Những bài ca dao nông tang

Chia sẻ: Ngoclan Lan | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:62

Thêm vào BST

Báo xấu

75
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Bao giờ cho mạ lên non Một trăm mẫu đất có con trâu cày. = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 11940 ) Bao giờ mang hiện (?) đến ngày, Cày bừa cho chín, mạ này đem gieo. = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Những bài ca dao nông tang

Những bài ca dao nông tang
Bao giờ cho mạ lên non Một trăm mẫu đất có con trâu cày. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 11940 ) Bao giờ mang hiện (?) đến ngày, Cày bừa cho chín, mạ này đem gieo. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số 705 ) Bao giờ thịt úa, hàng rơi, Tua rua bằng mặt thì thôi cấy cày => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Sao Tua hay Sao Tua Rua,Sao xuất hiện từ tháng sáu cuối Hạ đến tháng chín cuối thu để vào đông lạnh cá tôm chết cóng; Xem thêm: Sao Tua Rua; Nghe Bài Ca Sao Bài Ca Sao - Phạm Duy Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (Câu số 11981 ) Cơm ăn một bát sao no (2) Ruộng cấy một vụ sao cho đành lòng. Sâu cấy lúa, cạn gieo bông Chẳng ươm được đỗ thì trồng ngô khoai
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 11438 ) Bò Châu Giang, Kinh Vĩnh Tế, Mắm Châu Đốc, dốc Nam Vang => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (Câu số 12141 ) Bóc áo tháo cày => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12202 ) Buồn rầu buồn rỉ buồn rê Bán bò tậu ruộng mua dê về cày Đồn rằng dê đực khoẻ thay Bắt ách lên cày nó lại phá ngang Tình thình tích thịch tình tang Bắt con kiến càng buộc chỉ ngang lưng Bên thì lấy giấy mà bưng Bên thời bôi mỡ kiến mừng kiến sang => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc (Câu số 7209 )
Cưa gỗ thì đè, cưa tre thì đỡ => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 14285 ) Cảm thương con gái đươn bao, Đêm khuya thức dậy lao xao đâm bàng. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số 1181 ) Cấy ba cây lúa dựa bờ, Anh đi anh trượt, anh rờ anh coi. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số 1248 ) Cấy chay cày gãi => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cấy chay là cấy không phân, cày gãi là cày cạn (không đủ sâu) Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12760 ) Củi tre chụm ngửa, có chửa nằm nghiêng => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 13027 ) Cỏ lúa đã dọn sạch rồi Nước ruộng vơi đầy còn độ một hai
Cao thì đong một gầu giai Ruộng thấp thì phải đong hai gầu sòng Chờ cho lúa có đòng đòng Bấy giờ ta sẽ trả công cho người Bao giờ cho đến tháng mười Ta đem liềm hái ra ngoài ruộng ta Gặt hái ta đem về nhà Phơi khô quạt sạch ấy là xong công. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 13674 ) Canh nông sớm tối ngoài đồng Suốt ngày cặm cụi chổng mông lên trời Bữa ăn như bữa vét nồi Đói cào đói rã mồ hôi ướt đầm Sống gì sống tối sống tăm Khổ ngày khổ tháng khổ năm khổ đời Bắc thang lên hỏi ông Trời Cớ sao nỡ để kiếp người đắng cay ? => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc (Câu số
7511 ) Canh suông khéo nấu thì (vẫn) ngon Mẹ già khéo tán thì con đắt chồng. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc (Câu số 7515 ) Cái ngủ con ngủ cho lâu Mẹ con đi cấy ruộng sâu chưa về => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (Câu số 1149 ) Cam Xã Đoài Xoài Bình Định => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xã Đoài thuộc Nghệ An Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 12423 ) Cát liền tay, thịt cháy ngày => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Đất cát cần cấy ngay trước khi nước rút Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12711 ) Cày cạn khỏe trâu, cày sâu tốt lúa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 7596 )
Cày gãi, bừa chùi, lúa thui bông lép Cày sâu, bừa kẹp, lúa đẹp bông to => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Làm ruộng phải cày sâu thì hạt lúa mới to, bằng không cày cạn thì bông lúa nhỏ, năng xuất thấp Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12786 ) Cày lặp lắm ló, nói lặp khó nghe => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Cày lặp (lập lại) lắm ló (lúa), nói lặp (cà lăm) khó nghe; Đây là kinh nghiệm trong giao tiếp; không nên nói nhiều vì như thế dễ làm cho người nghe mất cảm tình mà dẫn đến hỏng việc. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 7637 ) Cây lúa là chúa nông dân => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (Câu số 7638 ) Cày ruộng tháng năm,xem trăng rằm tháng tám Cày ruộng tháng mười, xem trăng mồng mười tháng tư => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 7668 ) Cây xanh thì lá cũng xanh, (2) Em giỏi cấy lúa, anh rành trồng bông.
