Thông tin Xây dựng cơ bản và khoa học công nghệ xây dựng – Số 11/2015

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:47

Thêm vào BST

Báo xấu

9
lượt xem 0
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

"Thông tin Xây dựng cơ bản và khoa học công nghệ xây dựng – Số 11/2015" với các nội dung công nghệ xây dựng nhà thấp tầng sử dụng năng lượng hiệu quả; xử lý bùn thải tại các nhà máy xử lý rác thải tại Trung Quốc; so sánh giữa xi măng và vữa thạch cao...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tin Xây dựng cơ bản và khoa học công nghệ xây dựng – Số 11/2015

11 Thaáng 6 - 2015
LAÄNH ÀAÅO BÖÅ XÊY DÛÅNG VIÏÅT NAM LAÂM VIÏÅC VÚÁI LAÄNH ÀAÅO BÖÅ ÀÊËT ÀAI, HAÅ TÊÌNG, GIAO THÖNG VAÂ DU LÕCH NHÊÅT BAÃN (MLIT) Haâ Nöåi, ngaây 15 thaáng 6 nùm 2015 Böå trûúãng Trõnh Àònh Duäng tiïëp thên mêåt Thûá trûúãng Böå MLIT Nhêåt Baãn Kazuhiko Aoki Thûá trûúãng Buâi Phaåm Khaánh phaát biïíu taåi buöíi laâm viïåc
THÖNG TIN CUÃA BÖÅ XÊY DÛÅNG THÖNG TIN MÖÎI THAÁNG 2 KYÂ XÊY DÛÅNG CÚ BAÃN TRUNG TÊM THÖNG TIN PHAÁT HAÂNH & KHOA HOÅC NÙM THÛÁ MÛÚÂI SAÁU CÖNG NGHÏÅ XÊY DÛÅNG 11 SÖË 11 - 6/2015 MUÅC LUÅC Vùn baãn quaãn lyá Vùn baãn caác cú quan TW - Thuã tûúáng Chñnh phuã phï duyïåt àiïìu chónh Quy 5 hoaåch töíng thïí phaát triïín kinh tïë - xaä höåi tónh Nghïå An àïën nùm 2020 - Thuã tûúáng Chñnh phuã phï duyïåt àiïìu chónh Quy 7 hoaåch töíng thïí phaát triïín kinh tïë - xaä höåi tónh Àöìng Nai àïën nùm 2020, têìm nhòn àïën nùm 2025 - Thuã tûúáng Chñnh phuã chó thõ vïì tùng cûúâng caác biïån 8 phaáp xûã lyá núå àoång xêy dûång cú baãn nguöìn vöën àêìu tû cöng - Thuã tûúáng Chñnh phuã chó thõ vïì cöng taác àiïìu chónh 10 quy hoaåch sûã duång àêët àïën nùm 2020 vaâ lêåp kïë hoaåch TRUNG TÊM THÖNG TIN sûã duång àêët kyâ cuöëi (2016 - 2020) cêëp quöëc gia TRUÅ SÚÃ: 37 LÏ ÀAÅI HAÂNH - HAÂ NÖÅI Vùn baãn cuãa àõa phûúng TEL : (04) 38.215.137 - Phuá Thoå quy àõnh tó lïå phêìn trùm àún giaá thuï àêët àöëi 11 vúái caác trûúâng húåp thuï àêët haâng nùm khöng thöng qua (04) 38.215.138 hònh thûác àêëu giaá, thuï àêët coá mùåt nûúác, thuï àêët xêy FAX : (04) 39.741.709 dûång cöng trònh ngêìm trïn àõa baân tónh Email: ttth@moc.gov.vn - Lêm Àöìng ban haânh Quy àõnh vïì nguyïn tùæc, phûúng 12 phaáp xaác àõnh giaá caác loaåi àêët trïn àõa baân tónh - Thaânh phöë Höì Chñ Minh ban haânh Quy trònh tiïëp 14 nhêån, cho thuï, thuï mua vaâ baán nhaâ úã thuöåc súã hûäu GIÊËY PHEÁP SÖË: 595 / BTT Nhaâ nûúác trïn àõa baân CÊËP NGAÂY 21 - 9 - 1998 TH¤NG TIN xdcb & khcnxd - 3
Khoa hoåc cöng nghïå xêy dûång - Nghiïåm thu Dûå thaão tiïu chuêín “Àùåc trûng nhiïåt cuãa 17 cûãa söí, cûãa ài vaâ cûãa chúáp cuöën - Tñnh toaán truyïìn nhiïåt. Phêìn 2: Phûúng phaáp söë cho khung cûãa” - Nghiïåm thu dûå thaão tiïu chuêín: “Nhaâ úã vaâ cöng 18 trònh cöng cöång cao têìng - Yïu cêìu thiïët kïë” - Nghiïåm thu àïì taâi biïn soaån caác Dûå thaão tiïu chuêín 19 Viïåt Nam vïì yïu cêìu an toaân àöëi vúái caác loaåi maáy laâm àêët, töí húåp maáy khoan - Xûã lyá buân thaãi taåi caác nhaâ maáy xûã lyá nûúác thaãi taåi 20 Trung Quöëc - So saánh vûäa xi mùng vaâ vûäa thaåch cao 22 CHÕU TRAÁCH NHIÏåM PHAÁT HAÂNH - Cöng nghïå xêy dûång nhaâ thêëp têìng sûã duång nùng 24 lûúång hiïåu quaã ÀÖÎ HÛÄU LÛÅC Phoá giaám àöëc Trung têm Thöng tin Thöng tin - Cuöåc hoåp lêìn thûá nhêët cêëp Thûá trûúãng giûäa Böå Xêy 29 dûång Viïåt Nam vaâ Böå Àêët àai, Haå têìng, Giao thöng vaâ Du lõch Nhêåt Baãn (MLIT) Ban biïn têåp: - Böå Xêy dûång thêím àõnh Quy hoaåch chung xêy dûång 31 CN. BAÅCH MINH TUÊËN khu kinh tïë cûãa khêíu Moáng Caái - tónh Quaãng Ninh àïën nùm 2030 têìm nhòn àïën 2050 (Trûúãng ban) - Kinh nghiïåm xêy dûång àö thõ sinh thaái cuãa Singapore 33 - AÃnh hûúãng tûâ caác giaá trõ lõch sûã - vùn hoáa cuãa nhûäng 35 CN. ÀÖÎ THÕ KIM NHAÅN cöng trònh cöng nghiïåp nheå trûúác kia túái bûác tranh xêy CN. TRÊÌN THÕ THU HUYÏÌN dûång hiïån àaåi - Lõch trònh caãi taåo caác khu nhaâ öí chuöåt taåi Trung Quöëc 39 CN. NGUYÏÎN THÕ BÑCH NGOÅC vaâ nhûäng kinh nghiïåm quöëc tïë CN. NGUYÏÎN THÕ LÏå MINH - Thaânh phöë Thêím Dûúng, Trung Quöëc: Trúå cêëp tiïìn tïå 41 ThS. PHAÅM KHAÁNH LY khi thuï nhaâ tûâ quyä nhaâ úã xaä höåi, múã röång caác kïnh baão àaãm nhaâ úã cho thuï cöng cöång - Cöng taác thuác àêíy mö hònh dõch vuå xe àaåp cöng cöång 42 4- TH¤NG TIN xdcb & khcnxd
VÙN BAÃN CUÃA CAÁC CÚ QUAN TW Thuã tûúáng Chñnh phuã phï duyïåt àiïìu chónh Quy hoaåch töíng thïí phaát triïín kinh tïë - xaä höåi tónh Nghïå An àïën nùm 2020 Ngaây 12/5/2015, Thuã tûúáng Chñnh phuã àaä caã nûúác; àêíy maånh höåi nhêåp kinh tïë quöëc tïë; ban haânh Quyïët àõnh söë 620/QÀ-TTg phï duyïåt xêy dûång hïå thöëng chñnh trõ, haânh chñnh vûäng àiïìu chónh Quy hoaåch töíng thïí phaát triïín kinh maånh, tùng cûúâng quöëc phoâng an ninh, giûä tïë - xaä höåi tónh Nghïå An àïën nùm 2020 vúái quan vûäng öín àõnh chñnh trõ vaâ trêåt tûå an toaân xaä höåi. àiïím: Quy hoaåch töíng thïí phaát triïín kinh tïë - xaä Theo Quyïët àõnh naây, vïì kinh tïë, töëc àöå tùng höåi tónh Nghïå An àïën nùm 2020 phuâ húåp vúái trûúãng töíng saãn phêím nöåi àõa (GDP) bònh quên chiïën lûúåc phaát triïín kinh tïë - xaä höåi cuãa caã 2016 - 2020 àaåt 9,5 - 10,5%, thu nhêåp bònh nûúác, quy hoaåch töíng thïí phaát triïín kinh tïë - xaä quên àêìu ngûúâi àaåt 2.800 - 3.500 USD; cú cêëu höåi vuâng Bùæc Trung böå vaâ Duyïn haãi miïìn kinh tïë cöng nghiïåp xêy dûång chiïëm khoaãng 40 Trung, thöëng nhêët vúái quy hoaåch caác ngaânh, - 41%, dõch vuå chiïëm khoaãng 40 - 41%, nöng lônh vûåc cuãa caã nûúác; vêån duång saáng taåo caác lêm ngû nghiïåp chiïëm khoaãng 18 - 20%; phêën nghõ quyïët, quyïët àõnh cuãa Àaãng vaâ Nhaâ nûúác, àêëu thu ngên saách trïn àõa baân àaåt khoaãng caãi thiïån maånh meä möi trûúâng àêìu tû àïí thu huát 25.000 tó àöìng, kim ngaåch xuêët khêíu khoaãng àêìu tû trong vaâ ngoaâi nûúác, gùæn vúái huy àöång 1.000 triïåu USD, töíng vöën àêìu tû toaân xaä höåi vaâ sûã duång coá hiïåu quaã caác nguöìn lûåc têåp trung giai àoaån 2016 - 2020 khoaãng 400.000 tó àöìng. phaát triïín caác vuâng kinh tïë troång àiïím àaä xaác Vïì vùn hoáa - xaä höåi, tó lïå höå ngheâo giaãm möîi àõnh, taåo àöång lûåc cho phaát triïín kinh tïë nhanh nùm tûâ 2,5 - 3%; tó lïå lao àöång qua àaâo taåo àaåt vaâ bïìn vûäng; phaát huy lúåi thïë vuâng, khai thaác 65% vaâ haâng nùm giaãi quyïët viïåc laâm cho hiïåu quaã tiïìm nùng vïì taâi nguyïn, khoaáng saãn, khoaãng 35 - 37 nghòn lao àöång; caãi thiïån möåt àêët àai cuãa vuâng miïìn Têy nhùçm chuyïín dõch bûúác cú baãn vïì kïët cêëu haå têìng, bao göìm hïå cú cêëu kinh tïë theo hûúáng phaát triïín ngaânh thöëng giao thöng, cêëp àiïån, cêëp nûúác saåch; cöng nghiïåp vaâ dõch vuå, trong àoá têåp trung cho phêën àêëu 100% söë höå coá àiïån sûã duång, tó lïå àö cöng nghiïåp chïë biïën nöng lêm thuãy saãn, dûúåc thõ hoáa àaåt 35%, söë xaä àaåt tiïu chuêín nöng thön liïåu gùæn vúái phaát triïín vuâng nguyïn liïåu têåp múái àaåt 50%. Vïì baão vïå möi trûúâng, phêën àêëu trung, cöng nghiïåp höî trúå, cöng nghiïåp saåch, 85% söë höå gia àònh nöng thön àûúåc duâng nûúác tiïët kiïåm nùng lûúång, nöng nghiïåp ûáng duång húåp vïå sinh, 90% dên söë àö thõ loaåi 4 trúã lïn vaâ cöng nghïå cao gùæn vúái baão vïå taâi nguyïn vaâ 80% dên söë àö thõ loaåi 5 àûúåc duâng nûúác saåch, möi trûúâng sinh thaái; àêíy maånh phaát triïín kinh trïn 80% cú súã saãn xuêët kinh doanh àaåt tiïu tïë biïín, múã röång liïn kïët húåp taác phaát triïín vúái chuêín möi trûúâng, 90% khu àö thõ, khu cöng caác nûúác; phaát huy sûác maånh töíng húåp, baão nghiïåp, khu kinh tïë coá hïå thöëng xûã lyá nûúác thaãi àaãm àaåt àöìng thúâi 3 muåc tiïu kinh tïë, xaä höåi vaâ têåp trung àaåt tiïu chuêín möi trûúâng, tó lïå che möi trûúâng; phaát triïín hïå thöëng kïët cêëu haå têìng, phuã rûâng àaåt 57%, àaãm baão tó lïå raác thaãi àûúåc nhêët laâ haå têìng troång yïëu; kïët húåp chùåt cheä phaát thu gom, xûã lyá àaåt 95%. triïín kinh tïë, xaä höåi vúái baão vïå möi trûúâng; tùng Theo àõnh hûúáng phaát triïín cöng nghiïåp - cûúâng liïn kïët kinh tïë vúái caác tónh trong vuâng vaâ xêy dûång, töëc àöå tùng trûúãng giaá trõ saãn xuêët TH¤NG TIN xdcb & khcnxd - 5
