Thông tư liên tịch 07/2003/TTLT/BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp

Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:15

Thêm vào BST

Báo xấu

106
lượt xem 5
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 07/2003/TTLT/BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp về việc hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2004

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 07/2003/TTLT/BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t Liªn tÞch B é T h ¬ n g ¹i é C « n g n g hi Ö p m B Sè 07/2003/TTLTB T M B C N n g µy 08 th¸ng 10 n¨ m 2003 H íng d É n viÖc giao vµ thùc hi Ö n h¹n n g¹ch u Êt kh È u h µ n g d Öt m a y x vµo thÞ tr n g H o a ú n¨ m 2004 ê K C¨n HiÖp cø ®Þnh vÒ bu«n b¸n hµng dÖt may víiHoa ngµy Kú ký 17/7/2003; C¨n QuyÕt cø ®Þnh 46/2001/Q§ sè TTg ngµy 04/4/2001 cña Thñ íng t ChÝnh phñ qu¶n vÒ lýxuÊtkhÈu,nhËp khÈu hµng 2001 ho¸ thêikú 2005; C¨n chØ cø ®¹o cña Thñ íng t ChÝnh phñ i t¹ C«ng sè v¨n 71/CP KTTH ngµy 17/9/2003 vÒ viÖc x©y dùng chÕ c¬ ph©n giao h¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt may sang Hoa n¨m Kú 2004; C¨n t×nh cø h×nh xuÊt khÈu hµng dÖt may sang Hoa 9 Kú th¸ng ®Çu n¨m 2003; Sau khitham kh¶o kiÕn ý cña HiÖp héi dÖt may ViÖt Nam mét vµ sè TØnh, Thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng, Liªn tÞch Th¬ng C«ng Bé m¹i,Bé nghiÖp híng dÉn viÖc giao thùc vµ hiÖn ng¹ch xuÊt khÈu h¹n hµng dÖt may vµo thÞ êng tr Hoa n¨m Kú 2004 nh sau: I. h ÷ n g q u y ® Þ n h ch u n g N 1.Ph¹m vi¸p dông h¹n ng¹ch H¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt may sang Hoa cã chñng i Æt Kú 38 lo¹ m hµng (Cat.)bao , gåm Cat.®«i vµ Cat.®¬n îcquy 13 12 ® ®Þnh t¹ Phô i lôcsè 01 kÌm theo Th«ng tnµy. 2.§èit îcph©n îng ® giao vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch Th¬ng nh©n îcph©n ® giao vµ thùc hiÖn ng¹ch ph¶icã c¸c®iÒu h¹n ®ñ kiÖn sau: 2.1.Cã GiÊy chøng nhËn ®¨ng kinh ký doanh, ®∙ ®¨ng m∙ kinh ký sè doanh xuÊt nhËp khÈu hoÆc GiÊy cã phÐp ®Çu ttheo LuËt §Çu tnícngoµi t¹ ViÖtNam; i 2.2.Cã n¨ng lùcs¶n xuÊthµng dÖt may; 2.3.Kh«ng viph¹m c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh còng c¸c quy nh ®Þnh cña HiÖp ®Þnh trong n¨m 2003. II.Q u y ® Þ n h v Ò h © n giao p h¹n n g¹ch 1.Ph©n giao h¹n ng¹ch
