thần thoại hy lạp - phần 2

TRUYỆN HAI VỢ CHỒNG CADMOS<br /> BIẾN THÀNH RẮN<br /> Theo lệnh vua cha, anh em Cadmos mỗi ngƣời đi mỗi nơi tìm cô em g{i Europe.<br /> Ch|ng Phénix đi tìm khắp xứ Libye nhƣng không sao lần thấy một dấu vết nào của<br /> Europe. Không tìm thấy em, chàng chẳng dám trở về gặp lại vua cha ở đô th|nh Sidon<br /> thân thiết. Chàng trở lại vùng biển Cận Đông, Địa Trung Hải xây dựng nên một xứ sở<br /> giàu có nổi tiếng khắp thế giới Hy Lạp và thế giới Cận Đông thời bấy giờ. Để đời đời<br /> ghi nhớ công ơn của chàng, nhân dân xứ sở đó đã lấy tên ch|ng đặt cho mảnh đất quê<br /> hƣơng của mình, đó l| xứ sở Phénicie mà sau này gồm bốn đô th|nh gi|u có ở ven biển<br /> là Ougarit, Byblos, Sidon, Tyr (ngày nay thuộc hai nƣớc Liban và Syrie). Chàng Cilix<br /> sang đất Ai Cập. Cũng nhƣ Phénix, ch|ng đi khắp nơi khắp chốn để tìm dấu vết của cô<br /> em gái thân yêu mà chẳng hề thấy tăm hơi, cuối cùng chàng trở về vùng biển Tiểu [, cƣ<br /> ngụ tại xứ sở của những ngƣời Hipachéens. Năm th{ng trôi đi, cơ đồ của chàng mỗi<br /> ngày một vững chãi. Chàng xây dựng lên đƣợc một đô thị mang tên chàng gọi là<br /> Cilicie, ngày nay thuộc nƣớc Turquie (Thổ). Ch|ng Phinée cũng lặn ngòi ngoi nƣớc, vất<br /> vả khôn cùng mà không sao tìm thấy đƣợc em gái. Cuối cùng chàng phiêu bạt sang đất<br /> nƣớc Thessalie (Hy Lạp) và làm vua ở đô th|nh Salmydessos.<br /> Còn Cadmos, chàng chẳng quản gian lao, vất vả cố sức đi tìm em. Ch|ng đi rất<br /> nhiều nơi, đến đ}u ch|ng cũng chú ý tìm hỏi dấu vết của cô em g{i Europe nhƣng<br /> chẳng thu đƣợc một tin tức gì. Về thì không đƣợc rồi, Cadmos chỉ còn một con đƣờng:<br /> <br /> tìm nơi đất l|nh cò đậu để sinh cơ lập nghiệp, nhƣng trên đất Hy Lạp m| ch|ng đang<br /> sống đ}y, rộng mênh mông, chàng biết nơi n|o l| nơi khả dĩ m| dung th}n đƣợc. Chỉ<br /> còn c{ch đến đền thờ Delphes để cầu xin vị thần bắn tên xa muôn dặm Apollon ban cho<br /> một lời chỉ dẫn, và vị thần [nh s{ng đã ph{n truyền những lời vàng ngọc sau đ}y:<br /> - Cadmos con! Hãy nhớ kỹ trong lòng v| l|m theo đúng lời ta dặn. Con cứ đi, đi<br /> mãi cho tới một c{nh đồng hiu quạnh. Ở đó con sẽ gặp một con bò c{i chƣa hề biết ách<br /> nặng trên vai. Con hãy đi theo nó, theo nó cho tới khi nó nằm xuống một bãi cỏ, v| đó<br /> chính l| nơi con sẽ xây thành dựng nƣớc, và con sẽ gọi đất nƣớc của con là xứ Béotie.