Thông tư 03/2003/TT-BTM của Bộ Thương mại

Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:18

Thêm vào BST

Báo xấu

122
lượt xem 5
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 03/2003/TT-BTM của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn việc cấp VISA hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ theo Hiệp định dệt may Việt Nam - Hoa Kỳ

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 03/2003/TT-BTM của Bộ Thương mại

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA TH¤ N G T¦ cña é B th¬ n g m ¹i sè 03/2003/TTB T M g µy 05 th¸ng 6 n¨ m 2003 íng n H d É n viÖc c Ê p VIS A h µ n g Öt a y u Êt kh È u d m x san g H o a K ú theo Hi Ö p ® Þ n h d Öt m a y Vi Öt N a m H o a ú K Thùc hiÖn chØ ®¹o cña Thñ íng t ChÝnh phñ iv¨n t¹ b¶n 669/CP sè KTTH ngµy 21/5/2003 iÓn khai HiÖp vÒ tr ®Þnh DÖt may ViÖt Nam Hoa Kú; C¨n HiÖp cø ®Þnh bu«n hµng b¸n dÖt may ViÖtNam Hoa vµ Kú viÖc thùc hiÖn xuÊt khÈu trong n¨m 2002, 3 th¸ng ®Çu n¨m 2003 cña ¬ng c¸c th nh©n; C¨n QuyÕt cø ®Þnh 0665/2003/Q§ sè BTM ngµy 04/6/2003 cña Th Bé ¬ng viÖc m¹ivÒ cÊp VISA hµng dÖt may xuÊtkhÈu sang Hoa Kú; Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc hiÖn viÖc cÊp VISA hµng may Æc m xuÊt khÈu sang Hoa theo HiÖp Kú ®Þnh hµng dÖt may ViÖtNam Hoa Kú. I. C Q U Y § Þ N H C H U N G : C¸ 1.Hµng dÖt may: Hµng dÖt may gåm hµng dÖt hµng vµ may lµm tõ hµng dÖt b»ng sîi b«ng,len,sîi nh©n t¹o,sîithùc vËt ngoµib«ng,hçn i hçn hîp c¸c lo¹ trªnvµ sîi hîp cã chøa t¬,nhng kh«ng bao gåm quÇn träng l ¸o cã îng t¬ t»m tõ 70% trë lªn(trõkhi®ång thêichøa 17% träng l lµ len),hoÆc îng c¸c s¶n phÈm kh¸c ngoµiquÇn träng l ¸o cã îng t¬tõ85% trëlªn. Chñng i lo¹ hµng dÖt may (Cat.)lµ nhãm hµng dÖt may îc ph©n ® lo¹i theo chÊt liÖu sîi i lo¹ hµng gií tÝnh.ThuËt ng÷ vµ i Cat.bao gåm Cat.®¬n vµ Cat.®«i,Cat.mét phÇn. Danh môc c¸cCat.® îcnªu t¹ Phô vµ i lôc1 ph©n i lo¹ c¸cCat.® îcnªu t¹ phô i lôc2. ThuËt ng÷ "VISA" chØ con dÊu c¸c Phßng do Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc îcBé ® Th¬ng quyÒn m¹iuû cÊp cho mçi l«hµng dÖt may xuÊtkhÈu sang Hoa thuéc c¸c Cat.nªu i Kú t¹ Phô lôc3, trong ®ã m« l«hµng, cã t¶ vÒ chøng nhËn níc xuÊt vµ xø cho phÐp l« hµng îc khÊu ® trõ vµo møc h¹n ng¹ch ®ang ¸p dông cho ViÖtNam. 2.§èit îng cÊp VISA: Hµng dÖt may thuéc c¸cCat.qu¶n lýb»ng h¹n ng¹ch nªu t¹ Phô ® i lôc2 îcs¶n xuÊt hoÆc gi¶ c«ng i t¹ ViÖt Nam, xuÊt xø cã ViÖt Nam (theo Quy t¾c XuÊt cña xø Hoa Kú) xuÊt khÈu vµ sang Hoa kÓ Kú tõ ngµy 01/7/2003 cho ®Õn khiHiÖp ®Þnh hµng dÖt may ViÖtNam Hoa hÕt Kú hiÖu lùc. Trong êng tr hîp thªm cã mét hoÆc nhiÒu Cat.¸p dông h¹n ng¹ch,c¸c Cat.nµy sÏ tù ®éng trëthµnh ®èi îng t ®iÒu chØnh cña Quy chÕ nµy kÓ tõ ngµy b¾t ®Çu ¸p dông h¹n ng¹ch.
