Quyết định 215/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ

Chia sẻ: Van Tien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

61
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 215/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế tạm thời quản lý tài chính đối với hoạt động tìm kiếm cứu nạn

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 215/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA quy Õt Þ nh ® c ñ a ñ tí ng ch Ý n h p h ñ S è 215 /1999/Q§T T g th n g µ y 03 th¸ng 11 n¨ m 1999 B a n µ n h Q u y ch Õ t¹ m th êi h q u ¶ n ý t µi h Ý n h è i víi o ¹t ® é n g t × m Õ m c ø u n ¹ n l c ® h ki thñ tíng ch Ý nh ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; Theo Þ ña ñ Þch û ®Ò ngh c Ch t U ban èc ×m Õm Qu gia t ki cøu ¹n n trªn kh«ng µ Ón µ é ëng é èc v trªnbi v B tr B Qu phßng, quy Õt Þ nh ® : §i Ò u 1. Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh µy ®Þ n Quy Õ ¹m êiqu¶n ch t th lýtµichÝnh i víi ¹t®éng ×m Õm ®è ho t ki cøu ¹n. n §i Ò u .Quy Õt nh µy ã Öu ùctõngµy ý. 2 ®Þ n c hi l k §i Ò u 3. C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc Ýnh ñ, Chñ Þch û thu Ch ph t U ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng µ ñ Þch û ¬ v Ch t U ban èc ×m Õm Qu gia t ki cøu ¹n n trªnkh«ng vµ Ón Þu trªnbi ch tr¸chnhiÖ m µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n
2 C h Ý n h p h ñ c é n g h o µ x∙ h éi h ñ n g h Ü a Ö t n a m c vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph quy Õ ch T ¹ m th êi u ¶ n lý t µi c h Ý n h ® è i víi o ¹t é n g q h ® t × m Õ m c ø u n ¹ n ki (Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh è ®Þ s :215 /1999/Q§ TTg ngµy th¸ng11n¨m 03 1999 ña ñ íng ChÝnh ñ) c Th t ph C h ¬ n g I n h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u µ ícb¶o ¶m Ý c¸cho¹t®éng ×m Õm 1. Nh n ® kinh ph cho t ki cøu n¹n b»ng ån ©n ngu ng s¸ch Trung ng µ ©n ¬ v ng s¸ch cÊp tØnh. §i Ò u .Kinh Ý ho¹t®éng ×m Õm 2 ph cho t ki cøu ¹n gå m n : 1. Kinh Ý ph cho ¹t®éng ho nghiÖp ô êng v th xuyªn cña û U ban èc Qu gia t×m Õm ki cøu ¹n,c¸c c¬ n quan êng ùc t×m Õm th tr ki cøu ¹n n chuyªn µnh ng vµ a ¬ng. c¸c®Þ ph 2. Kinh Ý ph mua ¾ m ¬ng Ön,hµng Ët tdù ÷quèc ôc s ph ti ho¸,v tr gia ph vô c«ng ×m Õm t¸ct ki cøu ¹n. n 3. Kinh Ý ph cho ¹t®éng t Êt t×m Õm ho ®é xu ki