ;à ht ;...m àl gnùd c gn ht hcíht hcík i l gn hN .!i p it ión yãh n B .ión n b ehgn ,n b hn c nôul iôT àl yàn hcíht hcík i l gn hn t p i gnôhT .mêht yàb hnìrt c t p it hc nâht hcíhk n yuhk gn d cát óc gn hn t t m àl hc íhc m ht ,n gn uâc gn hn àl gn ht i l gn b hcíht hcík gn hN .gnàhn hn i l gn b hcíht hcík các yah u t g hn cát gn gn b n gn i h n hp gn hn ar a àl hcíhk n yuhK — i l t n id àv hcíhk n yuhk gn n K .b .iám i oht gnôhk àv pé n d b ,i h art b hnìm y ht m c hc nâht ohc màl d gn c ó u i ìv ”?oas i T“ i h uâc u ihn áuq gn d s nên gnôhK — ?oas yah u ihn t r uáhc ohc hcí púig s n h gn n gnêis hnàh c h àl hgn gnôhk uáhC : d í V . hc nâht t pá hnít óc ã àl y v hn à V .n v t/n v maht àhn hníhc a c m i nauq i v n g ã yàn i h uâc ìv hn gn hk i l hn gn n c hc óc i h uâc các hnárt nêN — . n v u ihn v nit gnôht u ihn áuq cúl t m ehgn i hp n v t àhn nâht n B .i l rt ihk n l n l b àv v t ht oàv hc nâht y s i h uâc u ihn áuq ar a n v maht/n v t àhn ihK :p t i t hcác t m i h gnôhK — i h uâc gn d s ihk ý u l gn hN * . hc nâht a c n um c àv u c uhn các gn pá n v maht c uc t m nên o t rt h ht óc ý gn d óc àv oéhk nôhk hcác t m i h uâc các gn d s c i V .n h c s uâs àv ht c hcác t m n v các l t it àv m i c hc nâht púig
58 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK àhn ,nêihn yuT . t yàb a v hc nâht àm cúx m c oàv mêht àv ...gna hc/hna hn gn D ;... hc/hna g n r y ht n hn iôT ;...y ht m c gna v óc hc/hnA : hn uâc cúrt u c các gn d s n v t/n v maht àhn ó uaS — ...n ôc , d n ig ,i m t m ,gn ht gn c ,n ub ,iuv ,cúhp hn h hn i gn noc cúx m c gn hn t uêim m c yah t gn hn :cúx m c hc t m c c oh t gn hn oàv a D + ...gn gn p gn yah hn ión hnìt c ,p l ión s , t các a c hnaht mâ t m v hn m n hn c m :ión i l a c u i mâ àv c s mâ oàv a D + ...nâhc yat a c b u i ,t m tén ,i gn ht t : ht c a c p i gnôht các oàv a D + :uas c ht hcác các gn b hc nâht cúx m c hn cáx ht óC . h a c cúx m c àl i hp gnôhk àm hc nâht a c hgn yus àl uâ àv c ht cúx m c àl uâ t ib nâhp óhk t r ihk u ihn , t c ht gnorT .ìg àl hná n hp n um hnìm àm hc nâht i t n t gna n ih cúx m c õr hn cáx i hp n v t/n v maht àhn nêit c rt ,cúx m c hná n hp — .ial gn t v gn h àv hn m hnàl n hc a l gn n hk gn hn téx mex ht óc ,n h gnàr õr hgn yus ht óc s hc nâht , ot i ig c cúx m c ihK .y cúx m c gn hn c ot i ig ã od n h u hc d y ht m c àv hnìm a c cúx m c gn hn y hcác t m auq i rt p d óc s hc nâht ,cúx m c i v t m i ihK .