2 II. U I § Þ N H V Ò VIS A Q 1.CÊp VISA C¸c Phßng qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc cÊp VISA cho tõng l«hµng dÖt may xuÊt khÈu sang Hoa b»ng Kú c¸ch ®ãng dÊu VISA h×nh trßn b»ng mùc xanh Æt ícho¸ ®¬n ¬ng lªnm tr th m¹i gèc,kh«ng ®ãng VISA lªnb¶n sao ho¸ ®¬n ¬ng th m¹i.ChØ c¸c l« hµng VISA îc phÐp cã míi ® nhËp khÈu vµo Hoa vµ kú khÊu trõ vµo h¹n ng¹ch cña ViÖt Nam. B¶n sao VISA kh«ng îc ® chÊp nhËn. 2.C¸c th«ng tintrªnVISA: a. Sè VISA: Sè VISA theo mÉu tiªuchuÈn gåm chÝn tù,b¾t ký ®Çu lµ mét tù b»ng ký ch÷ lµ sè sè cuèicïng cña n¨m xuÊt khÈu, tiÕp lµ 2 tù ®ã ký b»ng c¸iVN ch lµch÷ viÕtt¾tcña tõ ViÖt Nam, tù thø ký tb»ng ch÷ lµký sè hiÖu chØ Phßng sè Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu n¨m tù tiÕp theo vµ ký b»ng sè lµký tùchØ thø sè tùcña hµng. 1« C¸c VISA Phßng do Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu Hµ Néi cÊp ký cã tù thø t lµ sè 1, H¶i Phßng 5, §µ lµ sè N½ng 3, Tp.Hå lµ sè ChÝ Minh 2, Vòng lµ sè TÇu 7 §ång 4.C¸c lµsè vµ Nai lµsè Phßng Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc cÊp VISA cho n¨m 2003 b¾t ®Çu b»ng VISA c¸csè sau: Hµ Néi: 3VN100001 H¶i Phßng: 3VN500001 §µ N½ng: 3VN300001 Tp.Hå ChÝ Minh: 3VN200001 Vòng TÇu: 3VN700001 §ång Nai: 3VN400001 b.Ngµy,th¸ng,n¨m: lµngµy,th¸ng,n¨m cÊp VISA c¸cPhßng do Qu¶n lý xuÊtnhËp khÈu ghi. c. Ch÷ vµ tªncña ký hä ngêicÊp VISA: Ch÷ ký:chØ ngêi®∙ ®¨ng ch÷ míi® îccÊp ký ký VISA. Hä tªnngêiký VISA:® îcghib»ng ch÷ in. d. C¸ch ghi chñng i lo¹ hµng (Cat.) Hµng : ho¸ thuéc Cat.®«i thÓ cã ghi Cat. ®«i hoÆc Cat. ®¬n nÕu l« hµng ®ã chØ thuéc mét Cat.trong c¸c sè Cat.®«i. ThÝ dô, nÕu l« hµng chØ Cat.340,cã cã thÓ ghi Cat. ®«i 340/640 hoÆc Cat.®¬n 340. e.Sè îng vµ l ®¬n vÞ Sè îng ghitrªnVISA l ph¶i® îcghitrßnsè.Sè lÎ thËp ph©n tõ1/2 hoÆc 0,5 îc lµm trë lªn ® trßn lÎthËp lªn,sè ph©n díil/2hoÆc 0,5 îc lµm ® trßn xuèng l trõkhisè îng xuÊtkhÈu nhá h¬n ®¬n 1 vÞ. ThÝ dô: 100 5 t¸vµ chiÕc sÏlµm trßnlªn101 t¸
3 100 4 t¸vµ chiÕc sÏlµm trßnxuèng 100 t¸ Mét l«hµng chØ 1 chiÕc l îctÝnh t¸ cã 12 th× sè îng ® lµ1 §¬n tÝnh vÞ cña mçi lo¹ hµng i trongl«hµng îcghit¹ Phô ® i lôc2: T¸ îcghiDOZ ® T¸ îcghilµDPR ®«i ® Kilogram îcghiKGS ® ChiÕc îcghilµNOS ® MÐt vu«ng îcghilµM2 ® 3.ViÖc thay thÕ miÔn vµ VISA: a.ViÖc thay thÕ VISA: VISA îccoilµkh«ng nÕu VISA, ngµy ® hîp lÖ sè cÊp VISA, ch÷ ký,tªn ngêiký,Cat., l îng hoÆc sè ®¬n tÝnh thiÕu,kh«ng vÞ bÞ chÝnh x¸choÆc bÞ tÈy xo¸.NÕu h¶iquan Hoa kh«ng Kú lµm thñ tôc nhËp khÈu cho l«hµng v× VISA kh«ng ¬ng hîp lÖ,th nh©n xuÊt khÈu ph¶ixinVISA kh¸c thay thÕ i t¹ c¸c Phßng Qu¶n lýxuÊtnhËp khÈu khu vùc. Trêng Æc hîp ® biÖt:C¸c l«hµng x¸c ®Þnh nhÇm Cat.® îcmiÔn VISA mét nÕu lÇn tham ¬ng t¸nth m¹ithuéc c¬ quan ®¹i®iÖn ViÖtNam i t¹ Hoa Kú cã b¶n Th¬ng v¨n göiBé m¹i Hoa Kú. C¸c l« hµng nµy vÉn khÊu bÞ trõvµo h¹n ng¹ch. b.ViÖc miÔn VISA: Hµng nhËp khÈu ®Ó phôc cho vô môc ®Ých c¸ nh©n ngêinhËp khÈu vµ kh«ng ®Ó b¸n; Hµng dÊu cã chØ râ lµhµng mÉu ¬ng trÞgi¸díi th m¹icã 800 USD; C¸c êng îcmiÔn tr hîp trªn® VISA kh«ng khÊu vµ bÞ trõh¹n ng¹ch. III.VI Ö C C Ê P VIS A 1.Bé VISA: VISA îccÊp ® gåm mét (01)b¶n chÝnh ba vµ (03)b¶n sao,® îcgöicho th¬ng nh©n b¶n 01 chÝnh (®Ó xuÊt tr×nh víiH¶i quan Hoa Kú) 02 vµ b¶n sao,Phßng Qu¶n lýxuÊtnhËp khÈu u b¶n l 01 sao. 2.Hå xincÊp s¬ VISA: 2.1.