cøu ¹n êi vµ ¬ng n ng ph tiÖn. §i Ò u Öc Ëp ù 3. Vi l d to¸n,cÊp ph¸t, qu¶n ý, l Õt quy to¸nkinh phÝ cho ho¹t®éng ×m Õm t ki cøu ¹n ùc hiÖn n th theo Ët Ng ©n Lu s¸ch Nhµ íc,c¸cv¨n n b¶n íng dÉn µnh Ët vµ h thih Lu c¸cquy nh ña ®Þ c Quy Õ µy. ch n C h ¬ n g II P h © n c Ê p n hi Ö m v ô c hi n g © n s¸ch c h o h o ¹t ® é n g t × m ki Õ m c ø u n ¹ n §i Ò u .NhiÖ m ô ©n 4 v ching s¸ch Trung ng ¬: 1. Kinh Ý ¹t®éng ph ho nghiÖp ô êng v th xuyªn ña c V¨n phßng û U ban Quèc ×m Õm gia t ki cøu ¹n,cña ¬ n c¸c c quan êng ùct×m Õm Th tr ki cøu ¹n n chuyªn ngµnh µ ña v c c¸cTrung ©m èihîp t×m Õm t ph ki cøu ¹n khu ùc n v:
3 a) Chi ¹t®éng ho nghiÖp ô êng v th xuyªn ña c V¨n phßng û U ban èc Qu gia ×m Õm t ki cøu ¹n n bao å m g : thanh to¸n dÞch ô v c«ng éng, vËt v¨n c t phßng,huÊn Ön,diÔn Ëp ×m Õm luy t t ki cøu ¹n,®µo ¹o, éinghÞ, héith¶o, n t h ®oµn oµn µo,ho¹t®éng èihîp t×m Õm ra,® v ph ki cøu ¹n èc Õ,th«ng n qu t tin, tuyªntruyÒn;söa ÷a ¬ng Ön,trang bÞ ch ph ti nghiÖp ô;khen ëng,kiÓm v th tra vµ c¸c Ý chi ph kh¸c ã ªnquan ùc tiÕp n c li tr ®Õ nghiÖp ô v v¨n phßng ×m t kiÕm cøu ¹n; n b) Chi ¹t ®éng ña ¬ ho c c quan êng ùc t×m Õm th tr ki cøu ¹n n chuyªn ngµnh bao å m g : thanh Þch ô to¸n d v c«ng éng, vËt t v¨n c phßng, héi nghÞ, héith¶o,th«ng tintuyªntruyÒn;söa ÷a ¬ng Ön,trang bÞ ch ph ti nghiÖp ô µ vv c¸c chiphÝ kh¸c cã ªnquan ùc tiÕp n li tr ®Õ nghiÖp ô êng ùc t×m Õm v th tr ki cøu ¹n. n 2.Kinh Ý ©y ¾p,trang bÞ ¬ng Ön cho ×m Õm ph x l ph ti t ki cøu ¹n. n 3.Kinh Ý ¹t®éng ùctiÕp t×m Õm ph ho tr ki cøu ¹n cña ùcl ng do û n c¸cl î U ban èc ×m Õm Qu giat ki cøu ¹n chØ o,tæ n ®¹ chøc ùc hiÖn th : a) t Êt söa ÷a ¬ng Ön,thiÕtbÞ vµ Ý ¾c ôc Chi ®é xu ch ph ti chiph kh ph sù è µn dÇu ña n Þ éc c tr c c¸c ®¬ v thu c¸c Trung ©m ×m Õm t t ki cøu ¹n ùc n tr tiÕp tham ×m Õm giat ki cøu ¹n; n b) Chi Ý ph nguyªn nhiªn liÖu;ph¬ng Ön ti cøu sinh cung Êp c cho ¹t ho ®éng ùctiÕp t×m Õm tr ki cøu ¹n; n c)Chi Ý Êp ph c cøu êibÞ ¹n; ng n d) Chi phÝ thuªph¬ng Ön cña chøc,®¬n Þ, c¸ nh©n ùctiÕp ti c¸c tæ v tr t×m Õm ki cøu ¹n; n ®) Ý Chi ph kh¸ccã ªnquan ùctiÕp ®Õ n ×m Õm li tr t ki cøu ¹n. n 4.KinhphÝ mua ¬ng iÖn,hµng Ëttdù ÷cho ×m Õm ¹n. ph t ho¸, tr t ki cøu n v §i Ò u Ö m ô ©n Êp 5. Nhi v ching s¸ch c tØnh 1. Kinh Ý ¹t®éng ph ho nghiÖp ô êng v th xuyªn ña ¬ c c quan êng ùc th tr