Quyết định về ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động

Chia sẻ: Phạm Thị Thanh Uyên Uyên | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:18

Thêm vào BST

Báo xấu

135
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của cụm cảng hàng không miền Nam - Doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định về ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA quy Õt Þ nh ® c ñ a ô c tr n g c ô c h k d d Ö t n a m S è c ë vi 13/1999/Q§C H K T C C B n g µ y15 th¸ng n¨ m 1999 v Ò vi Ö c B a n µ n h §i Ò u Ö t æ h øc 5 h l c v µ o ¹t ® é n g ñ a C ô m c¶n g h µ n g kh« n g m i Ò n N a m h c D o a n h g hi Ö p N h µ n íc h o ¹t ® é n g c«n g Ý c h n c ô c tr ng c ô c µ ng ë h kh«ng © n d ô ng vi Öt m d na C¨n LuËt Doanh cø nghiÖp µ íc; Nh n C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 68/CP µy th¸ng 10 ng 25 n¨m 1995 ña Ýnh c Ch phñ Ò v chøc n¨ng,nhiÖ m ô,quyÒn ¹n µ ¬ Êu chøc é v h v c c tæ b m¸y ña ôc cC hµng kh«ng ©n ông ÖtNam; d d Vi C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 56/CP µy th¸ng 10 ng 2 n¨m 1996 ña Ýnh c Ch phñ Ò v doanh nghiÖp µ ícho¹t®éng Nh n c«ng ch; Ý C¨n c¸c cø Quy Õt nh è ®Þ s 113/1998/Q§TTg µy th¸ng n¨m ng 6 7 1998, sè 258/1998/Q§ TTg µy th¸ng 12 ng 31 n¨m 1998 µ è v s 16/1999/Q§ TTg µy th¸ng 2 ng 6 n¨m 1999 ña ñ íng ChÝnh ñ Ò c Th t ph v chuyÓn ô m c¸c C c¶ng µng h kh«ng Òn ¾ c, Òn mi B mi Trung, miÒn Nam µnh th doanh nghiÖp Nhµ ícho¹t®éng n c«ng ch; Ý X Ðt Þ ña ng Ý ëng ®Ò ngh c ®å ch Tr ban Tæ chøc C¸n é b Lao ng µ ®é v ®ång Ý ch Tæng Gi¸m c ô m ®è C c¶ng µng h kh«ng Òn mi Nam, quy Õt Þ nh ® §i Ò u 1: Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh µy Òu Ö chøc µ ®Þ n “§i l tæ v ho¹t®éng ña ô m cC c¶ng µng h kh«ng Òn mi NamDoanh nghiÖp µ ícho¹t Nh n ®éng c«ng ch” ôc µng Ý CH kh«ng ©n ông ÖtNam. d d Vi §i Ò u 2: Quy Õt nh µy ã Öu ùc kÓ õ µy th¸ng n¨m ®Þ n c hi l t ng 15 5 1999. §i Ò u 3: C¸c ng Ý ëng ®å ch Tr ban Tæ chøc C¸n é b Lao ng ôc ®é C Hµng kh«ng ©n ông, Tæng d d Gi¸m c ô m ®è C c¶ng µng h kh«ng Òn mi Nam, Thñ ëng ¬ tr c¸cc quan,®¬n Þ ã ªnquan Þu v c li ch tr¸chnhiÖm µnh thih Quy Õt ®Þnh µy. n
2 §i Ò u Ö l t æ h øc µ h o ¹t ® é n g c ñ a C ô m c¶n g H µ n g kh« n g m i Ò n N a m c v Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh è ®Þ s 13/1999/Q§CHKTCCB ngµy th¸ng5 15 n¨m1999 ña ôc ëng ôc µng c C tr CH kh«ng ©n ông d d C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1: ô m C c¶ng µng H kh«ng Òn mi Nam íi®©y äit¾t lµ Cô m (d g c¶ng) lµdoanh nghiÖp µ ícho¹t®éng Nh n c«ng ch, do ñ íng ChÝnh ñ Ý Th t ph quyÕt ®Þnh thµnh lËp t¹ Quy Õt ®Þnh sè 113/1998/Q§ i TTg ngµy 06/07/1998, Quy Õt nh è ®Þ s 258/1998/Q§ TTg µy ng 31/12/1998 µ v Quy Õt ®Þnh è s 16/1999/Q§TTg µy ng 06/02/1999.Cô m c¶ng ùcthuéc ôc µng tr C H kh«ng ©n ông gå m ã n Þ µnh d d c c¸c ®¬ v th viªn,® îcph©n c«ng ¶m Öm ® nhi m ét è Ö m ô s nhi v trong lÜnh ùc v qu¶n ý, l khaith¸cc¶ng µng H kh«ng èc Õ qu t T ©n ¬n Êt µ S Nh v c¸c c¶ng µng H kh«ng a ¬ng ùc hiÖn Ö m ô ®Þ ph ®Ó th nhi v Nhµ ícgiao. n §i Ò u ô m 2: C c¶ng ã Ö m ô ñ Õu c c¸cnhi v ch y sau: 1. Qu¶n ý vµ l khai th¸c c¸c C¶ng µng H kh«ng trong khu ùc v theo qui ®Þnh ña c ph¸p Ët;Thùc Ön lu hi thu c¸c kho¶n Ý, ph gi¸theo nh ña qui ®Þ c Nhµ íc;Lµ ñ u c¸c c«ng ×nh,®Ò söa ÷a, c¶i t¹o,n©ng Êp n ch ®Ç t tr ¸n ch c hoÆc ©y ùng íitheo nh ña xd m qui®Þ c ph¸p Ëtvµ ©n Êp ña ôc µng lu ph ccCH kh«ng ©n ông; d d 2.Cung øng hoÆc chøc tæ cung øng Þch ô µng c¸cd vh kh«ng,dÞch ô v c«ng éng ¹ C¶ng µng c ti H kh«ng theo n Æt µng ña µ íc,theo µ ®¬ ® h c Nh n gi¸v khung Nhµ ícqui®Þnh; gi¸do n 3. Qu¶n ývµ khaith¸cm Æt t,m Æt ícvµ l ®Ê n c¸cc«ng ×nh kh¸cthuéc tr kÕt Êu ¹ tÇng éc Òn c h thu quy qu¶n ývµ ö ông ña ô m l s d cC c¶ng hoÆc giao nhîng Òn ö ông, khaith¸c quy sd cho n Þ, c¸c doanh c¸c ®¬ v nghiÖp, c¸c tæ chøc µ ©n ¹t®éng v c¸ nh ho trong khu ùc v c¶ng µng H kh«ng theo quy nh ®Þ cña µ ícvµ Nh n theo gi¸, khung Nhµ ícqui®Þnh; gi¸do n 4. Chñ ×phèihîp,hiÖp ng íic¸c c¬ tr ®å v quan,®¬n Þ, c¸c tæ v chøc µ v c¸ nh©n ¹t®éng ¹ ho tic¶ng µng H kh«ng µ Ýnh Òn a ¬ng v ch quy ®Þ ph trong viÖc b¶o ¶m ninh,an µn,trËttù c«ng éng,vÖ ® an to c sinh m«i êng, chèng tr x© m Ëp, can Öp Êt îp nh thi b h ph¸p ¹t®éng µng c¸c ho H kh«ng ©n ông µ d d v tµu bay ©n ông; Thùc Ön d d hi c«ng Èn t¸ckh nguy, cøu ¹n ¹ n t iC¶ng µng H kh«ng µ v khu ùc ©n Ën; vlc 5. X ©y ùng d quy ¹ch,kÕ ¹ch iÓn,ph¬ng khaith¸c,ch¬ng ho ho ph¸ttr ¸n tr×nh an ninh Hµng kh«ng ña c c¸cc¶ng µng H kh«ng trong khu ùc ×nh Côc v tr tr ng ôc µng ëCH kh«ng ©n ông Öt vµ chøc ùc hiÖn; d d phª duy tæ th 6. X ©y ùng Õ ¹ch d c¸c ®Ò ¸n,k ho ph¸ttr Ón n©ng Êp, m ë éng, x©y i c r dùng íic¬ ë ¹ tÇng m s h c¶ng µng H kh«ng;ph¸ttr Ónnguån ©n ùc;® æi íi i nh l m trang thiÕtbÞ; øng ông µnh ùu khoa äc d c¸c th t h C«ng Ö, ü ngh k n¨ng qu¶n