§¬n xincÊp VISA theo mÉu 1; sè 2.2.Ho¸ ®¬n ¬ng th m¹i(theo mÉu chung Bé do Th¬ng m¹iban hµnh) ®∙ ® îckhaihoµn chØnh theo híng dÉn t¹ MÉu 2 i sè (b¶n gèc); 2.3.Hîp ®ång xuÊt khÈu hoÆc gia c«ng (b¶n sao dÊu cã “Sao b¶n y chÝnh" do ngêi®øng ®Çu cña ¬ng th nh©n ký); 2.4.Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch cña Th¬ng Bé m¹i hoÆc cña Th c¸c Së ¬ng îcuû m¹i® quyÒn (b¶n gèc);
4 2.5.Tê khaih¶iquan xuÊt khÈu thanh ®∙ kho¶n (b¶n sao dÊu cã “Sao y b¶n chÝnh" do ngêi®øng ®Çu cña ¬ng th nh©n ký); 2.6.Chøng tõ vËn t¶i(vËn t¶i®¬n) (b¶n sao dÊu cã "Sao b¶n y chÝnh" do ngêi®øng ®Çu cña ¬ng th nh©n ký).§èivíic¸c l« hµng giao m¸y bay,th ¬ng nh©n îc nép ® chøng Æt tõ ® chç m¸y bay nép i vµ l¹ vËn t¶i®¬n hµng kh«ng trong vßng ngµy 7 lµm viÖc 2.7.B¸o c¸o qu¸ tr×nh s¶n xuÊt,gia c«ng cña nhµ s¶n xuÊt theo mÉu sè 3; 2.8.Tê khainhËp khÈu nguyªn phô liÖu thanh ®∙ kho¶n vµ/hoÆc ho¸ ®¬n tµichÝnh mua nguyªn phô liÖu trong níc cña nhµ s¶n xuÊt hµng xuÊt khÈu (b¶n sao dÊu cã "Sao b¶n y chÝnh" do ngêi®øng ®Çu cña ¬ng th nh©n ký). 2.9.Trêng hîp cÇn thiÕt,Phßng Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc yªu cÇu cung cÊp thªm tµiliÖu ®Ó x¸c®Þnh xuÊtxø cña hµng ho¸; 3.KiÓm trat¹ n¬is¶n i xuÊt: Trong êng tr hîp cÇn thiÕtsÏtiÕn hµnh kiÓm trat¹ n¬is¶n i xuÊt. 4.Thêigian cÊp VISA: VISA îc cÊp ® trong vßng giê lµm 8 viÖc kÓ tõ khinhËn îc bé s¬ ® hå ®Çy ®ñ, êng hîp lÖ,trõtr hîp ph¶ikiÓm trat¹ n¬is¶n i xuÊt. 5. Trêng hîp ho¸ ®¬n ¬ng th m¹i b¶n gèc VISA thÊt l¹choÆc cã bÞ h háng,Phßng Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc cÊp l¹ VISA i thay thÕ víi®iÒu kiÖn ¬ng th nh©n ph¶icam kÕt kh«ng dông VISA sö hailÇn (®èivíi êng tr hîp thÊtl¹c) tr¶l¹b¶n vµ i gèc (®èivíi êng h tr hîp bÞ háng). Trêng VISA hîp kh«ng hîp lÖ,kh«ng îc H¶i quan ® Hoa chÊp Kú nhËn, c¸c Phßng Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu chØ cÊp VISA thay thÕ ¬ng khith nh©n tr¶l¹b¶n i gèc hoÆc b¶n sao x¸cnhËn cã cña H¶i quan Hoa Kú. IV. æ C H ø C C Ê P V µ Q U ¶ N L ý VIS A T 1. ChØ nh÷ng cã ngêi® îcBé ëng Th¬ng quyÒn ®∙ tr Bé m¹iuû vµ ®¨ng ký ch÷ míi® îcquyÒn cÊp ký ký VISA. 2. ViÖc cÊp VISA c¸c Phßng do Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Hµ Néi,H¶i Phßng, §µ N½ng, Tp. Hæ ChÝ Minh, Vòng TÇu §ång vµ Nai thùc hiÖn. 3.ViÖc cÊp VISA îcph©n ® c«ng sau: nh Phßng Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc Hµ Néi chÞu tr¸chnhiÖm cÊp VISA cho ¬ng c¸c th nh©n trô së cã s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn®Þa bµn Hµ tõ TÜnh phÝa trë ra B¾c trõ Th¸i B×nh, ng H Yªn, H¶i ¬ng, H¶i D Phßng Qu¶ng vµ Ninh. Phßng Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc H¶i Phßng chÞu tr¸chnhiÖm cÊp VISA cho ¬ng c¸c th nh©n trô së cã s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn ®Þa bµn c¸ctØnh Th¸iB×nh,H ng Yªn,H¶i D ¬ng,H¶i Phßng Qu¶ng vµ Ninh.
