Tạp chí Gỗ Việt - Số 70 năm 2015

Số 70 - Tháng 8.2015<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 70 - August, 2015<br /> <br /> <br /> <br /> Hiệp hội chế biến gỗ Bình Dương:<br /> DN FDI giàu, lẽ nào Cần phát huy hết<br /> ta không khá? giá trị ngành gỗ<br /> Binh Duong Furniture Association:<br /> FDI companies rich, Need to promote<br /> whether we not? value in wood industry<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br />  ExHIBIT<br /> NOW<br /> The UK’s only dedicated<br /> event for the timber industry<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 6 - 8 OCTOBER 2015<br /> NEC BIRMINGHAM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Everyone's going!<br /> <br /> <br /> harrison.bloor@media-ten.com • +44 (0) 20 3225 5336<br /> For exhibiting enquiries please contact Harrison Bloor, Sales Executive PART OF<br /> UK CONSTRUCTION<br /> WEEK<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> www.TIMBER-EXPO.CO.UK<br />  Mục lục<br /> Số 70 - Tháng 8.2015 COntent<br /> Thư toà soạn<br /> No. 70 - August, 2015<br /> <br /> <br /> <br /> Letter of Editors TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION<br /> <br /> <br /> Hiệp hội chế biến gỗ Bình Dương:<br /> Số 70 - Tháng 8.2015<br /> No. 70 - August, 2015<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> DN FDI giàu, lẽ nào Cần phát huy hết<br /> ta không khá? giá trị ngành gỗ<br /> Binh Duong Furniture Association:<br /> FDI companies rich, Need to promote<br /> Thưa quí độc giả! Dear readers, value in wood industry<br /> whether we not?<br /> Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đầu tháng 8, Việt Nam Vietnam welcomes two different news only a few days of<br /> đón nhận hai tin khác nhau, đầu tiên là vòng đàm phán early August, Those are about the Trans-Pacific Partnership<br /> cuối cùng TPP đã không đem lại kết quả như chờ đợi. (TPP) and the Free Trade Agreement (FTA) between Vietnam<br /> Dù Việt Nam đã cố gắng rất nhiều trong đàm phán và and the EU. Firstly, the TPP final round of negotiations have<br /> là một trong những quốc gia khá mềm dẻo trong đàm not achieved the expected results. Although Vietnam has tried<br /> phán nhằm sớm đạt được thỏa thuận. Nhưng vẫn còn the best and it is one of the flexible nations in negotiations<br /> đến 2% bất đồng của một số quốc gia giữ lập trường to reach an agreement, there was still 2% disagreement from www.goviet.org.vn<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> 22.300 VNĐ<br /> <br /> <br /> cứng rắn, và ai cũng biết, đó đều là những vấn đề lớn, gai some nations with their tough stance, and everyone knows,<br /> CURRENT issues<br /> góc, không dễ đạt được đồng thuận một sớm một chiều. those are big and difficult issues and are not easy to make<br /> Chief of Editor Board <br /> consensus soon. Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN<br /> 6 Đàm phán TPP chưa tìm được tiếng nói chung<br /> Nhưng chúng ta không quá thất vọng, vì TPP lỡ hẹn 8 Trans-Pacific Partnership delegates fail to reach final deal<br /> But we are not too disappointed and surprised, because Editor in Chief <br /> lần này không quá bất ngờ, vì đây là hiệp định chất lượng 12 Hiệp hội chế biến gỗ Bình Dương: DN FDI giàu, lẽ nào ta không khá?<br /> Tổng biên tập PHẠM TÚ<br /> cao, có phạm vi điều chỉnh rộng, bao quát nhiều lĩnh vực, this is a high quality and wide agreement, it covers many<br /> PHAN TÙNG<br /> Advisors 14 Binh Duong Furniture Association: FDI companies rich, whether<br /> không dễ tìm được sự đồng thuận vì còn đảm bảo lợi ích sectors and ensures national interests, so it is not easy to find we not?