Quyết định về việc sửa đổi và huỷ bỏ một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán

Chia sẻ: Nguyet Nga | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:9

Thêm vào BST

Báo xấu

322
lượt xem 64
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định về việc sửa đổi và huỷ bỏ một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định về việc sửa đổi và huỷ bỏ một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán

qu h v¨n phßng èc éi c¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam sdl LAWDATA Q uy Õ t Þ nh ® c ñ a T h è n g è c N g © n h µ n g N h µ íc Vi Ö t N a m s è 354/Q§N H 2 n g µ y 21 ® n th¸ng 12 n¨ m 1996 v Ò vi Ö c s ö a ® æ i v µ h u û b á m é t s è t µi h o ¶ n k trong h Ö th è ng t µi kh o¶ n k Õ to¸n c¸c t æ ch øc t Ý n d ô n g Th è ng ® è c N g © n h µ ng N h µ n íc C¨n Ph¸p Önh ©n µng µ íc ViÖt Nam µ cø l Ng h Nh n v Ph¸p Önh ©n l Ng hµng,Hîp Ýn ông µ t¸cx∙t d v C«ng µi Ýnh µy 5 tyt ch ng 23 1990; C¨n cø NghÞ nh è 15/CP µy 2 1993 ña Ýnh phñ Ò ®Þ s ng 3 c Ch v nhiÖ m ô,quyÒn ¹n vµ v h tr¸chnhiÖ m qu¶n ýNhµ íccña é, c¬ l n B quan ngang Bé; C¨n Quy Õt nh è cø ®Þ s 299/Q§NH5 µy 11 ng 13 1996 ña èng c c Th ®è Ng ©n µng µ ícvÒ Öc h Nh n vi ban µnh h "Quy Õ ©n ¹ î cho ch ph lo i n d vay ña c tæ chøc Ýn ông"; td Theo Þ ña ô ëng ô Õ µi chÝnh ©n µng µ ®Ò ngh c V tr V K to¸n T Ng h Nh níc; Q uy Õ t Þ nh ® §i Ò u öa æi, s¾p Õp ¹ c¸c tµikho¶n 1: S ® x l i cho vay trong h Ö èng th tµikho¶n Õ k to¸n c¸c Tæ chøc Ýn ông td ban µnh h theo Quy Õt nh è ®Þ s 41/Q§NH2 µy 3 ng 6 1993 µ v Th«ng sè t 02/TTNH2 µy 4 ng 19 1993 ña c Thèng c ©n µng µ ícnh ®è Ng h Nh n sau: 23 Quan Ö Òn vay íi chøc Ýn ông h ti v tæ c¸c td trongníc 231 Cho vay ¾n ¹n ng h c¸c chøc Ýn ông tæ td trong íc b»ng ng n ®å ViÖtNam. 2311 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 2312 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 2313 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thih 2314 î ã ßi N kh ® 232 Cho vay trung µ µi h¹n chøc Ýn ông vd c¸c tæ td trong íc b»ng n ®ång ÖtNam Vi 2321 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 2322 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 2323 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 2324 î ã ßi N kh ® 233 Cho vay ¾n ¹n c¸ctæ ng h chøc Ýn ông td trong nícb»ng ¹itÖ ngo
2 2331 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 2332 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 2333 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 2334 î ã ßi N kh ® 234 Cho vay trung µ µi h¹n chøc Ýn ông vd c¸c tæ td trong íc b»ng n ngo¹itÖ 2341 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 2342 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 2343 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 2344 î ã ßi N kh ® 25 Quan Ö Òn vay íi chøc Ýn ông ícngoµi h ti v tæ c¸c td n 251 Cho vay ¾n ¹n chøc Ýn ông íc ngoµi b»ng ng ng h c¸c tæ td n ®å ViÖtNam 2511 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 2512 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 2513 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 2514 î ã ßi N kh ® 252 Cho vay trung vµ µi h¹n chøc Ýn ông íc ngoµi d c¸c tæ td n b»ng ng ÖtNam ®å Vi 2521 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 