3 lý, c«ng Ö íi;c¸cdù îp t¸cli ngh m ¸n h ªndoanh íi v trong vµ µiníctr×nh cÊp ngo cã Èm Òn Öt vµ chøc ùc hiÖn; th quy phª duy tæ th 7. Tæ chøc Óm ki tra,gi¸m µ ùc hiÖn s¸tv th c¸c gi¶iph¸p b¶o Ö v m«i tr êng nh»m ¾c ôc Öc nhiÔm kh ph vi « m«i êng c¸c ¹t ®éng ¹ tr do ho t iC¶ng Hµng kh«ng ©y èi hîp íic¸c c¬ g ra;Ph v quan chøc n¨ng trong Öc vi b¶o Ö v m«i êng ªnquan n ¹t®éng tr li ®Õ ho qu¶n ý, khaith¸cc¶ng µng l H kh«ng; 8. §¶m b¶o ninh, an µn Öt i an to tuy ®è cho µnh h kh¸ch µ Çu v t bay chuyªn c¬ ¹ c¸cc¶ng µng t i H kh«ng trongkhu ùc. v §i Ò u Cô m 3: c¶ng ã: c 1.T c¸ch ph¸p nh©n theo ph¸p luËtViÖtNam; 2.Tªn äi: ô m g C c¶ng µng H kh«ng Òn mi Nam Tªn giao dÞch èc Õ:SouthernAirportsAuthori qu t ty Tªn Õtt¾t:SAA vi 3. Trô ë Ýnh ña ô m s ch cC c¶ng Æt ¹ C¶ng µng ® ti H kh«ng èc Õ ©n Qu t T S¬n Êt µnh è å Ý Nh Th ph H Ch Minh; 4. §iÒu Ö chøc µ ¹t®éng; é l tæ v ho B m¸y qu¶n ý vµ iÒu µnh; C¸c l ® h ®¬n Þ µnh v th viªn; 5.Vèn µ µi v t s¶n Nhµ ícgiao;ChÞu do n tr¸chnhiÖm i víi ®è kho¶n î c¸c n trongph¹m è èn Cô m vis v do c¶ng qu¶n ý; l 6.Con Êu, ® îcm ë µikho¶n ¹ c¸cng©n µng d t t i h trong níc,nícngoµitheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 7. Ngh Üa ô ùc Ön Õ µichÝnh, kÕ v th hi ch ®é t to¸n;C¸c ü Ëp qu t trung theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 4: ô m C c¶ng Þu ù ch s qu¶n ýtrùc tiÕp ña ôc µng l cC H kh«ng d©n ông ÖtNam; Þu ù d Vi Ch s qu¶n ýnhµ íccña é, c¬ l n c¸cB quan ngang é, B c¬ quan éc Ýnh ñ, Uû thu Ch ph ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng íi ¬ v c¸ch lµc¬ t quan qu¶n ýNhµ ícvµ l n theo Ünh ùc éc thÈm l v thu quyÒn theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 5: Tæ chøc §¶ng éng C s¶n Öt Nam Vi trong Cô m c¶ng îctæ ® chøc µ ¹t®éng v ho theo Õn Hi ph¸p,ph¸p Ëtcña µ íc Céng µ éi lu Nh n ho x∙ h chñ nghÜa Öt Vi Nam, Òu Ö µ §i l v c¸c quy nh ña ®Þ c §¶ng éng C s¶nViÖt Nam. Tæ chøc C«ng oµn, §oµn ® thanh éng niªnc s¶n å Ý H Ch Minh µ v c¸ctæ chøc éikh¸ctrong Cô m x∙h c¶ng ¹t®éng ho theo HiÕn ph¸p,ph¸p luËtvµ Òu §i lÖ ña chøc . c c¸ctæ ®ã
4 C h ¬ n g II Q u y Ò n v µ n g h Ü a v ô c ñ a C ô m c ¶ n g M ô c I. u y Ò n c ñ a C ô m c¶n g Q §i Ò u 6: 1. §îc qu¶n ý,sö ông èn,®Êt ai,vïng íc,tµinguyªn µ ån l d v ® n v c¸c ngu lùc kh¸c cña µ íc giao Nh n theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët®Ó ùc Ön ôc lu th hi m tiªu, Ö m ô nhi v theo chØ Õ ¹ch vµ Ö m ô tiªuk ho c¸cnhi v kh¸c® îcNhµ ícgiao; n 2. §îcgiao l¹ cho n Þ µnh i c¸c ®¬ v th viªnqu¶n ý,sö ông ån ùc l d c¸c ngu l mµ ô m C c¶ng ∙ Ën ña µ íc;§iÒu ® nh c Nh n chØnh ÷ng ån ùc ®∙ nh ngu l giao cho n Þ µnh c¸c®¬ v th viªntrong tr ng îp cÇn Õt, ïhîp víi Õ ¹ch ph¸t ê h thi ho ph k tr Ónchung ña µn ô m i c to C c¶ng; 3. KiÓ m tra,gi¸m Öc ùc hiÖn s¸tvi th c¸c quy nh Ò ninh,an µn ®Þ v an to Hµng kh«ng; §×nh chØ Öc ©y ùng vi x d c¸c c«ng ×nh,l¾p Æt tr ® c¸c trang thiÕtbÞ, ång ©y tr c trong khu ùc v c¶ng µng H kh«ng µ v khu ùc ©n Ën vlc vi ph¹m quy ¹ch,quy Õ Ünh ho ch t kh«ng, uy Õp, g©y Êt toµn,¶nh ëng hi m an h ®Õ n ¹t®éng ho bay ¹ c¶ng µng t i H kh«ng; 4. §îc ®Ç u ªndoanh, li Õt,vay èn, gãp èn Çn t li ªnk v v cæ ph theo quy ®Þnh ña c ph¸p Ëtsau îcc¬ lu khi® quan qu¶n ýNhµ íccã Èm Òn l n th quy cho phÐp; 5. §îc chuyÓn îng,thay Õ, cho nh th thuª,cÇ m è µis¶n éc Òn c t thu quy qu¶n ýcña ô m l C c¶ng trªnnguyªn t¾c b¶o µn µ iÓn vèn,phï hîp víi to v ph¸ttr c¸c qui ®Þnh ña c ph¸p Ët vµ lu ph¶i ® îc c¬ quan qu¶n ý Nhµ íc cã Èm l n th quyÒn cho Ðp; ph 6. §æi íi c«ng nghÖ, trang thiÕt Þ chuyªn µnh t¹ C¶ng µng m b ng i H kh«ng ¸p ® øng Çu Ò ninh,an µn µ Ön iho¸. yªu c v an to v hi ®¹ §i Ò u 7: Quy Òn chøc tæ qu¶n ý,cung l øng c¸c Þch ô µ d v v kinh doanh: 1. Tæ chøc é b m¸y qu¶n ývµ iÒu µnh ¶m l ® h ® b¶o qu¶n ý,cung l øng, tæ chøc cung øng Þch ô µ c¸c d v v s¶n Êt kinh doanh ï hîp íim ôc xu ph v tiªu, nhiÖ m ô îcgiao; v® 2.Cung øng hoÆc chøc tæ cung øng Þch ô µng c¸cd vh kh«ng,dÞch ô v c«ng éng ¹ C¶ng µng c t i H kh«ng;tæ chøc ë éng ¹m mr ph vicung øng Þch c¸cd vô µ v s¶n Êtkinh doanh xu trong m ét è Ünh ùc sl v kh¸c ¬ ë Ën ông ã trªnc s t d c hiÖu qu¶ c¸c ån ùc cña ô m ngu l C c¶ng theo yªu Çu ña Þ êng, nhng c c th tr kh«ng ¶nh ëng n Öc ùc Ön h ®Õ vi th hi c¸c chØ Õ ¹ch µ íc giao tiªuk ho Nh n hoÆc µm l thay ® æi èn,tµis¶n ña ¹t®éng v c ho c«ng ch Ý (ChitiÕtt¹ ô ôc i ph l 1) theo quyÕt ®Þnh ña ôc µng cCH kh«ng ©n ông µ d d v ph¶i® îccÊp ã Èm c th quyÒn cho Ðp; ph 3. Tham ©y ùng µ ×nh cÊp ã Èm Òn gia x d v tr c th quy phª Öt Ý, duy c¸c ph khung gi¸hoÆc gi¸cung Êp Þch ô µng c c¸c d vh kh«ng,dÞch ô v c«ng éng ¹ c ti c¶ng µng h kh«ng;