5 Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc N½ng §µ chÞu tr¸ch nhiÖm cÊp VISA cho ¬ng c¸c th nh©n trô së cã s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn ®Þa bµn c¸c tØnh Qu¶ng B×nh, Qu¶ng TrÞ, Thõa Thiªn HuÕ, Qu¶ng Nam, §µ N½ng, Qu¶ng Ng∙i, B×nh §Þnh. Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Tp. Hå ChÝ Minh chÞu tr¸ch nhiÖm cÊp VISA cho ¬ng c¸c th nh©n trôsë cã s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn®Þa bµn tõNinh ThuËn, L©m §ång trëvµo phÝa Nam tõ§ång Nai,B×nh D ¬ng,B×nh Phíc,T©y Ninh,Bµ RÞa Vòng TÇu. Phßng qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc §ång Nai chÞu tr¸chnhiÖm cÊp VISA cho ¬ng c¸c th nh©n trô së cã s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn®Þa bµn c¸ctØnh §ång Nai,B×nh ¬ng,B×nh D Phíc,T©y Ninh. Phßng Qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Vòng TÇu chÞu tr¸chnhiÖm cÊp VISA cho ¬ng c¸c th nh©n trô së cã s¶n xuÊt vµ kinh doanh ®ãng trªn ®Þa bµn tØnh RÞa Bµ Vòng TÇu. Th¬ng nh©n îc cÊp ® VISA i t¹ Phßng Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu khu vùc theo quy ®Þnh hoÆc ®¨ng mét ký trong c¸c phßng Qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu ngoµi®Þa bµn qui®Þnh b»ng viÖc göiv¨n b¶n ®¨ng vÒ Th¬ng ký Bé m¹i. 4.C¸c Phßng qu¶n lýxuÊtnhËp khÈu tr¸chnhiÖm: cã H íng dÉn thñ tôccÊp VISA; KiÓm s¬ trahå xincÊp VISA; DuyÖt vµ ký cÊp VISA; Lu s¬ tr÷hå cÊp VISA; Theo dâi,kiÓm traviÖc dông sö VISA; B¸o c¸o nh÷ng vÊn ªnquan ®Ò li ®Õn viÖc cÊp sö vµ dông VISA. 5. Mäi viph¹m trong qu¸ tr×nh cÊp sö vµ dông VISA, tuú theo møc ®é, sÏbÞ lýtheo quy xö ®Þnh cña ph¸p luËt. Th«ng hiÖu tcã lùctõngµy 01/7/2003.
6 P H ô L ô C 1 (Ban hµnh kÌm theo Th«ng 03/2003/TT tsè BTM ngµy th¸ng n¨m 05 6 2003 cña tr Bé ëng Th¬ng Bé m¹i) H Ö T H è N G C a T. H µ N G D Ö T M A Y C ñ A H O A K ú tH E O H Ö T H è N G H µi H o µ C¸c Cat.® îc®¸nh nh sè sau: 200 lµb«ng vµ/hoÆc sîinh©n t¹o 300 lµb«ng 400 lµlen 600 sîi 1µ nh©n t¹o 800 lµhçn hîp t¬hoÆc sîithùc vËtngoµib«ng Cat. M« t¶ §¬n vÞ Tû lÖ chuyÓn sang mÐt vu«ng SîI 200 Sîi®Ó chØ b¸n lÎvµ kh©u Kg 6,60 201 Sîi® Æc biÖt Kg 6,50 300 Sîib«ng ch¶ith« (carded) Kg 8,50 301 Sîib«ng (combed) ch¶ikü Kg 8,50 400 Sîilen Kg 8,50 600 Sîit¬cã kÕt cÊu Kg 6,50 603 Sîicã 85% träng l îng trë Kg 6,30 lªnlµx¬ staplenh©n t¹o 604 Sîicã 85% träng l îng trë Kg 7,60 lªnlµx¬ stapletæng hîp 606 Sîifila m¨ng kh«ng kÕt cã cÊu Kg 20,10 607 C¸c staplekh¸c lo¹ sîi x¬ i tõ Kg 6,50 800 Hçn hîp t¬hoÆc sîithùc vËt Kg 8,50 ngoµib«ng V¶I 218 Tõ sîinhiÒu mÇu kh¸cnhau M2 1,00
7 219 V¶ib«ng dµy M2 1,00 220 V¶idÖt Æc ® biÖt M2 1,00 222 V¶idÖt kim M2 12,30 223 V¶ikh«ng dÖt M2 14,00 224 V¶inhung,lenbói M2 1,00 225 V¶ib«ng chÐo xanh M2 1,00 226 V¶ith a,v¶iphinnân,v¶i M2 1,00 bati tv¶ivoan , 227 V¶id©y buéc M2 1,00 229 V¶idïng cho môc ®Ých Æc ® biÖt Kg 13,60 313 V¶ilµm kh¨n tr¶i êng gi M2 1,00 314 V¶ipoplinvµ lenmáng khæ ®«i M2 1,00 315 V¶iinhoa M2 1,00 317 V¶ichÐo M2 1,00 326 V¶ixa tanh M2 1,00 410 V¶idÖt thoi M2 1,00 414 C¸c lo¹ v¶i1en i kh¸c Kg 2,80 611 V¶idÖt 85% thoicã träng M2 1,00 l îng trëlªnlµsîistaplenh©n t¹o 613 V¶itr¶i êng gi M2 1,00 614 V¶ipop1invµ lenmáng khæ ®«i M2 1,00 615 V¶iinhoa M2 1,00 617 V¶ichÐo satanh vµ M2 1,00 618 V¶idÖt fia thoitõx¬ 1 m¨ng M2 1,00 nh©n t¹o 619 V¶ifila m¨ng polyeste M2 1,00 620 V¶ifila m¨ng tæng hîp kh¸c M2 1,00 621 V¶iin Kg 14,40 622 V¶isîi thuû tinh M2 1,00 624 V¶idÖt thoitõsîinh©n t¹o, M2 1,00
