Tạp chí Gỗ Việt - Số 111 năm 2019

Số 111 - Tháng 5. 2019<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 111 - May, 2019<br /> NĂM THỨ 10 - 10 YEARS<br /> <br /> Việt Nam điều tra bán phá giá ván gỗ sợi:<br /> Tính chủ quyền và tính<br /> minh bạch của ngành gỗ<br /> Vietnam investigates the anti-dumping of MDF:<br /> Sovereignty and transparency<br /> of the timber industry<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Tăng hàm lượng<br /> công nghệ trong ngành gỗ<br /> To add technology<br /> content in wood industry<br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br />  Tinh hoa Thế giới Gỗ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Đặt Biệt: Xẻ sấy - Gia công theo quy cách<br /> Chính xác đến từng thanh<br /> Tải ứng dụng TAVICO từ :<br /> www.tavicowood.com - hotline 1900 2345 19<br />  Mục lục<br /> Thư toà soạn Số 111 - Tháng 5. 2019 COntent<br /> Letter of Editors<br /> No. 111 - May, 2019<br /> <br /> <br /> Số 111 - Tháng 5. 2019<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 111 - May, 2019<br /> NĂM THỨ 10 - 10 YEARS<br /> <br /> VIỆT NAM ĐIỀU TRA BÁN PHÁ GIÁ VÁN GỖ SỢI:<br /> Tính chủ quyền và tính<br /> Thưa Quý độc giả! Dear readers, minh bạch của ngành gỗ<br /> VIETNAM INVESTIGATES THE ANTI-DUMPING OF MDF:<br /> Sovereignty and transparency<br /> Chưa bao giờ ngành gỗ được coi trọng và quan tâm The wood industry has never been paid special attention of the timber industry<br /> đặc biệt như vài năm qua, với sự hậu thuẫn lớn từ Thủ and attention as last few years, with great support from<br /> tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, từ Bộ Nông nghiệp the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, from the Ministry<br /> và phát triển nông thôn, tới các ban ngành và Hiệp hội liên of Agriculture and Rural Development, to sectors and<br /> quan, với rất nhiều những chính sách quản lý kịp thời và associations, a lot of timely management policies and clear<br /> định hướng rõ ràng cho sự phát triển bền vững của ngành directions for the sustainable development of the industry in<br /> trong thời gian tới. the near future. Tăng hàm lượng<br /> công nghệ trong ngành gỗ<br /> Những hội nghị liên quan đến các vấn đề nóng được The conferences related to hot issues are held regularly, To add technology<br /> tổ chức thường xuyên, với sự góp mặt của những chuyên with the participation of experts, businesses, entrepreneurs content in wood industry<br /> gia, những doanh nghiệp, doanh nhân, những người có who are directly involved in the wood industry, as well as 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> <br /> <br /> liên quan trực tiếp tới ngành gỗ, cũng như ngành công other supporting industries, which have contributed to the<br /> nghiệp phụ trợ khác, đã góp phần kiến giải, làm sáng tỏ, interpretation, clarification, and finding solutions to help the Chief of Editor Board <br /> và tìm ra các giải pháp giúp ngành gỗ phát triển ổn định, Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> wood industry develop stably and more sustainably.<br /> và bền vững hơn. Editor in Chief <br /> CURRENT issues<br /> At the same time, the Decisions from the Prime Minister<br /> Cùng lúc đó, những Quyết định từ Thủ tướng Chính relating to the development of the forestry industry in general<br /> Tổng biên tập PHẠM TÚ 8 Nhìn từ vụ kiện chống phá giá ván gỗ công nghiệp Thái Lan và Malaysia:<br /> phủ liên quan đến sự phát triển của ngành lâm nghiệp nói Advisors ĐỖ XUÂN LẬP Bước đột phá trong bảo vệ quyền lợi ngành gỗ<br /> and the wood industry in particular have been approved,<br /> chung và ngành gỗ nói riêng đã được phê