cöng nghiïåp - xêy dûång bònh quên haâng nùm 14 vaânh àai vaâ caác cêìu lúán taåi caác àö thõ. Tûâng - 15%, trong àoá, töëc àöå tùng trûúãng cöng nghiïåp bûúác phaát triïín àöìng böå, hiïån àaåi caác àö thõ, hïå àaåt 16 - 17%/nùm. Têåp trung xêy dûång vuâng thöëng giao thöng thöng minh, dõch vuå giao Hoaâng Mai - Àöng Höìi gùæn vúái khu kinh tïë Nghi thöng cöng cöång, xêy dûång caác àiïím àöî xe, Sún, trong àoá phaát triïín nhiïåt àiïån, xi mùng, bïën xe. Àêìu tû àaãm baão nguöìn cung cêëp nûúác luyïån theáp, cú khñ, caãng biïín…, xêy dûång khu öín àõnh, thu gom, xûã lyá chêët thaãi àaåt tiïu chuêín kinh tïë Àöng Nam thaânh khu kinh tïë àa ngaânh, möi trûúâng cho àö thõ, caác khu cöng nghiïåp vaâ àa chûác nùng, troång têm laâ cöng nghiïåp cú khñ, vuâng kinh tïë troång àiïím cuãa tónh. Àêìu tû xêy àiïån tûã, cöng nghïå thöng tin, chïë taåo, thiïët bõ dûång, caãi taåo caác hïå thöëng thu gom thoaát nûúác cöng nghïå cao, cöng nghiïåp chïë biïën; tiïëp tuåc vaâ xûã lyá nûúác thaãi trong caác khu àö thõ, àïën nùm hoaân thiïån kïët cêëu haå têìng àöìng böå khu kinh tïë 2020 khùæc phuåc cú baãn tònh traång ngêåp uáng taåi Àöng Nam, caác khu cöng nghiïåp, cuåm cöng caác àö thõ tûâ loaåi IV trúã lïn. nghiïåp; àêíy nhanh tiïën àöå thu huát àêìu tû xêy Vïì phaát triïín àö thõ, töí chûác quy hoaåch, xêy dûång khu cöng nghiïåp - thûúng maåi, dõch vuå - dûång caác àö thõ trung têm trïn caác vuâng möåt àö thõ vaâ caác dûå aán lúán vaâo khu kinh tïë Àöng caách húåp lyá, phuâ húåp vúái Chûúng trònh phaát Nam vaâ caác khu cöng nghiïåp. Vïì saãn xuêët vêåt triïín àö thõ quöëc gia giai àoaån 2014 - 2020 vaâ liïåu xêy dûång, phaát triïín caác saãn phêím múái, sûã phaát triïín kinh tïë - xaä höåi, an ninh quöëc phoâng duång cöng nghïå tiïn tiïën, hiïån àaåi àïí àaáp ûáng cuãa tónh; àêíy nhanh töëc àöå àö thõ hoáa trïn phaåm nhu cêìu trong nûúác vaâ xuêët khêíu. Vïì nûúác, quy vi toaân tónh. Hònh thaânh hïå thöëng àö thõ nhû hoaåch vaâ xêy dûång nguöìn nûúác cung cêëp cho thaânh phöë Vinh, thõ xaä Cûãa Loâ, àö thõ Thaái Hoâa, caác àö thõ, khu cöng nghiïåp vaâ nöng thön, nhêët trung têm vuâng phña Têy Bùæc, àö thõ Hoaâng Mai, laâ caác vuâng kinh tïë troång àiïím vaâ caác vuâng trung têm Nam Thanh Bùæc Nghïå; caác àö thõ giûä khan hiïëm nûúác. Nêng cêëp nhaâ maáy nûúác Vinh, vai troâ chûác nùng khaác nhau nhû Phuã Diïîn, Cûãa Loâ, thõ xaä Thaái Hoâa vaâ tiïëp tuåc àêìu tû xêy huyïån Diïîn Chêu, Àö Lûúng, Tên Kyâ. Xêy dûång dûång múái caác nhaâ maáy nûúác úã thõ trêën cuãa caác huyïån Con Cuöng thaânh thõ xaä Con Cuöng theo huyïån, caác khu cöng nghiïåp. Phêën àêëu àïën hûúáng àö thõ sinh thaái, àaáp ûáng yïu cêìu phaát nùm 2020, töíng cöng suêët laâ 120.000 m3/ngaây triïín kinh tïë - xaä höåi úã vuâng miïìn nuái Têy Nam àïm, cung cêëp àuã nûúác saåch cho sinh hoaåt vaâ Nghïå An. saãn xuêët. Ngoaâi ra, cêìn thûåc hiïån chûúng trònh Quyïët àõnh naây àaä nïu möåt söë giaãi phaáp chuã xêy dûång nöng thön múái trïn cú súã chuá troång yïëu thûåc hiïån quy hoaåch nhû: Giaãi phaáp vï huy phaát triïín saãn xuêët, àöíi múái vaâ phaát triïín caác àöång vaâ sûã duång hiïåu quaã vöën àêìu tû; caãi thiïån hònh thûác töí chûác saãn xuêët phuâ húåp. Phaát triïín möi trûúâng àêìu tû, kinh doanh thuêån lúåi àïí phaát tiïíu thuã cöng nghiïåp, caác laâng nghïì, dõch vuå úã triïín, trong àoá têåp trung phaát triïín caác lônh vûåc nöng thön gùæn liïìn vúái baão vïå möi trûúâng. Tùng ûu tiïn; giaãi phaáp vïì phaát triïín nguöìn nhên lûåc; cûúâng huy àöång nguöìn lûåc àïí xêy dûång cú súã àêíy maånh ûáng duång khoa hoåc cöng nghïå; xêy haå têìng nöng thön. dûång caác chñnh saách taåo àöång lûåc cho phaát triïín Vïì haå têìng àö thõ vaâ cêëp thoaát nûúác, phaát caác lônh vûåc kinh tïë xaä höåi; baão vïå möi trûúâng, triïín haå têìng àö thõ thaânh phöë Vinh, caác thõ xaä, nêng cao hiïåu quaã sûã duång nguöìn taâi nguyïn thõ trêën theo quy hoaåch àûúåc phï duyïåt, trong thiïn nhiïn. àoá ûu tiïn caãi taåo, nêng cêëp vaâ xêy dûång múái Quyïët àõnh naây coá hiïåu lûåc thi haânh kïí tûâ caác tuyïën chñnh ra vaâo thaânh phöë Vinh, caác thõ ngaây kyá. xaä, caác truåc giao thöng hûúáng têm, nuát giao lêåp thïí taåi caác giao löå lúán, caác tuyïën traánh, àûúâng (Xem toaân vùn taåi: www.chinhphu.vn) 6- TH¤NG TIN xdcb & khcnxd
Thuã tûúáng Chñnh phuã phï duyïåt àiïìu chónh Quy hoaåch töíng thïí phaát triïín kinh tïë - xaä höåi tónh Àöìng Nai àïën nùm 2020, têìm nhòn àïën nùm 2025 Ngaây 27/5/2015, Thuã tûúáng Chñnh phuã àaä dûång chiïëm 53 - 54%, dõch vuå chiïëm 44 - 45%, ban haânh Quyïët àõnh söë 734/QÀ-TTg phï duyïåt nöng lêm nghiïåp vaâ thuãy saãn chiïëm 4 - 5%. Vïì àiïìu chónh Quy hoaåch töíng thïí phaát triïín kinh xaä höåi, àïën nùm 2020, dên söë trung bònh 3,1 - tïë - xaä höåi tónh Àöìng Nai àïën nùm 2020, têìm 3,2 triïåu ngûúâi, tó lïå lao àöång qua àaâo taåo àaåt nhòn àïën nùm 2025 vúái quan àiïím: Tiïëp tuåc 85%, trong àoá àaâo taåo nghïì àaåt 65%, giaãm tó lïå phaát huy lúåi thïë so saánh vaâ nöåi lûåc sùén coá kïët lao àöång khöng coá viïåc laâm úã khu vûåc àö thõ húåp vúái huy àöång caác nguöìn lûåc bïn ngoaâi àïí xuöëng dûúái 2,5%, coá 80% söë xaä àaåt chuêín nöng duy trò nhõp àöå phaát triïín nhanh, bïìn vûäng; phaát thön múái; àïën nùm 2025, quy mö dên söë triïín cöng nghiïåp theo chiïìu sêu, thên thiïån vúái khoaãng 3,3 - 3,4 triïåu ngûúâi, tó lïå dên söë thaânh möi trûúâng, ûu tiïn xuác tiïën thu huát àêìu tû caác thõ chiïëm 55 - 56%, tó lïå lao àöång qua àaâo taåo dûå aán cöng nghiïåp ûáng duång cöng nghïå cao, àaåt trïn 90%, trong àoá àaâo taåo nghïì àaåt 80%, cöng nghiïåp höî trúå thuöåc caác ngaânh cú khñ chïë tó lïå caác xaä nöng thön múái àaåt trïn 85%. Vïì möi taåo, àiïån, àiïån tûã; phaát triïín kinh tïë ài keâm vúái trûúâng, àïën nùm 2020, tó lïå dên söë thaânh thõ tiïën böå xaä höåi vaâ baão vïå möi sinh, nêng mûác àûúåc cêëp nûúác saåch àaåt 100%, tó lïå höå nöng söëng cuãa caác têìng lúáp nhên dên, baão vïå vaâ sûã thön sûã duång nûúác húåp vïå sinh àaåt 100%, trong duång húåp lyá, hiïåu quaã taâi nguyïn, möi trûúâng, àoá coá 80% söë höå nöng thön sûã duång nûúác saåch xêy dûång àö thõ vaâ nöng thön khang trang,vùn àaåt tiïu chuêín quöëc gia, thu gom vaâ xûã lyá 100% minh, hiïån àaåi; kïët húåp chùåt cheä phaát triïín kinh chêët thaãi y tïë, raác thaãi sinh hoaåt, chêët thaãi rùæn tïë - xaä höåi cuãa tónh vúái quaá trònh phaát triïín cöng nghiïåp khöng nguy haåi, thu gom vaâ xûã lyá chung cuãa Vuâng Àöng Nam Böå, Vuâng Kinh tïë 100% chêët thaãi nguy haåi, 100% caác khu cöng troång àiïím phña Nam, phöëi húåp vúái caác àõa nghiïåp hoaåt àöång coá hïå thöëng xûã lyá nûúác thaãi phûúng trong xêy dûång kïët cêëu haå têìng, baão vïå têåp trung àaåt tiïu chuêín möi trûúâng; àïën nùm möi trûúâng, àaâo taåo nhên lûåc vaâ nêng cao tiïìm 2025, tó lïå dên söë thaânh thõ vaâ nöng thön sûã lûåc khoa hoåc - cöng nghïå cuãa tónh. duång nûúác saåch àaåt chuêín quöëc gia laâ 100%, Quyïët àõnh naây àaä àiïìu chónh caác muåc tiïu thu gom vaâ xûã lyá 100% chêët thaãi y tïë, raác thaãi cuå thïí vïì kinh tïë, töëc àöå tùng trûúãng kinh tïë sinh hoaåt, chêët thaãi rùæn cöng nghiïåp khöng GRDP bònh quên giai àoaån 2016 - 2020 laâ 8 - nguy haåi, chêët thaãi nguy haåi, 100% caác khu 9%/nùm, giai àoaån 2020 - 2025 laâ 8,5 - cöng nghiïåp hoaåt àöång coá hïå thöëng xûã lyá nûúác 9,5%/nùm; àïën nùm 2020, GRDP bònh quên thaãi têåp trung àaåt tiïu chuêín möi trûúâng. àêìu ngûúâi àaåt 5.300 - 5.800 USD, cú cêëu Àõnh hûúáng phaát triïín cöng nghiïåp, xêy GRDP ngaânh cöng nghiïåp - xêy dûång chiïëm 55 dûång àûúåc àiïìu chónh nhû sau: Phaát triïín maånh - 56%, dõch vuå chiïëm 39,5 - 40,5%, nöng lêm cöng nghiïåp höî trúå, cöng nghiïåp ûáng duång nghiïåp vaâ thuãy saãn chiïëm 4,5 - 5,5%, kim cöng nghïå cao, tûâng bûúác thûåc hiïån muåc tiïu ngaåch xuêët khêíu tùng bònh quên giai àoaån 2016 xanh hoáa saãn xuêët; raâ soaát, àiïìu chónh quy - 2020 tûâ 8 - 10%/nùm; àïën nùm 2025, GRDP hoaåch phaát triïín caác ngaânh, saãn phêím cöng bònh quên àêìu ngûúâi àaåt khoaãng 9.000 - 10.000 nghiïåp àïí nêng cao hiïåu quaã sûã duång caác USD, cú cêëu GRDP ngaânh cöng nghiïåp - xêy nguöìn taâi nguyïn, tiïët kiïåm nùng lûúång vaâ giaãm TH¤NG TIN xdcb & khcnxd - 7