8 gåm h¬n 15% trängl îng nhng h¬n Ýt 36% trängl îng lµlen 625 V¶ipoplinvµ 1en máng khæ ®«i M2 100 tõhçn staplevµ la hîp x¬ fi mang 626 V¶iintõhçn häp staplevµ x¬ M2 1,00 fi m¨ng la 627 V¶itõhçn staplevµ hîp x¬ M2 1,00 fila m¨ng 628 V¶ichÐo v¶isatanh vµ tõhçn M2 1,00 hîp x¬ staplevµ a fil m¨ng 629 C¸c lo¹ v¶ikh¸ctõhçn i hîp M2 1,00 x¬ staplevµ la fi m¨ng 810 V¶idÖt thoi , hçn sîi hîp t¬ vµ M2 1,00 thùc vËtngoµib«ng QUÇN ¸O 237 QuÇn ¸o vuich¬ivµ quÇn ¸o T¸ 19,20 t¾m n¾ng v.v. . . 239 QuÇn phô ¸o trÎ vµ em liÖu Kg 6,30 quÇn ¸o 330 Mïixoa T¸ 1,40 331 G¨ng g¨ng ngãn tavµ hë T¸ ®«i 2,90 332 TÊt T¸ ®«i 3,80 333 ¸ kho¸cnam o kiÓu vÐt T¸ 30,30 334 C¸c lo¹ ¸o kho¸cnam i kh¸c T¸ 34,50 335 ¸ kho¸cn÷ o T¸ 34,50 336 V¸y dµi T¸ 37,90 338 ¸ dÖt o kim cña nam T¸ 6,00 339 ¸ dÖt o kim n÷ T¸ 6,00 340 ¸ s¬ nam, o mi kh«ng ph¶i¸o T¸ 20,10 dÖt kim 341 ¸ s¬ n÷,kh«ng o mi ph¶idÖt kim T¸ 12,10 342 V¸y ng¾n T¸ 14,90
9 345 ¸ len o T¸ 30,80 347 QuÇn quÇn dµivµ sãc nam T¸ 14,90 348 QuÇn quÇn dµivµ sãc n÷ T¸ 14,90 349 ¸ nÞt ngùc c¸cquÇn o vµ ¸o T¸ 4,00 s¸tngêikh¸c 350 V¸y dµi,v¸ychoµng.. . T¸ 42,60 351 §å ngñ pyjama vµ T¸ 43,50 352 §å lãt T¸ 9,20 353 ¸ kho¸cnam o l«ng vò T¸ 34,50 354 ¸ kho¸cn÷ o l«ng vò T¸ 34,50 359 C¸c lo¹ quÇn i ¸o v¶icottonkh¸c Kg 8,50 431 G¨ng g¨ng ngãn tayvµ hë T¸ ®«i 1,80 432 TÊt T¸ ®«i 2,30 433 ¸ kho¸ckiÓu o vÐt cña nam T¸ 30,10 434 C¸c lo¹ ¸o kho¸cnam i kh¸c T¸ 45,10 435 ¸ kho¸cn÷ o T¸ 45,10 436 V¸y dµi T¸ 41,10 438 S¬ n÷ mi dÖt kim T¸ 12,50 439 QuÇn phô ¸o trÎ vµ em liÖu Kg 6,30 quÇn ¸o 440 S¬ mi,kh«ng dÖt kim T¸ 20,10 442 V¸y ng¾n T¸ 15,00 443 Comple nam Sè 3,76 444 Comple n÷ Sè 3,76 445 ¸ lennam o T¸ 12,40 446 ¸ lenn÷ o T¸ 12,40 447 QuÇn quÇn dµivµ sãc nam T¸ 15,00 448 QuÇn quÇn dµivµ sãc n÷ T¸ 15,00 459 QuÇn ¸o lenkh¸c Kg 3,70 630 Mïixoa T¸ 1,40
10 631 G¨ng g¨ng ngãn tayvµ hë T¸ ®«i 2,90 632 TÊt T¸ 3,80 633 ¸ kho¸ckiÓu o vÐt cña nam T¸ 30,30 634 C¸c lo¹ ¸o kho¸cnam i kh¸c T¸ 34,50 635 C¸c lo¹ ¸o kho¸cn÷ i T¸ 34,50 636 V¸y dµi T¸ 37,90 638 ¸ s¬ dÖt o mi kim cña nam T¸ 15,00 639 ¸ s¬ dÖt o mi kim cña n÷ T¸ 12,50 640 ¸ s¬ nam, o mi kh«ng dÖt kim T¸ 20,10 641 ¸ s¬ n÷,kh«ng o mi dÖt kim T¸ 12,10 642 V¸y ng¾n T¸ 14,90 643 Comple nam Bé 3,76 644 Comple n÷ Bé 3,76 645 ¸ lennam o T¸ 30,80 646 ¸ lenn÷ o T¸ 30,80 647 QuÇn quÇn dµivµ soãc nam T¸ 14,90 648 QuÇn quÇn dµivµ soãc n÷ T¸ 14,90 649 ¸ nÞt ngùc quÇn Æc o vµ ¸o m T¸ 4,00 s¸tngêi 650 V¸y dµi,¸o choµng dµi. .. T¸ 42,60 651 §å ngñ pyjama vµ T¸ 43,50 652 §å lãt T¸ 13,40 653 ¸ kho¸cl«ng vò o cña nam T¸ 34,50 654 ¸ kho¸cl«ng vò o cña n÷ T¸ 34,50 659 QuÇn ¸o kh¸ctõsîi nh©n t¹o Kg 14,40 831 G¨ng g¨ng ngãn tayvµ hë T¸ ®«i 2,90 832 TÊt T¸ ®«i 3,8 833 ¸ kho¸ckiÓu o vÐt cña nam T¸ 30,30 834 C¸c lo¹ ¸o kho¸ckh¸ccña i nam T¸ 34,50