2 ViÖc ph©n giao h¹n ng¹ch hµng dÖt may sang Hoa ® îc tiÕn Kú hµnh c«ng khai, kh«ng ph©n biÖt®èi xö ®óng îng,cô vµ ®èi t thÓ sau: nh Dµnh 75% h¹n ng¹ch ®Ó ph©n giao cho Th¬ng nh©n thµnh cã tÝch (gäi chung lµ h¹n ng¹ch thµnh tÝch) xuÊt khÈu tõ ngµy 01/5/2003 ®Õn 31/12/2003. Dµnh 25% h¹n ng¹ch ®Ó ph©n giao bæ sung cho ¬ng th nh©n (gäi chung lµh¹n ng¹ch bæ sung),trong®ã: + 7% h¹n ng¹ch cho c¸c hîp ®ång xuÊt khÈu hµng may Æc dông m sö v¶i/nguyªnliÖu s¶n xuÊttrong níc. + 2% h¹n ng¹ch ëng th cho ¬ng th nh©n xuÊt khÈu c¸c chñng i lo¹ hµng dÖt may kh«ng qu¶n lýb»ng ng¹ch h¹n sang Hoa trong 6 Kú th¸ng ®Çu n¨m 2004. + 6% h¹n ng¹ch cho ¬ng th nh©n iÓn n¨ng ph¸ttr lùc s¶n xuÊt,trong ®ã 4% h¹n ng¹ch dµnh cho ¬ng th nh©n thµnh tÝch ®Çu t më réng 2% vµ h¹n ng¹ch dµnh cho ¬ng th nh©n míi®Çu . t + ng¹ch 1% h¹n cña ®Õn chñng i 1 2 lo¹ hµng cho ¬ng th nh©n ®Çu tlín hiÖn ®¹i,chuyªn m«n ho¸ cao,xuÊt khÈu s¶n phÈm hoµn chØnh, cã gi¸xuÊt khÈu cao. + 3% h¹n ng¹ch cho ¬ng th nh©n vïng s©u, vïng xa. ë + 5% h¹n ng¹ch cho ¬ng th nh©n hîp cã ®ång víikh¸ch ký hµng lµ c¸c nhµ nhËp khÈu hµng dÖt may líncña Hoa doanh nhËp Kú, cã sè khÈu hµng dÖt may s¶n xuÊt t¹ ViÖt Nam tr i tõ 20 iÖu USD trëlªntrong n¨m 2002 hoÆc 2003. + phßng. 1% dù 2.C¨n ph©n cø giao h¹n ng¹ch 2.1.H¹n ng¹ch thµnh tÝch Tû phÇn lÖ tr¨m l sè îng thùc hiÖn ng¹ch h¹n cña tõng chñng i lo¹ hµng trong 8 th¸ng cuèin¨m 2003 sè îng h¹n trõ®i l ng¹ch n¨m 2004 øng íc®Ó ®∙ tr sö dông trong n¨m 2003. N¨ng lùcs¶n xuÊthµng dÖt may ng¹ch ® îcgiao. phïhîp víih¹n 2.2.H¹n ng¹ch bæ sung 2.2.1. H¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng may Æc dông m sö v¶i/nguyªn liÖu s¶n xuÊtt¹ ViÖtNam. i Hîp ®ång xuÊtkhÈu s¶n phÈm may Æc îcs¶n m ® xuÊtb»ng ®óng i lo¹ v¶i/ nguyªn liÖu s¶n xuÊttrongnícphïhîp víi s¶n phÈm xuÊtkhÈu; Hîp ®ång mua v¶i/nguyªnliÖu s¶n xuÊtt¹ ViÖtNam; i Ho¸ ®¬n thanh to¸nmua v¶i/nguyªnliÖu do TµichÝnh Bé ph¸thµnh. Hå nh s¬ mÉu 01 sè kÌm theo Th«ng tnµy. 2.2.2. H¹n ng¹ch th ëng xuÊtkhÈu c¸cchñng i lo¹ hµng kh«ng ¸p dông h¹n ng¹ch sang Hoa 6 Kú th¸ng®Çu n¨m 2004: B¶ng thèng kª chñng i lo¹ hµng, sè îng,kim l ng¹ch xuÊt khÈu cña Th ¬ng nh©n;