t×m Õm ki cøu ¹n n tØnh,thµnh è ph bao å m g :thanh Þch ô to¸nd v c«ng éng, c vËt tv¨n phßng,huÊn Ön,diÔn Ëp ×m Õm luy t t ki cøu ¹n,®µo ¹o,héinghÞ, n t héith¶o,ho¹t®éng èihîp t×m Õm ph ki cøu ¹n,th«ng n tin,tuyªntruyÒn,khen th ng; söa ÷a ¬ng Ön,trang bÞ ë ch ph ti nghiÖp ô µ Ý v v c¸c chiph kh¸c cã ªn li quan ùctiÕp ®Õ n tr nghiÖp ô êng ùct×m Õm v th tr ki cøu ¹n. n 2.Kinh Ý ©y ¾p,trang bÞ ph¬ng Ön cho ×m Õm ph x l ti t ki cøu ¹n. n 3.Kinh Ý ¹t®éng ùctiÕp t×m Õm ph ho tr ki cøu ¹n cña ùcl ng do û n c¸cl î U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ph chØ o,tæ ®¹ chøc ùc hiÖn th : a) Chi ®ét Êt söa ÷a ¬ng Ön,thiÕtbÞ µ Ý ¾c ôc ù xu ch ph ti v chiph kh ph s cè µndÇu ña n Þ ùctiÕp tham ×m Õm tr c c¸c®¬ v tr giat ki cøu ¹n; n b) Chi Ý ph nguyªn,nhiªn liÖu;ph¬ng Ön ti cøu sinh cung Êp c cho ¹t ho ®éng ùctiÕp t×m Õm tr ki cøu ¹n; n c)Chi phÝ Êp c cøu êibÞ ¹n; ng n d) Chi phÝ thuªph¬ng Ön cña chøc,®¬n Þ, c¸ nh©n ùctiÕp ti c¸c tæ v tr t×m Õm ki cøu ¹n. n
4 4.Kinh phÝ mua ¬ng iÖn,hµng Ëttdù ÷cho ×m Õm ph t ho¸,v tr t ki cøu ¹n. n §i Ò u 6. Tæng c«ng Ç u Ý Öt Nam ¶m ty D kh Vi ® b¶o kinh Ý ph cho ho¹t®éng êng th xuyªn ña ¬ c c quan êng ùc t×m Õm th tr ki cøu ¹n Çu Ý; nd kh chi®Ç u tmua ¾ m s trang thiÕtbÞ ×m Õm t ki cøu ¹n n chuyªn ngµnh Çu Ý d kh vµ îcphÐp ® huy ng ù ng ãp ña ®é s ®ã g c c¸cdoanh nghiÖp Çu Ý. d kh C h ¬ n g III L Ë p, c h Ê p h µ n h v µ q u y Õ t to¸n kinh p h Ý t × m ki Õ m c ø u n ¹ n §i Ò u Öc Ëp,chÊp µnh µ Õt Ý ×m Õm 7. Vi l h v quy to¸nkinh ph t ki cøu n¹n ùc Ön th hi theo NghÞ nh è ®Þ s 87/CP µy th¸ng 12 ng 19 n¨m 1996 ña c ChÝnh ñ ph quy nh ÕtviÖc ©n Êp ®Þ chi ti ph c qu¶n ý,lËp, chÊp µnh µ l h v quyÕt ©n to¸nng s¸ch nhµ íc,NghÞ nh è n ®Þ s 51/1998/N§ µy th¸ng CP ng 18 7 n¨m 1998 öa æi, bæ s® sung ét è iÒu ña m s® c NghÞ nh è ®Þ s 87/CP µ v NghÞ nh è ®Þ s 120/1997/N§ µy th¸ng 12 CP ng 27 n¨m 1997 quy nh Ò ®Þ v qu¶n ý, ö ông ©n l d s ng s¸ch vµ µis¶n µ íc®èi víi ét è ¹t®éng éc t nh n m s ho thu lÜnh ùc èc v qu phßng ninh. an 1.LËp ù d to¸nkinh phÝ ¹t®éng ho nghiÖp ô êng v th xuyªn : Hµng n¨m, c¨n cø µo Ö m ô îcgiao,Uû v nhi v® ban èc ×m Õm Qu gia t ki cøu ¹n Ëp ù n l d to¸nkinh phÝ ¹t®éng ho nghiÖp ô êng v th xuyªn cña × nh öi m g Bé µi chÝnh µ é Õ ¹ch µ Çu ®Ó a µo ©n i ng©n T v B K ho v§ t ®v c ®è s¸ch nhµ níchµng n¨m ×nh Ch