<br /> Cadmos lễ tạ vị thần Ánh sáng có cây cung bạc rồi ra đi, ch|ng đi, đi đã chồn<br /> chân mỏi gối m| chƣa thấy gì. Chàng vẫn cố gắng tiếp tục đi, cuối cùng y nhƣ lời thần<br /> Apollon dạy, chàng bắt gặp một con bò, một con bò cái trắng nhƣ tuyết, không ngƣời<br /> chăn dắt đang gặm cỏ trên c{nh đồng. Đi theo ch|ng l| những gia nh}n ngƣời thành<br /> Sidon rất mực trung thành. Con bò thấy ngƣời lạ thôi không gặm cỏ nữa, bỏ đi,<br /> Cadmos v| gia nh}n đi theo nó. Qua vùng đồng bằng của sông Céphise thì con bò dừng<br /> lại. Nó ngửa mặt lên trời rống to mấy tiếng, rồi đƣa mắt nhìn những gia nhân và binh<br /> lính của Cadmos, sau đó ngả mình nằm nghỉ trên thảm cỏ xanh. Lời thần Apollon đã<br /> ứng nghiệm. Cadmos quỳ xuống cầu khấn, cảm tạ vị thần có cây cung bạc rồi cúi hôn<br /> mảnh đất quê hƣơng mới của mình. Ch|ng cũng không quên cầu khấn các vị nam thần<br /> và nữ thần của Núi, Rừng, Sông, Suối phù hộ cho kẻ mới lập nghiệp nơi đất khách quê<br /> ngƣời. Sau đó ch|ng xếp đ{ th|nh b|n thờ để làm lễ hiến tế thần Zeus, vị thần tối cao,<br /> bảo hộ cho ngƣời trần thế. Lễ hiến tế đầu tiên trên mảnh đất này thật cực kì khó khăn.<br /> Không tìm đ}u ra nƣớc để giết bò, Cadmos phải đốc thúc gia nh}n đi tìm nguồn nƣớc.<br /> Chuyện đi tìm nguồn nƣớc thật ly kỳ và khủng khiếp. Đ{m gia nh}n ngƣời<br /> Sidon của Cadmos đi v|o một khu rừng nhỏ, song là khu rừng gi| chƣa từng có dấu<br /> chân của một ngƣời tiều phu n|o đặt tới. Rừng vắng lặng không nghe thấy tiếng rìu<br /> chặt c}y, đốn gỗ. Giữa rừng có một cái hang sâu, xung quanh ngổn ngang những tảng<br /> <br /> đ{ lớn nhỏ. Nƣớc từ trong hang chảy ra luồn lách qua những khe đ{, một nguồn nƣớc<br /> trong trẻo và mát lạnh, rồi dồn đổ vào một con suối nhỏ. Khi đ{m gia nh}n của Cadmos<br /> tìm thấy nguồn nƣớc, sung sƣớng reo lên, gọi nhau đem bình đến thì bỗng nhiên từ<br /> trong hang s}u băng ra một con mãng xà khổng lồ. Đó l| con rắn của thần Chiến tranhArès, mình nó bọc bằng một lớp vẩy cứng nhƣ một bộ {o gi{p đồng, mắt lồi ra và vằn<br /> lên nọc độc gớm ghê. Chỉ cần nó phun những nọc độc ấy ra l| cũng đủ nhiễm độc ngạt<br /> thở mà chết chứ đừng nói gì đến chuyện bị nó cắn. Con mãng xà tuổi hẳn đã h|ng thế<br /> kỷ cho nên đầu có một cái mào vàng sần sùi nom rất ghê sợ. Con rắn rít lên và lao mình<br /> tới chỗ bọn ngƣời. Bọn ngƣời hốt hoảng vứt vội bình, vại bỏ chạy, kẻ thì sợ quá ríu cả<br /> chân lại ngã vật xuống đất, không ai kịp nghĩ đến việc chống trả. Con rắn lao đến há<br /> hốc cái miệng đen ngòm ra, lƣỡi ba chạc thia lia, thia lia quét v|o đ{m ngƣời hoảng<br /> loạn. Thế là lần lƣợt ngƣời thì bị nó lao bổ vào ngã chết, ngƣời thì bị nó nuốt sống ăn<br /> tƣơi. Hơi thở độc hại của nó phun ra hôi thối, nồng nặc làm cho những ai nhanh chân<br /> nấp vào gốc cây hay náu mình sau một tảng đ{ cũng không tho{t chết, và cả đ{m gia<br /> nh}n đó đã không một ai mang đƣợc nƣớc về.