ón én hnárt gnôhk hc cúx m c gn hn i v n id i hc nâht púig ón ìv gn rt nauq gn n k gn hn gnort t m àl cúx m c hná n hP . hc nâht i v i n v t/n v maht àhn a c mât nauq s ,m c gnôht s n ih ht t hn uq u ih óc hcác àl àv cáhk i gn i b hná n hp c ón ihk h hn íhc a c cúx m c hn cáx hc nâht púig gn d cát óc cúx m c hná n hP .m c hnìt gnud i n oàv gnurt p t gn hn i l t n id hn t gn t cúx m c hná n hP — . h a c hc c t m tén gnort yah hc nâht a c t nôgn gnort hná n hp c m c hnìt gnud i n i l c hn gn n k àl cúx m c hná n hp gn n K cúx m c hná n hp gn n K .c .nêyux gn ht i l i hn b ìv hc nâht u hc óhk íhc m ht m c u ht c gnôhk cáig m c ,náhc màhn s hnárt ión ã hc nâht àm uâc , t gn hn ix nêyugn i l c hn nên gnôhk n v maht àhn ,nêihn yuT . hc nâht a c ión i l a hgn ý t n id cáhk a hgn gn t gn hn gn d s c oh uâc gn hn ,gn rt nauq t gn hn i l c hn ht óc n v maht àhn ,i l t n id ihk ,ý u L
8 TPHT ELUDOM | 68 . hk ua t r i l ón t m tén gn hn uahn b m b ihk gn ht hnìb y ht m c ón ión ht óc rt a t M : d í V .cáhk u i v ión i l h a c t nôgn ihk gnort cúx m c t m n ih ht ht óc i gn t m a c ht T :pék p i gnôht gn hN + .p t c hp cúx m c gn hn àv ”pék p i gnôht“ c b gn hn n ý úhc yãh ,cúx m c hná n hp ihK — ?uáhc a c ial gn t v gn l ol hna àl i hp óC .hnìm iart noc ohc gn l ol t r hna hn gn D • .yàn cúl hnìm iart noc i v gn v t ht t r hna hn v óC • :àl ht óc i h n hP .yàn ht hn i c uc íhp gnãl ón nìhn c ihk n n àl t hT .oaig iôt ìg c iv c t b màl u hc gnôhk àv i l t r óN .iôt noc gn ht ìg gn v ih nòc gn hC :) b gnÔ( :2 d íV .gn m cá n c gn hn óc àv iãh s y ht m c gn ht uáhC • .uáhc m hná uáhc b ihk s y ht ã uáhC • :àl ht óc i h n hP .gn m cá n c gn hn óc àv iãh s t r ã uáhc ,uáhc m hná uáhc b ihK :)hnis c H( :1 d íV .n v t/n v maht àhn a c cúx m c t n id hcác i l hníhc hní c oh mêht gnus b ,hná n hp i h c hc nâht ohc i l gnam s y v hn u ik i h uâc gn hN .?gnôhk n hn m c uáhc/ hc/hna àm hcác àl i hp óc ó ;?gnôhk c ht tás óc ó u i :i h hcác gn b i l art m ik ht óc hc nâht a c cúx m c gn hn gnú hná n hp ã àl n hc c hc gnôhk y ht m c n v maht/n v t àhn u N . n v n h t gnás màl i l t n id i v cúx m c hná n hp p h t k gn d s ht óc gn c n v t àhN . hc nâht cúx m c các a c gn c hná n hp gn g c nên n v t/n v maht àhn cáC .cúx m c hná n hp a hgn gnùc t các gnùd nên àm gnùd ã hc nâht àm cúx m c hc t các is nêyugn i l p l gn d s nên gnôhk ý úhc n c n v maht
78 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK ìv yaht ”iôt“ p i gnôht gn d s gn ht n v maht àhn ,yàn gn n k n ih c ht ihK .gnôc hnàht púig rt hnìrt áuq n ik u i o t , hc nâht àv n v maht àhn a ig c c hcít h nauq i m c ìrt yud s ,yàn u i hníhc ,púig rt c i gn i v n v maht àhn a c gn rt nôt s c n ih ht i ht gn gn c gn hn n v maht àhn i n nit t s n ih ht ón ìv n d gn h ,n v t ,n v maht gnort gn rt nauq t r náo t yuq hcác t m t n iD náo t yuq hcác t m t n id gn n K .e ?