5 4. X ©y ùng nh d c¸c ®Þ møc ng, vËt t n Òn l ng ¬ ë lao ®é ,®¬ gi¸ti ¬ trªnc s quy nh ña µnh µ ña µ íc tr×nh ôc µng ®Þ c ng v c Nh n C H kh«ng ©n ông d d phª duyÖt vµ chøc ùc hiÖn; tæ th 5. Tæ chøc ùc Ön Öc Ón än, thuª,bè Ý sö ông, ®µo ¹o th hi vi tuy ch tr d t lao ®éng theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ëtvµ ña ôc µng lu c C H kh«ng ©n ông d d ViÖt Nam; ùa än ×nh L ch c¸c h thøc ¬ng, th ng µ ã Òn tr¶l ë v c c¸c quy kh¸c cña ngêi sö ông d lao ng ®é theo quy nh ña é Ët ®Þ c B Lu lao ng µ ®é v c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p Ët;Quy Õt nh lu ®Þ møc ¬ng, th ng l ë cho êi lao ®éng ng trªnc¬ ë n Òn l ng îcduyÖt,hiÖu s ®¬ gi¸ti ¬ ® qu¶ ¹t®éng ña ô m ho cC c¶ng µ v møc èng Õn ña êilao®éng; c hi c ng 6. îc quan Ö íic¸c ¬ § h v c quan trung ng, ®Þa ¬ng ùc Ön ¬ ph ®Ó th hi chøc n¨ng, nhiÖ m ô, quyÒn ¹n îc giao;§îc m êi µ Õp chøc, c¸ v h® v ti c¸c tæ nh©n íc ngoµicã n quan Ö h c«ng t¸ctrong lÜnh ùc v qu¶n ý,khaith¸cC¶ng l Hµng kh«ng ©n ông; §îccö é, nh©n ña ô m d d c¸n b viªnc C c¶ng níc ngoµi ra c«ng äc Ëp,tham t¸c,h t quan theo quy nh Ò ®Þ v qu¶n ý®oµn oµn µo l ra,® v vµ ©n Êp ña ôc µng ph ccCH kh«ng ©n ông,cña µ íc; d d Nh n 7. §îc ký Õt µ chøc ùc hiÖn îp ng k v tæ th c¸c h ®å kinh tÕ íic¸c ®èi v t¸c trong µ µi níc theo v ngo quy nh ña ôc µng ®Þ cC H kh«ng ©n ông µ d d v ph¸p luËt; 8. îc xuÊt Ëp Èu ùc tiÕp § nh kh tr c¸c trang ÕtbÞ, Ët , ph¬ng Ön thi v t ti chuyªn ngµnh ôc ô ¹t®éng ph v ho khaith¸cC¶ng µng H kh«ng sau ∙ îc khi® ® cÊp ã Èm c th quyÒn phª duyÖt; §îc thiÕt kÕ, thic«ng, l¾p Æt ® c¸c trang thiÕt bÞ chuyªn µnh; ng Tæ chøc duy b¶o ìng, söa ÷a tu d ch c¶ng µng H kh«ng,c¸c trang thiÕtbÞ chuyªn ngµnh µ ÕtbÞ v c¸c thi kh¸c cña C¶ng µng H kh«ng; Nghiªn cøu s¶n Êt xu c¸c Ön, phô ïng,trang Õt bÞ linh ki t thi chuyªn ngµnh ®Ó thay thÕ Ëp Èu, ®¸p nh kh øng nhu Çu ö ông c sd trong nícvµ Êt xu khÈu. §i Ò u Òn 8: Quy qu¶n ýtµichÝnh: l 1. §îc Nhµ íc®Ç u èn n tv ban u µ ®Ç v bæ sung èn Õu ã) ®Ó µn v (n c ho thµnh Öm ô nhi v c«ng ch Ý theo chØ Õ ¹ch îc Nhµ íc giao;§îc sö tiªuk ho ® n dông èn µ ü ña ô m v v c¸c qu c C c¶ng ôc ô Þp êinhu Çu ®Ó ph v k th c cung øng c¸c s¶n È m µ Þch ô ¹ ph vd v ti C¶ng µng H kh«ng theo nguyªn t¾c b¶o µn µ to v cã Öu hi qu¶; 2. §îc huy ng èn, gäivèn ªndoanh, vay èn u Òu ©u ®é v li v ®Ó ®Ç t chi s vµ chøc ¹t®éng tæ ho kinh doanh ng nh kh«ng µm l thay æi ×nh ® h thøc ë s h÷u µ íc,phïhîp quy nh ña Nh n ®Þ c ph¸p luËtvµ ph¶i® îcc¬ quan µ íccã Nh n thÈm Òn quy cho Ðp; ph 3. §îc trÝch Ëp,qu¶n ývµ ö ông Ü Ëp l l s d c¸c qu t trung theo quy nh ®Þ cña µ íc; Nh n 4. §îcthu phÝ, lÖ Ý ¹ c¶ng µng ph t i H kh«ng µ îcsö ông Ý, lÖ Ý v® d ph ph ®Ó ôc ô ¹t®éng ña n Þ ph v ho c ®¬ v theo quy nh ña µ íc; ®Þ c Nh n îchëng Õ î Êp, trî ®∙i®Ç u µ i u ,còng 5. § c¸c ch ®é tr c u gi¸, tv t¸ ®Ç t nh c¸c chÕ ®∙ikh¸c theo ®é u quy nh ña µ íc®èi víi ®Þ c Nh n doanh nghiÖp µ Nh nícho¹t®éng c«ng ch; Ý
6 6.§îc®Ò Êt,kiÕn Þ íi µ ícvµ Êp ã Èm Òn Ò xu ngh v Nh n c¸cc c th quy v c¸c gi¶iph¸p,c¬ Õ, Ýnh ch ch s¸ch,chÕ ®é qu¶n ýtµichÝnh ông i víi ô m l ¸p d ®è C c¶ng; 7. §îcNhµ íctrùctiÕp ®Ç u ¹ng ôc n tc¸ch m c«ng ×nh träng ®iÓ m tr theo quy nh ña µ íc;Lµ ñ u ®Þ c Nh n ch ®Ç tc¸c c«ng ×nh theo ©n Êp tr ph c qu¶n ý l cña µ ícvµ ôc µng Nh n C H kh«ng ©n ông ÖtNam. d d Vi §i Ò u ô m 9: C c¶ng ã Òn õ chèivµ è c¸o m äi cÇu c quy t t yªu cung Êp c c¸cnguån ùckh«ng îcph¸p luËtquy nh ña Êt kú ©n l ® ®Þ c b c¸nh hay chøc tæ nµo, trõnh÷ng kho¶n ù nguyÖn ng ãp × ôc ch ©n o µ t ®ã g vm ®Ý nh ®¹ v c«ng Ých. M ô c II.N g h Ü a v ô c ñ a C ô m c¶n g §i Ò u 10: 1. Sö ông ã Öu d c hi qu¶, b¶o µn,ph¸ttr Ón vèn, c¸c tµinguyªn,®Êt to i ®ai,vïng íc vµ ån ùc kh¸c do µ íc giao n c¸c ngu l Nh n ®Ó cung Êp c c¸c s¶n phÈ m hoÆc Þch ô d v c«ng ch Ý cho i îng c¸c ®è t theo khung gi¸hoÆc gi¸do Nhµ ícquy nh; n ®Þ 2. Thanh to¸n c¸c kho¶n î ghi trong n b¶ng ©n i Õ c ®è k to¸n cña ô m C c¶ng ¹ thêi®iÓ m ti chuyÓn æi µnh ® th doanh nghiÖp µ ícho¹t®éng nh n c«ng Ých hoÆc c¸ckho¶n îph¸tsinhtrong qu¸ tr×nh ho¹t®éng ña ô m n cC c¶ng; Tr¶ c¸c kho¶n Ýn ông èc Õ µ ô m td qu t m C c¶ng ö ông sd theo quyÕt ®Þnh ña Ýnh ñ;C¸c c Ch ph kho¶n Ýn ông Cô m td do c¶ng ùctiÕp vay tr hoÆc uû Òn quy cho n Þ µnh c¸c ®¬ v th viªnvay ö ông ®Ó s d cho ¹t®éng c¸c ho kinh doanh µichøc ngo n¨ng Ýnh ña ô m ch cC c¶ng; §ãng niªn liÔm ICAO µng h n¨m theo quy nh ña ôc µng ®Þ cC H kh«ng d©n ông. d §i Ò u 11: Ngh Üa ô v qu¶n ýho¹t®éng l c«ng ch µ ¹t®éng Ý v ho s¶n xuÊt,kinhdoanh kh¸ct¹ c¸cc¶ng µng i H kh«ng nh sau: 1. Qu¶n ý,khaith¸cc¸c C¶ng µng l H kh«ng b¶o ¶m ® cung øng Þch ô d v hµng kh«ng,dÞch ô v c«ng éng Ön lî c ti iv¨n minh,lÞch sù , theo c¸cquy nh, ®Þ quy Õ ña µ íc vµ Èn, khuyÕn thùc hµnh ña chøc ch c Nh n c¸c tiªuchu c¸o c tæ Hµng kh«ng ©n ông èc Õ d d qu t (ICAO) nh»m b¶o ¶m ninh, an µn, ® an to ®iÒu µ µ Öu ho v hi qu¶ cho ¹t®éng ¹ c¶ng µng c¸cho t i H kh«ng; 2. §¨ng ý k kinh doanh µ v kinh doanh ng µnh ®ó ng nghÒ ∙ ¨ng ý; ®® k ChÞu tr¸chnhiÖ m ícNhµ ícvÒ Õt tr n k qu¶ ¹t®éng ña ô m ho cC c¶ng µ Þu v ch tr¸chnhiÖ m íckh¸ch hµng, tr cph¸p ËtvÒ tr í lu s¶n È m µ Þch ô Cô m ph vd v do c¶ng cung Êp; c 3. X ©y ùng Õ ¹ch ph¸ttr Ón dµih¹n,trung h¹n µ µng d k ho i vh n¨m, c¸cph ¬ng ®Ç u ph¸ttr Ón,ph¬ng khai th¸c cña ô m ¸n t i ¸n C c¶ng ï hîp íiquy ph v ho¹ch ph¸ttr Ón tæng Ó ña µnh µng i th c ng H kh«ng ©n ông Öt nam, íi d d Vi v