<br /> CHU ĐÌNH QUANG<br /> Cố vấn <br /> quốc gia. Tuy nhiên, ngay cả khi chưa thể kết thúc đàm a consensus. However, even if the conclusion of the deal still TRỊNH VỸ<br /> phán tại Hawaii lần này thì tiến trình đàm phán cũng đã looms in Hawaii, the negotiation has achieved much progress, 16 TIN TỨC<br /> Responsible for content <br /> NEWS<br /> đạt được nhiều tiến bộ, một số vấn đề lớn đã được các some major issues have been resolved. The most optimistically, Phụ trách nội dung Ban biên tập<br /> nước cùng giải quyết. Lạc quan nhất, các nước sẽ biết the country will know how to end the deal in 2015. Member of Editor Board CÂU CHUYỆN DOANH NGHIỆP<br /> cách để có thể kết thúc đàm phán trong năm 2015. Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI Bussiness corner<br /> Secondly, just a short time later, the Minister of Industry and LÊ KHẮC CÔI<br /> Trade Vu Huy Hoang announced to end the deal with the EU CAO XUÂN THANH 20 Cần phát huy hết giá trị ngành gỗ<br /> Chỉ sau đó không lâu, Bộ trưởng Bộ Công thương Vũ<br /> Trade Commissioner and officially conclude the basic contents Chief of Office 22 Need to promote value in wood industry<br /> Huy Hoàng công bố kết thúc điện đàm với Cao ủy thương<br /> of the agreement. Although the two sides would still have to Chánh văn phòng CAO CẨM<br /> mại EU và thống nhất công bố chính thức kết thúc toàn PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> bộ các nội dung cơ bản của hiệp định. Dù hai bên sẽ vẫn continue negotiating on technical issues to sign the agreement Translator <br /> SUSTAINABILITY<br /> officially. And in a later statement then, the Ministry of Industry Biên dịch tran hoa<br /> phải tiếp tục đàm phán nốt các vấn đề kỹ thuật để có thể<br /> and Trade said the two sides would remove 99% of import tariff Art Direction 28 Việt Nam đã sẵn sàng thực thi REDD+: Sắp tham gia thị trường tín<br /> chính thức ký hiệp định. Và trong thông cáo sau đó, Bộ Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN chỉ các bon<br /> lines for each other.<br /> Công thương cho biết hai bên sẽ tiến tới xóa bỏ tới 99% 30 Vietnam gets REDD+ ready: Coming soon to take part in market of<br /> các dòng thuế nhập khẩu cho nhau. MAGAZINE carbon credits<br /> Accordingly, Vietnam would be preferential in textiles<br /> 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội<br /> and garments, footwear, agricultural and fishery products,<br /> Theo đó, VN sẽ được ưu đãi các mặt hàng dệt may, Tel: (84 4) 6278 2122/3783 3016 34 thông tin thị trường gỗ<br /> furniture ... The EU would also facilitate goods such as Fax: (84 4) 3783 3016 timber market information<br /> giày dép, nông thủy sản, đồ gỗ... Phía EU cũng sẽ được<br /> machinery and equipment, automobile, motorcycle, alcohol, Email: info@goviet.org.vn<br /> tạo thuận lợi cho các mặt hàng như máy móc, thiết bị,<br /> some agricultural products ... It is a good news and also is<br /> Website: www.goviet.org.vn 38 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> ôtô, xe máy, đồ uống có cồn, một số loại nông sản... Đó Yellow pages<br /> a challenge for Vietnam in general and wood industry in<br /> là tin vui và cũng là thách thức với Việt Nam nói chung<br /> particular. But the advantage of this opportunity will help In tại<br /> và ngành gỗ nói riêng. Nhưng tận dụng được cơ hội này Công ty TNHH CP KH&CN HOÀNG QUỐC VIỆT<br /> 40 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> Vietnam’s wood industry expand markets and make more Trading opportunities<br /> sẽ giúp ngành gỗ mở rộng thị trường và tìm hướng phát<br /> sustainable and safety development. Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014<br /> triển bền vững và an toàn hơn.<br /> by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist 42 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> Republic of Viet Nam. Export & Import<br /> Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Editorial Board of Go Viet<br /> Giấy phép xuất bản số 48 Hội chợ triển lãm 2015<br /> 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 Event calendar 2015<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Đàm phán TPP chưa tìm được<br /> tiếng nói chung<br /> Theo ABC News<br /> <br /> <br /> <br /> Cuộc đàm phán của Bộ trưởng thương mại 12 quốc gia tham<br /> gia TPP tại Hawaii đã kết thúc vào đầu tháng 8, mà không đạt<br /> được thỏa thuận cuối cùng khi vẫn còn “2% bất đồng”.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> D<br /> nằm ở nhóm “bộ tứ” Mỹ, Canada, Nhật hơn 650 nhà đàm phán, vẫn được tin là Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru,<br /> Bản và Mexico, những nền kinh tế lớn nhất cơ hội cuối cùng để TPP kịp được thông Singapore và Việt Nam thông báo rằng<br /> ẫn lời Bộ trưởng thể đạt được sự đồng thuận như: dược và các sản phẩm từ sữa. trong số 12 thành viên đàm phán TPP. qua tại Quốc hội Mỹ ngay trong năm nay. sau hơn một tuần họp hiệu quả, họ đã đạt<br /> thương mại Úc phẩm, xe ô tô và ngành sữa. Giai đoạn bảo hộ độc quyền đối với Điều này là rất quan trọng bởi 2016 là được tiến bộ đáng kể và sẽ tiếp tục làm<br /> Đại diện thương mại Mỹ Michael<br /> Andrew Robb, Cụ thể, đàm phán đã phải ngừng lại các mặt hàng dược phẩm thế hệ tiếp năm bận rộn với nước Mỹ khi mọi sự chú việc về giải quyết một số lượng hạn chế<br /> Froman cho biết dù không có được thỏa<br /> kênh ABC News sau khi bất đồng bùng phát giữa Nhật và theo cũng là một nội dung chưa thể đạt ý sẽ đổ dồn về cuộc bầu cử Tổng thống. các vấn đề còn lại, dọn đường cho việc<br /> thuận cuối cùng, các đoàn đã có “hơn<br /> cho biết 98% nội các nước Bắc Mỹ liên quan đến mặt hàng được sự đồng thuận, mà Mỹ là nước đang kết thúc các cuộc đàm phán về Hiệp định<br /> một tuần gặp gỡ đầy tính xây dựng”. Trong thông cáo của Đại sứ quán Mỹ<br /> dung đàm phán đã hoàn tất, tuy nhiên ô tô. Trong khi New Zealand yêu cầu các không chịu nhượng bộ các bên còn lại. Đối tác Xuyên Thái Bình Dương.<br /> “Chúng tôi đã đạt được nhiều tiến bộ ngày 1/8, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Ted<br /> vẫn còn một số ngành hàng các bên chưa nước phải mở cửa hơn nữa thị trường sữa Theo ông Robb, vấn đề lúc này chỉ còn đáng kể và sẽ tiếp tục nỗ lực để giải quyết Osius ghi nhận những kết quả của Hội Các bộ trưởng và các nhà đàm phán<br /> một vài vấn đề còn lại, mở đường cho nghị Bộ trưởng các nước đàm phán TPP đã rời Hawaii với cam kết phát huy đà<br /> việc kết thúc giai đoạn đàm phán TPP”, tại Hawaii. Ông Osius cho rằng “việc Việt tiến của cuộc họp này bằng cách duy trì<br /> ông Froman nói với các phóng viên. Nam tham gia vào TPP sẽ giúp nước này liên lạc chặt chẽ, cùng lúc các nhà đàm<br /> “Các bộ trưởng, nhà đàm phán, dời đạt được mục tiêu hội nhập quốc tế toàn phán tiếp tục tham gia tích cực để tìm<br /> Hawaii với cam kết phát huy động lực từ diện. Trong tất cả các nước thành viên, tiếng nói chung. Các nhà đàm phán cũng<br /> cuộc gặp này bằng cách giữ liên lạc chặt Việt Nam ở vị thế được hưởng lợi nhiều sẽ tiếp tục làm việc để đưa những thành<br /> chẽ trong lúc các nhà đàm phán tiếp tục nhất”. Nhận xét của Đại sứ được củng cố tựu đạt được trong tuần này trở thành<br /> những nỗ lực mạnh mẽ để tìm được tiếng thêm với kết luận của Viện Kinh tế Quốc văn bản chính thức.