thiïíu taác àöång ö nhiïîm möi trûúâng. Phaát triïín Vïì àõnh hûúáng Phaát triïín àö thõ, phaát triïín caác khu cöng nghiïåp theo mö hònh phaát triïín hïå thöëng àö thõ theo hûúáng àêìu tû xêy dûång xanh coá haå têìng àöìng böå vaâ dõch vuå thuêån tiïån hoaân chónh, àöìng böå haå têìng kyä thuêåt caác àö thõ phuåc vuå doanh nghiïåp saãn xuêët kinh doanh vaâ trong tónh, têåp trung àêìu tû cho caác àö thõ lúán àiïìu kiïån sinh hoaåt cuãa ngûúâi lao àoång, taåo tiïìn trung têm tónh, trung têm tiïíu vuâng. Trong 10 àïì phaát triïín àö thõ hoáa. Khuyïën khñch, höî trúå nùm túái, toaân tónh têåp trung xêy dûång phaát triïín doanh nghiïåp àêìu tû xêy dûång vaâ quaãn lyá, vêån 11 àö thõ hiïån hûäu, trong àoá nêng cêëp thaânh haânh caác cuåm cöng nghiïåp àaä àûúåc quy hoaåch. phöë Biïn Hoâa thaânh àö thõ loaåi I, nêng cêëp àö Xêy dûång caác cuåm cöng nghiïåp coá haå têìng kyä thõ Long Thaânh vaâ thõ trêën Traãng Bom thaânh caác thuêåt àöìng böå, àaãm baão àiïìu kiïån vïì möi trûúâng àö thõ loaåi III, thaânh lêåp thaânh phöë Nhún Traåch vaâ haå têìng kïët nöëi trong, ngoaâi. Phaát triïín lônh laâ àö thõ loaåi II. Ngoaâi ra, nïëu coá àuã àiïìu kiïån vûåc xêy dûång, tùng cûúâng cöng taác quaãn lyá vaâ tiïëp tuåc thaânh lêåp vaâ phaát triïín thïm 3 - 4 thõ giaám saát thûåc hiïån caác quy hoaåch xêy dûång, trêën múái (àö thõ loaåi V). Vïì phaát triïín nöng thön, quy hoaåch phaát triïín àö thõ. Tûâng bûúác nêng löìng gheáp Chûúng trònh xêy dûång nöng thön cao trònh àöå thiïët kïë vaâ chêët lûúång quy hoaåch, múái vúái caác chûúng trònh muåc tiïu nhû Chûúng hiïån àaåi hoáa kyä thuêåt xêy dûång àaåt trònh àöå trònh giaãm ngheâo, Chûúng trònh nûúác saåch vaâ quöëc tïë àaáp ûáng yïu cêìu phaát triïín ngaânh xêy vïå sinh möi trûúâng nöng thön kïët húåp vúái xaä höåi dûång trong tónh. Àêíy nhanh tiïën àöå caác cöng hoáa àêìu tû cú súã haå têìng nöng thön àïí huy trònh, dûå aán xêy dûång àang thûåc hiïån àöìng thúâi àöång vöën àêìu tû cho xêy dûång vaâ phaát triïín tiïëp tuåc huy àöång àêìu tû caác dûå aán xêy dûång nöng thön. Phêën àêëu söë xaä cú baãn àaåt xaä nöng khu dõch vuå - àö thõ múái, nêng cêëp, xêy dûång haå thön múái chiïëm 80% vaâo nùm 2020. têìng àö thõ, khu dên cû nöng thön, khu cöng Quyïët àõnh naây coá hiïåu lûåc thi haânh kïí tûâ nghiïåp, khu du lõch. Triïín khai àêìu tû xêy dûång ngaây kyá. ài trûúác möåt bûúác taåo àiïìu kiïån vïì haå têìng kyä thuêåt cho phaát triïín caác ngaânh kinh tïë, àö thõ (Xem toaân vùn taåi: www.chinhphu.vn) hoáa vaâ xêy dûång nöng thön múái. Thuã tûúáng Chñnh phuã chó thõ vïì tùng cûúâng caác biïån phaáp xûã lyá núå àoång xêy dûång cú baãn nguöìn vöën àêìu tû cöng Ngaây 20/4/2015, Thuã tûúáng Chñnh phuã àaä phuã, cú quan khaác úã Trung ûúng, Chuã tõch ban haânh Chó thõ söë 07/CT-TTg vïì tùng cûúâng UBND tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng, caác biïån phaáp xûã lyá núå àoång xêy dûång cú baãn Chuã tõch Höåi àöìng thaânh viïn caác têåp àoaân kinh nguöìn vöën àêìu tû cöng. tïë, töíng cöng ty nhaâ nûúác tiïëp cuå chó àaåo vaâ Àïí triïín khai thûåc hiïån àuáng caác quy àõnh triïín khai thûåc hiïån nghiïm caác quy àõnh cuãa cuãa Luêåt Àêìu tû cöng, tiïëp tuåc thûåc hiïån caác Luêåt Àêìu tû cöng. nghõ quyïët cuãa Quöëc höåi, Chñnh phuã vaâ chó àaåo Cuå thïí, caác Böå, ngaânh vaâ àõa phûúng thûåc cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã, cú cêëu laåi àêìu tû hiïån nghiïm caác quy àõnh cuãa Luêåt Àêìu tû cöng theo hûúáng böë trñ vöën têåp trung, khùæc phuåc cöng, baão àaãm khöng àïí phaát sinh núå àoång xêy cú baãn tònh traång núå àoång xêy dûång cú baãn, Thuã dûång cú baãn sau ngaây 31/12/2014. Viïåc àïí tûúáng Chñnh phuã yïu cêìu caác Böå trûúãng, Thuã phaát sinh núå àoång xêy dûång cú baãn sau ngaây trûúãng cú quan ngang Böå, cú quan thuöåc Chñnh 31/12/2014 seä bõ xûã lyá vi phaåm theo quy àõnh 8- TH¤NG TIN xdcb & khcnxd
phaáp luêåt vïì àêìu tû cöng vaâ caác quy àõnh phaáp tra viïåc lêåp, thêím àõnh, phï duyïåt chuã trûúng luêåt hiïån haânh. Kiïím soaát chùåt cheä viïåc lêåp, àêìu tû, quyïët àõnh àêìu tû, àiïìu chónh quyïët àõnh thêím àõnh, phï duyïåt chuã trûúng àêìu tû vaâ àêìu tû vaâ thûåc hiïån caác dûå aán àêìu tû cöng. quyïët àõnh àêìu tû caác dûå aán àêìu tû cöng. Chêën Àöëi vúái viïåc xûã lyá núå àoång xêy dûång cú baãn chónh vaâ tùng cûúâng traách nhiïåm cuãa caác cú tñnh àïën ngaây 31/12/2014, Thuã tûúáng Chñn phuã quan lêåp, thêím àõnh, phï duyïåt chuã trûúng àêìu yïu cêìu caác Böå, ngaânh vaâ àõa phûúng trûúác tû vaâ quyïët àõnh àêìu tû caác dûå aán àêìu tû cöng ngaây 30/6/2015 baáo caáo chñnh xac danh muåc thuöåc thêím quyïìn. Caác ngaânh, caác cêëp chõu vaâ söë núå àoång xêy dûång cú baãn tñnh àïën hïët traách nhiïåm kiïím soaát chùåt cheä phaåm vi, quy ngaây 31/12/2014 theo tûâng nguöìn vöën. Trong mö cuãa tûâng dûå aán àêìu tû theo àuáng muåc tiïu, àoá, laâm roä söë núå àoång xêy dûång cú baãn àaä coá lônh vûåc, chûúng trònh àaä àûúåc phï duyïåt; thûåc biïn baãn nghiïåm thu khöëi lûúång thûåc hiïån tñnh hiïån nghiïm caác quy àõnh vïì thêím àõnh nguöìn àïën hïët ngaây 31/12/2014 vaâ caác khoaãn núå khöëi vöën vaâ khaã nùng cên àöëi vöën; tuyïåt àöëi khöng lûúång thûåc hiïån àïën thúâi haån trïn nhûng chûa àûúåc phï duyïåt chuã trûúng àêìu tû vaâ quyïët àõnh coá biïn baãn nghiïåm thu. Chó àaåo caác chuã àêìu àêìu tû nïëu khöng xaác àõnh roä àûúåc nguöìn vöën tû trûúác ngaây 31/5/2015 hoaân thaânh caác thuã tuåc vaâ khaã nùng cên àöëi. Àöëi vúái caác dûå aán àaä àûúåc nghiïåm thu khöëi lûúång àaä thûåc hiïån cuãa caác dûå cêëp coá thêím quyïìn thêím àõnh nguöìn vöën, chó aán tñnh àïën hïët ngaây 31/12/2014 vaâ baáo caáo roä àûúåc phï duyïåt chuã trûúng àêìu tû vaâ quyïët àõnh caác giaãi phaáp xûã lyá. Dûå kiïën phûúng aán vaâ löå àêìu tû khöng vûúåt quaá mûác vöën àaä àûúåc thêím trònh thanh toaán caác khoaãn núå àoång xêy dûång àõnh cuãa tûâng nguöìn vöën. Chó àûúåc àiïìu chónh cú baãn tñnh àïën hïë ngaây 31/12/2014 trong kïë dûå aán trong caác trûúâng húåp quy àõnh taåi Khoaãn hoaåch àêìu tû cöng trung haån giai àoaån 2016 – 2 Àiïìu 46 cuãa Luêåt Àêìu tû cöng, phuâ húåp vúái 2020 theo tûâng nguöìn vöën vaâ caác nguyïn tùæc, khaã nùng cên àöëi cuãa ngên saách cêëp mònh àïí tiïu chñ phên böí vöën àêìu tû cöng. Khöng sûã thûåc hiïån. Thûåc hiïån thêím àõnh vïì nguöìn vöën duång nguöìn vöën ngên saách trung ûúng àïí vaâ cên àöëi vöën trûúác khi trònh cêëp coá thêím thanh toaán caác khoaãn núå àoång xêy dûång cú baãn quyïìn quyïët àõnh àiïìu chónh dûå aán. Kiïím àiïím, nguöìn cên àöëi ngên saách àõa phûúng vaâ caác dûå laâm roä traách nhiïåm cuãa caác töí chûác, caá nhên aán khöng coá trong kïë hoaåch. Triïín khai thûåc trong viïåc lêåp, thêím àõnh, phï duyïåt dûå aán àêìu hiïån àöìng böå caác giaãi phaáp àïí thûåc hiïån tû, dêîn àïën viïåc tùng töíng mûác àêìu tû caác dûå phûúng aán vaâ löå trònh thanh toaán núå àoång xêy aán khöng thuöåc caác trûúâng húåp àûúåc àiïìu chónh dûång cú baãn, baão àaãm nguyïn tùæc ûu tiïn böë trñ töíng mûác àêìu tû quy àõnh taåi Luêåt Àêìu tû cöng. vöën thanh toaán núå àoång xêy dûång cú baãn trûúác Böë trñ vöën kïë hoaåch têåp trung cho caác dûå aán baão khi böë trñ vöën cho caác dûå aán khúãi cöng múái. Cên àaãm thúâi gian hoaân thaânh vaâ tiïën àöå thûåc hiïån àöëi, böë trñ ngên saách caác cêëp, nguöìn húåp phaáp dûå aán. Khöng cho pheáp doanh nghiïåp tûå boã vöën àïí xûã lyá núå àoång vaâ thu höìi vöën àaä ûáng. Khi xûã chuêín bõ àêìu tû, thi cöng dûå aán khi chûa àûúåc böë lyá ûáng vöën cêìn cên àöëi chó roä nguöìn vöën àïí thu trñ vöën, laâm phaát sinh núå àoång xêy dûång cú baãn. höìi. Chõu traách nhiïåm trûúác Thuã tûúáng Chñnh Chó töí chûác lûåa choån nhaâ thêìu cho caác goái thêìu phuã vaâ caác cú quan thanh tra, kiïím toaán vïì tñnh àaä àûúåc böë trñ vöën. Thûåc hiïån lêåp vaâ àiïìu chónh chñnh xaác cuãa caác thöng tin, söë liïåu vïì söë núå kïë hoaåch lûåa choån nhaâ thêìu theo tiïën àöå chung àoång xêy dûång cú baãn vaâ phûúng aán, löå trònh cuãa dûå aán vaâ kïë hoaåch vöën àûúåc giao theo àuáng thanh toaán caác khoaãn núå àoång xêy dûång cú baãn quy àõnh cuãa Luêåt Àêëu thêìu vaâ Nghõ àõnh söë cuãa Böå, ngaânh vaâ àõa phûúng mònh. 63/2014/NÀ-CP ngaây 26/6/2014 cuãa Chñnh phuã. Tùng cûúâng cöng taác giaám saát, thanh tra, kiïím (Xem toaân vùn taåi: www.chinhphu.vn) TH¤NG TIN xdcb & khcnxd - 9