11 835 ¸ kho¸cn÷ o T¸ 34,50 836 V¸y ®µi T¸ 37,90 838 ¸ s¬ n÷ o mi dÖt kim T¸ 11,70 839 QuÇn phô ¸o trÎ vµ em liÖu Kg 6,30 840 ¸ s¬ o mi,kh«ng dÖt kim T¸ 16,70 842 V¸y ng¾n T¸ 14,90 843 Comple nam Bé 3,76 844 Comple n÷ Bé 3,76 845 ¸ lentõsîi o thùc vËtngoµib«ng T¸ 30,80 846 ¸ lent¬ t»m o T¸ 30,80 847 QuÇn quÇn dµivµ soãc T¸ 14,90 850 V¸y dµi,¸o choµng,v.v. .. T¸ 42,60 851 §å ngñ pyjama vµ T¸ 43,50 852 §å lãt T¸ 11,30 858 Kh¨n quµng cæ Kg 6,60 859 QuÇn ¸o kh¸c Kg 12,50 S¶N PHÈM MAY S½N NGOµI QUÇN ¸O C¸C Vµ S¶N PHÈ m DÖT KH¸C 360 Vá gèi ChiÕc 0,90 361 TÊm ga ChiÕc 5,20 362 TÊm êng m Òn tr¶igi vµ ChiÕc 5,80 363 C¸c lo¹ kh¨n phñ i gèi ChiÕc 0,40 369 C¸c hµng cottonkh¸c Kg 8,50 464 Ch¨n Kg 2,40 465 TÊm tr¶isµn M2 1,00 469 C¸c s¶n phÈm lenkh¸c Kg 3,70 665 TÊm tr¶isµn M2 1,00 666 S¶n phÈm néithÊtkh¸ctõsîi Kg 14,40 nh©n t¹o 669 C¸c s¶n phÈm kh¸ctõsîi Kg 14,40 nh©n t¹o
12 670 Tói,Tóix¸ch tay,hµnh lý Kg 3,70 863 Kh¨n t¾m kh¨n m Æt ChiÕc 0,40 870 Hµnh lý Kg 3,70 871 Tóivµ tóix¸ch tay Kg 3,70 899 C¸c s¶n phÈm t¬t»m sîi vµ Kg 11,10 thùc vËtkh¸c
13 P H ô L ô C 2 (Ban hµnh kÌm theo Th«ng 03/2003/TT tsè BTM ngµy th¸ng6 05 n¨m 2003 cña tr Bé ëng Th¬ng Bé m¹i) P H ¢ N L O¹I C a T. H µ N G § Ö T M A Y X K S A N G H O A K ú T H E O C H Ê T LI Ö U X ¬, SîI 1. Hµng dÖt may chÊt li ªusîinh©n t¹o lµ s¶n phÈm träng îng cã l chñ yÕu lµsîinh©n t¹o,ngo¹itrõ: (a)QuÇn ¸o dÖt kim,®an hoÆc mãc, trong ®ã hµm îng lenb»ng l hoÆc lính¬n 23% träng l c¸clo¹ sîi trong tr îng tÊtc¶ i , êng hîp nµy quÇn îcph©n ¸o ® lo¹ lµquÇn i ¸o len;hoÆc (b)QuÇn ¸o,kh«ng ph¶idÖt kim,®an hoÆc mãc, trong®ã hµm îng len l b»ng hoÆc lính¬n 36% träng l îng cña c¸c lo¹ , tÊtc¶ i sîi trong tr êng nµy hîp th× quÇn îcph©n i ¸o ® lo¹ lµquÇn ¸o len;hoÆc (c)V¶i dÖt thoi, trong ®ã hµm îng len b»ng l hoÆc lính¬n 36% träng l îng cña c¸clo¹ sîi tr tÊtc¶ i êng , hîp nµy îcph©n ® lo¹ lµv¶ilen. i 2. Hµng dÖt may chÊt liÖu b«ng lµc¸cs¶n phÈm träng l cã îng chÝnh lµ b«ng,ngo¹itrõv¶idÖt hµm îng lenb»ng thoicã l hoÆc lính¬n 36% träng l îng cña c¸clo¹ sîi êng tÊtc¶ i tr hîp nµy îcph©n i ® lo¹ lµhµng len. 3. Hµng dÖt may chÊt liÖu len lµ s¶n phÈm träng l chÝnh cã îng lµ len vµ êng c¸ctr hîp ngo¹ilÖ t¹ môc vµ nªu nªu i 1 2 trªn. 4. Hµng dÖt may chÊt liÖu t¬ t»m hoÆc sîithùc vËt ngoµib«ng lµ s¶n phÈm trängl cã îng chÝnh lµt¬t»m hoÆc sîithùc vËtngoµib«ng,ngo¹itrõ: (a) S¶n phÈm tõ b«ng pha sîilen vµ/hoÆc sîinh©n t¹o mµ träng îng l tÝnh gép b»ng hoÆc lính¬n 50% tæng träng l cña i îng c¸c lo¹ cÊu sîi thµnh vµ träng îng l sîib«ng b»ng hoÆc lính¬n träng îng l cña tõng isîilen vµ lo¹ hoÆc sîinh©n t¹ocÊu thµnh,trong tr êng hîp nµy s¶n phÈm îcph©n i ® lo¹ lµ hµng dÖt may chÊtliÖu b«ng. (b)S¶n phÈm kh«ng thuéc ph¹m vi cña (B)( (a)vµ iv) hµm îng l len h¬n 17% träng l îng cña c¸c sîicÊu tÊtc¶ thµnh,trong tr êng hîp nµy s¶n phÈm sÏ ® îcph©n i lo¹ lµhµng len. (c) S¶n phÈm kh«ng ph¶i hai lo¹ sîinh©n itrªn vµ t¹o céng víib«ng vµ/hoÆc len tÝnh gép b»ng hoÆc h¬n 50% vÒ träng l cña c¸c sîi îng tÊtc¶ cÊu thµnh,vµ träng l îng cña sîi nh©n t¹oh¬n träng l îng cña tæng phÇn sîilen vµ/hoÆc tæng phÇn sîib«ng,trong tr êng hîp nµy s¶n phÈm îcph©n i ® lo¹ lµ hµng chÊtliÖu sîi nh©n t¹o.