<br /> nói chung”, đại diện đoàn chủ nhà Mỹ tế Peterson là việc Việt Nam tham gia TPP Trong giai đoạn cuối của cuộc đàm<br /> khẳng định. sẽ thúc đẩy GDP tăng trưởng đáng kể. phán, các nhà đàm phán tự tin hơn bao<br /> Việc không thể có được một thỏa Mỹ và 11 quốc gia là Úc, Brunei, giờ hết rằng TPP hiện trong tầm tay và sẽ<br /> thuận được xem như thất bại với chính Canada, Chile, Nhật Bản, Malaysia, giúp cho việc làm và tăng trưởng kinh tế.<br /> quyền Tổng thống Barack Obama, bởi Mexico, New Zealand, Peru, Singapore và Các tiến bộ đạt được trong tuần này<br /> TPP là đòn kinh tế của Washington trong Việt Nam đang đàm phán để thực hiện phản ánh cam kết lâu dài của khối nhằm<br /> chiến lược xoay trục sang châu Á, và là cơ một hiệp định tiêu chuẩn cao cho một mang lại một hiệp định TPP đầy tham<br /> hội để đối trọng với ảnh hưởng của Trung khối chiếm gần 40% GDP toàn cầu. vọng, toàn diện và tiêu chuẩn cao sẽ giúp<br /> Quốc trong khu vực. Các bộ trưởng thương mại của Mỹ, cho việc làm và tăng trưởng kinh tế trên<br /> Các cuộc bàn thảo, với sự tham dự của Úc, Brunei, Canada, Chile, Nhật Bản, toàn khu vực châu Á-Thái Bình Dương.<br /> <br /> <br /> 6 Số 70 - Tháng 8.2015<br /> No. 70 - August, 2015<br /> Số 70 - Tháng 8.2015<br /> No. 70 - August, 2015 7<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> The minister said the problem lay with and will continue to work on resolving markets, with an eye to the US, Japan and<br /> the “big four” economies of the United a limited number of remaining issues, Canada, as well as Mexico.<br /> States, Canada, Japan and Mexico. paving the way for the conclusion of the<br /> Trans-Pacific Partnership negotiations,” Japan and the United States had been<br /> “We have made progress on sugar and Mr Froman told reporters. trying to agree on the rules of origin for<br /> dairy but we haven’t concluded,” he said. cars, which determine when a product<br /> “We are more confident than ever that is designated as coming from within the<br /> “You have to make concessions over TPP is within reach and will support jobs free trade zone and therefore not subject<br /> an agreement but in many cases when and economic growth.” to duties.<br /> you reach an agreement, it’s to both<br /> parties’ benefit.” The result frustrated negotiators who The United States and Japan had<br /> had toiled through the night to cross off largely agreed on the rules, but had to get<br /> Mr Robb said getting more access to outstanding issues and made significant buy-in from Canada and Mexico, which<br /> the US sugar and dairy markets remained progress on many controversial issues. are closely tied in to the US auto industry.<br /> a priority for Australia.<br /> Despite the progress made, issues Japanese automakers source many<br /> United States trade representative pegged as sticking points going into the car parts from Thailand, which is not<br /> ambassador Michael Froman said talks were still blocking a deal after four a member of the TPP, and strict rules<br /> that, despite a final deal, the delegates days of discussions. would upset existing supply chains. Japan<br /> had “more than a week of productive also wants the United States to quickly<br /> meetings”. New Zealand has said it will not back a drop duties on Japanese auto parts going<br /> deal that does not significantly open dairy to the United States.