7 nhiÖ m ô µ ícgiao µ v Nh n v nhu Çu ña Þ êng ×nh cÊp ã Èm Òn c c th tr tr c th quy phª duyÖt; 4. Thùc Ön y Ö m ô hi ®Ç ®ñ c¸c nhi v hoÆc n Æt µng Nhµ íc ®¬ ® h do n giao;Tæ chøc ùc hiÖn îp ®ång th c¸ch kinh tÕ ∙ ý íi i t¸c; ® k v ®è c¸c 5. §æi íi,hiÖn iho¸ c«ng Ö µ ¬ng m ®¹ ngh v ph thøc qu¶n ý,sö ông l d c¸c nguån õ ho¹t®éng ña ô m thu t cC c¶ng,c¸c ho¹t®éng ô î tõ chuyÓn ph tr , nh îng,thanh ýtµis¶n µ ån l v c¸c ngu thu kh¸c theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët®Ó lu t¸ u , ® æi íi thiÕtbÞ, i®Ç t m c«ng nghÖ ña ô m cC c¶ng sau ∙ Êu khi® kh hao c¸ckho¶n Ý ¹t®éng; chiph ho 6. Thùc Ön Üa ô i víi êilao ®éng hi c¸cngh v ®è ng theo quy nh ña é ®Þ cB LuËt lao ®éng, b¶o ¶m ® cho êilao ®éng ng tham gia qu¶n ýCô m l c¶ng;X ©y dùng éiquilao ®éng n theo nh ña qui®Þ c ph¸p luËt, ¨ng ý íi ¬ ® k v quan c qu¶n lýlao ®éng a ¬ng, tæ ®Þ ph chøc ùc hiÖn µ th v c«ng è b c«ng khaitrong Cô m c¶ng; 7. Thùc Ön hi c¸c quy nh ña µ íc vÒ ®Þ c Nh n b¶o Ö µinguyªn,m«i v t tr êng,quèc phßng µ ninh quèc v an gia; 8. Thùc Ön Õ c¸o thèng Õ hi ch ®é b¸o kª,k to¸n,b¸o nh ú µ c¸o ®Þ k v b¸o c¸o bÊt th ng ê theo quy nh, yªu cÇu ña ôc ®Þ c C HKDD µ ¬ v c quan µ íccã Nh n thÈm Òn; ChÞu quy tr¸chnhiÖm Ò Ýnh ùc cña c¸o; vt x¸cth c¸cb¸o 9.ChÞu ù Óm s ki tra,thanh ña ¬ trac c¸cc quan µ íccã Èm Òn; Nh n th quy Tu©n ñ th c¸c quy nh Ò ®Þ v thanh ña ¬ trac c quan µi chÝnh µ ña ¬ T v c c¸c c quan µ íccã Èm Òn Nh n th quy theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u C¸c Üa ô 12: ngh v kh¸c: Tæ chøc ùc hiÖn Õ , th ch ®é quy nh Ò ®Þ v qu¶n ývµ ö ông èn, tµi l s d v s¶n,c¸c quü, kÕ to¸n,h¹ch to¸n,chÕ Óm µ Õ µichÝnh ®é ki to¸nv c¸c ch ®é t kh¸c®èi víi doanh nghiÖp c«ng ch Nhµ ícquy nh; Ch Þu Ý do n ®Þ tr¸chnhiÖ m vÒ Ýnh ùc c¸cho¹t®éng µichÝnh ña ô m t x¸cth t cC c¶ng; C«ng è b c«ng khaib¸o µichÝnh µng c¸o t h n¨m µ v c¸c th«ng Ò ¹t tinv ho ®éng ña ô m cC c¶ng theo quy nh ña µ íc ®èi íiDoanh ®Þ c Nh n v nghiÖp µ nh nícho¹t®éng c«ng ch; Ý Thùc Ön y hi ®Ç ®ñ c¸c nghÜa ô i íing©n v ®è v s¸ch µ íc theo Nh n quy ®Þnh ña c ph¸p luËt; Thùc Ön ét è Ö m ô hi m s nhi v qu¶n ý chuyªn µnh Côc ëng ôc l ng do tr C Hµng kh«ng ©n ông û Òn. d d u quy C h ¬ n g III T æ n g gi¸m ® è c v µ b é m ¸ y gi ó p vi Ö c §i Ò u 13: 1. Tæng gi¸m c Thñ íng Ýnh ñ Öm, Ôn Öm, ®è do t Ch ph bæ nhi mi nhi khen ëng,kû Ëttheo ®Ò Þ ña ôc ëng ôc µng th lu ngh c C tr CH kh«ng ©n ông; d d
8 T æng gi¸m c ô m ®è C c¶ng µng H kh«ng Òn mi Nam kiªm gi¸m c ®è C¶ng µng H kh«ng èc Õ T ©n ¬n Êt. qu t S Nh Tæng gi¸m c µ®¹idiÖn ®è l ph¸p ©n ña ô m nh cC c¶ng,lµngêicã Òn quy qu¶n ý,®iÒu µnh l h cao Êt trong Cô m nh c¶ng µ Þu v ch tr¸chnhiÖ m íc Côc tr tr ng ôc µng ëCH kh«ng ©n ông µ ícph¸p luËtvÒ Õt d d v tr k qu¶ iÒu µnh ¹t ® h ho ®éng ña ô m cC c¶ng. Tæng gi¸m c îc Côc ëng ôc µng ®è ® tr C H kh«ng ©n ông y d d ñ quyÒn thùc hiÖn ét è Ö m ô m s nhi v qu¶n ýNhµ íctheo quy nh ña l n ®Þ c ph¸p luËt. 2. ã Ph Tæng gi¸m c µ ngêi gióp ®è l Tæng gi¸m c, iÒu µnh ét ®è ® h m hoÆc ét è Ünh ùc ¹t®éng ña ô m m sl v ho cC c¶ng theo ©n ph c«ng ña c Tæng gi¸m c µ Þu ®è v ch tr¸chnhiÖm íc Tæng tr gi¸m c Ò Öm ô îc ph©n ®è v nhi v® c«ng; 3. K Õ ëng ô m to¸ntr C c¶ng óp Tæng gi gi¸m c ®è chØ o,tæ ®¹ chøc ùc th hiÖn c«ng µichÝnh, kÕ t¸ct to¸n,thèng cña ô m kª C c¶ng, cã Òn µ c¸c quy v nghÜa ô v theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 4. C¸c v¨n phßng,phßng chuyªn m«n nghiÖp ô ã v c chøc n¨ng tham u, m gióp Tæng gi¸m c ®è qu¶n ý, iÒu µnh l ® h c«ng Öc. vi §i Ò u 14: Tæ chøc ¬ c quan óp Tæng gi gi¸m c å m: ®è g 1.V¨n phßng C¶ng ô. v 2.V¨n phßng ô m C c¶ng. 3.Phßng Kinh Õ Õ ¹ch. t K ho 4.Phßng µichÝnh Õ T K to¸n. 5.Phßng Tæ chøc é c¸n b Lao ng Òn l ng. ®é ti ¬ 6.Phßng ü ËtC«ng Ö. K thu ngh 7.V¨n phßng §¶ng µn. §o §i Ò u 15: Tæng Gi¸m c ã Ö m ô µ Òn ¹n sau: ®è c c¸cnhi v v quy h 1.Ký Ën èn Ó nî), t ai,vïng níc,tµi nh v (k c¶ ®Ê ® nguyªn vµ ån ùc c¸cngu l kh¸c cña µ íc®Ó Nh n qu¶n ý,sö ông l d theo ôc Öm ô µ ícgiao m tiªu,nhi v Nh n cho ô m C c¶ng;Quy