Thuã tûúáng Chñnh phuã chó thõ vïì cöng taác àiïìu chónh quy hoaåch sûã duång àêët àïën nùm 2020 vaâ lêåp kïë hoaåch sûã duång àêët kyâ cuöëi (2016 - 2020) cêëp quöëc gia Ngaây 20/5/2015, Thuã tûúáng Chñnh phuã àaä vêåy, cêìn phaãi coá sûå vaâo cuöåc àöìng böå, quyïët ban haânh Chó thõ söë 08/CT-TTg vïì cöng taác liïåt cuãa caác Böå, ngaânh vaâ UBND caác tónh, thaânh àiïìu chónh quy hoaåch sûã duång àêët àïën nùm phöë trûåc thuöåc Trung ûúng trong cöng taác àiïìu 2020 vaâ lêåp kïë hoaåch sûã duång àêët kyâ cuöëi (2016 chónh quy hoaåch sûã duång àêët àïën nùm 2020 vaâ - 2020) cêëp quöëc gia. lêåp kïë hoaåch sûã duång àêët kyâ cuöëi (2016 – 2020) Quy hoaåch, kïë hoaåch sûã duång àêët àûúåc phï cêëp quöëc gia. Àïí baão àaãm thûåc hiïån töët caác yïu duyïåt àaä goáp phêìn phên böí húåp lyá quyä àêët cho cêìu nïu trïn, Thuã tûúáng Chñnh phuã yïu cêìu Böå caác ngaânh, lônh vûåc thûåc hiïån chiïën lûúåc, quy Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng, caác Böå, ngaânh coá hoaåch, kïë hoaåch phaát triïín kinh tïë - xaä höi, liïn quan vaâ UBND caác tónh, thaânh phöë trûåc quöëc phoâng, an ninh; khùæc phuåc caác mêu thuöåc Trung ûúng têåp trung triïín khai cöng taác thuêîn, chöìng cheáo trong sûã duång àêët cuãa caác àiïìu chónh quy hoaåch sûã duång àêët àïën nùm ngaânh, lônh vûåc; àõnh hûúáng cho caác nhaâ àêìu tû 2020 vaâ lêåp kïë hoaåch sûã duång àêët kyâ cuöëi (2016 trong nûúác vaâ ngoaâi nûúác àêìu tû coá hiïåu quaã - 2020) cêëp quöëc gia vúái caác nhiïåm vuå sau: vaâo àêët àai; laâ cùn cûá àïí thu höìi àêët, giao àêët, Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû chuã trò cung cêëp dûå cho thuï àêët, chuyïín muåc àñch sûã duång àêët, baáo kïë hoaåch phaát triïín kinh tïë - xaä höåi cuãa caác thûåc hiïån cöng taác giaám saát, thanh tra, kiïím tra nûúác giai àoaån 2016 - 2020 laâm cú úã àïí àiïìu viïåc quaãn lyá sûã duång àêët. chónh quy hoaåch sûã duång àêët àïën nùm 2020 vaâ Trong quaá trònh triïín khai thûåc hiïån quy lêåp kïë hoaåch sûã duång àêët kyâ cuöëi (2016 - 2020) hoaåch, kïë hoaåch sûã duång àêët giai àoaån vûâa cêëp quöëc gia; raâ soaát quy hoaåch caác khu cöng qua, khi quy hoaåch sûã duång àêët thúâi kyâ 2001 - nghiïåp, sên golf, quy hoaåch phaát triïín caác khu 2010 kïët thuác nhûng quy hoaåch sûã duång àêët kinh tï ven biïín, khu kinh tïë cûãa khêíu àïën nùm thúâi kyâ 2011 - 2020 chûa àûúåc phï duyïåt àaä taåo 2020, àïì xuêët danh muåc caác cöng trònh, dûå aán khoaãng tröëng phaáp lyá vïì quaãn lyá sûã duång àêët, coá sûã duång àêët giai àoaån 2016 - 2020 do Böå viïåc thu höìi àêët, giao àêët, cho thuï àêët, chuyïín quaãn lyá theo tûâng àún võ haânh chñnh cêëp tónh. muåc àñch sûã duång àêët àïí thûåc hiïån caác cöng Böå Nöng nghiïåp vaâ Phaát triïín nöng thön raâ trònh, dûå aán thiïëu cú súã phaáp lyá, gùåp nhiïìu khoá soaát quy hoaåch 3 loaåi rûâng, quy hoaåch töíng thïí khùn, laâm mêët nhiïìu cú höåi àêìu tû cuãa caác phaát triïín saãn xuêët ngaânh nöng nghiïåp, quy doanh nghiïåp trong nûúác vaâ ngoaâi nûúác àöìng hoaåch phaát triïín caác ngaânh, lônh vûåc vaâ saãn thúâi cuäng laâm phaát sinh khiïëu naåi liïn quan àïën phêím chuã yïëu trïn phaåm vi caã nûúác àïën nùm vêën àïì sûã duång àêët khöng theo quy hoaåch, kïë 2020; àïì xuêët danh muåc caác cöng trònh, dûå aán hoaåch. Do vêåy, Chñnh phuã àaä baáo caáo UÃy ban coá sûã duång àêët giai àoaån 2016 - 2020 do Böå thûúâng vuå Quöëc höåi cho pheáp Thuã tûúáng Chñnh quaãn lyá theo tûâng àún võ haânh chñnh cêëp tónh; raâ phuã quyïët àõnh viïåc giao àêët, cho thuï àêët, soaát, àiïìu chónh chó tiïu sûã duång àêët tröìng luáa chuyïín muåc àñch sûã duång àêët àöëi vúái tûâng cöng àïën tûâng àún võ haânh chñnh cêëp tónh. trònh, dûå aán cêëp baách, cêìn thiïët; tuy nhiïn, viïåc Böå Xêy dûång raâ soaát quy hoaåch töíng thïí sûã duång àêët vêîn thiïëu tñnh liïn kïët, àöìng böå, phaát triïín hïå thöëng àö thõ Viïåt Nam àïën nùm khöng kõp thúâi têån duång caác cú höåi àêìu tû. Do 2020; quy hoaåch phaát triïín caác khu àö thõ, khu 10- TH¤NG TIN xdcb & khcnxd
cöng nghïå cao, khu kinh tïë, khu chïë xuêët trïn duång àêët giai àoaån 2016 - 2020 trïn àõa baân; phaåm vi caã nûúác àïën nùm 2020, caác chûúng àaánh giaá tònh hònh thûåc hiïån kïë hoaåch sûã duång trònh, dûå aán khaác coá liïn quan àïën sûã duång àêët; àêët kyâ àêìu (2011 - 2015), raâ soaát, xaác àõnh nhu àïì xuêët danh muåc caác cöng trònh, dûå aán coá sûã cêìu sûã duång àêët vaâ caác cöng trònh, dûå aán troång duång àêët giai àoaån 2016 - 2020 do Böå quaãn lyá àiïím cêëp tónh coá sûã duång àêët giai àoaån 2016 - theo tûâng àún võ haânh chñnh cêëp tónh. 2020, baáo caáo Böå Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng Böå Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng chuã trò lêåp àiïìu trûúác ngaây 30/5/2015; töí chûác triïín khai àiïìu chónh quy hoaåch sûã duång àêët àïën nùm 2020 vaâ chónh quy hoaåch sûã duång àêët àïën nùm 2020 vaâ kïë hoaåch sûã duång àêët kyâ cuöëi (2016 - 2020) cêëp lêåp kïë hoaåch sûã duång àêët kyâ cuöëi (2016 - 2020) quöëc gia; phöëi húåp vúái UÃy ban Kinh tïë cuãa Quöëc cuãa àõa phûúng àöìng thúâi vúái quaá trònh àiïìu höåi àïí trònh Quöëc höåi àiïìu chónh quy hoaåch sûã chónh quy hoaåch, lêåp kïë hoaåch sûã duång àêët cêëp duång àêët àïën nùm 2020 vaâ kïë hoaåch sûã duång quöëc gia trïn àõa baân tónh, kõp thúâi trònh Chñnh àêët kyâ cuöëi (2016 -2020) cêëp quöëc gia vaâo kyâ phuã phï duyïåt ngay sau khi quy hoaåch, kïë hoåp thaáng 10/2015. hoaåch sûã duång àêët cêëp Quöëc gia àûúåc Quöëc höåi UBND caác tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung phï duyïåt. ûúng chó àaåo, àön àöëc UBND cêëp huyïån àaánh giaá tònh hònh thûåc hiïån kïë hoaåch sûã duång àêët kyâ (Xem toaân vùn taåi: www.chinhphu.vn) àêìu (2011 - 2015); raâ soaát, xaác àõnh nhu cêìu sûã VÙN BAÃN CUÃA ÀÕA PHÛÚNG Phuá Thoå quy àõnh tó lïå phêìn trùm àún giaá thuï àêët àöëi vúái caác trûúâng húåp thuï àêët haâng nùm khöng thöng qua hònh thûác àêëu giaá, thuï àêët coá mùåt nûúác, thuï àêët xêy dûång cöng trònh ngêìm trïn àõa baân tónh Ngaây 08/4/2015, UBND tónh Phuá Thoå àaä huyïån Àoan Huâng (trûâ thõ trêën Àoan Huâng vaâ xaä ban haânh Quyïët àõnh söë 05/2015/QÀ-UBND Soác Àùng), huyïån Haå Hoâa, huyïån Cêím Khï, quy àõnh tó lïå phêìn trùm (%) àún giaá thuï àêët àöëi huyïån Thanh Ba (trûâ thõ trêën Thanh Ba), huyïån vúái caác trûúâng húåp thuï àêët haâng nùm khöng Thanh Thuãy (trûâ thõ trêën Thanh Thuãy, xaä Baão thöng qua hònh thûác àêëu giaá, thuï àêët coá mùåt Yïn vaâ xaä Hoaâng Xaá), huyïån Tam Nöng (trûâ thõ nûúác, thuï àêët xêy dûång cöng trònh ngêìm trïn trêën Hûng Hoáa vaâ xaä Cöí Tiïët), huyïån Phuâ Ninh àõa baân tónh. (trûâ thõ trêën Phong Chêu vaâ caác xaä Phuá Löåc, Theo phên loaåi khu vûåc taåi Quyïët àõnh naây, Phuâ Ninh, Tûã Àaâ, An Àaåo, Tiïn Du vaâ Vônh khu vûåc 1 göìm caác xaä àùåc biïåt khoá khùn vaâ caác Phuá); khu vûåc 4 göìm thõ trêën Àoan huâng, xaä thön àùåc biïåt khoá khùn trïn àõa baân tónh theo Soác Àùng, huyïån Àoan HUÂng, thõ trêën Thanh Quyïët àõnh cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã; khu vûåc Ba (huyïån Thanh Ba), thõ trêën Thanh Thuãy, xaä 2 göìm caác xaä cuãa caác huyïån Thanh Sún, Tên Baão Yïn, xaä Hoaâng Xaá (huyïån Thanh Thuãy), thõ Sún vaâ Yïn Lêåp; khu vûåc 3 göìm thõ trêën Yïn trêën Thanh Sún (huyïån Thanh Sún), thõ trêën Lêåp, huyïån Yïn Lêåp vaâ caác xaä, thõ trêën cuãa caác Hûng Hoáa, xaä Cöí Tiïët (huyïån Tam Nöng), thõ TH¤NG TIN xdcb & khcnxd - 11