Mai đây lúa chín vàng đông, Bông nở trắng vườn thi thử ai hơn. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Miền Nam (Câu số 1323 ) Chăm sao cho lá dâu dày Để khi kéo kén cho đầy nong tơ Dâu non em để tằm tơ Dâu già đến cữ em chờ tằm khôn Đã mang lấy cái thân tằm Không vuơng tơ nữa vẫn nằm trong tơ. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (Câu số 7732 ) Chăn trâu đốt lửa trên đồng Rạ rơm thì ít, gió đông thì nhiều Mải mê đuổi một con diều Mải mê đuổi một con diều Củ khoai nướng để cả chiều thành tro => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7788 ) Chắc ba bó một giạ
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 13245 ) Chẳng thà em lấy chồng khờ chồng dại Lo kinh thương mãi mại, tính công nghệ nông tang => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7904 ) Chớ thấy lúa trỗ tháng hai mà mừng => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8683 ) Chờ cho lúa có đòng đòng Bấy giờ ta sẽ trả công cho người => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8550 ) Chủng qua đắc qua chủng đậu đắc đậu => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Trồng dưa được dưa, trồng đậu được đậu Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 9989 ) Chừng nầy đứng bóng giữa trưa, (đã trưa) Bớ ông chủ ruộng sao chưa xuống đồng Mồng tám tháng tư không mưa
Bỏ cả cày bừa mà lấp lúa đi => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 9984 ) Cha chài mẹ lưới con câu (3) Thằng rể bắt cá con dâu mò sò. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (Câu số 1328 ) Chai đèn cũng dẵm tiền xo, Cảnh Tịnh sạ nhiều lúa co, Thường hay mắc lụt, trâu bò không ăn… => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 7724 ) Chàng làng chèo chẹt không làm chi ai, Cu cu thủ thỉ, ăn hết đỗ hết khoai nhà người. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem giải thích tại: CHÀNG LÀNG CHÈO CHẸT Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7846 ) Chành rành ra hoa, người ta chạp mả => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 13287 )
Chiều chiều đổ lúa ra quây Hiu hiu gió mát, ông trời rày biểu tuông => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 13406 ) Chiêm bóc vỏ, mùa xỏ tay => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ý nói lúa chiêm trổ hoa khi người phải cởi trần vì nóng; còn lúa mua thgì trổ bông khi trời lạnh người ta phải dấu tay vào trong áo!Lúa chiêm là lúa chằm, lúa đầm ao hay lúa trồng ruộng có nhiều nước Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8210 ) Chiêm xấp xới mùa đợi nhau => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Lúa chiêm là lúa chằm, lúa đầm ao hay lúa trồng ruộng có nhiều nước Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8215 ) Cho chặt hàng song Cho đông hàng con Cho tròn bụi lúa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Lúa cấy phải cấy cho dày hàng và đông con Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8534 ) Chuối sau, cau trước => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
10006 ) Chuồng gà hướng đông cái lông chẳng còn => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 10021 ) Có nước đồng, nước sông mới nhảy => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 13835 ) Con cò lặn lội bờ ao (2) Ăn sung sung chát ăn đào chua Ngày ngày ra đứng cổng chùa Trông ra Hà Nội xem vua đúc tiền Ruộng tư điền không ai cày cấy Liệu cô mình ở vậy được chăng Mười hai cửa bể anh cũng đóng đăng Cửa nào lắm cá anh quăng lưới (chài) vào => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản khác: Con cò đậu cọc cầu ao Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 11844 ) Con cò lặn lội bờ sông (2) Mẹ đi tưới nước cho bông ra đài.
Trông trời, trông đất, đông mây, Trông cho lúa chín, hột sây nặng nhành, Trông cho rau muống mau xanh, Để em cắt nấu bát canh mặn mà, Mát lòng sau bữa rau cà, Con ơi mau lớn nước nhà cậy trông. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 11845 ) Con tằm nó ăn lá dâu Có khi ăn mất cả trâu lẫn bò => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12631 ) Công danh đeo (theo) đuổi mà chi Sao bằng chăm chỉ giữ nghề canh nông Sớm khuya có vợ, có chồng cày sâu bừa kỹ mà mong được mùa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12816 ) Cu cu ăn đậu ăn mè