3 C¨n sè cø liÖu thèng kª cña H¶i quan. Hå nh s¬ mÉu 02 sè kÌm theo Th«ng tnµy. 2.2.3. H¹n ng¹ch ph©n giao cho ¬ng th nh©n míi®Çu ®Çu tvµ tmë réng s¶n xuÊt: §èivíith ¬ng nh©n míi ®Çu , cha dông t sö h¹n ng¹ch xuÊt khÈu sang Hoa n¨m Kú 2003: c¨n vµo l m¸y cø sè îng may hoÆc m¸y dÖt (gäichung lµ m¸y mãc thiÕtbÞ) l¾p Æt ®∙ ® n¨m 2003. §èi víith ¬ng nh©n ®Çu t më réng s¶n xuÊt:c¨n sè îng cø l m¸y mãc, thiÕtbÞ míil¾p Æt ® tõ®Çu th¸ng6/2003 (tèithiÓu tõ100 m¸y . trëlªn) Hå nh s¬ mÉu 03 sè kÌm theo Th«ng tnµy. 2.2.4.Th¬ng nh©n s¶n xuÊt hµng dÖt may thuéc vïng xa, vïng kinh tÕ khã kh¨n: Th¬ng nh©n c¬ s¶n cã së xuÊt ®ãng c¸c tØnh/ huyÖn phô ë nh lôc kÌm theo Th«ng tnµy. Cã hîp ®ång gia c«ng s¶n xuÊt hµng dÖt may ®Ó xuÊt khÈu sang Hoa Kú. Cã tÝnh ®Õn n¨ng lùcs¶n xuÊtphïhîp víi chñng lo¹ hµng i ®Ò nghÞ. 2.2.5.Th¬ng nh©n hîp ®ång cã xuÊt khÈu hµng dÖt may sang Hoa Kú n¨m 2004 víi ký kh¸ch hµng lµnhµ nhËp khÈu líncña Hoa Kú: Cã n¨ng lùcs¶n xuÊtphïhîp víi chñng lo¹ hµng i ®Ò nghÞ; Cã hîp ®ång víi ký kh¸ch hµng lµnhµ ph©n phèilíncña Hoa Kú. Hå nh s¬ mÉu kÌm 04 theo Th«ng tnµy. 2.2.6.Chøng kÌm tõ theo ®Ò Hå s¬ nghÞ ph©n giao h¹n ng¹ch bæ sung:hîp ®ång, ho¸ ®¬n thanh Bé to¸ndo TµichÝnh ph¸thµnh sao b¶n cã y chÝnh cña ngêi®øng ®Çu ¬ng th nh©n. 3.Thêih¹n ph©n giao h¹n ng¹ch 3.1.H¹n ng¹ch thµnh tÝch ph©n giao hai®ît: §ît1:vµo kho¶ng th¸ng10/2003,ph©n giao h¹n ng¹ch cho th ¬ng nh©n cã thµnh tÝch xuÊtkhÈu sang Hoa tõ01/5/2003 ®Õn Kú 30/9/2003. §ît2:vµo cuèith¸ng01/2004,ph©n giao h¹n ng¹ch theo tiªuchuÈn cßn l¹cho ¬ng i th nh©n thµnh cã tÝch xuÊtkhÈu tõ01/10/2003 ®Õn 31/12 /2003. 3.2.H¹n ng¹ch bæ sung: Kho¶ng th¸ng11/2003,ph©n giao h¹n ng¹ch cho: + Th¬ng nh©n ®Çu cã tmë réng s¶n xuÊt; + Th¬ng nh©n cha thµnh cã tÝch xuÊtkhÈu n¨m 2003; + Th¬ng nh©n hîp cã ®ång víic¸c kh¸ch hµng ký lµ nhµ nhËp khÈu lín cña Hoa Kú; + Th¬ng nh©n vïng xa,vïng kinh tÕ ë khã kh¨n; + Th¬ng nh©n ®Çu cã tlínhiÖn chuyªn m«n ®¹ivµ ho¸ cao,xuÊt khÈu s¶n phÈm hoµn chØnh, cã gi¸xuÊtkhÈu cao.