trêën Phong Chêu, xaä Phuá Löåc, xaä Phuâ Ninh, xaä àún giaá thuï àêët trïn bïì mùåt vúái hònh thûác thuï Tûã Àaâ, xaä An Àaåo, xaä Tiïn Du, xaä Vônh Phuá àêët traã tiïìn thuï àêët möåt lêìn cho caã thúâi gian (huyïån Phuâ Ninh), huyïån Lêm Thao, thõ xaä Phuá thuï coá cuâng muåc àñch sûã duång vaâ thúâi haån sûã Thoå vaâ Thaânh phöë Viïåt Trò. duång àêët. Àöëi vúái àêët xêy dûång cöng trònh ngêìm Tó lïå phêìn trùm giaá àêët àïí xaác àõnh àún giaá gùæn vúái phêìn ngêìm cöng trònh xêy dûång trïn thuï àêët àöëi vúái trûúâng húåp thuï traã tiïìn haâng mùåt àêët maâ coá phêìn diïån tñch vûúåt thïm naây nùm khöng thöng qua hònh thûác àêëu giaá aáp àûúåc xaác àõnh theo quy àõnh nïu trïn. duång cho khu vûåc 1 laâ 0,5%, riïng àöëi vúái hoaåt Àöëi vúái phêìn diïån tñch àêët coá mùåt nûúác thò àöång khai thaác khoaáng saãn laâ 0,7%; aáp duång àún giaá thuï haâng nùm, àún giaá thuï àêët thu cho khu vûåc 2 laâ 0,6%, riïng àöëi vúái hoaåt àöång möåt lêìn cho caã thúâi gian thuï bùçng 50% àún giaá khai thaác khoaáng saãn laâ 0,8%; aáp duång cho khu thuï àêët haâng nùm hoùåc àún giaá thuï àêët thu vûåc 3 laâ 0,8%, riïng àöëi vúái hoaåt àöång khai thaác möåt lêìn cho caã thúâi gian thuï cuãa loaåi àêët coá võ khoaáng saãn laâ 1,0%; aáp duång cho khu vûåc 4 laâ trñ liïìn kïì coá cuâng muåc àñch sûã duång. 1,0%, riïng àöëi vúái hoaåt àöång khai thaác khoaáng Riïng caác dûå aán khai thaác khoaáng saãn, àún saãn laâ 1,2%. giaá thuï haâng nùm, àún giaá thuï àêët thu möåt lêìn Àöëi vúái àêët àûúåc Nhaâ nûúác cho thuï àïí xêy cho caã thúâi gian thuï bùçng 100% àún giaá thuï dûång cöng trònh ngêìm (khöng phaãi laâ phêìn àêët haâng nùm hoùåc àún giaá thuï àêët thu möåt lêìn ngêìm caãu cöng trònh xêy dûång trïn mùåt àêët), cho caã thúâi gian thuï cuãa loaåi àêët coá võ trñ liïìn trûúâng húåp thuï àêët traã tiïìn thuï haâng nùm, àún kïì coá cuâng muåc àñch sûã duång. giaá thuï àêët àûúåc xaác àõnh bùçng 20% àún giaá Quyïët àõnh naây coá hiïåu lûåc sau 10 ngaây kïí thuï àêët trïn bïì mùåt coá cuâng muåc àñch sûã duång; tûâ ngaây kyá. trûúâng húåp thuï àêët traã tiïìn thuï àêët möåt lêìn cho caã thúâi gian thuï, àún giaá thuï àêët traã möåt (Xem toaân vùn taåi: www.phutho.gov.vn) lêìn cho caã thúâi gian thuï xaác àõnh bùçng 20% Lêm Àöìng ban haânh Quy àõnh vïì nguyïn tùæc, phûúng phaáp xaác àõnh giaá caác loaåi àêët trïn àõa baân tónh Ngaây 27/4/2015, UBND tónh Lêm Àöìng àaä thuïë sûã duång àêët; tñnh phñ vaâ lïå phñ trong quaãn coá Quyïët àõnh söë 37/2015/QÀ-UBND ban haânh lyá, sûã duång àêët àai; tñnh tiïìn xûã phaåt vi phaåm quy àõnh vïì nguyïn tùæc, phûúng phaáp xaác àõnh haânh chñnh trong lônh vûåc àêët àai; tñnh tiïìn böìi giaá caác loaåi àêët trïn àõa baân tónh Lêm Àöìng. thûúâng cho Nhaâ nûúác khi gêy thiïåt haåi trong Quy àõnh naây aáp duång àïí xêy dûång baãn giaá quaãn lyá vaâ sûã duång àêët àai; tñnh giaá trõ quyïìn sûã caác loaåi àêët àïí cöng böë trïn àõa baân tónh Lêm duång àêët àïí traã cho ngûúâi tûå nguyïån traã laåi àêët Àöìng; tñnh tiïìn sûã duång àêët khi Nhaâ nûúác cöng cho Nhaâ nûúác àöëi vúái trûúâng húåp àêët traã laåi laâ nhêån quyïìn sûã duång àêët úã cuãa höå gia àònh, caá àêët Nhaâ nûúác giao àêët coá thu tiïìn sûã duång àêët, nhên àöëi vúái phêìn diïån tñch trong haån mûác, cho cöng nhêån quyïìn sûã duång àêët coá thu tiïìn sûã pheáp chuyïín muåc àñch sûã duång àêët tûâ àêët nöng duång àêët, àêët thuï traã tiïìn thuï àêët möåt lêìn cho nghiïåp, àêët phi nöng nghiïåp khöng phaãi laâ àêët caã thúâi gian thuï; laâm cú súã àïí xaác àõnh giaá àêët úã sang àêët úã àöëi vúái phêìn diïån tñch trong haån cuå thïí theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt vïì àêët àai mûác giao àêët úã cho höå gia àònh, caá nhên; tñnh trong caác trûúâng húåp tñnh tiïìn böìi thûúâng khi 12- TH¤NG TIN xdcb & khcnxd
Nhaâ nûúác thu höìi àêët, tñnh tiïìn sûã duång àêët, tiïìn chñnh. Möåt thûãa àêët (lö àêët) coá thïí aáp duång möåt thuï àêët, tñnh giaá trõ quyïìn sûã duång àêët khi cöí hoùåc têët caã caác hïå söë vaâ tó lïå àiïìu chónh trïn phêìn hoáa doanh nghiïåp Nhaâ nûúác. àêy, nïëu coá caác àiïìu kiïån tûúng ûáng. Theo quy àõnh naây, giaá àêët cuãa tûâng loaåi àêët Àöëi vúái trûúâng húåp thûãa àêët (lö àêët) úã tiïëp sau khi àiïìu chónh theo caác tó lïå vaâ hïå söë àiïìu giaáp vúái nhiïìu àûúâng phöë, àûúâng giao thöng chónh theo quy àõnh taåi Quy àõnh naây nïëu coá khaác nhau (tûác laâ möåt thûãa àêët, lö àêët coá 2, 3, 4 caác àiïìu kiïån tûúng ûáng (trûâ hïå söë àiïìu chónh mùåt tiïìn) thò cùn cûá vaâo võ trñ thûåc tïë àïí xaác àõnh giaá àêët) phaãi àaãm baão: Khöng àûúåc thêëp hún giaá cuãa thûãa àêët (lö àêët) úã àoá theo phûúng phaáp mûác giaá töëi thiïíu, khöng cao hún mûác giaá töëi àa bònh quên gia quyïìn chiïìu daâi mùåt tiïëp giaáp cuãa trong khung giaá tûúng ûáng theo quy àõnh hiïån thûãa àêët (lö àêët) hoùåc khu àêët vúái caác àûúâng haânh cuãa Chñnh phuã; àöëi vúái àêët úã (bao göìm àêët phöë, àûúâng giao thöng khaác nhau. Trûúâng húåp úã taåi àö thõ vaâ àêët úã taåi nöng thön) vaâ àêët phi viïåc xaác àõnh giaá àêët theo phûúng phaáp bònh nöng nghiïåp (khöng phaãi laâ àêët úã) sau khi àiïìu quên gia quyïìn trïn àêy maâ xeát thêëy àún giaá chónh theo caác tó lïå vaâ hïå söë khöng àûúåc thêëp àêët úã sau khi tñnh toaán thêëp hún àún giaá àêët úã hún giaá àêët nöng nghiïåp cuâng võ trñ, cuâng khu cuãa thûãa àêët, lö àêët nùçm trïn cuâng àoaån àûúâng vûåc trong Baãng giaá àêët àaä àûúåc UBND tónh ban nhûng coá ñt hún mùåt tiïìn tiïëp giaáp vúái àûúâng haânh vaâ cöng böë. phöë, àûúâng giao thöng thò UBND cêëp huyïån Nguyïn tùæc chung xaác àõnh giaá àêët úã laâ: Caác xem xeát tûâng trûúâng húåp cuå thïí àïí quyïët àõnh con àûúâng, àoaån àûúâng (coá hoùåc chûa coá tïn giaá àêët cho phuâ húåp vúái võ trñ thûåc tïë cuãa thûãa goåi) khöng nùçm trong danh muåc cuãa Baãng giaá àêët (lö àêët); trûúâng húåp àùåc biïåt baáo caáo Höåi do UBND tónh ban haânh vaâ cöng böë àûúåc goåi àöìng thêím àõnh giaá àêët cuãa tónh xem xeát, trònh chung laâ heãm; haâng nùm UBND cêëp huyïån coá UBND tónh quyïët àõnh. Àöëi vúái thûãa àêët (lö àêët) traách nhiïåm chó àaåo raâ soaát, thûåc hiïån viïåc xêy úã nùçm úã võ trñ thuöåc àûúâng heãm thöng vúái nhiïìu dûång, trònh phï duyïåt giaá àêët àöëi vúái caác con àûúâng (heãm cuãa nhiïìu àûúâng phöë, àûúâng giao àûúâng, àoaån àûúâng naây àïí àûa vaâo trong danh thöng) thò giaá àêët àûúåc xaác àõnh theo àûúâng muåc cuãa Baãng giaá cho phuâ húåp vúái thûåc tïë. Giaá phöë, àûúâng giao thöng (theo àõa chó) àaä àûúåc àêët úã trïn àõa baân thaânh phöë Àaâ Laåt, thaânh phöë ghi trïn nhûäng giêëy túâ liïn quan cuãa thûãa àêët (lö Baão Löåc vaâ caác huyïån taåi Baãng giaá àêët do àêët) àoá nhû: Giêëy chûáng nhêån quyïìn sûã duång UBND tónh ban haânh vaâ cöng böë laâ mûác giaá àêët, Quyïët àõnh giao àêët, Quyïët àõnh hoùåc Húåp chuêín cuãa Võ trñ 1 (chûa bao göìm caác tó lïå vaâ àöìng cho thuï àêët cuãa cú quan Nhaâ nûúác coá caác hïå söë àiïìu chónh) cuãa thûãa àêët (lö àêët) coá thêím quyïìn. Trûúâng húåp thûãa àêët (lö àêët) chûa möåt mùåt tiïëp giaáp vúái àûúâng phöë hoùåc àûúâng coá àõa chó hoùåc khöng xaác àõnh àûúåc àõa chó giao thöng. Giaá àêët cuãa caác võ trñ àûúåc xaác àõnh theo caác giêëy túâ coá liïn quan thò cùn cûá vaâo võ trïn cú súã mûác giaá chuêín cuãa Võ trñ 1 nhên (x) trñ thûåc tïë cuãa thûãa àêët (lö àêët) àïí xaác àõnh giaá vúái tó lïå vaâ hïå söë àiïìu chónh tûúng ûáng trong àêët theo àûúâng phöë, àûúâng giao thöng maâ theo Quy àõnh naây, bao göìm: Caác hïå söë àiïìu chónh - àoá viïåc sûã duång thûãa àêët (lö àêët) theo àuáng muåc hïå söë võ trñ (KVT), hïå söë àõa hònh (KÀH), hïå söë àñch sûã duång thuêån lúåi nhêët. thuêån lúåi sûã duång (KTL), hïå söë giaáp ranh (KGR) Khi xaác àõnh giaá àêët phi nöng nghiïåp (khöng vaâ hïå söë àiïìu chónh giaá àêët (KTT); caác tó lïå àiïìu phaãi laâ àêët úã) khöng aáp duång nhûäng quy àõnh vïì chónh giaá àêët - tó lïå àiïìu chónh giaá àêët theo cêëp Hïå söë àõa hònh (KÀH) vaâ tó lïå àiïìu chónh giaá àêët heãm, tó lïå àiïìu chónh giaá àêët theo chiïìu sêu cuãa theo chiïìu sêu cuãa thûãa àêët (lö àêët) taåi Quy thûãa àêët (lö àêët) àöëi vúái àêët úã taåi nöng thön coá àõnh naây. Àöëi vúái thûãa àêët (lö àêët) hoùåc khu àêët mùåt tiïëp giaáp vúái caác truåc àûúâng giao thöng tiïëp giaáp vúái nhiïìu àûúâng phöë, àûúâng giao TH¤NG TIN xdcb & khcnxd - 13