<br /> Ở bàn thờ thần Zeus mà Cadmos vừa dựng lên, mọi ngƣời chờ nƣớc đến mỏi cả<br /> mắt. Mặt trời đã bắt đầu chếch về tây mà không thấy ai trở về. Linh tính báo cho<br /> Cadmos biết hẳn có sự chẳng lành. Cadmos bèn mặc {o gi{p đeo gƣơm v|o bên sƣờn,<br /> cầm lao và khiên lần theo vết chân của anh em đi v|o rừng tìm họ. Cadmos đã tìm đƣợc<br /> đến dòng suối trong. Một cảnh tƣợng vô cùng khủng khiếp b|y ra trƣớc mắt Cadmos.<br /> Thi hài của đ{m gia nh}n nằm ngổn ngang. Một con mãng xã trƣờn lên những thi hài<br /> ấy, mồm há hốc cố nuốt một c{i x{c ngƣời, và chỉ cần vài ba cái ngáp ngáp, lắc lắc ở cái<br /> cổ là con rắn đã nuốt trôi một ngƣời. Vừa đau xót, vừa giận dữ, Cadmos hét lớn:<br /> - Hỡi các gia nhân, bạn hữu trung thành của ta! Ta có ngờ đ}u đến nông nỗi này.<br /> Ta thề với bầu trời cao lồng lộng, nơi ngự trị của các vị thần Olympe bất tử, với nƣớc<br /> của con sông Styx quanh năm bốc khói, nếu ta không trả đƣợc mối thù này cho các bạn<br /> <br /> thì ta sẽ chẳng nhìn thấy ánh sáng mặt trời rực rỡ nữa. Đất đen sẽ phủ nặng lên trên<br /> mình ta và ta sẽ làm tôi tớ nhục nhã cho vị thần Hadès khắc nghiệt.<br /> Nói xong, Cadmos cúi xuống lấy hết sức mình sinh nâng một tảng đ{ lớn, tảng<br /> đ{ n|y có dễ phải đến ba bốn ngƣời khiêng mới nổi, ném vào con rắn. Tảng đ{ bay đi<br /> đ{nh vèo một cái, trúng thân con rắn đang cuộn khúc. Phải nói nếu là một ngôi nhà gỗ<br /> hay một ngọn th{p thì đổ sập tan t|nh. Nhƣng con rắn vẫn trơ ra nhƣ một quả núi. Lớp<br /> vảy dày và cứng trên mình nó che chở cho nó chắc chắn nhƣ một tấm khiên đồng. Thấy<br /> vậy, Cadmos bèn cầm lao nhọn chạy đến đ}m thẳng vào thân nó. Lần này tấm vẩy<br /> cứng của con mãng xà không chống đỡ nổi. Ngọn lao thọc sâu vào thân con rắn ngập<br /> lút đến tận cán. Bị đau, con rắn oằn ngƣời quay cổ lại ngoạm v|o c{n lao để nhổ nó ra<br /> khỏi th}n. Nhƣng ngọn lao nhọn hoắt đ}m s}u cho nên con mãng xà chỉ cắn giập và<br /> gẫy cán lao chứ không sao nhổ nó ra đƣợc. Giận dữ điên cuồng con mãng xà phồng<br /> mang trợn mắt, lia lƣỡi tìm địch thủ. Nó quật mình làm cây cối gãy đổ, đ{ núi sạt lở.<br /> Hơi thở hồng hộc của nó phả ra mùi hôi thối, tởm lợm. Nó đã trông thấy Cadmos. Nó<br /> bèn ngóc đầu vƣơn lên cao rồi đ}m bổ xuống Cadmos. Còn ngƣời anh hùng Cadmos<br /> trong phút giây hiểm nghèo ấy đƣợc thần Apollon phù trợ đã không hề nao núng.