2522 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 2523 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 2524 î ã ßi N kh ® 253 Cho vay ¾n ¹n c¸ctæ ng h chøc Ýn ông ícngoµib»ng ¹itÖ td n ngo 2531 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 2532 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 2533 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 2534 î ã ßi N kh ® 254 Cho vay trung vµ µi h¹n chøc Ýn ông íc ngoµi d c¸c tæ td n b»ng ¹itÖ ngo 2541 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 2542 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 2543 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 2544 î ã ßi N kh ® 30 Cho vay ¾n ¹n ng h b»ng ng ÖtNam ®å Vi
3 301 î N cho vay trong h¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 3011 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3012 îp H t¸cx∙ 3013 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3014 Doanh nghiÖp ©n tnh 3015 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3016 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3019 C¸c i t ng kh¸c ®è î 302 î ¹n n N qu¸ h ®Õ 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 3021 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3022 îp H t¸cx∙ 3023 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3024 Doanh nghiÖp ©n tnh 3025 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3026 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3029 C¸c i t ng kh¸c ®è î 303 î ¹n õ181 µy n N qu¸ h t ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3031 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3032 îp H t¸cx∙ 3033 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3034 Doanh nghiÖp ©n tnh 3035 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3036 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3039 C¸c i t ng kh¸c ®è î 304 î ã ßi N kh ® 3041 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3042 îp H t¸cx∙ 3043 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3044 Doanh nghiÖp ©n tnh 3045 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3046 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3049 C¸c i t ng kh¸c ®è î 31 Cho vay trung h¹n vµ µih¹n b»ng ng ÖtNam d ®å Vi 311 î N cho vay trong h¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 3111 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3112 îp H t¸cx∙ 3113 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi
4 3114 Doanh nghiÖp ©n tnh 3115 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3116 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3119 C¸c i t ng kh¸c ®è î 312 î ¹n n N qu¸ h ®Õ 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 3121 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3122 îp H t¸cx∙ 3123 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3124 Doanh nghiÖp ©n tnh 3125 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3126 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3129 C¸c i t ng kh¸c ®è î 313 î ¹n õ181 µy n N qu¸ h t ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3131 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3132 îp H t¸cx∙ 3133 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3134 Doanh nghiÖp ©n tnh 3135 