thöng khaác nhau (tûác laâ möåt thûãa àêët, lö àêët (heãm cuãa nhiïìu àûúâng phöë, àûúâng giao thöng) hoùåc khu àêët coá 2, 3, 4 mùåt tiïìn) thò cùn cûá vaâo thò cùn cûá vaâo võ trñ thûåc tïë cuãa thûãa àêët (lö àêët) võ trñ thûåc tïë àïí xaác àõnh giaá cuãa thûãa àêët (lö àêët) hoùåc khu àêët àoá theo àuáng muåc àñch sûã duång laâ hoùåc khu àêët àoá theo phûúng phaáp bònh quên thuêån lúåi nhêët; trûúâng húåp àaä àûúåc cêëp Giêëy gia quyïìn chiïìu daâi mùåt tiïëp giaáp cuãa thûãa àêët chûáng nhêån, Quyïët àõnh giao àêët, Quyïët àõnh (lö àêët) hoùåc khu àêët vúái caác àûúâng phöë, àûúâng hoùåc Húåp àöìng cho thuï àêët cuãa cú quan Nhaâ giao thöng khaác nhau. Trûúâng húåp àùåc biïåt viïåc nûúác coá thêím quyïìn thò xaác àõnh giaá àêët theo xaác àõnh giaá àêët theo phûúng phaáp bònh quên tïn àûúâng phöë, àûúâng giao thöng àaä ghi trong gia quyïìn trïn àêy maâ giaá àêët cuãa thûãa àêët (lö giêëy túâ nïu trïn (theo àõa chó cuãa thûãa àêët, lö àêët) hoùåc khu àêët laâ khöng phuâ húåp vúái võ trñ àêët hoùåc khu àêët). thûåc tïë cuãa thûãa àêët (lö àêët), khu àêët thò Cuåc Àöëi vúái caác loaåi àêët chûa xaác àõnh muåc àñch Thuïë hoùåc Súã Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng (tuây sûã duång, khi cêìn àõnh giaá thò xaác àõnh giaá àêët theo caác trûúâng húåp do cú quan Thuïë xaác àõnh theo giaá cuãa loaåi àêët liïìn kïì, coá cuâng võ trñ, cuâng giaá hay do cú quan Taâi nguyïn vaâ Möi trûúâng töí khu vûåc àaä àûúåc xaác àõnh muåc àñch sûã duång. chûác thûåc hiïån xaác àõnh giaá àêët) gûãi Höåi àöìng Quyïët àõnh naây coá hiïåu lûåc sau 10 ngaây kïí thêím àõnh giaá àêët cuãa tónh xem xeát, trònh UBND tûâ ngaây kyá. tónh quyïët àõnh àöëi vúái tûâng trûúâng húåp cuå thïí. Àöëi vúái thûãa àêët (lö àêët) hoùåc khu àêët nùçm úã võ (Xem toaân vùn taåi: trñ thuöåc àûúâng heãm thöng vúái nhiïìu àûúâng www.lamdong.gov.vn) Thaânh phöë Höì Chñ Minh ban haânh Quy trònh tiïëp nhêån, cho thuï, thuï mua vaâ baán nhaâ úã thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác trïn àõa baân Ngaây 20/5/2015, UBND thaânh phöë Höì Chñ xêy dûång nhaâ múái, thò bïn giao nhaâ phaãi xaác Minh àaä coá Quyïët àõnh söë 24/2015/QÀ-UBND àõnh bùçng vùn baãn tó lïå chêët lûúång coân laåi cuãa ban haânh Quy trònh tiïëp nhêån, cho thuï, thuï nhaâ thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác taåi thúâi àiïím caãi taåo mua vaâ baán nhaâ úã thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác trïn hoùåc phaá dúä àïí bïn nhêån nhaâ coá cú súã xaác àõa baân thaânh phöë. àõnh giaá trõ khi baán cho ngûúâi thuï. Taåi vùn baãn Theo Quy trònh naây, viïåc chuyïín giao nhaâ úã chuyïín giao cuãa Böå, ngaânh Trung ûúng hoùåc àûúåc thûåc hiïån sau khi coá kïët quaã phï duyïåt Súã, ngaânh chuã quaãn cuãa cú quan àún võ chuyïín Phûúng aán sùæp xïëp laåi nhaâ àêët cuãa cú quan coá giao, àïì nghõ àún võ xaác nhêån vïì nguöìn göëc cùn thêím quyïìn àöëi vúái nhaâ úã thuöåc súã hûäu Nhaâ nhaâ, quaá trònh quaãn lyá sûã duång, xaác àõnh cùn nûúác hoùåc kïët quaã nghiïåm thu cöng trònh àuã nhaâ chuyïín giao khöng thuöåc vöën taâi saãn cöë àiïìu kiïån àûa vaâo sûã duång àöëi vúái nhaâ úã xaä höåi àõnh cuãa àún võ. Àöëi vúái nhaâ, àêët cuãa àún võ sùæp thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác. Àöëi vúái nhaâ úã cuä thuöåc xïëp theo Quyïët àõnh söë 80/2001/QÀ-TTg ngaây súã hûäu Nhaâ nûúác, khöng ban giao nhaâ úã do 24/01/2001 (nay àûúåc thay thïë bùçng Quyïët ngûúâi úã xêy dûång thïm (vò àoá khöng phaãi laâ nhaâ àõnh söë 09/2007/QÀ-TTg ngaây 19/01/2007) cuãa úã thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác), nhûng phaãi thïí hiïån Thuã tûúáng Chñnh phuã thò phaãi coá yá kiïën cuãa Ban phêìn xêy dûång thïm trïn mùåt bùçng àïí coá biïån Chó àaåo 80 (nay laâ Ban Chó àaåo 09). Viïåc phaáp xûã lyá sau naây. Trûúâng húåp nhaâ cuãa Nhaâ chuyïín giao nhaâ úã phaãi àûúåc thûåc hiïån thöng nûúác àaä àûúåc ngûúâi thuï caãi taåo laåi hoùåc phaá dúä qua biïn baãn baân giao giûäa hai bïn trïn nguyïn 14- TH¤NG TIN xdcb & khcnxd
tùæc baân giao theo àuáng hiïån traång vïì nhaâ úã vaâ thuï nhaâ úã hïët thúâi haån maâ ngûúâi àang sûã duång ngûúâi sûã duång nhaâ úã àoá taåi thúâi àiïím baân giao. nhaâ úã laâ ngûúâi àûáng tïn trong húåp àöìng thuï coá Àöëi vúái nhaâ úã thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác, Súã nhu cêìu tiïëp tuåc thuï nhaâ úã. Àún võ quaãn lyá vêån Xêy dûång, UBND caác quêån, huyïån vaâ àún võ haânh nhaâ úã kiïím tra, nïëu bïn thuï nhaâ vêîn àuã quaãn lyá vêån haânh nhaâ úã thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác àiïìu kiïån àûúåc thuï vaâ coá àún àïì nghõ tiïëp tuåc cöng khai trïn trang thöng tin àiïån tûã vaâ caác thuï thò àûúåc thûåc hiïån thuã tuåc kyá gia haån húåp phûúng tiïån thöng tin truyïìn thöng danh muåc àöìng thuï nhaâ úã; nïëu bïn thuï khöng coá àún caác dûå aán nhaâ úã xaä höåi thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác àïì nghõ tiïëp tuåc thuï hoùåc khöng coân àuã àiïìu trïn àõa baân Thaânh phöë, göìm: Chuã àêìu tû, quy kiïån tiïëp tuåc thuï nhaâ úã thò àún võ quaãn lyá vêån mö dûå aán, giaá thuï, giaá thuï mua, tiïën àöå thûåc haânh nhaâ úã coá vùn baãn thöng baáo cho bïn thuï hiïån, thúâi haån hoaân thaânh, thúâi gian àûa vaâo böë biïët vaâ ban giao laåi nhaâ úã cho bïn cho thuï. trñ sûã duång, àõa àiïím, thúâi gian tiïëp nhêån höì sú Trong trûúâng húåp bïn thuï khöng chõu baân giao àïì nghõ thuï, thuï mua nhaâ úã xaä höåi thuöåc súã nhaâ úã, àún võ quaãn lyá vêån haânh nhaâ úã coá vùn hûäu Nhaâ nûúác. Cùn cûá àöëi tûúång, àiïìu kiïån baãn baáo caáo Súã Xêy dûång àïí trònh UBND àûúåc quy àõnh taåi Àiïìu 6 vaâ Àiïìu 7 Thöng tû söë Thaânh phöë hûúáng xûã lyá. Sau khi gia haån húåp 14/2013/TT-BXD vaâ tiïu chñ chêëm àiïím àûúåc àöìng hoùåc chêëm dûát húåp àöìng thuï nhaâ úã, àún quy àõnh taåi biïíu mêîu ban haânh keâm theo Quy võ quaãn lyá vêån haânh nhaâ úã coá traách nhiïåm thöng trònh naây, cú quan tiïëp nhêån höì sú kiïím tra, xaác baáo cho Súã Xêy dûång biïët àïí theo doäi, quaãn lyá minh hoaân caãnh (nïëu cêìn thiïët), phên loaåi höì hoùåc trònh UBND Thaânh phöë xûã lyá nhaâ úã khi thu sú, lêåp “Danh saách ngûúâi coá àuã àiïìu kiïån thuï, höìi laåi. thuï mua nhaâ úã xaä höåi thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác” Ngûúâi àang thuï sûã duång nhaâ úã cuä coá nhu keâm höì sú húåp lïå gûãi Súã Xêy dûång xem xeát cêìu mua nhaâ úã nöåp 02 böå höì sú theo quy àõnh (nïëu cú quan tiïëp nhêån höì sú laâ àún võ qaãn lyá taåi Àiïìu 33 Thöng tû söë 14/2013/TT-BXD taåi vêån haânh nhaâ úã), àöìng thúâi cöng khai Danh àún võ quaãn lyá vêån haânh nhaâ úã. Àún võ quaãn lyá saách trïn taåi cú quan tiïëp nhêån höì sú àïí ngûúâi vêån haânh nhaâ úã laâ cú quan tiïëp nhêån höì sú coá nöåp àún theo doäi. Trïn cú súã kïët quaã thêím àõnh traách nhiïåm kiïím tra, tiïëp nhêån, ghi biïn nhêån vaâ baáo caáo cuãa Súã Xêy dûång, UBND Thaânh höì sú vaâ giaãi quyïët nhû sau: Trûúâng húåp àuã phöë xem xeát, ban haânh Quyïët àõnh phï duyïåt àiïìu kiïån àûúåc mua nhaâ úã theo quy àõnh taåi ngûúâi àûúåc