ìg hgn uáhc ìht ig yâb nòc hT .n ub i hp uáhc m n um gnôhk uáhc àv uáhc m a c ohk c s ohc ol t r uáhc gn r ión gn c uáhC . d n ig s uáhc hnì aig ìht oáb ná b iôht uáhc u n gn r s uáhc gn hn c iv màl c h hgn i hp ìv n ub y ht m c uáhc gn r ión ã uáhC : d í V .cáhk mât nauq i m c oh n v v n ul o ht gnas n yuhc m c b àl ht óc ón àv n yuhc ión c uc a c gnud i n oàv gnurt p t c iv ohc hcí óc t r c l mót gn n K .yàb hnìrt hc nâht ìg gn hn n h u ihn táuq oab gn hn i l t n id gn n k gn ig n g c l mót gn n K . hc nâht i v cáx hníhc hcác t m i l c hn àv t hc hc n v các s gnort h nauq i m các hn m n hn ,)a n n h c oh n yuhc ión i ub t m n túhp ab t( naig i ht gn ohk t m gnort hc nâht ehgn gn l c iv n nauq nêil yàn gn n K .n v t/n v maht àhn i v k ã hc nâht ìg gn hn v hníhc ý gn hn p x p s àv gn ôc c iv àl c l móT c l mót gn n K .d . púig hnìrt n it a c gn rt nauq n hp t m àl hníhc ó .n n h cúx m c gn hn i ol nâhp àv ník m ht cúx m c gn hn v ión ht óc h púig n c n v t/n v maht àhn ,yàn p t c hp cúx m c gn hn v ión hc nâht ehgn ihK .naogn gnôhk hnìm hn hnìh ìv gn l ol ,i r i b y ht m c éb ôC .gn s iuv y ht gn c éb ôc i ht gn gn hn ý i ig cáhk i gn óc ihk u hc óhk t r , s t r nêin u iht i ut éb ôc t M :2 d í V .éx gn ig b y ht m c óN . m b ýuq uêy n v gn hn n h náo gn ht iã c gn m b b rt a t M :1 d í V .p t c hp yah i r i b m c hnìt gn hn m ihgn i rt gn ht i gn i m ó od ,n rt ahp hnít àl ó m i c t m óc m c hnìT :p t c hp cúx m c gn hN +
8 TPHT ELUDOM | 88 .n it óc gnôhk gn hn c h i ýuhT ohc c t p it n um t r M .i N àH êuht táb a r i c h b i hp ã maL hC .gn gnurt n ht mât n iv hn b t m i t rt u i oàv i hp ahc ,uas gnáht aB .ìg màl gna hnìm c c ht n hn gnôhk àv gnàl i hk gnaht gnal i ,n l n l nên rt gnô nêit u . t i t gnàc yàgn me b a c gn hc u irT .yâ c rt m n t m n g hnik n ht hn b táhp ã ,i ut 44 ,me ahC .i ut gnáht 51 i m me a c iart me i H ,i ut 51 i m maL ,ýuhT a c iág hC :hnì aig a c noc a ab gnort iah ht noc àl mE .i ut 31 hnis c h t m àl ýuhT :gn uh hnìT .i l gnôhk p it oaig gn n k các n ih ht n v maht àhN .tás nauq i gn t m ,n v maht àhn àl i gn t m , hc nâht àl i gn t m ,i gn ab móhn oeht iav gnó — .g nôht ổhp c ọh gn urt g nờưrt gn ort h ni s cọ h oh c n ẫd gnớưh ,nấv ưt ,nấv maht g nort pếit oai g gn ăn ĩk c ác hnàh cựhT :2 gnộđ tạoH ). t i t naig i ht gn ohk t m óc gnùc hna a c hnis c h u ihn á uq ihk hna a c ìrt nêik s c hp t r iôT .gnòl n n at n ihk àv i m t m c iv gnôC .hna a c p l n hn gnàh p x gn hc s i gn i M .yàn gn rt gnort t hn n hk óhk c iv gnôc gn hn gnort t m àl hna a c hn hnis c h gn hn y d ,t ht uQ( . hc nâht ohc mât n b i n t n iD — )?oas hgn hc/hnA .