4 Vµo th¸ng 7/2004,ph©n giao h¹n ng¹ch cho ¬ng c¸c th nh©n thµnh cã tÝch xuÊt khÈu c¸c chñng i lo¹ hµng kh«ng ¸p dông h¹n ng¹ch sang thÞ êng tr Hoa 6 Kú th¸ng®Çu n¨m 2004. H¹n ng¹ch xuÊt khÈu dông sö v¶i/nguyªn liÖu s¶n xuÊt t¹ i ViÖt Nam ph©n giao lµm hai®ît. Ivµo §ît th¸ng12/2003,®îtII vµo th¸ng4/2004. III.T h ñ tôc ®¨n g ký h¹n n g¹ch Th¬ng nh©n nhu cã cÇu dông sö h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu vµo tr thÞ êng Hoa n¨m Kú 2004 göi®¨ng (theo mÉu ký ®Ýnh kÌm) vÒ Th Bé ¬ng m¹i (Vô XuÊt nhËp khÈu, 21 Ng« QuyÒn, Hµ Néi) vµ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tÝnh vÒ x¸c thùc cña viÖc kª khaic¸c tiªuchÝ trong ®¬n ®¨ng h¹n ký ng¹ch. Thêigian ®¨ng ký: H¹n ng¹ch thµnh tÝch: Hå s¬ göi vÒ Bé Th¬ng m¹i tr íc ngµy 20/10/2003.Hå nh s¬ mÉu kÌm 05 theo Th«ng tnµy. H¹n ng¹ch bæ sung:Hå göivÒ Th¬ng íc30/11/2003.Riªng: s¬ Bé m¹itr + ng¹ch sö §èivíih¹n dông ®Ó xuÊt khÈu hµng may Æc m lµm b»ng v¶i s¶n xuÊttrong nícchËm nhÊt tr íc1/4/2004. + §èi víih¹n ng¹ch ëng th cho ¬ng th nh©n thµnh cã tÝch xuÊt khÈu c¸c chñng ihµng lo¹ kh«ng dông ¸p h¹n ng¹ch sang Hoa th¸ng Kú 6 ®Çu n¨m 2004,hå göivÒ s¬ chËm nhÊt tr ícngµy 25/7/2004. IV. N h ÷ n g q u y Þ n h thùc hi Ö n ® 1.HiÖu lùcthùc hiÖn H¹n ng¹ch n¨m 2004 hiÖu cã lùctõngµy 01/01/2004 ®Õn 31/12/2004. 2.CÊp Visa ViÖc cÊp Visa îc thùc ® hiÖn theo Th«ng sè t 03/2003/TTBTM ngµy 05/6/2003 cña Th¬ng Bé m¹i híng dÉn viÖc cÊp Visa hµng dÖt may xuÊt khÈu sang Hoa theo HiÖp Kú ®Þnh dÖt may ViÖtNam Hoa Kú. Kh«ng cÊp Visa cho c¸c l«hµng xuÊt khÈu b¸n s¶n phÈm sang nícthø ba ®Ó l¾p r¸p s¶n phÈm hoµn chØnh hoÆc nh÷ng l« hµng nhËp khÈu b¸n s¶n phÈm ViÖtNam vÒ l¾p r¸phoµn chØnh ®Ó xuÊtkhÈu sang Hoa Kú. 3.Hoµn tr¶ Th¬ng nh©n kh«ng kh¶ cã n¨ng thùc hiÖn h¹n ng¹ch îc giao ® ph¶i cã v¨n b¶n hoµn Th¬ng tr¶l¹Bé i m¹i. H¹n ng¹ch hoµn íc th¸ng 6/2004 îc tÝnh tr¶ tr sÏ ® vµo h¹n ng¹ch tiªu chuÈn n¨m sau. H¹n ng¹ch hoµn íc th¸ng 9/2004, sÏ ® îc tÝnh tr¶ tr b»ng 50% vµo h¹n ng¹ch tiªuchuÈn n¨m sau.