Õt nh ®Þ giao c¸c nguån ùc®∙ Ën ña µ íccho l nh c Nh n c¸c ®¬n Þ µnh v th viªntheo quy nh ¹ Òu Ö chøc µ ¹t®éng ña ô m ®Þ ti§i l tæ v ho cC c¶ng ∙ îc cÊp ã Èm Òn ®® c th quy phª Öt,®¶m duy b¶o ng ®ó ph¸p Ët;KiÕn lu nghÞ Êp ã Èm Òn ¬ng ®iÒu c c th quy ph ¸n chØnh èn µ ån ùc kh¸c khi v v ngu l giao l¹ cho n Þ µnh µ iÒu i c¸c ®¬ v th viªnv ® chØnh ã ù khic s thay ® æi Ö m nhi vô ña n Þ µnh c c¸c®¬ v th viªntheo h×nh thøc t¨ng,gi¶m èn; v 2. Sö ông ã Öu d c hi qu¶, b¶o µn µ to v ph¸ttr Ón vèn îc Nhµ íc giao; i ® n X ©y ùng ¬ng huy ng èn, tr×nh cÊp ã Èm Òn d ph ¸n ®é v c th quy phª Öt µ duy v tæ chøc ùc hiÖn; th 3. X ©y ùng Õ ¹ch iÓn dµih¹n,trung h¹n µ µng d k ho ph¸ttr vh n¨m, c¸c dù ¸n u ®Ç t ph¸ttr Ón c¬ ë ¹ Çng i s ht c¶ng µng H kh«ng, ph¸ttr Ón nguån ©n i nh lùc,® æi íi trang ÕtbÞ, m thi øng ông µnh ùu d c¸c th t khoa äc h c«ng nghÖ, d©y chuyÒn c«ng nghÖ íi,hîp ªndoanh íitrong µ µi níc tr×nh m t¸cli v v ngo
9 cÊp ã Èm Òn Öt,tæ c th quy phª duy chøc ùc hiÖn ã Öu th c hi qu¶ Õ ¹ch, c¸ck ho dù ; ¸n ®ã 4. Qu¶n ývµ iÒu µnh ¹t®éng ña ô m l ® h c¸c ho cC c¶ng theo ©n Êp ph c vµ Þu ch tr¸ch nhiÖ m Ò Õt v k qu¶ ¹t®éng ña ô m ho cC c¶ng; Tæ chøc ùc th hiÖn Öm ô,®¬n Æt µng ña µ ícgiao cho ô m c¸c nhi v ® h c Nh n C c¶ng;B¸o c¸o Côc µng H kh«ng ©n ông µ ¬ d d v c¸c c quan µ íc cã Èm Òn Ò Õt Nh n th quy vk qu¶ ¹t ®éng ña ô m ho cC c¶ng theo quy nh ña µ íc vµ ôc µng ®Þ c Nh n C H kh«ng ©n ông; d d 5. X ©y ùng µ ×nh Côc ëng ôc µng d v tr tr C H kh«ng ©n ông d d phª Öt, duy quyÕt nh ¬ng thµnh Ëp,tæ ®Þ c¸c ph ¸n l chøc ¹ Ó n Þ µnh l igi¶ith c¸c ®¬ v th , viªn vµ é b m¸y óp Öc ña ô m gi vi c c c¶ng; Quy nh ®Þ chøc n¨ng, nhiÖ m ô, v §iÒu Ö chøc µ ¹t®éng n Þ µnh ña ô m l tæ v ho c¸c®¬ v th viªnc C c¶ng; 6. Ò § nghÞ ôc ëng ôc µng C tr C H kh«ng ©n ông Ö m, Ôn d d bæ nhi mi nhiÖ m, khen ëng, kû Ët,®iÒu ng, cö i,c«ng äc Ëp.. th lu ®é ® t¸c,h t .trong vµ ngoµi níc ®èi íiPhã v Tæng gi¸m c, kÕ ®è to¸n tr ng µ ë v c¸c chøc danh kh¸c theo ph©n Êp c qu¶n ýc¸n bé ña ôc µng l c C H kh«ng ©n ông; d d 7. X ©y ùng µ d v ban µnh h c¸c quy Õ ng, quy Õ Ò Òn l ng, ch lao ®é ch v ti ¬ tiÒn th ng, khen ëng, kû Ëtvµ ë th lu c¸c v¨n b¶n quy nh kh¸c ¸p dông ®Þ trong Cô m c¶ng ïhîp víi ph quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 8. Tæ chøc ùc hiÖn Ö m ô, kÕ ¹ch,®¬n Æt µng Nhµ th c¸c nhi v ho ® h do níc giao;ChÞu ù Óm s ki tragi¸m ña ôc µng s¸tc C H kh«ng ©n ông µ ¬ d d v c¸cc quan µ íc cã Èm Òn i íiviÖc ùc Ön Ö m ô Nh n th quy ®è v th hi nhi v qu¶n ý vµ l ®iÒu µnh ña ×nh; h cm 9. Chñ ×gi¶iquyÕt ÷ng íng m ¾ c ÷a c¸cc¬ tr nh v gi quan qu¶n ýNhµ íc l n t¹ c¶ng µng i H kh«ng µ ¹m êi®ãng öa v t th c c¶ng µng H kh«ng kh«ng giê qu¸ 24 khicã ×nh èng Êt ¾c,®ång êiph¶ib¸o ngay t hu b tr th c¸o cho ôc ëng ôc C tr C Hµng kh«ng ©n ông µ ¬ d d v c¸c c quan µ íc cã Èm Òn èihîp Nh n th quy ®Ó ph gi¶i Õt; quy 10. ©y ùng µ X d v ban µnh éi quy h n phßng gian, b¶o Ët m trong ¹t ho ®éng ña ô m cC c¶ng,b¶o Ö v c¸c th«ng tinkinh tÕ ü Ëtnéibé, bÝ Ët K thu m quèc gia theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët ®Ó dông èng Êt lu ¸p th nh trong µn to Cô m c¶ng; 11.Tæ chøc µ ùc hiÖn v th c«ng ×m Õm, t¸ct ki cøu ¹n µng nH kh«ng theo quy nh ña û ®Þ c U ban êng ùct×m Õm th tr ti Cøu ¹n µng nH kh«ng ©n ông d d vµ û U ban èc ×m Õm qu giat ki Cøu ¹n trªnkh«ng,trªnbiÓn µ Þu ù n v ch s chØ ®¹o,ph©n c«ng ña û c c¸cU ban µy; n 12. Phèi hîp íic¸c ®¬n Þ ©n i v v qu ®é ®Ó qu¶n ý,b¶o Ö µ l v v khaith¸c c¸cc¶ng µng H kh«ng ïng chung. d C h ¬ n g IV T Ë p th Ó n g ê i lao ® é n g trong C ô m c ¶ n g
10 §i Ò u 16: §¹ihéi c«ng ©n nh viªn chøc ña ô m cC c¶ng µ h×nh l thøc trùc tiÕp êi lao ®éng ®Ó ng tham gia qu¶n ýCô m l c¶ng; §¹ihéi c«ng ©n nh viªnchøc ã Òn c c¸cquy sau y: ®© 1. Tham gia th¶o Ën ©y ùng lu x d tho¶ clao ®éng Ëp Ó ÷a m ét í t th gi bªn lµ ngêi lao ®éng hoÆc êi ®¹i diÖn Ëp Ó ng ét ng t th lao ®é , m bªn µ Tæng l gi¸m c ô m ®è C c¶ng hoÆc gi¸m c n Þ µnh ®è c¸c ®¬ v th viªn theo û Òn u quy cña Tæng gi¸m c; ®è 2. Th¶o Ën µ lu v th«ng qua quy Õ ö ông ü ã ªnquan ùc ch s d c¸c qu c li tr tiÕp ®Õ n îÝch ña êilao®éng l i c ng trong Cô m c¶ng; 3. Th¶o Ën µ ãp Õn Ò lu v g ý ki v quy ¹ch,kÕ ¹ch,®¸nh Öu ho ho gi¸hi qu¶ ho¹t®éng, kinh doanh, ®Ò Êt c¸c biÖn xu ph¸p b¶o é ®éng, Ön h lao c¶i thi ®iÒu Ön µm Öc,®êi sèng Ët chÊt vµ Çn,vÖ ki l vi v tinhth sinh m«i êng, ®µo tr t¹ovµ o ¹ol¹ngêilao®éng ña ô m ®µ t i cC c¶ng. §i Ò u ¹ihéic«ng ©n 17: § nh viªnchøc îctæ ® chøc µ ¹t®éng v ho theo híng dÉn ña c Tæng oµn ng Ötnam. Liªn® lao®é Vi §i Ò u 18: C¸c chøc oµn thÓ vµ c¸ ©n êi lao ng îc tæ ® nh ng ®é ® quyÒn ph¶n ¸nh, kiÕn nghÞ, Õu ¹i,tè khi n c¸o íic¸c Êp ã Èm v c c th quyÒn trong vµ ô m trªnC c¶ng theo quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ ÷ng Ên ña lu nh v ®Ò c Cô m c¶ng,nhng Ê m chøc,®oµn Ó µ ©n chøc nh c c¸ctæ th v c¸nh tæ ®× c«ng, b∙ic«ng, l∙nc«ng hoÆc c¸c Óu Ön èng i i bi hi ch ®è tr¸ ph¸p Ët kh¸c lu trong Cô m c¶ng. C h ¬ n g V § ¬ n v Þ th µ n h viªn c ñ a C ô m c ¶ n g §i Ò u 19: 1.Cô m c¶ng ã n Þ µnh ¹ thêi®iÓ m µnh Ëp nh c c¸c®¬ v th viªnt i th l sau: a.C¶ng µng H kh«ng Bu«n ét. Ma Thu Tªn giao dÞch èc Õ: qu t Buon Ma ThuotAirport ViÕtt¾t:BMV Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng Bu«n étTØnh Ma Thu Dak Lak b.C¶ng µng H kh«ng ¬ng: LiªnKh Tªn giao dÞch èc Õ:Lien khuong Airport qu t ViÕtt¾t: DLI Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng ¬ng LiªnKh TØnh © m ång L § c.C¶ng µng H kh«ng Cam Ly Tªn giao dÞch èc Õ:Cam Airport qu t Ly ViÕtt¾t:CLA
11 Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng Cam TØnh © m ång Ly L § d.C¶ng µng H kh«ng ¹ch R gi¸: Tªn giao dÞch èc Õ:Rach qu t Gia Airport ViÕtt¾t:VKR Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng ¹ch R Gi¸TØnh Kiªngiang e.C¶ng µng H kh«ng ó èc: Ph Qu Tªn giao dÞch èc Õ:Phu qu t Quoc Airport ViÕtt¾t:PQC Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng ó èc Ph Qu TØnh Kiªngiang d.C¶ng µng H kh«ng µ C Mau: Tªn giao dÞch èc Õ:Ca qu t Mau Airport ViÕtt¾t:CAH Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng µ C Mau TØnh µ C Mau f. Trung ©m t khaith¸cga ©n ¬n Êt: T S Nh Tªn giao dÞch èc Õ:T ©n ¬n Êt qu t S Nh TerminalOperationCentre ViÕtt¾t:TTOC Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng èc Õ ©n ¬n Êt µnh è M qu t T S Nh Th ph HC g.Trung ©m t khaith¸ckhu bay: Tªn giao dÞch èc Õ:Airf ld qu t ie OperationCentre ViÕtt¾t:AOC Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng èc Õ ©n ¬n Êt µnh è M qu t T S Nh Th ph HC h.Trung ©m An t ninh hµng kh«ng: Tªn giao dÞch èc Õ:Aviat qu t ionSecuri tyCentre ViÕtt¾t:ASC Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng èc Õ ©n ¬n ÊtThµnh è M qu t T S Nh ph HC i. Trung ©m Èn t kh nguy Cøu ¹n µng nH kh«ng: Tªn giao dÞch èc Õ:Aviat qu t ionEmergency Rescue Centre ViÕtt¾t:AERC Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng èc Õ ©n ¬n ÊtThµnh è M qu t T S Nh ph HC k.Trung ©m Þch ô ü ËtHµng t D v k thu kh«ng: Tªn giao dÞch èc Õ:Aviat qu t ionTechnical ServicesCentre ViÕtt¾t:ATSC Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng èc Õ ©n ¬n Êt µnh è M qu t T S Nh Th ph HC l. Trung ©m iÒu µnh Æt t: t ® h m ®Ê Tªn giao dÞch èc Õ:Ground qu t ServicesCentre ViÕtt¾t:GSC
12 Trô ë:C¶ng µng s H kh«ng èc Õ ©n ¬n Êt µnh è M qu t T S Nh Th ph HC C¸c n Þ µnh ña ô m ®¬ v th viªnc C c¶ng ã c con Êu, ® îc m ë µikho¶n ¹ d t t i ng©n µng ïhîp nhiÖ m ô Òn ¹n ® îcgiao,ho¹t®éng h ph v quy h theo ph¬ng thøc h¹ch to¸n phô éc,phï hîp íic¸c quy nh ña thu v ®Þ c Ph¸p Ëtvµ Òu Ö ña lu §i l c Cô m c¶ng. §i Ò u ®¬n Þ µnh ¹ch ô éc cã Òn: 20: C¸c v th viªnh to¸nph thu quy 1. Tù ñ ¹t®éng ch ho theo ©n Êp ña ô m ph ccC c¶ng,chÞu ù µng éc sr bu vÒ nghÜa ô µ Òn î ®èi íiCô m v v quy l i v c¶ng; Cô m c¶ng Þu ch tr¸ch nhiÖ m cuèicïng vÒ Üa ô µichÝnh c¸cngh v t ph¸tsinh do ù s cam Õt ña n Þ k c c¸c®¬ v nµy; 2. îc ký Õt îp ng § k c¸c h ®å kinh Õ, ® îc chñ ng ùc Ön ¹t t ®é th hi c¸c ho ®éng cung øng Þch ô d v hoÆc s¶n Êt kinh doanh,ho¹t®éng µichÝnh,tæ xu t chøc µ ©n ù v nh s theo ©n Êp ña ô m ph ccC c¶ng; Quy Òn ¹n,nhiÖ m ô ña h vc c¸c ®¬n Þ µnh îc cô Ó v th viªn® th ho¸ trong quyÕt nh µnh Ëp,§iÒu Ö ®Þ th l l Tæ chøc µ ¹t®éng ña n Þ µy. v ho c c¸c®¬ v n C h ¬ n g VI T µ i c h Ý n h c ñ a c ô m c ¶ n g §i Ò u ô m 21: C c¶ng ùc hiÖn Õ ¹ch to¸ntËp th ch ®é h trung,tùchñ µi t chÝnh trong cung øng Þch ô c¸c d v c«ng éng, dÞch ô µng c vH kh«ng µ v c¸c ho¹t®éng kinh doanh kh¸c phï hîp íiLuËt v doanh nghiÖp µ íc,c¸c quy Nh n ®Þnh ®èi víi doanh nghiÖp µ ícho¹t®éng nh n c«ng ch, c¸c quy nh Ý ®Þ kh¸c cña ph¸p luËtvµ Òu Ö ña ô m §i l c C c¶ng. §i Ò u 22: 1.Vèn iÒu Ö ña ô m ® lc C c¶ng å m ã: g c a. èn îc Nhµ íc giao ¹ êi®iÓ m V ® n t ith chuyÓn æi ô m ® C c¶ng µnh th doanh nghiÖp µ ícho¹t®éng Nh n c«ng ch; Ý b.Vèn µ íc®Ç u Nh n tbæ sung cho ô m C c¶ng Õu ã); (n c c.Ph Çn Ých l¹ tõ kÕt tr i qu¶ ¹t®éng ña ô m ho cC c¶ng ®Ó bæ sung èn v vµ ån èn c¸cngu v kh¸c(nÕu ã). c 2. Khi cã ù s t¨ng gi¶m èn iÒu Ö, Cô m v® l c¶ng ph¶i ®iÒu chØnh Þp k thêitrong b¶ng ©n i kÕ µ c ®è to¸nv c«ng è èn iÒu Ö ña ô m bv ® lc C c¶ng ∙ ®® îc®iÒu chØnh. §i Ò u Quü ña ô m 23: C¸c cC c¶ng: Cô m c¶ng îc trÝch Ëp,qu¶n ývµ ö ông ü ü u ® l l s d c¸c qu (Qu ®Ç t ph¸t tr Ón;Quü ù i d phßng µichÝnh; Quü t khen ëng µ òy óc î ; . th v q ph l i ..theo ) quy ®Þnh ña c ph¸p Ët®Ó lu b¶o ¶m ® cho ×nh ho¹t®éng µ iÓn cña qu¸ tr v ph¸ttr Cô m c¶ng thiÖu ®¹ qu¶ cao.