duyệt, cho tới international commitments signed such as VPA/FLEGT and the<br /> Cố vấn ĐỖ THỊ BẠCH TUYẾT 10 To review the anti-dumping case of MDF imported from Thailand and<br /> VŨ HUY ĐẠI Malaysia: Breakthrough in the protection of wood industry interests<br /> những cam kết quốc tế được kí kết như VPA/FLEGT và mới latest one is the establishment of Vietnam Forest Certification<br /> nhất là việc thành lập Văn phòng chứng chỉ rừng, càng Office, which showed the interest from the State authorities to Responsible for content 16 TIN TỨC<br /> cho thấy sự quan tâm từ các cơ quan quản lý nhà nước Phụ trách nội dung Ban biên tập NEWS<br /> the timber industry, as well as how big the role of the industry<br /> tới ngành gỗ, cũng như vai trò của ngành lớn như thế nào is in the development of Vietnam’s economy. Member of Editor Board<br /> trong sự phát triển của nền kinh tế Việt Nam. Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI<br /> câu chuyện doanh nghiệp<br /> The strong development of the processing industry is LÊ KHẮC CÔI Bussiness corner<br /> Sự phát triển mạnh mẽ của ngành công nghiệp chế<br /> also the challenges which the industry needs to address CAO XUÂN THANH<br /> biến gỗ cũng chính là những thách thức mà ngành cần 24 Tăng hàm lượng công nghệ trong ngành gỗ<br /> in origin, material origin and international standards for Chief of Office <br /> giải quyết về nguồn gốc, xuất xứ nguyên liệu và các tiêu<br /> sustainable forest management, which requires Vietnamese 26 To add technology content in wood industry<br /> chuẩn quốc tế về quản lý rừng bền vững, điều đó đòi hỏi Chánh văn phòng CAO CẨM<br /> producers and exporters to ensure the use of legal materials 30 phong cách<br /> các nhà sản xuất, xuất khẩu của Việt Nam phải đảm bảo Translator <br /> and having sustainable forest management certification in Biên dịch tran hoa syle<br /> sử dụng nguồn nguyên liệu hợp pháp, có chứng chỉ quản<br /> order to contribute to Vietnam’s wood brand name become<br /> lý rừng bền vững, để góp phần giúp cho thương hiệu gỗ Art Direction PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> more prestigious in the world market.<br /> của Việt Nam trở nên uy tín hơn trên thị trường thế giới. Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN Sustainability<br /> Dear readers,<br /> Thưa Quý độc giả!<br /> MAGAZINE 32 Năm 2030: Việt Nam có 2 triệu ha rừng có chứng chỉ quản lý rừng<br /> Không chần chừ và hành động quyết liệt, các cơ quan We can’t hesitate and should have drastic actions, the bền vững<br /> 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội<br /> State authorities have turned up their sleeves and helped the<br /> quản lý nhà nước đã xắn tay vào cuộc và giúp ngành gỗ có Tel: (84 024) 6278 2122/3783 3016 34 Year 2030: Vietnam has 2 million hectares of forests with sustainable<br /> được nền tảng tốt nhất cho quá trình sản xuất, chế biến, wood industry get the best foundation for manufacturing, Fax: (84 024) 3783 3016 forest management certificates<br /> xuất khẩu và chiếm lĩnh, cũng như mở rộng thị trường processing, exporting and occupying as well as expanding Email: info@goviet.org.vn<br /> trong thời gian tới. Và tất cả các doanh nghiệp gỗ, những market in the near future. And all wood businesses and Website: www.goviet.org.vn 36 thông tin thị trường gỗ<br /> those with industry-related responsibilities will certainly urge timber market information<br /> người có trách nhiệm liên quan tới ngành chắc chắn cũng<br /> themselves to help the wood industry grow more steadily In tại<br /> sẽ thúc giục bản thân mình để giúp cho ngành gỗ phát Công ty Cổ phần truyền thông In Việt 40 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> triển ổn định và bền vững hơn nữa. and sustainably.