5 H¹n ng¹ch hoµn tr¶tõ th¸ng 9/2004 sÏkh«ng trë®i tÝnh vµo ng¹ch h¹n tiªuchuÈn n¨m sau. H¹n ng¹ch îcph©n ® giao nhng kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng hÕt mµ kh«ng hoµn trõ3 tr¶sÏ bÞ lÇn l sè îng h¹n ng¹ch kh«ng dông sö vµo tiªuchuÈn h¹n ng¹ch n¨m sau. 4.ChuyÓn ®æi h¹n ng¹ch Trong êng cã tr hîp nhu cÇu chuyÓn ®æi h¹n ng¹ch gi÷a c¸c chñng i lo¹ hµng (Cat.) ¬ng th nh©n v¨n b¶n Th¬ng cã göiBé m¹i ®Ò nghÞ xem xÐt,gi¶i quyÕt cho ¬ng th nh©n ¬ng ®Ó th nh©n trùctiÕp xuÊt khÈu phïhîp víi vµ quy ®Þnh cña HiÖp ®Þnh. Tû chuyÓn lÖ ®æi gi÷a c¸cCat.nh phô 01 lôcsè kÌm theo Th«ng tnµy. 5.Uû nhËn th¸c th¸cvµ uû ViÖc uû th¸c vµ nhËn uû th¸c îc thùc hiÖn theo NghÞ ®Þnh sè ® 57/1998/N§ ngµy 31/7/1998 vµ NghÞ ®Þnh sè 44/2001/N§ ngµy CP CP 02/8/2001 cña ChÝnh phñ. 6.PhÝ h¹n ng¹ch Møc thu phÝ h¹n ng¹ch tõng chñng ihµng lo¹ (Cat.)theo quy ®Þnh i t¹ QuyÕt ®Þnh 83/2003/Q§/BTV sè ngµy 27/6/2003 cña Tµi chÝnh phô Bé nh lôckÌm theo Th«ng tnµy. Th¬ng nh©n nép phÝ h¹n ng¹ch cho tõng Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch hoÆc tõng l« hµng xuÊt khÈu. Khi lµm thñ tôc cÊp Visa,th ¬ng nh©n xuÊt tr×nh víiPhßng qu¶n lýXuÊt nhËp khÈu khu vùc chøng nép tõ ®∙ phÝ h¹n ng¹ch vµo tµikho¶n cña Th¬ng 920.90.023 ikho Bé m¹i sè t¹ b¹c Nhµ níc thµnh phè Néi. Hµ V. §iÒu k h o ¶ n h µ n h thi 1. Bé Th¬ng C«ng m¹i,Bé nghiÖp híng dÉn thùc hiÖn c¸c ®iÒu kho¶n cña HiÖp ®Þnh ký c¸c quy ®∙ vµ chÕ ban ®∙ hµnh, phèihîp quan víic¸c c¬ h÷u quan trong nícvµ nícngoµigi¶iquyÕt kÞp thêinh÷ng ph¸tsinh trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn. KÕt qu¶ viÖc ph©n giao h¹n ng¹ch t×nh vµ h×nh thùc hiÖn h¹n ng¹ch ® îcth«ng trªnc¸cph¬ng b¸o tiÖn th«ng tin®¹ichóng trang web: vµ www.mot.gov.vn cña Th¬ng Bé m¹i. C¸c Th¬ng Së m¹i hoÆc Th¬ng lÞch tr¸chnhiÖm Së m¹iDu cã phèihîp víiTæ ®iÒu hµnh trong viÖc:kiÓm Liªn Bé trax¸c ®Þnh n¨ng lùc s¶n xuÊt, xuÊt khÈu cña ¬ng th nh©n, chèng gian lËn ¬ng th m¹i ®Ó ®¶m b¶o cho viÖc thùc thi HiÖp ®Þnh dÖt may ViÖtNam Hoa Kú. 2. Th¬ng nh©n thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh cña Th«ng tLiªntÞch vµ c¸c quy ®Þnh cña HiÖp ®Þnh bu«n b¸n hµng dÖt may víiHoa ký Kú. Trong tr êng hîp viph¹m, tuú møc sÏbÞ lýtõthu håih¹n ng¹ch ®Õn ®é xö ®×nh chØ ph©n giao h¹n ng¹ch hoÆc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. thÓ: Cô 2.1. Th¬ng nh©n chuyÓn t¶ibÊt hîp ph¸p hµng ho¸,lµm sö vµ dông Visa gi¶,C/O gi¶,gi¶ m¹o s¬ thu hå bÞ håi hÕt h¹n ng¹ch,kh«ng ph©n h¹n ng¹ch n¨m sau chuyÓn s¬ vµ hå sang quan c¬ b¶o ph¸p luËtxö vÖ lý.