thuï, thuï mua nhaâ úã xaä höåi vaâ gûãi Àiïìu 32 Thöng tû söë 14/2013/TT-BXD, thiïëp lêåp Quyïët àõnh naây cho Súã Xêy dûång àïí coá vùn baãn höì sú mua baán nhaâ úã, xaác àõnh chñnh xaác diïån thöng baáo vaâ kyá húåp àöìng thuï mua vúái ngûúâi tñch nhaâ, àêët lêåp thuã tuåc baán; thûåc hiïån phên böí àûúåc thuï mua hoùåc àïí thöng baáo cho àún võ diïån tñch sûã duång chung cho ngûúâi mua (nïëu quaãn lyá vêån haânh nhaâ úã àïí kyá húåp àöìng thuï coá); xaác àõnh chêët lûúång coân laåi cuãa nhaâ úã, tñnh vúái ngûúâi àûúåc thuï nhaâ úã xaä höåi. toaán giaá baán nhaâ úã vaâ giaá chuyïín nhûúång Nguyïn tùæc giaãi quyïët kyá kïët Húåp àöìng thuï quyïìn sûã duång àêët, baáo caáo vaâ lêåp danh saách nhaâ úã thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác laâ cùn nhaâ àoá chuyïín höì sú àïën Súã Xêy dûång; trûúâng húåp höì khöng coá yïëu töë tranh chêëp, khiïëu kiïån. Nïëu coá sú coân thiïëu giêëy túâ thò phaãi hûúáng dêîn ngay àïí tranh chêëp, khiïëu kiïån thò chó thûåc hiïån kyá húåp ngûúâi mua nhaâ böí sung; trûúâng húåp höì sú àöìng thuï nhaâ úã sau khi cú quan Nhaâ nûúác coá khöng àuã àiïìu kiïån àûúåc mua nhaâ úã, coá vùn thêím quyïìn giaãi quyïët xong tranh chêëp, khiïëu baãn traã lúâi roä lyá do cho ngûúâi nöåp höì sú, àöìng kiïån hoùåc coá vùn baãn chó àaåo xûã lyá cuå thïí cuãa thúâi gûãi Súã xêy dûång àïí biïët. Sau khi ngûúâi mua UBND Thaânh phöë, trûâ trûúâng húåp gia haån húåp nhaâ úã àaä nöåp àêìy àuã nghôa vuå taâi chñnh (coá biïn àöìng thuï nhaâ àöëi vúái trûúâng húåp húåp àöìng lai thu tiïìn) theo quy àõnh, Súã Xêy dûång chuyïín TH¤NG TIN xdcb & khcnxd - 15
höì sú mua baán nhaâ úã àïën UBND quêån, huyïån Quyïët àõnh naây coá hiïåu lûåc thi haânh sau 10 àïí thûåc hiïån cêëp Giêëy chûáng nhêån quyïìn sûã ngaây kïí tûâ ngaây kyá ban haânh. duång àêët, quyïìn súã hûäu nhaâ úã vaâ taâi saãn khaác gùæn liïìn vúái àêët cho ngûúâi mua nhaâ theo quy (Xem toaân vùn taåi: àõnh cuãa phaáp luêåt. www.hochiminhcity.gov.vn) 16- TH¤NG TIN xdcb & khcnxd
Nghiïåm thu Dûå thaão tiïu chuêín “Àùåc trûng nhiïåt cuãa cûãa söí, cûãa ài vaâ cûãa chúáp cuöën - Tñnh toaán truyïìn nhiïåt. Phêìn 2: Phûúng phaáp söë cho khung cûãa” Ngaây 03/6/2015, taåi Böå Xêy dûång, Höåi àöìng KHCN chuyïn ngaânh Böå Xêy dûång àaä hoåp nghiïåm thu Dûå thaão TCVN “Àùåc trûng nhiïåt cuãa cûãa söí, cûãa ài vaâ cûãa chúáp cuöën - Tñnh toaán truyïìn nhiïåt. Phêìn 2: Phûúng phaáp söë cho khung cûãa” - maä söë TC 32-12 do Viïån Khoa hoåc Cöng nghïå Xêy dûång chuã trò thûåc hiïån. TS. Nguyïîn Trung Hoâa - Vuå trûúãng Vuå KHCN & Möi trûúâng, Böå Xêy dûång laâm Chuã tõch Höåi àöìng. Trònh baây toám tùæt nöåi dung, sûå cêìn thiïët cuäng nhû caác cùn cûá àïí biïn soaån Dûå thaão tiïu Toaân caãnh cuöåc hoåp nghiïåm thu chuêín, TS. Vuä Vùn Àaåi (Viïån Khoa hoåc Cöng nghïå Xêy dûång) cho biïët: Tiïët kiïåm vaâ sûã duång 10077 àaáp ûáng viïåc tñnh toaán töín thêët nhiïåt àöëi nùng lûúång tiïët kiïåm hiïåu quaã trong caác toâa vúái caác böå phêån nhû cûãa ài, cûãa söí vaâ cûãa chúáp nhaâ/ cöng trònh àang laâ möåt vêën àïì noáng cuãa cuöën. Nhoám àïì taâi àaä thûåc hiïån chuyïín dõch ngaânh Xêy dûång hiïån nay. Àïí àaåt àûúåc muåc ISO 10077 - 2 - Àùåc trûng nhiïåt cuãa cûãa söí, cûãa tiïu naây, viïåc tñnh toaán xaác àõnh mûác töín thêët ài vaâ cûãa chúáp cuöën - Tñnh toaán truyïìn nhiïåt - nùng lûúång taåi nguöìn, tûâ àoá tñnh toaán thiïët kïë Phûúng phaáp söë cho khung cûãa, àïí laâm cùn cûá phuâ húåp, àïì ra àûúåc kïë hoaåch khùæc phuåc nhùçm xêy dûång Dûå thaão tiïu chuêín naây. giaãm thiïíu thêët thoaát nùng lûúång chung trong Nöåi dung cú baãn cuãa tiïu chuêín ISO 10077- caác cöng trònh xêy dûång laâ rêët cêìn thiïët. Viïåc 2 àûúåc nhoám chuyïín dõch àêìy àuã, troån veån, tñnh toaán töín thêët nhiïåt trong möîi cöng trònh göìm caác quy àõnh àöëi vúái giaá trõ tñnh toaán caác àûúåc tiïën haânh trïn têët caã caác hïå thöëng vaâ caác àùåc tñnh nhiïåt cuãa khung àõnh hònh, thñch húåp sûã böå phêån coá tham gia vaâo quaá trònh truyïìn nhiïåt. duång cho dûä liïåu àêìu vaâo trong phûúng phaáp Trûúác àêy, Viïåt Nam àaä coá TCVN 5687:2010 tñnh truyïìn nhiïåt cuãa cûãa söí, cûãa ài vaâ cûãa chúáp vïì tñnh toaán töín thêët nhiïåt aáp duång cho hïå thöëng cuöën. Trong möåt söë trûúâng húåp, phûúng phaáp thöng gioá àiïìu hoâa noái riïng, vaâ xaác àõnh töíng höåp nhiïåt àûúåc aáp duång, àùåc biïåt khi caác dûä liïåu mûác nùng lûúång tiïu thuå cho cöng trònh noái vêåt lyá vaâ hònh hoåc khöng sùén coá, hoùåc khi mùåt chung. Tuy nhiïn, vêîn rêët cêìn thiïët tñnh àuáng, cùæt hònh hoåc phûác taåp. Phûúng phaáp naây cú baãn tñnh àuã töín thêët nhiïåt hoùåc caác quaá trònh truyïìn aáp duång cho khung àûáng, vaâ aáp duång gêìn àuáng nhiïåt riïng àöëi vúái tûâng böå phêån vaâ kïët cêëu cuãa cho khung ngang (vñ duå: bêåu cûãa, thanh caái cöng trònh, qua àoá àïì ra nhûäng giaãi phaáp töíng phña trïn cûãa) vaâ caác saãn phêím àùåt úã caác võ trñ húåp nhùçm giaãm thiïíu töëi àa caác giaá trõ hao töín. xiïn, cheáo (cûãa söí maái). Bïn caånh viïåc cung Àïí àaáp ûáng yïu cêìu trïn àêy, thïë giúái àaä cêëp phûúng phaáp vaâ caách thûác xaác àõnh dûä liïåu ban haânh möåt loaåt tiïu chuêín tñnh toaán chi tiïët tham khaão àêìu vaâo àïí tñnh toaán hïå söë truyïìn cuâng nhûäng quy àõnh cuå thïí, àöìng thúâi thu àûúåc nhiïåt cuãa khung àõnh hònh vaâ hïå söë truyïìn nhiïåt nhiïìu kïët quaã khaã quan trong lônh vûåc tiïët kiïåm tuyïën tñnh cuãa caác möëi nöëi vúái cûãa kñnh hoùåc nùng lûúång trong toâa nhaâ. Tiïu chuêín ISO caác ö cûãa, tiïu chuêín coân cung cêëp nhûäng mûác TH¤NG TIN xdcb & khcnxd - 17
chuêín trong phûúng phaáp söë àïí sûã duång trong biïån vaâ thaânh viïn Höåi àöìng tñch cûåc thaão luêån, tñnh toaán. Tiïu chuêín khöng aáp duång cho cho yá kiïën chónh sûãa. tûúâng, reâm chùæn mùåt tiïìn toâa nhaâ / cöng trònh; Phaát biïíu kïët luêån, Chuã tõch Höåi àöìng - khöng bao haâm caác nöåi dung tñnh toaán aãnh TS.Nguyïîn Trung Hoâa àïì nghõ nhoám àïì taâi hûúãng tûâ bûác xaå mùåt trúâi; sûå truyïìn nhiïåt tûâ sûå hoaân chónh Dûå thaão trûúác thaáng 7/2015 trïn cú roâ ró khöng khñ; cêìu nhiïåt tûâ viïåc nöëi kim loaåi hay súã tiïëp thu caác yá kiïën àoáng goáp cuãa Höåi àöìng sûå truyïìn nhiïåt 3 chiïìu; vaâ khöng àïì cêåp àïën höm nay.TS. Hoâa cuäng cho biïët seä giao Viïån taác àöång cuãa cêìu nhiïåt giûäa khung vaâ kïët cêëu Khoa hoåc Cöng nghïå Xêy dûång chuyïín dõch xêy dûång. nöët phêìn 1 cuãa ISO 10077, nhùçm àaãm baão tñnh Theo àaánh giaá chung cuãa Höåi àöìng, àïì taâi töíng quan vaâ tñnh chuyïn sêu cuãa TCVN, àaãm rêët cêìn thiïët, tñnh khoa hoåc cao.Tuy vêåy, nhoám baão tñnh khoa hoåc vaâ höåi nhêåp cuãa tiïu chuêín biïn soaån cêìn lûu yá viïåc aáp duång tiïu chuêín khi àûúåc ban haânh aáp duång. vaâo àiïìu kiïån Viïåt Nam, lûúåc búát möåt söë nöåi Àïì taâi àûúåc nhêët trñ nghiïåm thu vúái kïët quaã dung khöng thûåc tïë, chónh sûãa laåi caác thuêåt ngûä xïëp loaåi Khaá. cho chñnh xaác. Möåt söë löîi khi chuyïín dõch, trònh baây, minh hoåa… cuäng àûúåc caác uãy viïn phaãn Lïå Minh Nghiïåm thu dûå thaão tiïu chuêín: “Nhaâ úã vaâ cöng trònh cöng cöång cao têìng - Yïu cêìu thiïët kïë” Ngaây 04/6/2015, Höåi àöìng KHCN chuyïn ngaânh Böå Xêy dûång àaä hoåp nghiïåm thu Dûå thaão tiïu chuêín “Nhaâ úã vaâ cöng trònh cöng cöång cao têìng” maä söë TC 20-13 do Viïån Khoa hoåc cöng nghïå xêy dûång chuã trò thûåc hiïån. TS. Nguyïîn Trung Hoâa - Vuå trûúãng Vuå KHCN & Möi trûúâng, Böå Xêy dûång laâm Chuã tõch Höåi àöìng. Baáo caáo toám tùæt sûå cêìn thiïët, nöåi dung àïì taâi vaâ quaá trònh thûåc hiïån, TS. Cao Duy Khöi cho biïët: nhaâ úã vaâ caác cöng trònh cao têìng noái chung hiïån nay àaä trúã nïn phöí biïën úã nûúác ta. Àaáp Toaân caãnh cuöåc hoåp ûáng nhu cêìu thûåc tïë, hïå thöëng tiïu chuêín - quy cöng cöång cao têìng” laâ möåt trong caác tiïu chuêín phuåc vuå viïåc thiïët kïë caác kïët cêëu riïng chuêín cuãa Liïn bang Nga phuåc vuå cho cöng biïåt trong cöng trònh xêy dûång cao têìng ngaây taác thiïët kïë, vêån haânh khai thaác caác cöng trònh caâng àûúåc hoaân thiïån hún. Tuy nhiïn, Viïåt Nam cao têìng noái chung àaä àûúåc nhoám biïn soaån vêîn thiïëu möåt tiïu chuêín töíng húåp chûáa àûång lûåa choån chuyïín dõch àïí xêy dûång Dûå thaão tiïu caác yïu cêìu töíng thïí tûâ nhiïìu goác àöå khaác chuêín quöëc gia cuãa Viïåt Nam. Do hêìu hïët caác nhau: kiïën truác, kïët cêëu, cú àiïån, an toaân chaáy tiïu chuêín vïì thiïët kïë cuãa Viïåt Nam hiïån nay àöëi vúái nhaâ cao têìng, àùåc biïåt àöëi vúái nhûäng toâa àïìu theo hïå tiïu chuêín cuãa Liïn bang Nga, nïn nhaâ coá chiïìu cao trïn 75 m. Vïì lônh vûåc naây, viïåc chuyïín dõch tiïu chuêín TCH cuãa Nga thïë giúái àaä coá rêët nhiïìu kinh nghiïåm. Tiïu tûúng àöëi phuâ húåp vúái thûåc tïë xêy dûång cuãa Viïåt chuêín TCH 31-332-2006 “Nhaâ úã vaâ cöng trònh Nam, àöìng thúâi àaáp ûáng tiïën trònh höåi nhêåp 18 - TH¤NG TIN xdcb & khcnxd