14 P H ô L ô C 3 (Ban hµnh kÌm theo Th«ng 03/2003/TT tsè BTM ngµy th¸ng6 05 n¨m 2003 cña tr Bé ëng Th¬ng Bé m¹i) D A N H M ô C C¸ C M Æ T H µ N G D Ö T M A Y X K S A N G H O A K ú Q U ¶ N L ý B » N G H¹ N N G ¹ C H STT M Æt hµng Chñng i lo¹ §¬n vÞ (Cat.) 1 ChØ may, sîi b¸n lÎ ®Ó 200 Kg 2 Sîib«ng tr¶ikü 301 Kg 3 TÊt chÊtliÖu b«ng 332 T¸ ®«i 4 ¸ kho¸cnam o d¹ng ¸o complª 333 T¸ 5 ¸ kho¸cnam chÊtliÖu b«ng o n÷ 334/335 T¸ 6 ¸ s¬ dÖt o mi kim nam chÊtliÖu b«ng n÷ 338/339 T¸ 7 ¸ s¬ nam o mi dÖt thoi chÊt liÖu b«ng sîi vµ 340/640 T¸ nh©n t¹o 8 ¸ s¬ n÷ o mi dÖt thoichÊt liÖu b«ng sîinhËn vµ 341/641 T¸ t¹o 9 V¸y ng¾n chÊtliÖu b«ng sîi vµ nhËn t¹o 342/642 T¸ 10 ¸ sweaterchÊtliÖu b«ng o 345 T¸ 11 QuÇn nam chÊtliÖu b«ng n÷ 347/348 T¸ 12 QuÇn ¸o ngñ chÊtliÖu b«ng sîi vµ nh©n t¹o 351/651 T¸ 13 §å lãtchÊtliÖu b«ng sîi vµ nh©n t¹o 352/652 T¸ 14 QuÇn yÕm, ... 359/659C Kg 1 5 QuÇn ¸o b¬i 359/659S Kg 16 ¸ kho¸cnam o chÊtliÖu len 434 T¸ 17 ¸ kho¸cn÷ o chÊtliÖu len 435 T¸ 18 S¬ nam chÊtliÖu len mi n÷ 440 T¸ 19 QuÇn nam chÊtliÖu len 447 T¸ 20 QuÇn chÊtliÖu len n÷ 448 T¸ 21 V¶ib»ng la sîifi m¨ng tæng h¬n kh¸c 620 M2 22 TÊt chÊtliÖu sîi nh©n t¹o 632 T¸ ®«i 23 ¸ s¬ dÖt o mi kim nam chÊtliÖu säc n÷ nh©n t¹o638/639 T¸ 24 ¸ sweaterchÊtliÖu sîi o nh©n t¹o 645/646 T¸ 25 QuÇn nam chÊtliÖu sîi n÷ nh©n t¹o 647/648 T¸
15 M É u sè 1 Tªn ¬ng th nh©n Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtNam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè:.. . . .. .. .ngµy.. . , .th¸ng..n¨m... . . § ¥ N XI N C Ê P VISA Hµng dÖt may sang thÞ êng tr Hoa Kú Tªn ¬ng th nh©n §Þa chØ:.. . ..§iÖn . . . .. tho¹i . ........... : . ........... GiíithiÖu «ng/bµ:. . ..... . . ....., . CMTND sè.. . ... . . .., cÊp ngµy.. . .1µ bé . . c¸n , cña ¬ng th nh©n ®Õn Phßng Qu¶n XNK 1ý khu vùc.. . ..lµm . . . .. thñ tôcxincÊp VISA cho hµng dÖt may xuÊtkhÈu sang Hoa víi Kú chitiÕtsau: c¸c 1.Tªn hµng: Chñng lo¹ hµng i (Cat.): 2.Sè îng: l 3.TrÞ gi¸FOB: 4.N¬i s¶n xuÊt/giac«ng: 5.Ngµy xuÊtkhÈu: 6.Cöa khÈu xuÊthµng: Hå kÌm s¬ theo: 1.Ho¸ ®¬n ¬ng khaihoµn th m¹i®∙ chØnh (theo mÉu) sè: ngµy: 2.Hîp ®ång sè: ngµy: 3.Th«ng giao h¹n ng¹ch sè: b¸o ngµy: 4.Tê khaih¶iquan xuÊtkhÈu sè: ngµy: 5.Chøng tõvËn t¶isè: ngµy 6.B¸o c¸o s¶n xuÊt,giac«ng: ngµy: 7.Tê khaih¶iquan nhËp khÈu thanh ®∙ kho¶n sè: ngµy: vµ/hoÆc Ho¸ ®¬n tµichÝnh mua nguyªn phô liÖu sè: ngµy: Th¬ng nh©n cam ®oan nh÷ng kª khaivÒ chitiÕtcña hµng 1« nªu trªn lµ®óng, nÕu ¬ng saith nh©n hoµn toµn chÞu tr¸chnhØÖ m ícPh¸p tr luËt. §Ò nghÞ quÝ Phßng cÊp VISA cho l«hµng trªn. Ngêi®øng ®Çu cña ¬ng th nh©n (Ký ®ãng tªnvµ dÊu)