6 2.2.Th¬ng nh©n khaikh«ng ®óng néidung ®¬n ng¹ch,®¬n xinh¹n xin Visa, lÈn tr¸nh viÖc kiÓm so¸th¹n ng¹ch cña Liªn Bé Th¬ng m¹i,Bé C«ng nghiÖp thu håihÕt bÞ h¹n ng¹ch,kh«ng ph©n h¹n ng¹ch bæ sung. 2.3.Th¬ng nh©n khai sai n¨ng lùc s¶n xuÊt,sai kim ng¹ch xuÊt khÈu ®Ó îcgiao h¹n ® ng¹ch bæ sung thu håiphÇn ng¹ch ® îccÊp khai th× h¹n do b¸o saivµ ph¹t30% h¹n ng¹ch theo tiªuchuÈn îccÊp. ® Th«ng t Liªn tÞch nµy hiÖu cã lùc sau ngµy 15 kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o. M É u sè 1 1.Tªn Th¬ng nh©n: 2.GiÊy ®¨ng kinhdoanh ký sè: CÊp ngµy: 3.M∙ XNK H¶i quan): sè (M∙ sè 4.§iÖn tho¹i: Fax: Email: 5.§Þa chØ giao dÞch: 6.§Þa chØ së c¬ s¶n xuÊtchÝnh: 7.Tæng thiÕtbÞ sè hiÖn cã: 8.Tæng lao®éng: sè Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtnam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè c«ng v¨n: .. . .. . . .ngµy.. th¸ng.. , . .n¨m . 200.. KÝnh göi:Bé Th¬ng m¹i V/v §Ò nghÞ xÐt tiªnh¹n u ng¹ch hµng dÖt may XK sang Hoa Kú n¨m 2004 sö dông v¶i/nguyªn liÖu s¶n xuÊt trong níc C¨n Th«ng cø t Liªn tÞch 07/2003/TTLT/BTMCN sè cña Liªn Bé Th ¬ng C«ng m¹i vµ nghiÖp ban hµnh ngµy 08/10/2003 híng dÉn viÖc giao vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ êng tr Hoa n¨m Kú 2004, (Tªn th ¬ng nh©n... )®Ò nghÞ ph©n LiªnBé giao sè îng h¹n l ng¹ch sau ®©y ®Ó xuÊt khÈu hµng dÖt may dông sö v¶i/nguyªnliÖu s¶n xuÊt trong níc sang tr thÞ êng Hoa n¨m Kú 2004: STT Tªn Cat. Sl sö Hîp îng XK Dù Hîp ®ång Hãa ®¬n mua hµng dông v¶iSX ®ång tÝnh mua v¶ido Tµi v¶i Bé trong níc XK sè ngµy trongníc chÝnh ph¸thµnh XK
7 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) C«ng ty hoµn toµn chÞu tr¸chnhiÖm vÒ tÝnh x¸c thùc cña liÖu c¸c sè vµ chøng tõkÌm trong hå s¬. Ng êi®øng ®Çu th¬ng nh©n (kýtªnvµ ®ãng dÊu) ____________________________ ý: Lu 1. Hå göikÌm s¬ bao gåm b¶n sao c¸cchøng t¹ cét(4); (7) tõ nªu i vµ (6) cã dÊu Sao b¶n y chÝnh ch÷ cña vµ ký ngêi®øng ®Çu ¬ng th nh©n. 2. §èivíic¸c th ¬ng nh©n n¨ng cã lùcdÖt sö vµ dông chÝnh v¶ido ®¬n vÞ m×nh s¶n xuÊt chøng tõ nªu trong (7) cã cét (6) vµ thÓ thay thÕ b»ng PhiÕu xuÊt/nhËp kho phËn tõbé dÖt sang ph©n bé may (hoÆc c¸cchøng tõ t ¬ng ¬ng) dÊu ® cã sao b¶n y chÝnh ch÷ cña vµ ký ngêi ®øng ®Çu ¬ng th nh©n. 3. Kh«ng xÐt ®ång/ho¸ ®¬n c¸c hîp mua víi®¬n kinh doanh v¶iký vÞ thuÇn tuý,kh«ng n¨ng cã lùcdÖt. 4. V¶i/nguyªnliÖu trong Hîp ®ång ho¸ ®¬n vµ ph¶iphïhîp víi chñng i lo¹ hµng (Cat.) xuÊtkhÈu. 5.ChØ xÐt c¸cho¸ ®¬n mua v¶isau ngµy 30/6/2003.