<br /> Ch|ng bình tĩnh rút ngay thanh gƣơm ra đƣơng đầu với quái vật. Chàng chém mạnh<br /> vào miệng con rắn. Con rắn ngoạm lấy lƣỡi gƣơm định cắn cho gẫy. Nhƣng vô ích,<br /> Cadmos giật mạnh thanh gƣơm ra khỏi miệng nó và vung lên. Con mãng xà không thể<br /> đối phó kịp nữa. Nhát kế tiếp của Cadmos mạnh nhƣ sấm sét tiện phăng c{i đầu của<br /> mãng xà, hất nó đi một nơi, còn th}n nằm lại vắt ngang trên một cây cổ thụ. Nhƣ một<br /> ngƣời đ|n ông vung búa lên bổ củi, nhát búa giáng xuống làm khúc gỗ vỡ ra, những<br /> mảnh củi nhỏ văng ra xa còn mảnh củi to thì đổ vật xuống, thì đ}y nh{t chém bổ của<br /> Cadmos v|o đầu con mãng x| cũng giống nhƣ thế.<br /> Cadmos b|ng ho|ng trƣớc chiến công của mình. Thân con mãng xà nằm vắt trên<br /> cây sồi, cây sồi lớn nhƣ vậy m| nhƣ bị một cơn bão l|m nghiêng lệch về một bên. Càng<br /> <br /> định thần nhìn kỹ lại con mãng xà, chàng càng thấy nó to lớn khủng khiếp. Bỗng<br /> Cadmos nghe thấy một tiếng nói, không rõ từ đ}u vẳng đến:<br /> - Này hỡi ngƣời con trai dũng cảm của nh| vua Agénor! Ch|ng còn đứng ngây<br /> ra để l|m gì đó? Rồi chẳng bao lâu nữa ch|ng cũng biến thành rắn thôi. Nhƣng ch|ng<br /> hãy nghe đ}y, lời phán truyền hữu ích cho chàng trong sự nghiệp xây thành dựng<br /> nƣớc: chàng hãy nhổ ngay những chiếc răng của con mãng xà rồi gieo chúng xuống một<br /> mảnh đất đã c|y bừa tƣơm tất. Cứ nhƣ thế mà làm, chàng sẽ xây dựng đƣợc một đô<br /> thành mà danh tiếng của nó vang đến tận trời xanh.<br /> Cadmos đƣa mắt nhìn khắp nơi để tìm ra ngƣời vừa nói những lời quý b{u đó,<br /> v| ch|ng đã tìm thấy. Đó l| vị thần Athéna, con của Zeus, khiên giáp sáng ngời. Chàng<br /> quỳ xuống cảm tạ nữ thần. Sau đó ch|ng trở về l|m đúng nhƣ lời thần dạy. Thật kỳ lạ<br /> vô cùng! Răng của con mãng xà vừa gieo xuống đất đƣợc một l{t thì dƣới mặt đất nhô<br /> lên những mũi lao nhọn hoắt rồi đến những chiến binh khiên giáp sáng ngời. Thế là từ<br /> những chiếc răng con mãng x| đã đẻ ra một đạo quân hùng mạnh. Nhìn thấy đạo quân<br /> đông đảo, vũ khí lăm lăm trong tay, Cadmos phát hoảng. Chàng sợ rằng họ sẽ lao vào<br /> chàng, chàng rút vội thanh gƣơm đeo bên sƣờn ra chờ một cuộc huyết chiến không cân<br /> sức. Nhƣng chiến binh trong đo|n qu}n thét lớn:<br /> - Ngƣời ngoài cuộc hãy đứng yên, không đƣợc can thiệp vào cuộc huynh đệ<br /> tƣơng t|n n|y!<br /> Cadmos tra gƣơm v|o vỏ. Còn đạo quân từ dƣới đất mọc lên thì chia thành hai<br /> phe lao vào nhau giao chiến. Cuộc chém giết thật rùng rợn. Một cảnh gió thảm mƣa<br /> sầu, ma hờn quỷ khóc! Đất đen giải khát bằng m{u ngƣời. Quân hai bên hạ sát nhau<br /> thây chết ngập đồng. Chết đến nỗi cuối cùng chỉ còn có năm ngƣời. Lúc này nữ thần<br /> Athéna xuất hiện ra lệnh cho chúng phải hòa giải. Năm tên còn lại tuân theo lời nữ<br /> thần, kết nghĩa anh em. Chính năm tên n|y sẽ giúp Cadmos xây lên một đô th|nh mang<br /> tên Cadmée mà sau này còn có một cái tên khác là thành Thèbes bảy cổng.<br /> <br />