16 M É u sè 2 C O M M E R C L A L L N V O L C E 1.Shipper/Exporter 2.InvoiceNo. Date 4. Buyer's Name & Address (i other than f consignee) 3. Consignee's Name & Address 5. Origin of6.Cat.7.Quota Year Goods No. VIET NAM 8.Notify Party 9. Terms of10.Terms ofPayment Sale 11.ContractNo./Purchase OrderNo 12. Additional Transportat ion PortofLoading 14.FinalDestinat l3. ion Information 15. BL/AWB No. 16.Date & ofExport Date 17.Marks & 18. Full .Descript ion Quanti 20.F.O.B 2.Total 19. ty ofgoo®s Number ofPackages UnitPrice F.O.B Value 22.For VISA Stamp 23.Name Address ofmanut~acturer & 24.Declarat SHIPPERLEXPORTER ionby We hereby declarethatthe above part lars icu are trueand correct Authorise® Signature& Stamp Name Designator Date
17 H¦íN G D É N K H A I H O ¸ § ¥ N T H¦¥ N G M ¹I ¤ 1.Tªn ®Þa sè vµ chØ ®Çy ngêixuÊtkhÈu ®ñ ¤ 2.Sè sè ho¸ ®¬n, ngµy ho¸ ®¬n ký ¤ 3.Tªn ®Þa sè vµ chØ ®Çy cña ®ñ ngêinhËn hµng ¤ 4. Tªn ®Þa sè vµ chØ ®Çy ®ñ cña ngêi mua (nÕu kh¸c ngêi nhËn hµng) ¤ 5.N ícxuÊtxø sè cña hµng ho¸ ¤ 6.Chñng i sè lo¹ hµng (Cat.) ¤ 7.N¨m sè h¹n ng¹ch ¤ 8.Bªn îcth«ng sè ® b¸o ¤ 9.§iÒu sè kiÖn b¸n hµng:giac«ng hay b¸n FOB ¤ 10.§iÒu sè kiÖn thanh to¸n: L/C,TTR... . . ¤ 11.Sè sè hiÖu hîp ®ång/sè hiÖu §¬n Æt ® hµng ¤ 12.C¸c sè th«ng tinvËn t¶ikh¸c:chuyÓn t¶iqua nícnµo.. . . .. ¤ 13.C¶ng sè bèc hµng ¤ 14.C¶ng sè ®Õn cuèicïng ¤ 15.Sè sè hiÖu vËn t¶i®¬n ngµy vËn vµ ký t¶i®¬n ¤ 16.Ngµy sè xuÊt khÈu: ngµy tÇu rêic¶ng ViÖt Nam (nÕu chuyªn chë b»ng êng ® biÓn) ¤ 17.Ghi chó sè sè vµ hiÖu cña c¸ckiÖn hµng ¤ 18.M« sè t¶®Çy vÒ ®ñ hµng ho¸: Tªn Æt m hµng Thµnh phÇn chÊtliÖu v¶i M∙ hµng (STYIE No.) Sè hiÖu ®¬n Æt ® hµng (P.O.No.) ¤ 19.Sè îng:ghichÝnh l xuÊtkhÈu sè l x¸csè îng ®∙ ¤ 20.§¬n sè gi¸: FOB Gi¸ ViÖtNam ¤ 21.Tæng sè trÞgi¸FOB ViÖtNam ¤ 22.DÊu sè VISA:do c¸cPhßng Qu¶n lýXNK ®ãng dÊu ¤ 23.Tªn ®Þa sè vµ chØ ®Çy cña ®ñ nhµ s¶n xuÊt ¤ 24.Cam sè kÕt cña ngêixuÊtkhÈu,ký ®ãng tªnvµ dÊu
18 M É u sè 3 Tªn ¬ng th nh©n Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtNam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè:.. . . .. .. .ngµy.. . , .th¸ng..n¨m... . . B¸ O C¸ O Q U ¸ T R × N H S ¶ N X U Ê T, GI A C ¤ N G H µ N G D Ö T M A Y X U Ê T K H È U S A N G H O A K ú 1.M« t¶ vÒ l«hµng: Chñng lo¹ hµng i (Cat.): Sè îng: l M« t¶hµng ho¸:(mÆt hµng,chÊtliÖu v¶i. . ) .. Sè hiÖu ®¬n Æt ® hµng M∙ hµng: Sè ngµy vµ cña VËn t¶i®¬n: Ngµy xuÊtkhÈu: 2.M« t¶qu¸ tr×nh s¶n xuÊt,giac«ng: a.Nguyªn phô liÖu: M« t¶nguyªn phô liÖu N ícs¶n Ngµy nhËp khÈu hoÆc xuÊt/giac«ng ngµy mua nguyªn phô liÖu V¶ichÝnh V¶ilãt Phô liÖu B¸n thµnh phÈm b.Qu¸ tr×nh s¶n xuÊt/giac«ng M« t¶qu¸ tr×nh s¶n xuÊtgiac«ng N ícs¶n xuÊt C¾t May §ãng gãi Th¬ng nh©n cam kÕt chÞu vµ tr¸chnhiÖm sè vÒ liÖu b¸o c¸o trªn. Ngêi®øng ®Çu ¬ng th nh©n (Ký ®ãng tªnvµ dÊu)