ó p iht nac hcác gn d s nên hc/hna gn r nit iôT .i r c r n l s u iht m ig púig s yàn u i .móhn t m gnùc oàv gnúhc gnôc nâhp ihk tí s àv ar ó n v óc hnis c h n b hcát s hc/hna gn r ý gn ã at gnúhC( .ar y x ón n um n v maht àhn àm u i ióN — )a n cáhk rt các c àv yàn rt gn hn t i r c r n v các gn t aig s hcíhk n yuhk ht óc gn d pá gna hc/hna àm páhp gn hp àv hnìrt gn hC . hc/hna a c n v óc hnis c h i v x gn hc/hna hcác v oàn ht s ã iôt gn r hc/hna i v ión n um iôT( .hnìm nâht n b hníhc a c cúx m c t n iD — :ihk yàn gn n k gn d s gn ht n v maht àhN ).n iht i c c ã móhn c táos m ik hc/hna a c c l n àv ó ihk t iht n c s c ht àl hc/hna a c n r gn c S( ”gn hn“ ión ìv yaht ”àv“ ión ;)yah ý àl p iht nac i yaht gn r hgn iôT( ”n b“ p i gnôht
98 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK . uq u ih hcác t m p ihgn cát ht óc n v maht àhn các púig n d gn h ,n v t ,n v maht hnìrt áuq a c ht c n o iaig gn hn i v n g gn n k gn hn àl yâ .t ib nêyuhc gn n k gn hn óc i hp n c nòc n v maht àhn các ìht p ihgn nêyuhc hnít óc gn t oh t m hn uq u ih c t yàn gn t oh nêihn yut ,n d gn h ,n v t ,n v maht gnort t iht n c gnùc ôv àl p it oaig gn n k cáC UỆ I HT I ỚIG . I GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNORT TỆIB NÊYUHC GNĂN ĨK CÁC ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT HNÌRT ÁUQ 2 g nud i ộN .gn uh hnì t p t iàb các íl x c iv auq n d gn h ,n v t ,n v maht ihk p it oaig gn n k các c n ih hT — .yàn gn n k các gn d s ihk ý u l u i gn hn ,n d gn h ,n v t ,n v maht gnort gn d pá p it oaig gn n k các c ar hc nêiv c h u c uêY — ÁI G HNÁĐ . VI . c n b i gn gn hn n hn nôul uáhc ,c n b t k ht gnôhk uáhc ,yàn gn rt i t n yuhc a v uáhC .uáhc ohc ìg c púig ht óc ôc t ib gnôhk uáhC :i ut 31 éb ôc/ hc nâhT + . p s i rt t hn y ht uáhc ,VIH m ihn b uáhc a c t hn nâht n b a nit ehgn a v uáhC :i ut 51 éb u C/ hc nâhT + :uas gn uh hnìt các ohc cúx m c hná n hp gn n k n ih ht n v maht àhN .uâ yám iác t m àl i hp óc uáhc ,c h t b uáhc m b yàgn t us ,a n uáhc m b i n gn u hc gnôhk uáhC :i ut 21 man hnis c h/ hc nâhT + . ht n um gnôhk uáhc gn hn ,y hc gn ig uáhc n um i gn i M .i l c m ig oab gn hc hn gn d àv o h nàoh áuq n yuhc i m màl y hC !uáhc a c iág hc téhg uáhC :i ut 31 iág ôc/ hc nâhT + :uas gn uh hnìt các ohc i h uâc t gn n k n ih ht n v maht àhN tás nauq i gn t m ,n v maht àhn àl i gn t m , hc nâht àl i gn t m ,i gn ab móhn oeht iav gnó —
8 TPHT ELUDOM | 09 :n o iaig i m gnort ý u l n c m i gn hN * :n v maht n o iaig cáC * ?ìg àl n o iaig i m gnort ý u l n c m i gn hN ?oàn n o iaig các oeht ar n id hnis c h ohc n v maht gn t oH :1 i h uâC :uas i h uâc các i l rt hnìm a c hgn yus ar t iv yãh n b ,hnìm a c n it c ht gnort m ihgn hnik àv t ib u ih oàv a D gnôht ổhp cọh gnurt hnis cọh ohc nẫd gnớưh ,nấv ưt ,nấv maht hnìrt áuq uểih mìT :1 gnộđ tạoH GNỘĐ TẠOH CÁC . I I I .gnàh hcáhk/ hc nâht púig rt hnìrt áuq gnort n d gn h ,n v t ,n v maht hnìrt áuq a c n o iaig các n ih c ht n d gn h ,n v t ,n v maht gn n k các gn d n v t iB — .yàn n o iaig các gnort gn gn t gn n k các n d gn h ,n v t ,n v maht hnìrt áuq a c n o iaig các c m N — :uas uêit c m các c t n c nêiv c h ,yàn gnud i n gnox c H UÊIT CỤM . I I