Ýnh ñ Õt ®Þnh. tr ph quy C¸c ¬ c quan êng ùc t×m Õm th tr ki cøu ¹n n chuyªn µnh µ ng v c¸c Trung t©m èihîp t×m Õm ph ki cøu ¹n khu ùc Ëp dù Ý ¹t®éng n v l to¸nkinh ph ho nghiÖp vô êng th xuyªn hµng n¨m ña ×nh ×nh Bé, ngµnh Öt vµ cm tr phª duy tæng îp göi h Bé µichÝnh µ é Õ ¹ch vµ Çu ×nhChÝnh ñ Õt ®Þnh; ®ång öi T v B K ho § ttr ph quy g Uû ban èc ×m Õm Qu giat ki cøu ¹n ®Ó n tæng îpchung µ h v theo dâi. 2. LËp ù ¹t®éng d to¸nchiho nghiÖp ô êng v th xuyªn cña ¬ c quan êng th trùct×m Õm ki cøu ¹n cña n tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ph tr ¬: C¨n vµo Ö m ô ña û cø nhi v c U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc ph tr Trung ng ¬ giao,sè Óm Ò Ëp dù ©n ki trav l to¸nng s¸ch n¨m ña ë µichÝnh c ST VËt ¬ gi¸,c quan êng ùc t×m Õm th tr ki cøu ¹n n tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng Ëp ù ¬ l d to¸nchinghiÖp ô êng v th xuyªn göiSë µi chÝnh Ët T V gi¸, Së Õ ¹ch µ Çu K ho v§ ttØnh, thµnh è ph ®Ó tæng îp vµo ù ©n h d to¸nng s¸ch hµng n¨m ×nh Chñ Þch û tr t U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ph xem Ðt tr ckhi x í tr×nh Héi ®ång ©n ©n nh d tØnh,thµnh è Õt ®Þnh. ph quy 3.LËp ¹t®éng ×m Õm b¸o c¸o chiho t ki cøu ¹n :c¸c®¬n Þ,lùcl ng ® îc n v î huy ng ®é hoÆc ñ ng ùctiÕp ch ®é tr tham ×m Õm gia t ki cøu ¹n Ëp n l b¸o c¸o chiphÝ ùc tÕ ¹t®éng ùctiÕp t×m Õm th ho tr ki cøu ¹n vµ öic¬ n g quan Öt duy nh sau : öi û G U ban èc Qu gia ×m Õm t ki cøu ¹n n tæng îp h b¸o c¸o é µi BT chÝnh µ é Õ ¹ch µ Çu Õu ù íi1 û ®ång) v B K ho v§ t (n d to¸nchid t hoÆc ×nh tr Thñ íng Ch Ýnh ñ ®ång öiBé µi chÝnh µ é Õ ¹ch vµ Çu ) xem t ph ( g T v B K ho § t
5 xÐt,quyÕt nh i íiho¹t®éng ùc tiÕp ×m Õm ®Þ ®è v tr t ki cøu ¹n Uû n do ban Quèc ×m Õm giat ki cøu ¹n chØ o,tæ n ®¹ chøc ùc hiÖn. th öi ë µi chÝnh Ët G ST V gi¸tæng îp ×nh û h tr U ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è,®ång öiUû ph g ban èc ×m Õm Qu giat ki cøu ¹n ®Ó n theo dâi. 4. Chi mua ¾ m ¬ng Ön,hµng s ph ti ho¸,vËt t dù ÷ Quèc µ tr gia v mua s¾ m trang ÕtbÞ ôc ô ×m Õm thi ph v t ki cøu ¹n n : c¨n vµo Ö m ô ña cø nhi vc ChÝnh ñ ph giao,®Þnh íng ph¸ttr Ón cña ¹t®éng ×m Õm h i ho t ki cøu ¹n,Uû n ban èc ×m Õm Qu gia t ki cøu ¹n èihîp íic¸c Bé, µnh, ®Þa ¬ng ©y n ph v ng ph x dùng ù u c¸c d ¸n ®Ç tmua ¾ m ph¬ng Ön,hµng Ët tdù ÷Quèc s ti ho¸,v tr gia