13 §i Ò u 24: ù ñ Ò µichÝnh ña ô m T ch v t cC c¶ng: 1. Cô m c¶ng ¹t®éng ho trªnnguyªn ¾c ù chñ Ò µichÝnh, cã t t v t tr¸ch nhiÖ m b¶o µn µ iÓn c¸c nguån èn ¹t®éng ña ô m to v ph¸ttr v ho cC c¶ng,kÓ c¶ phÇn èn ãp µo v g v c¸cdoanh nghiÖp kh¸c; 2. Ch Þu tr¸chnhiÖ m thanh to¸nc¸c kho¶n î ghitrong b¶ng ©n i kÕ n c ®è to¸ncña ô m C c¶ng µ v c¸ccam Õt µichÝnh k t kh¸c(nÕu ã); c 3. Thùc Ön Óm hi ki tragi¸m ¹t®éng µichÝnh s¸tc¸c ho t trong toµn ô m C c¶ng; 4.M äi quan Ö Ýn ông htd (vay,cho vay µ v mua, µng Ë m, b¸n h tr¶ch b¶o l∙nh)gi÷a Cô m c¶ng íi®èi v t¸cbªn µiCô m ngo c¶ng ph¶itu©n theo ù ©n s ph cÊp Ò ¹n v h møc i víi ét Çn ®è m l vay µ v tæng î c¸c lÇn dn vay theo quy nh ®Þ cña µ íc; Nh n 5. ô m C c¶ng ã c tr¸ch nhiÖm ©y ùng, tr×nh, ®¨ng ý Õ ¹ch µi x d k k ho t chÝnh µ c¸o tµichÝnh,b¶ng ©n i kÕ ña ô m v c¸cb¸o c ®è to¸nc C c¶ng ®Ó b¸o c¸o víi ôc µng CH kh«ng ©n ông µ Êp ã Èm Òn µ d d v c¸c c c th quy v tæng Õt quy to¸nhµng n¨m íiNhµ íc;ViÖc Óm µ v n ki trav phª Öt Õt µng duy quy to¸nh n¨m cña ô m C c¶ng îctiÕn hµnh ® theo quy nh ña µ íc; ®Þ c Nh n 6. Cô m c¶ng ã c tr¸chnhiÖ m ép n c¸c kho¶n Õ µ thu v c¸c kho¶n ép n kh¸c theo ph¸p ËthiÖn µnh;§îcsö ông Çn lu h d ph l∙sau µn µnh Üa ô i khiho th ngh v nép Õ i víi µ íctheo quy nh Ön µnh; thu ®è Nh n ®Þ hi h 7.Lîi Ën µ ô m nhu m C c¶ng hoÆc n Þ µnh îctõphÇn c¸c®¬ v th viªnthu ® vèn ãp µo g v c¸c doanh nghiÖp kh¸c kh«ng ph¶i nép Õ thu thu Ëp nh doanh nghiÖp,n Õu doanh nghiÖp µy ∙ ép Õ Ëp n ® n thu thu nh doanh nghiÖp íckhi tr chiacæ tøc cho gãp èn; c¸cbªn v 8. Tr¸ch Ö m Ët Êt ña ô m nhi v ch c C c¶ng trong c¸c èi m quan Ö h kinh doanh µ v trong quan Ö ©n ù îc gií h¹n hd s® i ë møc tæng è èn ña ô m sv c C c¶ng ¹ thêi®iÓ m t i c«ng è Çn Êt; bg nh 9. Cô m c¶ng ph¶inghiªm chØnh ùc hiÖn th ph¸p Önh Õ èng l k to¸nth kª, chÕ Õ µ c¸o tµichÝnh i víi ®é k to¸nv b¸o ®è doanh nghiÖp µ ícho¹t®éng Nh n c«ng ch; Ý Cô m c¶ng Þu ù Óm ch s ki tra,gi¸m Ò µichÝnh µ ¹t®éng s¸tv t v c¸c ho kinh doanh, cung øng Þch ô c¸c d v c«ng éng ña ¬ c c c¸c c quan µ íc cã nh n thÈm Òn quy theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
14 C H ¦ ¥ N G VII M è I Q U A N H Ö C ñ A C ô M C ¶ N G V íI C¸ C C ¥ Q U A N N H µ N ¦í C V µ C H Ý N H Q U Y Ò N § Þ A P H ¦ ¥ N G §i Ò u èi 25: M quan Ö íi µ íc: h v Nh n Ch Êp µnh h ph¸p Ët, ùc hiÖn lu th c¸c quy nh ña µ íccã ªnquan ®Þ c Nh n li ®Õ n ô m C c¶ng µ v doanh nghiÖp µ ícho¹t®éng nh n c«ng ch; Ý Thùc Ön hi quy ¹ch,chiÕn îcph¸ttr ÓnCô m ho l i c¶ng trong tæng Ó th quy ho¹ch,chiÕn îcph¸ttr Ónngµnh µng l i H kh«ng ©n ông; d d Ch Êp µnh h c¸c quy nh ña µ íc vÒ: µnh Ëp,t¸ch,nhËp, ®Þ c Nh n Th l tæ chøc ¹ l iC¸c Ýnh ; ch s¸ch Ò chøc, c¸n é; Ch Õ µichÝnh, tÝn ông, v tæ b ®é t d thuÕ,thu lînhuËn;C¸c Õ Ò Õ i ch ®é v k to¸n, èng th kª; Ch Þu ù Óm s ki tra,thanh Öc ùc hiÖn travi th ph¸p Ët, ñ ¬ng,chÝnh lu ch tr s¸ch,chÕ ña µ íct¹ Cô m ®é c Nh n i c¶ng; Thùc Ön Öm ô Ýnh Þ,x∙ héi,quèc hi c¸c nhi v ch tr phßng, an ninh µ v c¸c nhiÖ m ô v c«ng ch Ý kh¸c ® îcNhµ íc giao thªm µinhiÖm ô Ýnh n ngo v ch theo kÕ ¹ch vµ n Æt µng ña µ íc; ho ®¬ ® h c Nh n §îc ®Ò Êt,kiÕn Þ Ò xu ngh v c¸c gi¶iph¸p,c¬ Õ, Ýnh ch ch s¸ch qu¶n ý l cña µ íc®èi víi ô m Nh n C c¶ng; §îcqu¶n ývµ ö ông èn,tµis¶n,®Êt ai,c¸c nguån ùckh¸c do µ l s d v ® l Nh nícgiao ®Ó ùc hiÖn Öm ô th nhi v c«ng éng µ c v kinh doanh µ v ph¶ib¶o µn, to ph¸ttr Ónc¸cnguån ùc®ã; i l §îc hëng Õ î Êp, trî µ Õ c¸c ch ®é tr c v c¸c ch ®é kh¸c theo gi¸ quy nh ®Þ cña µ íc. Nh n §i Ò u èi 26: M quan Ö íi ôc µng h v CH kh«ng ©n ông: d d 1. Víichøc n¨ng qu¶n ýNhµ íc chuyªn ngµnh µng l n H kh«ng ©n ông, d d Côc µng H kh«ng ©n ông èi, d d chiph chØ o: ®¹ a. §Þnh íng,qu¶n ý,chØ o, kiÓm h l ®¹ tra,gi¸m ¹t®éng ña s¸tc¸c ho c Cô m c¶ng theo qui®Þnh ña c ph¸p luËt; b. Phª Öt Õ ¹ch,quiho¹ch,ph¬ng ¹t®éng, ph¸ttr Ónc¸c duy c¸ck ho ¸n ho i nguån ùc vµ ¹t ®éng ña ô m l qui m« ho cC c¶ng µ v c¸c n Þ µnh ®¬ v th viªn; KiÓ m tra,gi¸m ô m s¸tC c¶ng Ò Öc ùc hiÖn Õ ¹ch,quiho¹ch,ph v vi th c¸c k ho ¬ng ∙ Öt; ¸n ® phª duy c.Ban µnh Èn h c¸c tiªuchu s¶n È m, Þch ô;TiªuchuÈn ph d v c«ng Ö, ngh kÓ thiÕtbÞ Î thiÕtbÞ ng é Ëp Èu;C¸c nh c¶ l , ®å b nh kh ®Þ møc Êp µnh µ c ng v trùc tiÕp Óm ki tra,gi¸m ô m s¸tC c¶ng Ò Öc ùc Ön Èn µ v vi th hi c¸c tiªuchu v ®Þnh møc ; ®ã d. Uû Òn quy cho ô m C c¶ng ùc hiÖn ét è Öm ô th m s nhi v qu¶n ýchuyªn l ngµnh ¹ c¶ng µng t i H kh«ng; e. Cô m c¶ng Þu ch tr¸chnhiÖm ùc Ön th hi c¸c quy nh y ña ®Þ trªn®© c côc µng H kh«ng ©n ông;§îckiÕn Þ íi ôc µng d d ngh v CH kh«ng ©n ông Ò d d v c¸cnéidung ã ªnquan. c li