Bồ câu ăn lúa, chích chòe ăn sâu => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12864 ) Cu cu mà đậu nóc chùa Cho anh cưới chịu đến mùa trả khoai => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12866 ) Cuối thu trồng cải trồng cần Ăn đong sáu tháng, cuối xuân thì tàn Bấy giờ rau muống đã lan Lại ăn cho đến thu tàn thì thôi Mùa nào thức ấy lần hồi Lọ là phải chuốc của người đâu xa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 13083 ) Cúng đất cất rơm, quảy cơm luôn thể => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 13044 ) Dưa gang một chạp thì trồng
Chiêm cấy trước tết thì lòng đỡ lo Tháng hai đi tậu trâu bò Cày đất cho ải mạ mùa ta gieo => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16122 ) Dời mả trách ngày trùng tang Trồng khoai lang tránh ngày gió bấc => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 15695 ) Em là con gái vùng trên (*) Đi câu, đi cấy, xuống lên vùng này Gặp anh khỏe chân khỏe tay Cuốc cày đã khéo lại hay lưới chài Trẻ con nói đến tát tai Thấy đâu nó cũng chê hai vợ chồng Em không chân trắng má hồng Dám đâu lại ước tơ hồng xe duyên => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản khác: Em là con gái Tổng trên, Em đi bắt cáy xuống lên ngõ này Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16568 )
Em là con gái xứ Nam Chuyên nghề đi cấy, sang làm xứ Đông Đồn rằng xứ Bắc cao công, Trốn cha trốn mẹ, trốn chồng mà đi! => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16569 ) Em thì đi cấy lấy công Để anh nhổ mạ tiền chung một lời Đem về cho bác mẹ coi (xơi) Làm con phải hiếu em ơi nhớ đời => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16669 ) Em thì đi cấy ruộng bông, Anh đi cắt lúa để chung một nhà. Đem về phụng dưỡng mẹ cha, Muôn đời tiếng hiếu người ta còn truyền. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số 3042 ) Én bay thấp mưa ngập cầu ao,
Én bay cao mưa rào lại tạnh => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Én bay thấp mưa ngập bờ ao Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16729 ) Gặp anh em hỏi một câu Đời ông vua Thuấn cày trâu hay bò Đất này lắm bụi nhiều gò Cày trâu cũng được, cày bò cũng xong => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (Câu số 17116 ) Gỗ kiền anh để đóng cày Gỗ lim gỗ sến anh nay đóng bừa Răng bừa tám cái còn thưa Lưỡi cày tám tấc đã vừa luống to Muốn cho lúa tốt bông to cày sâu bừa kỹ phân tro cho nhiều => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17694 ) Gà Tò, lợn Tó, vó Vạn Đồn, lồn Cổ Am, cặc Hành Thiện.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 16826 ) Giả ơn (Trả ơn) cái cối cái chày Nửa đêm gà gáy, có mầy có tao Giả ơn (trả ơn) cái cọc cầu ao Nửa đêm gà gáy, có tao có mày Giả ơn cái rổ, cái sề Tao ở chẳng được, tao về nhà tao Giả ơn cái cuốc, cái cào Mặc cho ruộng thấp, ruộng cao người cày => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17300 ) Giàu thì dãi vải tháng Ba Khó khăn mua vải hồ La tháng Mười => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17451 ) Gió đông là chồng lúa Chiêm Gió may, gió bấc là duyên lúa mùa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Lúa chiêm cấy vào tháng một
(mười một), tháng chạp hay lúc trời đông tháng giá Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17531 ) Gió bấc là duyên lúa mùa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17509 ) Gió bất hiu hiu, sếu kêu thì rét => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17512 ) Hết mạ ta lại quảy thêm Hết lúa ta lại mang tiền đi đong => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17985 ) Hết mùa tót rã ra rơm Bạn về quê bạn biết mô mà tìm => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17987 ) Hễ mà hoa quả được mùa, Chắc là nước bể, nước mưa đầy trời. Ai ơi nên nhớ lấy lời,
Trông cơ trời đất, liệu thời làm ăn => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17951 ) Hễ nghe tiếng sấm phất cờ mà lên => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17953 ) Hồ trơn, ngang nhỏ, dệt đan Thân mình cũng sướng như quan Phù Hoài. - Hồ to, ngang sẩn, dệt dày Cũng bằng cha mẹ bắt đầy biển Đông. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (Câu số 18160 ) Hò chơi bỏ ruộng bỏ đồng Ai về đừng nói kẻo chồng tôi ghen. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến Tre (Câu số 3370 ) Hoa bí đỏ ngầu hoa bầu trắng xóa Muốn được ăn quả, đừng có ngắt hoa Ai về nhắn chị em nhà