<br /> “We have made significant progress<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Trans-Pacific Partnership delegates<br /> fail to reach final dealt<br /> ABC News<br /> <br /> <br /> Delegates negotiating a Pacific free trade agreement have failed to reach<br /> a final deal after several days of intense talks in Hawaii. The talks were<br /> halted after a dispute flared between Japan and North America over<br /> autos, New Zealand dug in over dairy trade and no agreement was<br /> reached on monopoly periods for next-generation drugs.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> A<br /> ustralian Trade Minister Andrew Mr Robb is in Maui with trade ministers from the<br /> Robb had earlier said the Trans 12 nations negotiating the TPP, which would stretch<br /> Pacific Partnership (TPP) was 98 from Japan to Chile and cover 40 per cent of the<br /> per cent complete. world economy.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 8 Số 70 - Tháng 8.2015<br /> No. 70 - August, 2015<br /> Số 70 - Tháng 8.2015<br /> No. 70 - August, 2015 9<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> Vietnam - EU<br /> Kết thúc đàm phán end negotiations on FTA<br /> hiệp định thương mại VN - EU<br /> T I<br /> n early August, the Minister Until now this can be considered as the If the agreement is officially signed,<br /> rong đầu tháng 8, Bộ trưởng có thể coi là mức cam kết cao nhất mà Nếu hiệp định được ký chính thức, of Industry and Trade Vu Huy highest commitment that Vietnam has 65% of Vietnam’s goods will be duty free<br /> Bộ Công thương Vũ Huy VN đạt được trong các hiệp định FTA 65% mặt hàng của VN sẽ được miễn Hoang and Ambassador, Head achieved in FTA agreements, said the as soon as the agreement takes effect - the<br /> Hoàng và Đại sứ trưởng phái đã được ký kết cho tới nay - thông cáo thuế ngay khi hiệp định có hiệu lực - of the European Union (EU) Delegation announcement of Ministry of Industry ambassador said.<br /> đoàn Liên minh châu Âu (EU) tại VN của Bộ Công thương nêu. Ông Vũ Huy ông đại sứ nói. to Vietnam have basically concluded and Trade. Minister Hoang emphasized For Vietnam’s wood industry,<br /> đã chủ trì công bố kết thúc cơ bản đàm Hoàng nhấn mạnh đây là một hiệp định negotiations on the bilateral free trade this is a comprehensive and high quality<br /> Đối với ngành gỗ Việt Nam, theo according to Tran Quoc Manh, Deputy<br /> phán hiệp định thương mại tự do (FTA) toàn diện, chất lượng cao và đảm bảo agreement (FTA) between Vietnam and<br /> ông Trần Quốc Mạnh, Phó Chủ tịch agreement that ensures the balance of Chairman of the Handicraft and Wood<br /> giữa VN và EU. Thông cáo của Bộ Công cân bằng lợi ích cho cả hai bên. the EU. The announcement of Ministry<br /> Hội Mỹ nghệ và chế biến gỗ TP.HCM. interests for both Vietnam and the EU. Industry Association, for the tax<br /> thương cho biết hiệp định FTA VN và Hiệp định gồm rất nhiều nội dung of Industry and Trade said the EVFTA<br /> Với việc thuế suất giảm xuống 0% sau The agreement covers the trade in reduction to 0% after the signed FTA,<br /> EU sẽ giúp giảm thuế và hàng rào kỹ như: thương mại hàng hóa, quy tắc xuất will help reduce the tax and technical<br /> khi FTA được ký kết, các doanh nghiệp goods, rules of origin, customs and trade Vietnam wood processing enterprises<br /> thuật để mở rộng hơn