<br /> Yellow pages<br /> Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014<br /> by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist 44 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> Republic of Viet Nam. Trading opportunities<br /> Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Board of Go Viet Giấy phép xuất bản số 46 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 Export & Import<br /> Ảnh bìa 1: Tăng tính minh bạch trong nguồn gỗ sử dụng<br /> Nguồn: www.ghy.com<br /> 50 Hội chợ triển lãm 2019<br /> Event calendar 2019<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> diện ngành sản xuất trong nước nộp các nội dung cáo buộc gồm: hành vi Nhiều năm qua, chúng ta có xu<br /> vào ngày 18/10/2018. Bên yêu cầu bán phá giá của các doanh nghiệp hướng coi chống bán phá giá hàng<br /> là 4 công ty đại diện cho ngành sản xuất khẩu của Thái Lan và Malaysia;<br /> Nhìn từ vụ kiện chống phá giá ván gỗ<br /> nước ngoài ở Việt Nam và đối phó với<br /> xuất ván gỗ công nghiệp Việt Nam, thiệt hại của ngành sản xuất ván gỗ chống bán phá giá hàng Việt Nam ở<br /> gồm: Công ty cổ phần Gỗ MDF công nghiệp Việt Nam và mối quan<br /> nước ngoài là hai lĩnh vực khác nhau<br /> công nghiệp Thái Lan và Malaysia: VRG Kiên Giang, Công ty cổ phần<br /> Gỗ MDF VRG Dongwha, Công ty<br /> hệ nhân quả giữa hành vi bán phá<br /> giá và thiệt hại của ngành sản xuất<br /> và không liên quan đến nhau.<br /> cổ phần Gỗ MDF VRG Quảng Trị ván gỗ công nghiệp. Nhưng sự kiện một cơ quan quản<br /> <br /> <br /> Bước đột phá trong bảo vệ và Công ty cổ phần Kim Tín MDF.<br /> Theo đó, bên yêu cầu đã cáo buộc<br /> các sản phẩm ván gỗ công nghiệp<br /> Trong trường hợp cần thiết, căn<br /> cứ vào kết quả điều tra sơ bộ, Bộ<br /> Công thương có thể áp dụng biện<br /> lý của Việt Nam thụ lý đơn kiện đối<br /> với các sản phẩm nhập khẩu gây<br /> thiệt hại cho ngành gỗ đã chứng tỏ<br /> <br /> <br /> quyền lợi ngành gỗ<br /> nhập khẩu từ Thái Lan và Malaysia pháp chống bán phá giá tạm thời chúng ta đã nhìn nhận việc sử dụng<br /> đã và đang bán phá giá vào thị để ngăn chặn hành vi bán phá giá các biện pháp phòng vệ là tích cực<br /> trường Việt Nam với biên độ phá giá tiếp tục gây ra thiệt hại đáng kể cho giúp Việt Nam tránh phải đương<br /> từ 18,59% đến 50,6%; việc bán phá ngành sản xuất trong nước.<br /> đầu với các vụ kiện của các đối tác,<br /> giá này là nguyên nhân chính gây ra Đó là sự kiện mang tính đột phá<br /> trần toản nâng cao giá trị hàng hóa sản phẩm<br /> thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất với nền kinh tế Việt Nam nói chung<br /> ván gỗ công nghiệp của Việt Nam. sản xuất trong nước. Cũng như nâng<br /> và ngành gỗ nói riêng, khi chúng<br /> cao ý thức pháp luật cho các doanh<br /> Theo quy định pháp luật, sau ta sẵn sàng sử dụng các biện pháp<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> khi khởi xướng điều tra, Bộ Công phòng vệ thương mại để bảo vệ nghiệp ngành gỗ trong thời gian tới,<br /> thương sẽ gửi bản câu hỏi điều tra lợi ích chính đáng cho các doanh và tầm quan trọng của việc sử dụng<br /> heo thống kê của Đó không phải là thông tin gây Nhưng sự kiện Cục phòng vệ<br /> cho các bên liên quan để thu thập nghiệp trong nước và phù hợp với các hàng rào thương mại đúng đắn<br /> Bộ Công thương và bất ngờ, và chúng ta đã làm quen với thương mại Bộ Công thương ban hành<br /> Phòng thương mại thông tin nhằm phân tích, đánh giá qui định thương mại quốc tế. đem lại lợi ích như thế nào.