vµ trang thiÕtbÞ ôc ô c¸c ph v cho Öc ×m Õm vi t ki cøu ¹n öiBé µi chÝnh, n g T Bé Õ ¹ch µ Çu , Côc ù ÷quèc K ho v§ t D tr gia xem Ðt ×nh ñ íng Ýnh x tr Th t Ch phñ Õt ®Þnh. quy 5. C¨n vµo ù ©n cø d to¸nching s¸ch nhµ íc® îcChÝnh ñ n ph phª Öt, duy Bé µi chÝnh T th«ng dù ©n b¸o to¸nng s¸ch chit×m Õm ki cøu ¹n n cho é, c¸c B ngµnh,Uû ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng. ph tr ¬ Bé, µnh µ ¬ ng v c¸c c quan éc Ýnh ñ thu Ch ph c¨n vµo ù cø d to¸n ng©n s¸ch îc duyÖt ©n ® ph bæ cho û U ban èc ×m Õm Qu gia t ki cøu ¹n,c¬ n quan th ng ùc t×m Õm ê tr ki cøu ¹n n chuyªn µnh µ ng v c¸c Trung ©m èi hîp ×m t ph t kiÕm cøu ¹n n khu ùc. v C¨n quyÕt nh cø ®Þ giao Ö m ô ching©n nhi v thu s¸ch µ íc cña û nh n U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng,Së µichÝnh Ët ph tr ¬ T V gi¸ th«ng b¸o ù d to¸n ng©n s¸ch ×m Õm chit ki cøu ¹n n cho ¬ c quan êng ùc th tr t×m Õm ki cøu ¹n ña n c tØnh,thµnh è. ph §i Ò u Êp Ý ×m Õm 8. C ph¸tkinhph t ki cøu ¹n n 1.Kinh Ý ¹t®éng ph ho nghiÖp ô êng v th xuyªn:Bé µichÝnh Êp T c ph¸tcho Uû ban èc ×m Õm Qu gia t ki cøu ¹n n qua é èc B Qu phßng; cho ¬ c quan êng th trùct×m Õm ki cøu ¹n n chuyªn ngµnh µ v c¸c Trung ©m èihîp t×m Õm t ph ki cøu n¹n ë khu ùc v qua é, ngµnh ñ B ch qu¶n;Së µichÝnh Ët Êp T V gi¸c ph¸tcho ¬ c quan êng ùct×m Õm th tr ki cøu ¹n qua µnh ñ n ng ch qu¶n Æt phßng. ® V¨n 2. Kinh Ý ph mua ¬ng Ön,hµng ph ti ho¸,kinh phÝ ©y ¾p,trang bÞ xl ph ¬ng Ön,vËt tdù ÷cho ×m Õm ti tr t ki cøu ¹n é µi chÝnh, Së µi chÝnh n :B T T VËt Êp gi¸c ph¸ttheo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h 3.Kinh Ý ¹t®éng ùctiÕp t×m Õm ph ho tr ki cøu ¹n cña n Þ,lùcl n c¸c®¬ v îng,c¸ nh©n îchuy ng ® ®é hoÆc ñ ng ùctiÕp tham ×m Õm ch ®é tr gia t ki cøu n¹n i íing©n : ®è v s¸ch Trung ng Bé µi chÝnh Êp ¬ do T c ph¸tqua é, µnh B ng chñ qu¶n; ®èi íing©n v s¸ch ®Þa ¬ng Së µi chÝnh Ët Êp ph do T V gi¸c ph¸t qua µnh ñ ng ch qu¶n, Uû ban ©n ©n Ën, huyÖn nh d qu ®Ó chitr¶cho c¸c c¸ nh©n ùctiÕp tham ×m Õm tr giat ki cøu ¹n. n 4. Kinh Ý ph mua ¾ m ¬ng Ön,hµng s ph ti ho¸,trang thiÕtbÞ, vËt tdù ÷ tr quèc ôc ô ×m Õm gia ph v t ki cøu ¹n:C¨n vµo ù ∙ îcChÝnh ñ n cø c¸c d ¸n ® ® ph quyÕt nh u ,trªnc¬ ë Õn ®é êigian thùc hiÖn ña õng ù é ®Þ ®Ç t s ti th ct d ¸n,B TµichÝnh Êp theo quy nh Ön µnh. c ph¸t ®Þ hi h