nữa thị trường xứ, hải quan và thuận lợi hóa thương barriers, further expand the exports<br /> chế biến gỗ VN có cơ hội mở rộng đối facilitation, sanitary and phytosanitary have the opportunity to expand partners,<br /> cho hàng xuất khẩu, đặc biệt là những mại, các biện pháp vệ sinh an toàn thực market, especially Vietnam products<br /> sản phẩm như dệt may, giày dép, nông tác, thêm đơn hàng bởi nhiều khả năng measures, technical barriers, trade, more large orders from European<br /> phẩm và kiểm dịch động thực vật, hàng such as textiles, footwear, agricultural<br /> thủy sản, đồ gỗ của VN. các đơn hàng lớn của khách hàng châu competition and even state-owed customers which will transfer from<br /> rào kỹ thuật, thương mại, cạnh tranh, and fishery, wood products.<br /> Âu sẽ chuyển từ Trung Quốc sang VN. enterprises, government procurement Chinese to Vietnam.<br /> VN cũng sẽ có tạo điều kiện cho máy thậm chí cả doanh nghiệp nhà nước, Vietnam shall also create conditions<br /> móc, thiết bị, ôtô, xe máy, đồ uống có mua sắm chính phủ... Đại sứ, trưởng Tuy nhiên, các doanh nghiệp phải for the EU machine and equipment, etc. Ambassador, Head of the EU However, businesses must invest<br /> cồn, một số loại nông sản của EU. Việt phái đoàn ngoại giao EU tại VN thì cho đầu tư đổi mới máy móc công nghệ, automobile, motorcycle, alcohol, a diplomatic Delegation to Vietnam said in their renewing machinery and<br /> Nam và EU sẽ xóa bỏ thuế nhập khẩu biết từ bước kết thúc cơ bản đàm phán cải thiện hiệu quả lao động, đặc biệt number of agricultural products. that from ending the basic steps of technology, improving labor efficiency,<br /> đối với hơn 99% số dòng thuế. Đối với hôm nay sẽ cần phải tiếp tục đàm phán phải tuân thủ chặt các quy chuẩn về Vietnam and the EU would remove negotiations, two sides will continue in particular to adhere to the regulations<br /> rất ít số dòng thuế còn lại, hai bên sẽ các vấn đề kỹ thuật. Hai bên dự kiến có nguồn gốc gỗ, kiểm định chất lượng sản 99% of import tariff lines. For few negotiating technical problems. The two on the origin of timber, product quality<br /> dành cho nhau hạn ngạch thuế quan thể chính thức kết thúc đàm phán vào phẩm... để đáp ứng các đòi hỏi khắt khe remaining ones, both parties will grant sides are expected to officially conclude testing etc in order to meet the high<br /> hoặc cắt giảm thuế quan một phần. Đây của những thị trường khó tính này. for tariff quota or partly tariff reduction. negotiations in the fall of 2015. demand from this discerning markets.<br /> mùa thu năm 2015.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 10 Số 70 - Tháng 8.2015<br /> No. 70 - August, 2015<br /> Số 70 - Tháng 8.2015<br /> No. 70 - August, 2015 11<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> Bên cạnh đó nguồn nguyên liệu cũng các sản phẩm gỗ Trung Quốc, sẽ giúp liều, không mạnh dạn đầu tư vốn liếng<br /> sẽ là vấn đề quyết định sự thành bại của các DN chế biến gỗ có thêm nhiều cơ trang bị công nghệ hiện đại thì bị đào<br /> mỗi DN tại Bình Dương. Hiện nay theo hội hơn. VN là nước xuất khẩu các thải là qui luật tất yếu<br /> Hiệp hội chế biến gỗ Bình Dương : thông tin chúng tôi được biết, tranh thủ sản phẩm liên quan đến gỗ đứng thứ Nếu không chủ động hơn, liều lĩnh<br /> giá nguyên liệu gỗ giảm mạnh, các DN hai sau Trung Quốc vào thị trường Mỹ,<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> DN FDI giàu, lẽ nào<br /> hơn các DN Việt Nam không nhưng<br /> gỗ Bình Dương đã nhập nguyên liệu rất ngành gỗ Bình