<br /> những vấn đề như vậy từ khi tham gia quyết định số 940/QĐ-BCT về việc<br /> và công nghiệp Việt vào WTO, mỗi năm số vụ kiện chống tiến hành điều tra áp dụng biện pháp<br /> Nam, tính đến hết bán phá giá với các hàng hóa, sản phẩm chống bán phá giá đối với một số sản<br /> năm 2018, có 141 vụ việc phòng vệ của Việt Nam ngày càng nhiều lên, và phẩm ván gỗ công nghiệp có xuất xứ<br /> thương mại được khởi xướng điều chủ yếu ở những mặt hàng xuất khẩu từ Thái Lan và Malaysia nhập khẩu<br /> tra bởi 18 quốc gia và vùng lãnh thổ như nông thủy sản, sắt thép, da giày và vào Việt Nam đã tạo ra một nhận thức<br /> đối với hàng hóa xuất khẩu của Việt dệt may. mới mang tính đột phá trong việc bảo<br /> Nam. Trong số đó, Mỹ là nước khởi Riêng với ngành gỗ, các chuyên gia vệ các doanh nghiệp chế biến gỗ nói<br /> xướng điều tra nhiều nhất đối với các cũng cảnh báo thường xuyên nguy cơ riêng, và các doanh nghiệp sản xuất<br /> sản phẩm của Việt Nam lên tới 27 vụ, Việt Nam bị kiện chống phá giá ở Mỹ, trong nước nói chung.<br /> chiếm khoảng 20%. đặc biệt là ở thời điểm này, khi cuộc Cục phòng vệ thương mại cho biết,<br /> Theo các chuyên gia, Việt Nam là đối chiến thương mại giữa Mỹ và Trung vụ việc được khởi xướng điều tra<br /> tượng bị kiện nhiều nhất trong các vụ Quốc đang diễn biến căng thẳng, và dựa trên Hồ sơ yêu cầu do đại diện<br /> kiện chống bán phá giá ở Hoa Kỳ, tiếp các doanh nghiệp Trung Quốc muốn ngành sản xuất trong nước nộp vào<br /> đến là Ấn Độ, Thổ Nhĩ Kỳ, Australia, chuyển hướng sang Việt Nam để lẩn ngày 18/10/2018. Cụ thể, gồm hành<br /> EU, Canada, Brazil... Tuy nhiên, một tránh mức thuế nhập khẩu của Mỹ, tận vi bán phá giá của các doanh nghiệp<br /> số nước láng giềng ở cạnh Việt Nam là dụng lợi thế “Made in Việt Nam” thì có xuất khẩu của Thái Lan và Malaysia;<br /> Indonesia, Malaysia, Thái Lan, những khả năng Việt Nam sẽ bị ảnh hưởng. thiệt hại của ngành sản xuất ván gỗ<br /> nước trước năm 2011 chưa từng kiện Hầu hết các doanh nghiệp chế biến công nghiệp Việt Nam và mối quan<br /> chống bán phá giá đối với hàng hóa và xuất khẩu gỗ Việt Nam đã ý thức hệ nhân quả giữa hành vi bán phá giá<br /> Việt Nam thì từ năm 2011 trở lại đây, được nguy cơ sản phẩm của mình và thiệt hại của ngành sản xuất ván gỗ<br /> lại kiện dồn dập, và đây cũng là những nằm trong tầm ngắm bị kiện phá giá công nghiệp.<br /> nước bị kiện chống bán phá giá nhiều của Mỹ, nên cho đến nay vẫn đảm bảo Cụ thể, vụ việc được khởi xướng<br /> trên thế giới. được các đơn hàng và sự tăng trưởng. điều tra dựa trên hồ sơ yêu cầu do đại<br /> <br /> 8 Số 111 - Tháng 5.2019<br /> No. 111 - May, 2019<br /> Số 111 - Tháng 5.2019<br /> No. 111 - May, 2019 9<br /> Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10<br /> Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> According to experts, Vietnam fibreboard (MDF) imported in order to analyze and evaluate<br /> is the most sued country in anti- from Thailand and Malaysia the alleged contents including:<br /> To review the anti-dumping case of MDF imported from dumping in the United States, into Vietnam, which made a dumping behavior prices of Thai<br /> followed by India, Turkey, Australia, breakthrough in protecting wood and Malaysian exporters; the losses<br /> Thailand and Malaysia: EU, Canada, Brazil etc. However, processing enterprises in particular, of Vietnam’s MDF manufacturing<br /> some neighboring countries and domestic manufacturing industry and the causal relationship<br /> <br /> Breakthrough in the protection of Vietnam such as Indonesia,<br /> Malaysia, Thailand, before 2011,<br /> they have never sued for anti-<br /> enterprises in general.