6 §i Ò u Õt Ý ×m Õm 9. Quy to¸nkinhph t ki cøu ¹n n 1. Uû ban èc ×m Õm Qu gia t ki cøu ¹n Õt n quy to¸n kinh phÝ ¹t®éng ho nghiÖp ô êng v th xuyªn qua é èc B Qu phßng. 2. C¬ quan êng ùct×m Õm th tr ki cøu ¹n n chuyªn ngµnh, c¸c Trung ©m t phèihîp t×m Õm ki cøu ¹n n khu ùc,c¸c chñ u ù µ n Þ, lùcl v ®Ç td ¸n v c¸c ®¬ v îng Trung ng îc huy ng ¬ ® ®é hoÆc ñ ng ùc tiÕp ch ®é tr tham ×m Õm gia t ki cøu ¹n n tæng îp quyÕt h to¸nkinh phÝ ×m Õm t ki cøu ¹n n qua é, ngµnh ñ B ch qu¶n;®ång öiUû g ban èc ×m Õm Qu giat ki cøu ¹n n ®Ó theo dâi. 3. C¬ quan êng ùct×m Õm th tr ki cøu ¹n n tØnh,thµnh è; c¸c chñ u ph ®Ç t dù vµ n Þ, lùc l ng a ¬ng îc huy ng ùc tiÕp ¸n c¸c ®¬ v î ®Þ ph ® ®é tr tham gia t×m Õm ki cøu ¹n n tæng îp h quyÕt to¸n kinh Ý ×m Õm ph t ki cøu ¹n n qua ngµnh ñ ch qu¶n;®ång öiUû g ban èc ×m Õm Qu giat ki cøu ¹n n ®Ó theo dâi. 4. Bé èc Qu phßng µ é, µnh ñ v B ng ch qu¶n Trung ng ¬ tæng îp Õt h quy to¸nkinh phÝ ×m Õm t ki cøu ¹n vµo n b¸o c¸o tæng Õt to¸nng©n quy s¸ch hµng n¨m öiBé µichÝnh ×nh Ch Ýnh ñ Öt.Ngµnh ñ g T tr ph phª duy ch qu¶n a ®Þ ph ¬ng tæng îp quyÕt h to¸nkinh phÝ ×m Õm t ki cøu ¹n µo c¸o tæng Õt n v b¸o quy to¸nng©n s¸ch hµng n¨m öiSë µi chÝnh Ët ×nh Uû g T V gi¸tr ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng Öt. ph tr ¬ phª duy §i Ò u 10. LËp ù chi ng©n d to¸n thu s¸ch,quyÕt to¸n kinh Ý ¹t ph ho ®éng ×m Õm t ki cøu ¹n theo quy nh Ön µnh. n ®Þ hi h §i Ò u Ó m Ý ×m Õm 11. Ki trakinh ph t ki cøu ¹n n Hµng n¨m û U ban èc ×m Õm Qu gia t ki cøu ¹n ã n c tr¸chnhiÖ m èihîp ph víi é µichÝnh,c¸cBé, c¸cngµnh,c¸c®Þa ¬ng ªnquan Õn hµnh Óm T B ph li ti ki trac¸cnéidung chicho ¹t®éng ×m Õm ho t ki cøu ¹n ®∙ îcphª duyÖt. n ® C h ¬ n g III T æ c h ø c th ù c hi Ö n §i Ò u 12. Quy Õ µy ã Öu ùc thihµnh õ ch n c hi l t n¨m ©n ng s¸ch n¨m 2000. §i Ò u .Tæ 13 chøc,c¸ nh©n ã µnh Ých c th t trong viÖc ùc hiÖn th Quy chÕ Ï ® îc khen ëng s th theo quy nh ®Þ chung ña µ íc.C¸ ©n ¹m c Nh n nh viph c¸c quy nh ña ®Þ c Quy Õ, ú Ýnh Êt møc ¹m Ï bÞ ö ý kû ch tu t ch ®é vi ph s x l luËt, ö ¹tviph¹m µnh Ýnh ph x h ch hoÆc Þ b truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. h s §i Ò u Bé, µnh,Uû 14. C¸c c¸c ng ban ©n ©n nh d c¸c tØnh,thµnh è ph trùc thuéc Trung ng µ û ¬ v U ban èc ×m Õm Qu gia t ki cøu ¹n n trªnkh«ng µ v trªnbiÓn ã c tr¸chnhiÖ m ùc hiÖn th Quy Õ µy. ch n