19 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK :n o iaig i m gnort ý u l n c m i gn hN * :n v t n o iaig cáC * ?ìg àl n o iaig i m gnort ý u l n c m i gn hN ?oàn n o iaig các oeht ar n id hnis c h ohc n v t gn t oH :2 i h uâC
8 TPHT ELUDOM | 29 .hnìrt áuq b nàot a c uêit c m c t s hc nâht àv n v maht àhn ,ón hnàht nàoh ihk àm ht c uêit c m gn hn àl ó .gnúhc a c gnêir uêit c m gn hn óc n v maht hnìrt áuq a c n o iaig i m ìv u i t uq u ih t n v maht àhn các púig s n v maht gnort c b các õr hn cáx c i V .uahn p it k c b gn hn i v hnìrt áuq t m oeht ar n id c n v maht c uc cáC nấv mah t h nì r t áuQ .1 IỒH NẢHP NIT GNÔHT .t iv ã gnud i n n iht nàoh t àv yâ i d nit gnôht gn hn i v t iv a v gnud i n gn hn u ihc i yãh n B :n o iaig i m gnort ý u l n c m i gn hN * :n d gn h n o iaig cáC * ?ìg àl n o iaig i m gnort ý u l n c m i gn hN ?oàn n o iaig các oeht ar n id hnis c h ohc n d gn h gn t oH :3 i h uâC
39 | TPHT HNIS CỌH …PÁHP GNƠƯHP ỐS TỘM ÀV NẪD GNỚƯH ,NẤV ƯT ,NẤV MAHT GNĂN ĨK u c uêy m ahc c oh nêiv oáig c hnis c h gn hn hn n h gn hC( i l i gn hc hc nâht óc íhc m ht ,nêiv n v maht i v cát gn c c iv gnort l gn l àv o n ,gn ht t r i l iárt hc nâht u ihN .cát p h gnàs n s gn c oàn hc nâht i hp gnôhk ,gn r u ih n c n v maht àhN .n v maht hnìrt áuq gnort nauq hk uq t k óc gnôhk s íhc n iht óc gnôhk hc nâht t M .íl mât n v maht hnìrt áuq gnort hn t yuq t nâhn t m àl )cát p h n ht hnit( hc nâht a c gn hc t u Y .nêb iah a c ík hc ;óc u n i n u ihk c t ht ;c t nit t m o b n v ; s h íl n uq c iv àv hc nâht s H ;náot hnaht c ht gn hp àv u ib áig ;t iht n c u n cáhk v hc d yah i m nêiv n v maht u iht i ig c t ht ;)gnáht 6 yah gnáht 3( n v maht hnìrt áuq t us a c naig i ht ;n v maht ac n h hc l ; hc nâht a c i l n yuq àv m ihn hcárt ; hc nâht hnàht rt n ik u i ;n v maht hnìrt áuq t us gnort cát oaht c b các àv hnàh n v c ht hnìh ;nêiv n v maht a c gn n c hc àv m ihgn hnik ;gn p h n b a c hcí c m v n g n gn u iht i ig ;i oht n i s ,gnòhp n v hc a :gn p h a c óc n c c m cáC — .n v maht hnìrt áuq gnort nêb i m a c m ihn hcárt v u c uêy gn hn ;nêb iah a c i l n yuq v o b ;c iv màl gn h ;nêb i m a c òrt iav ; hc nâht àv nêiv n v maht h nauq v ht c ,õr hcíht i ig púig ,aíhp iah t t ib u ih s t m àl k t iht cúrt u c gn p h n B .n v maht gn p h gnort n ih ht c s ó iác gn hn c t T .n v maht hnìrt áuq hnauq gnux hnis y n n v gn hn àv cát oaht c t ht các ,aíhp iah ohc gn d pá c n ik u i gn hn ,n v maht v hc d a c gn rt c t hc hnít v n uht oht s c n i n c nêb iah ,y v ì V . hc nâht a c gn n hk àv hn c nàoh õr u ih a hc i l n v maht àhN .n