<br /> The Department of Trade<br /> between dumping behaviors and<br /> the losses of MDF manufacturing<br /> <br /> <br /> of wood industry interests<br /> Protection said that the case was industry.<br /> dumping against Vietnamese initiated to investigate on the If any, based on the preliminary<br /> goods, since 2011 onwards, there requiring file by the representatives investigation results, the Ministry<br /> have had many cases and these are of the domestic manufacturing of Industry and Trade may apply<br /> also are the countries which are industry on October 18, 2018. temporary anti-dumping measures<br /> sued the anti-dumping most in the Specifically, the dumping behaviors<br /> tran toan to prevent from further dumping<br /> world. of Thai and Malaysian exporters which causing significant damage<br /> It is not a surprising information, have made damages for Vietnam’s to the domestic manufacturing<br /> and we have been familiar with such MDF manufacturing industry and industry.<br /> issues since joining the WTO, each the causal relationship between<br /> It is a breakthrough event for<br /> year the number of anti-dumping dumping behavior and the damages<br /> Vietnam’s economy in general<br /> lawsuits for Vietnamese goods and in MDF manufacturing industry.<br /> products are increasing more, and and wood industry in particular,<br /> Specifically, the case was<br /> mainly in export products such as when we are ready to use trade<br /> initiated to investigate based on the<br /> agricultural and aquatic products, protection measures to protect the<br /> requiring file by the representatives<br /> iron and steel, footwear and textiles. legitimate interests for domestic<br /> of the domestic manufacturing<br /> enterprises and in accordance with<br /> For the wood industry, experts industry on October 18, 2018.<br /> international trade regulations.<br /> often have warnings about the The requesting party is four<br /> risks which Vietnam is sued for (04) companies representing for For many years, we have<br /> anti-dumping in the United States, Vietnam’s MDF manufacturing had trends to consider the anti-<br /> especially at this time, when the industry, including VRG Kien dumping of foreign goods in<br /> trade war between the US and Giang MDF Joint Stock Company; Vietnam and deal with the anti-<br /> China is under stress, and Chinese VRG DONGWHA MDF Joint dumping of Vietnamese goods in<br /> enterprises want to shift to Vietnam Stock Company; MDF VRG- foreign country like two different<br /> to avoid the US import tariffs, Quang Tri Wood Joint Stock aspects and there aren’t relationship<br /> to take advantage of “Made in Company; Kim Tin MDF Joint together.<br /> Vietnam”, it is likely that Vietnam Stock Company. But the fact that a Vietnamese<br /> will be affected. The claimants have accused that management agency handles<br /> Most wood processing and the MDF products imported from petitions for imported products<br /> exporting enterprises in Vietnam Thailand and Malaysia have been which cause losses to the timber<br /> have been aware of the risks for dumping into Vietnamese market industry, it proves that using the<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> A<br /> their products in the range of being with alleged dumping margin from trade protection measures are<br /> sued for anti-dumping by the US, 18.59% to 50.6%; the dumping is positive ones which help Vietnam<br /> ccording to trade protection cases initiated so far they still guarantee their the main cause of significant losses avoid from partners’ cases, improve<br /> the statistics of to investigate by 18 countries to Vietnam’s MDF manufacturing<br /> orders and growth. the value of domestically produced<br /> the Ministry and territories for export goods industry.