Dương đang đứng trước yếu thế thị trường trong nước và nước<br /> nhiều. Giá bình quân hiện nay khoảng những cơ hội để thâm nhập thị trường ngoài, mà còn dẫn tới khả năng các DN<br /> 200-300USD/m3, để dự trữ phục vụ sản Mỹ một cách lâu bền gỗ VN sẽ giống như các ngành nghề<br /> xuất cho những năm kế tiếp Ông Lương Ngọc Kim-PCT Hiệp khác trở thành “công xưởng giá rẻ” cho<br /> Tuy nhiên về lâu dài, nguồn nguyên hội chế biến gỗ Bình Dương cho biết, các tập đoàn, Cty lớn mạnh hơn<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ta không khá?<br /> liệu sẽ trở nên đắt đỏ, khi thị trường thời gian tới Hiệp hội sẻ mở rộng thị Theo các chuyên gia, cơ quan chức<br /> thế giới tăng cao mà vùng nguyên liệu trường xuất khẩu sang các nước Châu năng tỉnh Bình Dương cần tạo mọi<br /> gỗ cả nước nói chung, Bình Dương nói Phi và Trung Đông. Đây là thách thức điều kiện thuận lợi về: hải quan, chính<br /> riêng vẫn chưa có qui hoạch cho chiến cũng là thời cơ cho các doanh nghiệp sách thuế, ngân hàng… để các DN có<br /> lược lâu dài hoặc là trở mình nắm bắt cơ hội để thêm điều kiện về nguồn vốn,về công<br /> phát triển, hoặc là tụt hậu. Các DN nội nghệ và đẩy mạnh hơn nữa các chiến<br /> Tiêu Phong Muốn giàu phải liều địa cần mạnh dạn đầu tư, đa dạng hóa lược xúc tiến thương mại qui mô hơn,<br /> sản phẩm… vì ngay thị trường nội địa tầm cỡ hơn để mở rộng thị trường xuất<br /> Ông Nguyễn Trung Thành, Chủ tịch<br /> chúng ta cũng sẽ bị sự ganh đua khi các khẩu trong tương lai. Và quan trọng<br /> HĐQT Công ty TNHH Kim Gia Phát<br /> Hiện ngành gỗ đứng thứ 5 sau các ngành: dầu khí, nông sản, thủy hải sản, và may mặc nước nước trong khu vực AFTA sẽ ồ ạt hơn nữa là cần phải có qui hoạch tổng<br /> khẳng định: “Công nghệ hiện nay đã<br /> trong việc đóng góp vào kim ngạch xuất khẩu của cả nước. Theo nhiều chuyên gia, thị tràn ngập thị trường, các DN không<br /> xuất khẩu sản phẩm gỗ sang VN trong thể vùng nguyên liệu gỗ,đáp ứng nhu<br /> trường ngành gỗ hiện nay không nằm dưới con số 700 tỉ USD trên phạm vi toàn cầu, Việt những năm tới đây cầu cho các DN, vì hiện nay giá nguyên<br /> đầu tư công nghệ chắc chắn sẽ bị tụt<br /> Nam chỉ mới chiếm chưa tới 1% thị phần thề giới. Tiềm năng và cơ hội đang chờ đón các hậu. Nói vốn DN trong nước ít vốn Thị trường đã mở rộng hơn và cạnh nguyên liệu chiếm từ 50-60% chi phí<br /> tranh cũng quyết liệt hơn nếu không sản xuất.<br /> DN chế biến gỗ. Với vai trò là “thủ phủ ngành gỗ”, Bình Dương đang đảm nhận vài trò đầu không đủ sức nâng cao công nghệ cũng<br /> đúng, nhưng thực ra các DN làm ăn mà<br /> tàu trong việc nâng cao kim ngạch xuất khẩu<br /> không chịu rủi ro… nên không nhìn ra<br /> cơ hội đấy thôi?”<br /> DN nội địa cần sự năng động cần năng động và sáng tạo hơn trong nay khẳng định: “Chúng tôi vẫn sống Thị trường chế biến gỗ hiện nay<br /> việc phát triển sản phẩm riêng biệt cho khỏe nhờ các mặt hàng gỗ thủ công, đang mở rộng… Trung Quốc là nước<br /> Con số DN ngành chế biến gỗ tại DN của chính mình mỹ nghệ, nay mở rộng thị trường xuất chiếm tỷ trọng lớn trong kim ngạch<br /> Bình Dương dự kiến sẽ còn tăng nhanh khẩu nhờ các mặt hàng quà tặng nhờ xuất khẩu gỗ toàn cầu. Tuy nhiên việc<br /> trong vòng 5 năm tới. Bởi Bình Dương Từ năm 2011, DN Kim Thành A<br /> mẫu mã và chất lượng cao. Gỗ mỹ nghệ áp đặt thuế chống phá giá tại thị trường<br /> có lợi thế gần các cảng biển, hàng chuyển hẳn sang chế biến cung cấp<br /> đòi hỏi sự đầu từ về nguyên liệu cũng Mỹ và một số nước châu Âu, đối với<br /> không, giá nhân công rẻ. Điều này ván