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3136 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3139 C¸c i t ng kh¸c ®è î 314 î ã ßi N kh ® 3141 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3142 îp H t¸cx∙ 3143 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3144 Doanh nghiÖp ©n tnh 3145 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3146 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3149 C¸c i t ng kh¸c ®è î 32 C¸c kho¶n cho vay kh¸cb»ng ng ÖtNam ®å Vi 321 Cho vay èn Æc Öt v® bi 3211 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 3212 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3213 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3214 î ã ßi N kh ® 322 Cho vay thanh to¸nc«ng î n
5 3221 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 3222 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 3223 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3224 î ã ßi N kh ® 323 Cho vay èn u ©y ùng ¬ v ®Ç tx d c b¶n theo kÕ ¹ch Nhµ íc ho n 3231 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ® ® n 3232 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 3233 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3234 î ã ßi N kh ® 324 Cho vay b»ng èn µitrîuû u v t th¸c®Ç t , 3241 î N cho vay trongh¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ® ® n 3242 î ¹n ®Õ n N qu¸ h 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 3243 î ¹n tõ181 µy n N qu¸ h ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3244 î ã ßi N kh ® 33 Cho vay ¾n ¹n ng h b»ng ¹itÖ ngo 331 î N cho vay trong h¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 3311 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3312 îp H t¸cx∙ 3313 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3314 Doanh nghiÖp ©n tnh 3315 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3316 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3319 C¸c i t ng kh¸c ®è î 332 î ¹n n N qu¸ h ®Õ 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 3321 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3322 îp H t¸cx∙ 3323 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3324 Doanh nghiÖp ©n tnh 3325 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3326 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3329 C¸c i t ng kh¸c ®è î 333 î ¹n õ181 µy n N qu¸ h t ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3331 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3332 îp H t¸cx∙ 3333 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3334 Doanh nghiÖp ©n tnh
6 3335 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3336 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3339 C¸c i t ng kh¸c ®è î 334 î ã ßi N kh ® 3341 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3342 îp H t¸cx∙ 3343 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3344 Doanh nghiÖp ©n tnh 3345 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3346 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3349 C¸c i t ng kh¸c ®è î 34 Cho vay trung vµ µih¹n b»ng ¹itÖ d ngo 341 î N cho vay trong h¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 3411 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3412 îp H t¸cx∙ 3413 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3414 