15 2. íinhiÖm ô îcNhµ ícgiao thùc hiÖn ét è V v® n m s chøc n¨ng ña ñ c ch së ÷u,Côc µng h H kh«ng ©n ông ã Èm Òn: d d c th quy a. Thµnh Ëp íi,t¸ch,nhËp, tæ lm chøc ¹ c¸c®¬n Þ µnh ña ô m l i v th viªnc C c¶ng; b.Phª Èn Òu Ö chu §i l Tæ chøc µ ¹t®éng, c¸cnéidung öa æi,bæ v Ho s® sung Òu Ö §i l Tæ chøc µ ¹t®éng ña ô m v Ho cC c¶ng; c.Bæ Ö m, Ôn Ö m, nhi mi nhi khen ëng,kû Ët, iÒu ng, cö i th lu ® ®é ® c«ng t¸c, äc Ëp h t trong nícvµ µiníctheo Èm Òn ngo th quy qu¶n ýc¸n bé ña ôc l c C Hµng kh«ng ©n ông µ d d v quy Õ ©n Êp ch ph c qu¶n ýc¸n é, quy ¹ch l b ho c¸n bé ña c §¶ng û ôc µng uC H kh«ng ©n ông; d d Tham gia giao èn µ ån ùc kh¸c cho ô m v v c¸c ngu l C c¶ng, kiÓm ¹t traho ®éng ña ô m cC c¶ng; Cô m c¶ng ã c tr¸chnhiÖ m b¸o theo c¸o quy nh ña ®Þ c Nhµ ícvµ n c¸cb¸o c¸o kh¸ctheo yªu cÇu ña ôc µng cCH kh«ng ©n ông. d d §i Ò u 27: M èi quan Ö íic¸c c¬ h v quan, bé, ngµnh íit v c¸ch µ c¬ l quan qu¶n ýNhµ íccã Èm Òn íng dÉn ùc hiÖn,kiÓm l n th quy h th tra,gi¸m s¸t Cô m c¶ng: 1.Thùc Ön nh hi c¸c®Þ møc kinh tÕ ü Ët, Èn,chÊt l ng s¶n K thu chu tiªu î phÈ m µ Þch ô ïhîp víi Èn µnh,tiªuchuÈn èc ªnquan; vd v ph chu ng tiªu qu giali 2. §¶m b¶o èc qu phßng, an ninh quèc ùc Ön gia;Th hi c¸c quy nh Ò ®Þ v quan Ö i ngo¹i Êt,nhËp Èu µ h ®è , xu kh v c¸cquy nh Ò ®Þ v b¶o Ö v m«i êng; tr 3. Tu ©n ñ Õ µichÝnh Õ th c¸c ch ®é t k to¸n,thuÕ, tæ chøc é b m¸y ¹ch h to¸n,kÕ to¸n;Duy Öt Õt quy to¸n hµng n¨m; Óm ki tra,thanh µichÝnh µ trat v kiÓm éibé ô m to¸nn C c¶ng; 4. B¶o ¶m ùc Ön Òn î ® th hi c¸c quy l i nghÜa ô i íingêi lao ng , v ®è v ®é theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 5. Cô m c¶ng ph¶ichÞu ù Óm s ki tra,gi¸m Ò ÷ng Ünh ùc éc s¸tv nh l v thu chøc n¨ng ∙ îc ph¸p Ët quy nh ®® lu ®Þ cho ¬ c¸c c quan µy µ îc quyÒn n v® kiÕn Þ íi ¬ ngh v c quan Ò éidung ãitrªn. c¸c ®ã v c¸cn n §i Ò u §èivíichÝnh Òn a ¬ng ¬iCô m 28: quy ®Þ ph n c¶ng ã n c c¸c ®¬ vÞ µnh ¹t®éng, Cô m th viªnho c¶ng Þu ù ch s qu¶n ýNhµ íc vµ Êp µnh l n ch h c¸cquy nh µnh Ýnh,c¸cnghÜa ô i víi éi ®ång ©n ©n, Uû ®Þ h ch v ®è H Nh d ban nh©n ©n Êp d c¸cc theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. c h ¬ n g VIII T æ c h ø c l¹i §i Ò u Öc chøc ¹ Cô m 29: Vi tæ l i c¶ng Côc ëng ôc µng do tr C H kh«ng d©n ông Þ ñ íng ChÝnh ñ d ®Ò ngh Th t ph xem Ðt quyÕt ®Þnh. x
16 C h ¬ n g iX §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u Òu Ö 30: §i l Tæ chøc µ ¹t®éng ña ô m v ho cC c¶ng µng H kh«ng miÒn Nam ã Öu ùc thihµnh Ó õ ngµy15 th¸ng 5 c hi l k t n¨m 1999. TÊt c¸c c¶ c¸ nh©n, ®¬n Þ µnh v th viªntrong Cô m c¶ng Þu ch tr¸chnhiÖm µnh Òu thih §i lÖ µy. n §i Ò u êng îp cÇn 31: Tr h bæ sung,söa æi Òu Ö ® §i l Tæ chøc µ ¹t v ho ®éng ña ô m cC c¶ng, Tæng gi¸m c ô m ®è C c¶ng ×nh ôc ëng ôc µng tr C tr C H kh«ng ©n ông Õt ®Þnh; C¸c n Þ µnh ña ô m d d quy ®¬ v th viªnc C c¶ng Õu Çn n c söa æi ® bæ sung iÒu Ö chøc µ ¹t®éng ® l tæ v ho ph¶itr×nh Tæng gi¸m c ®è Cô m c¶ng Õt ®Þnh. quy
17 P h ô l ô c 1 C¸c d Þ c h v ô c « n g Ý c h v µ kinh d o a n h c ñ a c ô m c ¶ n g: (KÌm theo §iÒu Ö chøc µ ¹t®éng) l tæ v ho I C¸c d Þ c h v ô c « n g Ý c h: D Þch ô ©n u v s ®Ë cho Çu t bay. D Þch ô ôc ô ü ¬ng ¹im Æt t. v ph v k th m ®Ê D Þch ô v cung Êp c th«ng tin,kh«ng Ý îng Hµng b¸o,kh t kh«ng. D Þch ô iÒu µnh ¬ng Ön m Æt t ¹t®éng v® h c¸cph ti ®Ê ho trong khu bay. D Þch ô Én ¾t Çu v d d t bay. D Þch ô iÒu µnh Çu v® h t bay l¨n. D Þch ô Ðo y Çu v k ®È t bay. D Þch ô ñ tôc,kÕ ¹ch bay. v th ho D Þch ô ×m Õm, v t ki cøu ¹n,tham iÒu ¹n. n gia® tratain KhÈn nguy,cøu ho¶. D Þch ô v th«ng ªnl¹c. tinli Cung øng Æt m b»ng µm Öc. l vi D Þch ô ninh Hµng v An kh«ng. D Þch ô Ö v v sinhm«i êng. tr D Þch ô v khaith¸cga µng H kh«ng,ga µng h ho¸. D Þch ô ôc ô v ph v kh¸ch chuyªn c¬,VIP. D Þch ô v cho thuª, khaith¸cc¸ctrang thiÕtbÞ ü Ëtchuyªn ngµnh. k thu Cung Êp iÖn,níc. c® D Þch ô tÕ µng v y H kh«ng. D Þch ô ôc ô v ph v bay ©n ù. qu s D Þch ô v bæ sung iÒu µnh ® h bay qu¸ c¶nh. D Þch ô v kho,b Õn . b∙i D Þch ô Æt vm b»ng qu¶ng c¸o. D Þch ô v kh¸c. II C¸c d Þ c h v ô kinh d o a n h: D Þch ô v cho thuªv¨n phßng. D Þch ô v qu¶ng c¸o.
18 Cung øng Æt m b»ng kinhdoanh. XuÊt nhËp Èu Ëtttrang thiÕtbÞ kh v chuyªn ngµnh. D Þch ô Ën v v chuyÓn µnh h kh¸ch. D Þch ô lÞch,híng dÉn v du tham quan. D Þch ô Êt¨n,Bar,c¨ng tin, µng u Ö m, È m. v xu h l ni v¨n ho¸ ph D Þch ô æi ¹itÖ. v thu ® ngo Kh¸ch ¹n,nhµ s nghØ. D Þch ô Ýt¹ nhµ Hµng v gi¶i tr i ga kh«ng. Khaith¸c, äc,ph©n èiníc. l ph D Þch ô v cung Êp c nhiªnliÖu. §¹ilýb¸n vÐ, ®¹ilýhµng ho¸. B¸n µnh Ôn Õ,hµng ¬ng h mi thu th nghiÖp.. . . Bèc Õp µng ¹ m¸y x h ho¸ t i bay,kho µng,nhµ h ga. Kho µnh ý, µng h l h ho¸,giao nhËn µnh ý. . h l .. §ãng ãihµnh ý, µng ¹ c¶ng µng g l h ho¸ t i H kh«ng. Trung ©m t giao dÞch µng H kh«ng. San Êp,lµm ¹ch m Æt l s b»ng c¸cc«ng ×nh x©y ùng tr d chuyªn ngµnh. X ©y ùng, söa ÷a d ch b¶o ×,l¾p Æt, tr ® khai th¸c c¸c c«ng ×nh ©y tr x dùng ¬ c b¶n chuyªn ngµnh µng H kh«ng. L ¾p Æt ® c¸c trang thiÕtbÞ cho c¸c c«ng ×nh x©y ùng, ®iÖn, ®iÖn tr d tö,c¬ Ý kh chuyªn ngµnh,c«ng ×nh d©n ông. tr d T Ên,thiÕtkÕ v c¸cc«ng ×nh x©y ùng tr d chuyªn ngµnh µng H kh«ng. §iÒu èivµ ç î ¹t®éng ph h tr ho c¸c s¶n Êtkinh doanh ã Öu xu c hi qu¶ ¬n. h Hoµn Ön c«ng ×nh x©y ùng. thi tr d C¸c Þch ô d v kh¸c.