gỗ lót sàn, ốp tường, vừa đáp ứng<br /> như nguồn nhân lực cao hơn, nhưng<br /> đã được các DN FDI đầu tư tại Bình được nhu cầu trong nước và đáp ứng Ông Nguyễn Trung Thành, chủ<br /> bù lại đem lại giá trị lớn hơn”<br /> Dương tận dụng triệt để. Tính đến cả yếu tố chất lượng xuất khẩu ra nước<br /> Một DN ngành gỗ khẳng định, sắp tịch HĐQT Công ty TNHH Kim Gia<br /> tháng 4/2015 ngành gỗ Bình Dương ngoài. Để làm được điều này, Cty Kim<br /> Thành A đã chủ động trồng rừng cao tới cạnh tranh nguồn nhân lực giữa Phát cho biết, Trung Quốc được coi là<br /> đạt kim ngạch xuất khẩu là 1,54 tỉ USD,<br /> su làm nguồn nguyên liệu, bên cạnh đó các DN nội địa với nội địa, DN FDI nước xuất khẩu gỗ lớn nhất thế giới,<br /> 70% thuộc về DN FDI<br /> Cty cũng không ngại đầu tư công nghệ với doanh nghiệp nội địa sẽ trở nên nhưng rừng nguyên sinh của họ vẫn<br /> Con số đóng góp khá khiêm tốn của gay gắt hơn. Bởi làn sóng đầu tư ngành<br /> DN nội địa, khiến cho cả ngành gỗ VN hiện đại để đáp ứng thị trường thế giới. được bảo tồn trọn vẹn…Đó là nhờ<br /> gỗ vào tỉnh Bình Dương sẽ ngày một<br /> sẽ gặp nhiều khó khăn hơn trong quá Ông Kim cũng cho biết thêm, trong chính sách ưu đãi hỗ trợ nhập khẩu<br /> nhiều hơn. Bình Dương không những<br /> trình hội nhập, cạnh tranh khốc liệt ngành gỗ, khả năng đa dạng sản phẩm<br /> thu hút các DN từ các tỉnh phía Bắc, nguyên liệu gỗ, khuyến khích các<br /> như hiện nay là không khó vì gỗ là vật liệu được ưa<br /> miền Trung..mà còn có sự tham gia của doanh nghiệp nhập khẩu nguyên<br /> Ông Lương Ngọc Kim-GĐ Cty Kim chuộng và phổ biến nhất hiện nay vì<br /> các DN gỗ từ các tỉnh, thành Tây Nam liệu từ nước ngoài. Đây là cách làm<br /> Thành A-PCT Hiệp hội chế biến gỗ tính ứng dụng vào cuộc sống rất cao:<br /> Bộ. Ngoài ra còn chưa kể đến làn sóng<br /> Bình Dương cho biết, đa số DN gỗ tại gỗ mỹ nghệ, gỗ gia dụng, gỗ xây dựng, rất hay,vừa bảo tồn được rừng, vừa<br /> đầu tư từ các nước trong khối mậu dịch<br /> Bình Dương hiện nay là nhỏ và vừa, kiến trúc… tự do AFTA. Vấn đề nhân lực ngành hỗ trợ các DN giảm chi phí trong việc<br /> năng lực cạnh tranh về vốn, về công Chủ một DN chế biến gỗ từ Phú Yên gỗ sắp tới cũng là bài toán nan giải cho sản xuất nâng cao năng lực cạnh<br /> nghệ kém… nếu muốn tồn tại các DN vừa tới Bình Dương lập nghiệp 3 năm nhiều DN tranh khi tham gia xuất khẩu<br /> <br /> <br /> 12 Số 70 - Tháng 8.2015<br /> No. 70 - August, 2015<br /> Số 70 - Tháng 8.2015<br /> No. 70 - August, 2015 13<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> Rich needs risk export their wood products to Vietnam<br /> Mr. Nguyen Trung in the next years.<br /> Thanh, Board Chairman The market has competed more<br /> Binh Duong Furniture Association: of Kim Gia Phat Co. Ltd<br /> said: “Current technology<br /> and more fiercel, if not risk, no capital<br /> investment for modern technology<br /> has flooded the market, equipment, the essential rules will be<br /> FDI companies rich, whether we not? the companies which do<br /> not invest in technology<br /> eliminated.<br /> If not more active, more daring,<br /> will surely be behind the Vietnamese wood enterprises shall<br /> times. Domestic companies be not only weak in the domestic and<br /> Tieu Phong have less capital, so they international market, but also lead<br /> can not improve advanced to the possibility of becoming “cheap<br /> technology, but in fact these factory” for stronger corporations,<br /> companies do business companies.<br /> Currently timber industry follows the