<br /> But the Department of Trade products. As well as upgrading the<br /> of Industry of Vietnam. Among them, the<br /> Protection under the MoIT has According to the law, after legal awareness for enterprises in<br /> and Trade United States is the country that promulgated Decision No. 940/ initiating the investigation, the wood industry in the next time,<br /> (MoIT) and Vietnam Chamber initiated the most investigation QD-BCT on investigation into Ministry of Industry and Trade will and how important it is to use the<br /> of Commerce and Industry, by for Vietnamese products up to 27 imposition of anti-dumping send the questionnaires to related rightly trade barriers for getting<br /> the end of 2018, there were 141 cases, accounting for about 20%. measures for medium density parties to collect information interests.<br /> <br /> <br /> 10 Số 111 - Tháng 5.2019<br /> No. 111 - May, 2019<br /> Số 111 - Tháng 5.2019<br /> No. 111 - May, 2019 11<br /> Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10<br /> Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> Đây là sự kiện chưa từng có kể từ khi ngành gỗ trở thành Đây cũng là lần đầu tiên việt nam điều tra chống bán<br /> mặt hàng xuất khẩu chủ lực của nền kinh tế Việt Nam, phá giá một sản phẩm hàng hóa nhập khẩu, nó có thể<br /> Việt Nam điều tra bán phá giá ván gỗ sợi: và ý nghĩa của nó như thế nào với sự phát triển sau này<br /> của ngành?<br /> là bài học cho các ngành sản xuất xuất khẩu khác của<br /> Việt Nam như thép, da giày, dệt may, nông thủy sản hay<br /> <br /> <br /> Tính chủ quyền và tính<br /> Việt Nam đã có nhiều cuộc điều tra chống bán phá không thưa ông?<br /> giá một số mặt hàng nhập khẩu vào Việt Nam.Tuy nhiên Như điều tra đã nói, Việt Nam đã có nhiều cuộc điều<br /> đối với mặt hàng gỗ đây là lần đầu tiên. Việc điều tra tra chống bán phá giá đối với một số mặt hàng như<br /> <br /> <br /> minh bạch của ngành gỗ<br /> mới chỉ bắt đầu, còn phải chờ đợi kết quả điều tra như thép, đồ nhựa … và trong tương lai sẽ có một số mặt<br /> thế nào và phương cách xử lý ra sao? Từ đó mới rút ra hàng nhập khẩu khác có thể sẽ điều tra chống bán phá<br /> những ý nghĩa bổ ích. Tuy nhiên như điều trả lời ở trên giá. Tất nhiên một cuộc điều tra chống bán phá giá đối<br /> việc điều tra chống bán phá giá lần này ít nhất cũng có với chỉ một mặt hàng sẽ là bài học chung cho các doanh<br /> giúp các doanh nghiệp Việt Nam nâng cao ý thức thực nghiệp sản xuất các mặt hàng xuất khẩu. Điều cốt lõi để<br /> gỗ việt thực hiện<br /> hiện các qui định quốc tế, minh bạch trong giao thương tránh bị điều tra chống bán phá giá chính là các doanh<br /> và khuyến khích họ thực hiện chuẩn mực các hành vi nghiệp phải tuân thủ nghiêm túc các luật lệ quốc tế<br /> Ngày 16 tháng 04 năm 2019, Bộ Công Thương Việt Nam chính thức ban hành kinh doanh đúng đắn. cũng như của Việt Nam và luôn đề cao tính cộng đồng<br /> Quyết định số 940/QĐ-BCT khởi xướng điều tra áp dụng biện pháp chống và tính trách nhiệm xã hội của mỗi doanh nghiệp.<br /> bán phá giá đối với một số sản phẩm ván sợi bằng gỗ hoặc bằng các loại vật Cùng lúc với đó, theo ông ngành gỗ Việt Nam phải Cảm ơn ông về cuộc trao đổi này!.<br /> liệu có chất gỗ khác có xuất xứ từ Vương quốc Thái Lan và Malaysia. Các mặt chuẩn bị những gì để tránh trở thành nạn nhân của một<br /> hàng bị điều tra có các mã HS 4411.12.00; 4411.13.00; 4411.14.00; 4411.92.00; vụ kiện chống bán phá giá của các nước trong khu vực,<br /> 4411.93.00; 4411.94.00. Đối với vấn đề này Tạp chí Gỗ Việt có cuộc trao đổi cũng như từ các thị trường lớn như Mỹ, Australia, hay<br /> ngắn với ông Nguyễn Tôn Quyền, Phó chủ tịch Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt EU?