v maht v hc d oàv gn v ih u ihn t mád gnôhk i gn óc ,u ihn áuq gn v ìk i gn óc ,o n ,gnam gnaoh c s t h hc nâht u ihn nên …èb n b ,hnì aig t cáhk púig rt n ugn gn hn gn d n t ã ihk uas , hc nâht a c gnùc uas n hc a l àl n v maht v hc d n mìt ión ht óC .gn p h ,n v maht hc oh k ,uêit c m gn d yâx , n v b s hn cáx ,gn t nit h nauq i m o t àl yàn n o iaig a c hcí c M h nauq p l t ihT :1 n o iaiG .a .hniS hT n yugN a c gn t ý nêrt a d c ,n o iaig ab hnìh ôm àl yàn u il iàt gnort gn d s c hnìh ôM .uahn cáhk n v maht hnìh ôm u ihn óC
8 TPHT ELUDOM | 49 .i m nìhn hcác t m p c gnuc ,n h c c hcít hcác t m n v i l n hn nìhn hc nâht púig ,yàn n v gn hn áhp máhk ht óc n v maht àhn u il rt t uht k các auq gnôht ,c c uêit àl gn ht hk áuq gnort iv hnàh àv hgn yuS yud t gnuhk i l k t iht ,nìhn hcác i yahT * .c c hcít àv hn m hnàl i m iv hnàh n n d ó t ,i m cúx m c ,i m hgn hcác ,i m yud t i l , h a c gn s i v i m nìhn hcác óc hc nâht púig àl ht C .i yaht hc nâht púig n v maht àhn àm yàn cát gn t s auq gnôht hníhC .)u il rt hnít óc h nauq i m — ý úhc( n irt táhp gnàc yàgn h nauq i m n irt táhp àv gn d i B n v maht hnìrt áuq n ih c hT :2 n o iaiG .b . hc nâht n yuhc a b t g c oh hn mex ;u ihn áuq nâht n b n yuhc k ;t iht n c c m áuq hcít nâhp ; h i h v ar màl ;cáb nêyu ,hnim gnôht hnìm u i ar ;t m m hn ;nêyuht nêyuh , c l i ;t v págn ;gnól gn it gnùd ;cáhk i gn ý uâs áuq c ,ax áuq hgn ;a d t h n c ;n nab i gn u ik hn l ar ;i oht n i i l rt ;n yuq a c ,hn l ar ;t gn gnôhk rt hc ;oas i t uâc u ihn áuq i h ,iox m x ;iôm n c ;aùh oàv ; m gn m ;ãhn m ihk n ig aù ;t m n hn ;iab êhc ;ém hc x ,t m c il ;iôu t uv ;i m x ,i h t h ;i y d ;ax áuq i gn ;nêyuhk i l ohc ;a gn gnôrt ,gnagn gnôrt ; hc nâht uâc t gn :n v maht ihk hnárt n c cát oaht gn hN .n v maht àhn a c gnêir i ,nâhn ác n yuhc k ; l iàogn ,nauq nêil gnôhk i h uâc gn hn u ihn áuq i h ;y d gn ig yah p l nêL ;c t p l yagn nêyuhk i l ohc :hnárt nên n v maht àhn u i s t M .t ht hnàht àv hn t hnìb n C . hc nâht a c n ik u i gnort nêiv n v maht a c t iht n c s nêl uên n ht gn ht ;hn t hnìb àv gn hc i hp n v maht àhn nêihn yut ,c hp t yuht oél oéhk ;ial gn t gnort m c n iht c yâg s n hn p hc ,m c gnôht iáht t yàb ;hn t m i iáht ig nên , hc nâht a c nêihn t gn n hp àl yâ ioc nôul ;ãhn t b ,y n gnón ,u hc óhk hc nâht u d c m , hc nâht i v c uc p hn nên n v maht àhn , hc nâht i v h nauq i m c p l t iht ...nêiv n v t i v i c c uêit iáht ;gnurt p t gnôhk ,gn g táhn i oht i u ik ;cát p h u iht ,hcíx iàb ,i gn hc v óc ,i oht i gn hn a c gnud i n ;c r i r ión ,n yuhc ión n um gnôhk u ih u d óc àv tí ión :cát p h a hc hc nâht n ih ht uas n ih u ib s t M . hc nâht a c cát p h n ht hnit c áig hná i hp n v maht àhn ,yàn p h gn rt gnorT .)n v maht àhn p g n