trong lônh vûåc liïn quan. quan túái àùåc thuâ khñ hêåu cuãa Liïn bang Nga Tiïu chuêín göëc TCH 31-332-2006 aáp duång (cêëp nûúác noáng àïí sûúãi bùçng húi nûúác)… cho viïåc thiïët kïë nhaâ úã vaâ cöng trònh cöng cöång Caác uãy viïn phaãn biïån vaâ thaânh viïn Höåi cao têìng coá chiïìu cao túái 150 m (nhaâ úã cao trïn àöìng àaä àaánh giaá cao nöî lûåc, phûúng phaáp laâm 75 m; cöng trònh cöng cöång trïn 50 m, cuäng nhû viïåc khoa hoåc cuãa nhoám biïn soaån. Àïí Dûå thaão töí húåp cuãa caác cöng trònh vûâa nïu). tiïu chuêín àûúåc hoaân thiïån, coá tñnh ûáng duång Dûåa trïn viïåc chuyïín dõch tiïu chuêín göëc cao, Höåi àöìng àaä àoáng goáp nhiïìu yá kiïën xaác TCH, àöìng thúâi qua nghiïn cûáu thûåc tïë úã nûúác àaáng vïì caách chuyïín dõch; thaão luêån vïì möåt söë ta vïì àiïìu kiïån tûå nhiïn (möi trûúâng, khñ hêåu, nöåi dung nïn lûúåc boã hoùåc nghiïn cûáu chónh nhiïåt àöå, àõa chêët, hûúáng nùæng vaâ gioá…), nhûäng sûãa cho phuâ húåp hún khi aáp duång vaâo Viïåt yïu cêìu vïì mùåt phaáp lyá, quy àõnh thiïët kïë… vaâ Nam. Möåt söë thuêåt ngûä cuäng àûúåc Höåi àöìng qua tham khaão caác taâi liïåu liïn quan trong nûúác kiïën nghõ chuêín hoáa àïí ngûúâi àoåc dïî hiïíu, vaâ nûúác ngoaâi, nhoám biïn soaån àaä hoaân thaânh àöìng thúâi àaáp ûáng vùn phong cuãa möåt vùn baãn Dûå thaão tiïu chuêín göìm 17 phêìn (ngoaâi caác tiïu chuêín. Phêìn 17 cuãa tiïu chuêín göëc (àaãm phêìn theo böë cuåc chung cuãa möåt vùn baãn tiïu baão an toaân cho quaá trònh thiïët kïë vaâ vêån haânh) chuêín nhû phaåm vi aáp duång, àõnh nghôa thuêåt àûúåc Höåi àöìng kiïën nghõ giûä laåi toaân vùn khi ngûä, nhoám àaä chuyïín dõch àêìy àuã caác phêìn lúán biïn dõch. cuãa tiïu chuêín göëc: giaãi phaáp quy hoaåch kiïën Kïët luêån cuöåc hoåp, Chuã tõch Höåi àöìng - TS. truác; nïìn vaâ moáng; caác giaãi phaáp kïët cêëu phêìn Nguyïîn Trung Hoâa àïì nghõ nhoám biïn soaån thên; thöng gioá vaâ àiïìu hoâa khöng khñ bïn trong khêín trûúng hoaân chónh Dûå thaão tiïu chuêín trïn toâa nhaâ; cêëp àiïån - nûúác…), vaâ choån dõch 06 cú súã tiïëp thu caác yá kiïën àoáng goáp trûúác thaáng phuå luåc phuâ húåp ài keâm. 8/2015. TS. Hoâa nhêën maånh cêìn àaáp ûáng muåc Àöëi vúái tûâng phêìn cuå thïí, bïn caånh viïåc tiïu cuöëi cuâng laâ tiïu chuêín sau khi àûúåc ban chuyïín dõch, nhoám àaä biïn têåp laåi dûåa trïn möåt haânh coá thïí vêån duång àûúåc, àaãm baão tñnh khaã söë quy àõnh cuãa Quy chuêín, tiïu chuêín cuãa Viïåt thi khi aáp duång vaâo thûåc tïë, laâ möåt cöng cuå töíng Nam, vaâ cöë gùæng nghiïn cûáu lûúåc boã nhûäng nöåi húåp hûäu ñch cho caác nhaâ thiïët kïë vaâ quaãn lyá dung khöng liïn quan, khöng phuâ húåp àiïìu kiïån cöng trònh xêy dûång, qua àoá goáp phêìn hoaân thûåc tïë cuãa Viïåt Nam. Vñ duå: trong phêìn giaãi thiïån hún hïå thöëng tiïu chuêín - quy chuêín Viïåt phaáp quy hoaåch kiïën truác, àaä lûúåc boã caác nöåi Nam vïì lônh vûåc liïn quan. dung tñnh toaán boáng rêm, yïu cêìu vïì raâo chùæn Àïì taâi àaä àûúåc nghiïåm thu vúái kïët quaã xïëp baão vïå, phoâng giûä àöì, kñnh chöëng àaån…; trong loaåi Khaá. phêìn cêëp thoaát nûúác, àaä tham khaão thïm QCVN 06:2010 àaãm baão khöng mêu thuêîn vúái Lïå Minh quy chuêín, àöìng thúâi lûúåc boã caác yïu cêìu liïn Nghiïåm thu àïì taâi biïn soaån caác Dûå thaão tiïu chuêín Viïåt Nam vïì yïu cêìu an toaân àöëi vúái caác loaåi maáy laâm àêët, töí húåp maáy khoan Ngaây 04/6/2015 taåi Truå súã cú quan Böå Xêy thaão tiïu chuêín vïì yïu cêìu an toaân àöëi vúái maáy dûång, Höåi àöìng KHKT chuyïn ngaânh Böå Xêy uãi, maáy xuác lêåt, maáy xuác lêåt lùæp gêìu ngûúåc, maáy dûång àaä töí chûác Höåi nghõ nghiïåm thu caác Dûå khoan do Cöng ty Cöí phêìn tû vêën cöng nghïå, TH¤NG TIN xdcb & khcnxd - 19
dûång caác Dûå thaão tiïu chuêín Viïåt Nam. Qua nghiïn cûáu, nhoám àïì taâi àaä choån Tiïu chuêín Anh BS EN 474:2006 (Phêìn II, III, IV) cho caác maáy àaâo vaâ vêån chuyïín àêët vaâ BS EN 791:1995 (Phêìn 1)cho maáy khoan àïí laâm caác tiïu chuêín cú súã. Caác dûå thaão tiïu chuêín àaä àûúåc lêëy yá kiïën caác nhaâ chuyïn mön vaâ àaä thöng qua caác höåi àöìng nghiïåm thu cú súã trûúác khi trònh Höåi àöìng nghiïåm thu cêëp Böå. Kïët cêëu cuãa caác dûå thaão tiïu chuêín àaä baám saát caác taâi Toaân caãnh Höåi nghõ nghiïåm thu liïåu göëc vaâ àûúåc trònh baây theo àuáng mêîu cuãa tiïu chuêín Viïåt Nam. thiïët bõ vaâ kiïím àõnh xêy dûång (CONINCO) chuã Caác chuyïn gia phaãn biïån cuãa Höåi àöìng trò thûåc hiïån. TS. Nguyïîn Trung Hoâa - Vuå nghiïåm thu àaä nhêët trñ àaánh giaá cao nhûäng nöî trûúãng Vuå KHCN vaâ möi trûúâng Böå Xêy dûång lûåc cuãa nhoám nghiïn cûáu, àöìng thúâi goáp yá cho chuã trò Höåi nghõ. nhoám taác giaã chónh sûãa möåt söë löîi vïì vùn Thay mùåt nhoám nghiïn cûáu, Ths. Trêìn Ngoåc phong, thuêåt ngûä chuyïn ngaânh, caác hònh veä vaâ Àöìng àaä baáo caáo Höåi àöìng nghiïåm thu vïì nöåi cöng thûác tñnh toaán. dung caác Dûå thaão tiïu chuêín: “Maáy àaâo vaâ Qua yá kiïën phaát biïíu cuãa caác chuyïn gia chuyïín àêët - An toaân - Phêìn II: Yïu cêìu àöëi vúái phaãn biïån vaâ caác thaânh viïn Höåi àöìng, TS. maáy uãi” - Maä söë àïì taâi TC68 -13; “Maáy àaâo vaâ Nguyïîn Trung Hoâa - Chuã tõch Höåi àöìng àïì nghõ chuyïín àêët - An toaân - Phêìn III: Yïu cêìu àöëi vúái nhoám taác giaã tiïëp thu vaâ giaãi trònh viïåc tiïëp thu maáy xuác lêåt” - Maä söë TC69-13; “Maáy àaâo vaâ yá kiïën. Trong àoá lûu yá àïën viïåc hoaân thiïån laåi chuyïín àêët - An toaân - Phêìn IV: Yïu cêìu àöëi vúái phêìn phaåm vi aáp duång cuãa caác dûå thaão tiïu maáy xuác lêåt lùæp gêìu ngûúåc” Maä söë TC70-13; chuêín, àiïìu chónh vaâ thöëng nhêët möåt söë thuêåt “Thiïët bõ khoan - An toaân” - Maä söë TC71-13. ngûä chuyïn ngaânh, loaåi boã caác nöåi dung khöng Theo baáo caáo cuãa nhoám nghiïn cûáu, viïåc phuâ húåp vúái àiïìu kiïån khñ hêåu Viïåt Nam, tham biïn soaån vaâ ban haânh caác tiïu chuêín rêët cêìn chiïëu vaâ böí sung thïm caác quy àõnh phaáp luêåt thiïët do hiïån nay nûúác ta chûa coá tiïu chuêín Viïåt Nam trong caác dûå thaão tiïu chuêín… naâo quy àõnh caác yïu cêìu vïì an toaân àöëi vúái Theo kïët quaã boã phiïëu thöng qua cuãa Höåi caác loaåi thiïët bõ kïí trïn, mùåc duâ chuáng àûúåc sûã àöìng, àïì taâi biïn soaån caác dûå thaão tiïu chuêín duång rêët phöí biïën trong hoaåt àöång xêy dûång vaâ vïì yïu cêìu an toaân àöëi vúái caác maáy àaâo vaâ vêån khai thaác moã. Do àoá, thûåc hiïån nhiïåm vuå do Böå chuyïín àêët (Maä söë TC68, 69, 70 -13) vaâ TC71- Xêy dûång giao, nhoám nghiïn cûáu àaä tiïën haânh 13 àöëi vúái maáy khoan àaåt kïët quaã xïëp loaåi khaá. tham khaão caác taâi liïåu nûúác ngoaâi liïn quan, lûåa choån tiïu chuêín cú súã àïí chuyïín dõch, kïët húåp Minh Tuêën vúái àiïìu kiïån thûåc tiïîn cuãa Viïåt Nam àïí xêy Xûã lyá buân thaãi taåi caác nhaâ maáy xûã lyá nûúác thaãi Trung Quöëc Buân thaãi laâ saãn phêím phuå cuãa caác nhaâ maáy nûúác thaãi chuyïín hoáa thaânh buân thaãi. Nïëu xûã lyá nûúác thaãi, gêìn 30% chêët hûäu cú coá trong khöng tiïën haânh xûã lyá vö haåi hoáa hoùåc xûã lyá 20 - TH¤NG TIN xdcb & khcnxd