Doanh nghiÖp ©n tnh 3415 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3416 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3419 C¸c i t ng kh¸c ®è î 342 î ¹n n N qu¸ h ®Õ 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 3421 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3422 îp H t¸cx∙ 3423 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3424 Doanh nghiÖp ©n tnh 3425 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3426 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3429 C¸c i t ng kh¸c ®è î 343 î ¹n õ181 µy n N qu¸ h t ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3431 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3432 îp H t¸cx∙ 3433 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3434 Doanh nghiÖp ©n tnh 3435 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3436 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i
7 3439 C¸c i t ng kh¸c ®è î 344 î ã ßi N kh ® 3441 Doanh nghiÖp µ íc Nh n 3442 îp H t¸cx∙ 3443 C«ng Çn, c«ng tycæ ph tytr¸chnhiÖ m ÷u ¹n ÖtNam h h Vi 3444 Doanh nghiÖp ©n tnh 3445 Doanh nghiÖp ªndoanh ÖtNam ícngoµi li Vi n 3446 Doanh nghiÖp ícngoµi®Ç u ¹ ViÖtNam n tt i 3449 C¸c i t ng kh¸c ®è î 35 Cho vay b»ng èn µitrîuû u v t th¸c®Ç tb»ng ¹itÖ , ngo 351 î N cho vay trong h¹n vµ ∙ îcgiah¹n î ®® n 3511 Ën ùctiÕp cña chøc èc Õ Nh tr c¸ctæ qu t 3512 Ën ña Ýnh ñ Nh c Ch ph ®Ó cho vay ¹ theo ôc ch li c¸c m ®Ý chØ nh ®Þ 3513 Ën ña Ýnh ñ èn ¹t®éng Nh c Ch ph ®Ó t¨ngv ho 352 î ¹n n N qu¸ h ®Õ 180 µy,cã ng kh¶ n¨ng åi thu h 3521 Ën ùctiÕp cña chøc èc Õ Nh tr c¸ctæ qu t 3522 Ën ña Ýnh ñ Nh c Ch ph ®Ó cho vay ¹ theo ôc ch li c¸c m ®Ý chØ nh ®Þ 3523 Ën ña Ýnh ñ èn ¹t®éng Nh c Ch ph ®Ó t¨ngv ho 353 î ¹n õ181 µy n N qu¸ h t ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi thu h 3531 Ën ùctiÕp cña chøc èc Õ Nh tr c¸ctæ qu t 3532 Ën ña Ýnh ñ Nh c Ch ph ®Ó cho vay ¹ theo ôc ch li c¸c m ®Ý chØ nh ®Þ 3533 Ën ña Ýnh ñ èn ¹t®éng Nh c Ch ph ®Ó t¨ngv ho 354 î ã ßi N kh ® 3541 Ën ùctiÕp cña chøc èc Õ Nh tr c¸ctæ qu t 3542 Ën ña Ýnh ñ Nh c Ch ph ®Ó cho vay ¹ theo ôc ch li c¸c m ®Ý chØ nh ®Þ 3543 Ën ña Ýnh ñ èn ¹t®éng Nh c Ch ph ®Ó t¨ngv ho §i Ò u éi dung ¹ch µikho¶n ®Þnh ¹i Òu 2: N h to¸ntrªnc¸ct quy t §i 1: 1.§èivíi µi t c¸c kho¶n îcho "N vay trongh¹n µ ∙ îcgiah¹n nî" v®® C¸c µikho¶n µy ïng ¹ch è Òn iÒn ®ång Öt Nam t nd ®Ó h to¸ns ti (t Vi hay ngo¹itÖ) tæ chøc Ýn ông td cho chøc Ýn ông c¸c tæ td kh¸c (trong níc,ngoµi níc),c¸c tæ chøc, c¸ nh©n vay µ v c¸c kho¶n vay îc Tæ ® chøc Ýn ông td gia
8 h¹n nîvµ îc®¸nh µcã ® gi¸l kh¶ n¨ng î®óng ¹n,®Çy n ¹n tr¶n h ®ñ khi®Õ h tr¶ nîmíi. Bªn îghi: n Sè Òn cho chøc,c¸nh©n ti c¸ctæ vay. Bªn ã c ghi: Sè Òn c¸ctæ ti chøc,c¸nh©n î tr¶n Sè Òn chuyÓn ti sang µikho¶n îthÝch îp t n h Sè î: dn Ph¶n ¶nh è Òn chøc, c¸ nh©n ang î trong s ti c¸c tæ ® n h¹n vµ ® îcgiah¹n H¹ch Õt: to¸nchiti M ë Óu kho¶n ti theo tõng tæ chøc,c¸nh©n vay Òn. ti 2.§èivíi µi t c¸c kho¶n îqu¸ h¹n ®Õ n "N 180 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi" thu h C¸c µikho¶n µy ïng ¹ch è Òn iÒn ®ång Öt Nam t nd ®Ó h to¸ns ti (t Vi hay ngo¹itÖ) tæ chøc Ýn ông td cho chøc Ýn ông c¸c tæ td kh¸c (trong níc,níc ngoµi), chøc,c¸ nh©n tæ c¸c vay ∙ ¹n ® qu¸ h trong vßng 180 µy Ó õ ngµy ng k t ®Õ n ¹n ph¶itr¶, h cßn ã c kh¶ n¨ng åi thu h Bªn îghi: n è Òn S ti cho vay ph¸t sinh î n qu¸ ¹n h trong vßng 180 ngµy Bªn ã Sè Òn c¸ctæ C ghi: ti chøc,c¸nh©n î tr¶n Sè î: dn Ph¶n ¸nh è Òn chøc, c¸ ©n î ®∙ s ti c¸c tæ nh n qu¸ ¹n h trong vßng 180 µy. ng H¹ch Õt: to¸nchiti M ë Óu kho¶n ti theo tõng tæ chøc,c¸nh©n ã îqu¸ h¹n c n trongvßng 180 µy a ng ch tr¶. 