<br /> Nam để làm rõ hơn những tác động của cuộc điều tra với ngành gỗ và sự chuẩn Về nhập khẩu đối với ngành gỗ, từ nhiều năm nay<br /> bị của các doanh nghiệp khác trong tương lai. Việt Nam nhập khẩu chủ yếu gỗ tròn, gỗ xẻ và một<br /> số loại ván nhân tạo, các loại gỗ tròn, gỗ xẻ chủ yếu<br /> nhập khẩu từ các nước châu Mỹ, châu Phi và một số<br /> nước Đông Nam Á. Việc nhập khẩu gỗ tròn, gỗ xẻ từ<br /> Thưa ông, ông có thể đánh giá tác động của sự kiện Bộ công các nước, Việt Nam đã ban hành nhiều luật và chính<br /> thương điều tra hành vi bán phá giá của ván công nghiệp sách rất chặt chẽ để kiểm soát việc nhập khẩu các loại<br /> Thái Lan và Malaysia nhập khẩu với ngành gỗ? gỗ này. Do đó việc điều tra chống bán phá giá sẽ khó<br /> Điều tra hành vi chống bán phá giá là một trong những xảy ra. Đối với các loại ván nhân tạo Việt Nam nhập<br /> chính sách thương mại quốc tế và hàng rào thuế quan của khẩu từ Trung Quốc và một số nước Đông Nam Á. Một<br /> các nước trên thế giới. Bộ công thương Việt Nam quyết vài năm nay đã có hiện tượng Việt Nam nhập khẩu gỗ<br /> định điều tra hành vi bán phá giá đối với ván công nghiệp ép (plywood) từ Trung Quốc và xuất khẩu sang Mỹ.<br /> nhập khẩu của Thái Lan và Malaysia phù hợp với thông lệ Việt Nam đã cảnh báo và có biện pháp ngăn chặn việc<br /> quốc tế. này. Tuy nhiên cũng có thể xảy ra tình trạng nhập khẩu<br /> plywood vào Việt Nam để tiêu dùng, theo đó sẽ có việc<br /> Việc điều tra chống bán phá giá ván công nghiệp đối với<br /> điều tra chống phá giá.<br /> mặt hàng ván sợi nhập khẩu từ Thái Lan và Malaysia sẽ có<br /> các tác động tích cực như sau: Cảnh báo các doanh nghiệp<br /> Việt Nam phải nghiêm túc thực hiện luật pháp quốc tế và<br /> Việt Nam. Thể hiện tính chủ quyền, bình đẳng và công khai<br /> minh bạch trong lĩnh vực giao thương quốc tế của chính<br /> phủ Việt Nam. Đây không phải chỉ là bài học mà còn là<br /> Ông Nguyễn Tôn Quyền, Phó chủ tịch Hiệp hội gỗ<br /> và lâm sản Việt Nam hình thức xử lý vi phạm nghiêm khắc đối với các doanh<br /> nghiệp làm ăn không chân chính và ngược lại khích lệ các<br /> doanh nghiệp làm ăn chân chính.<br /> <br /> <br /> <br /> 12 Số 111 - Tháng 5.2019<br /> No. 111 - May, 2019<br /> Số 111 - Tháng 5.2019<br /> No. 111 - May, 2019 13<br /> Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp Năm thứ 10<br /> Vietnam wood industry commits to using legal timber 10 Years<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Vietnam investigates the anti-dumping<br /> At the same time, according to you, what do Vietnam’s This is also the first time Vietnam has investigated the<br /> wood industry have to prepare to avoid becoming a anti-dumping for an imported goods, which could be<br /> victim of an anti-dumping case by regional countries, a lesson for other export industries of Vietnam such as<br /> <br /> <br /> of MDF: Sovereignty and transparency<br /> as well as from big markets like the US, Australia, or the steel, footwear, textiles, and agricultural and aquatic<br /> EU? products or not, sir?<br /> Regarding the import for the wood industry, for As the investigation referred, Vietnam has had many<br /> many years Vietnam has mainly imported logs, lumber anti-dumping investigations on a number of goods such<br /> <br /> of the timber industry and some species of artificial boards, logs and lumber<br /> which are mainly imported from American, Africa and<br /> Southeast Asian countries. For importing logs and lumber<br />