3. §èi víic¸c tµikho¶n î qu¸ ¹n õ 181 µy n "N h t ng ®Õ 360 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi" thu h C¸c µikho¶n µy ïng ¹ch è Òn iÒn ®ång Öt Nam t nd ®Ó h to¸ns ti (t Vi hay ngo¹itÖ) Tæ chøc Ýn ông td cho chøc Ýn ông c¸c tæ td kh¸c (trong níc,ngoµi níc), chøc,c¸ nh©n tæ c¸c vay ∙ ¹n õ 181 µy n ® qu¸ h tr¶t ng ®Õ 360 µy Ó ng k tõngµy n ¹n ph¶itr¶, ®Õ h cßn ã c kh¶ n¨ng åi. thu h Néi dung ¹ch to¸nc¸c tµikho¶n µy èng éidung ¹ch µi h n gi nh n h to¸nc¸c t kho¶n îqu¸ h¹n n "N ®Õ 180 µy ã ng c kh¶ n¨ng åi". thu h 4.§èivíi µi t c¸c kho¶n îkhã ßi" "N ® C¸c µikho¶n µy ïng ¹ch è Òn iÒn ®ång Öt Nam t nd ®Ó h to¸ns ti (t Vi hay ngo¹itÖ),tæ chøc Ýn ông td cho chøc Ýn ông c¸c tæ td kh¸c (trong níc,níc ngoµi),c¸c chøc, c¸ ©n tæ nh vay ∙ îc ®¸nh µ khã ßi ã ®® gi¸l ® (kh thu åi h hoÆc kh«ng ã c kh¶ n¨ng åi). thu h Bªn îghi: n Sè Òn cho ti vay ph¸tsinhnîqu¸ h¹n trªn360 µy ng Sè Òn cho ti vay (trongh¹n vµ ¹n)®∙ îc®¸nh µ qu¸ h ® gi¸l kh«ng ã c kh¶ n¨ng åi. thu h Bªn ã c ghi: Sè Òn c¸ctæ ti chøc,c¸nh©n î tr¶n Sè î: dn Ph¶n ¶nh è Òn chøc, c¸ nh©n s ti c¸c tæ vay µ ∙ îc v®® ®¸nh gi¸ µkh«ng ã l c kh¶ n¨ng åi. thu h
9 H¹ch Õt: to¸nchiti ë Óu M ti kho¶n theo õng chøc, c¸ nh©n ã î khã t tæ c n ® ßi. §i Ò u Huû á µikho¶n 3: b c¸c t sau y ®© trong H Ö èng µikho¶n Õ th t k to¸n c¸c tæ chøc Ýn ông td ban µnh h theo Quy Õt nh è ®Þ s 41/Q§NH2 µy ng 6 1993 ña èng c ©n µng µ íc: 3 c Th ®è Ng h Nh n 1.Tµikho¶n 2319 î ¹n cho N qu¸ h vay ¾n ¹n ng h 2.Tµikho¶n 2329 î ¹n cho N qu¸ h vay trung vµ µih¹n d 3.Tµikho¶n 2339 î ¹n cho N qu¸ h vay ¾n ¹n ng h b»ng ¹itÖ ngo 4.Tµikho¶n 2349 î ¹n cho N qu¸ h vay trung vµ µih¹n b»ng ¹itÖ d ngo 5.Tµikho¶n 309 î ¹n cho N qu¸ h vay ¾n ¹n ng h 6.Tµikho¶n 319 î ¹n cho N qu¸ h vay trung vµ µih¹n d 7.Tµikho¶n 3219 î ¹n cho N qu¸ h vay èn Æc Öt v® bi 8.Tµikho¶n 3229 î ¹n cho N qu¸ h vay thanh to¸nc«ng î n 9. Tµi kho¶n 3239 î ¹n N qu¸ h cho vay u ©y ùng ¬ ®Ç tx d c b¶n theo Õ k ho¹ch Nhµ íc n 10.Tµikho¶n 3249 î ¹n cho N qu¸ h vay b»ng èn µi îuû u v t th¸c®Ç t tr , 11.Tµikho¶n 339 î ¹n cho N qu¸ h vay ¾n ¹n ng h b»ng ¹itÖ ngo 12.Tµikho¶n 349 î ¹n cho N qu¸ h vay trung vµ µih¹n b»ng ¹itÖ d ngo 13. Tµi kho¶n 359 î N qu¸ ¹n h cho vay b»ng èn µitrî uû u v t th¸c®Ç t , b»ng ngo¹itÖ. §i Ò u 4: Thñ ôc chuyÓn æi, xö ýc¸c sè Öu õ c¸c tµikho¶n ò t ® l li t c sang µikho¶n íi:Ph¶irµ c¸c t m so¸t, Óm ¸nh è µikho¶n ki kª,® gi¸s d trªnc¸c t cò ©n ¹ µ ®Ó ph lo i chuyÓn µo µikho¶n íit ng v v c¸c t m ¬ øng ®∙ ® îcsöa æi, ( ® s ¾p Õp ¹theo §iÒu Quy Õt nh µy). x l i 1 ®Þ n §i Ò u 5: Quy Õt nh µy ã Öu ùc thihµnh Ó õ ngµy th¸ng ®Þ n c hi l k t 01 01 n¨m 1997. §i Ò u 6: Ch¸nh V¨n phßng èng c, ô ëng Vô K Õ Th ®è V tr to¸n µi T chÝnh,Vô ëng,Thñ ëng n Þ éc Ng ©n µng µ ícTrung ng, tr tr c¸c®¬ v thu h Nh n ¬ Tæng Gi¸m c, ®è Gi¸m c chøc Ýn ông, Gi¸m c ®è c¸c tæ td ®è c¸c chi nh¸nh ng©n µng µ ícchÞu h Nh n tr¸chnhiÖm µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n