8 M É u sè 2 1.Tªn Th¬ng nh©n: 2.GiÊy ®¨ng kinhdoanh ký sè: CÊp ngµy: 3.M∙ XNK H¶i quan): sè (M∙ sè 4.§iÖn tho¹i: Fax: Email: 5.§Þa chØ giao dÞch: 6.§Þa chØ së c¬ s¶n xuÊtchÝnh: 7.Tæng thiÕtbÞ sè hiÖn cã: 8.Tæng lao®éng: sè Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtnam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè c«ng v¨n: .. . .. . . .ngµy.. th¸ng.. , . .n¨m . 200.. KÝnh göi:Bé Th¬ng m¹i V/v §Ò nghÞ xÐt thëng h¹n ng¹ch hµng dÖt may XK sang Hoa Kú n¨m 2004 thµnh do tÝch xuÊt khÈu hµng dÖt may kh«ng dông ¸p h¹n ng¹ch(*) C¨n Th«ng cø t Liªn tÞch 07/2003/TTLT/BTMCN sè cña Liªn Bé Th ¬ng C«ng m¹i vµ nghiÖp ban hµnh ngµy 08/10/2003 híng dÉn viÖc giao vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ êng tr Hoa n¨m Kú 2004, (Tªn ¬ng th nh©n... )®Ò nghÞ Liªn Bé xÐt ëng th cho ¬ng th nh©n h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang Hoa n¨m Kú 2004 thµnh do tÝch xuÊt khÈu c¸c chñng ihµng lo¹ kh«ng dông ¸p h¹n ng¹ch trong th¸ng ®Çu 6 n¨m 2004: STT Tªn Cat. Sè îng l TrÞ gi¸ ThÞ êng tr XK Tê khai hµng (USD/FOB) XK(sè/ngµy) .. . . Tæng Tæng (*)Hµng dÖt may kh«ng ¸p dông ng¹ch trong biÓu h¹n trªnbao gåm c¸c chñng i lo¹ hµng dÖt may xuÊt khÈu sang êng trÞ tr Hoa Kú kh«ng qu¶n lý b»ng h¹n ng¹ch) M Æt hµng ®¨ng ® îcxÐt th ký ëng: (1)¸ s¬ dÖt o mi kim nam chÊtliÖu b«ng n÷ (Cat. 338/339) (2). . . . (Cat... ) .
9 .. . .......... . . ......... (5). . . . (Cat... ) . §Ò nghÞ xÐt th Liªnbé ëng cho ¬ng th nh©n theo thø tiªnnªu tùu trªn. C«ng ty hoµn toµn chÞu tr¸chnhiÖm vÒ tÝnh x¸c thùc cña liÖu c¸c sè vµ chøng tõkÌm trong hå s¬. Ngêi®øng ®Çu ¬ng th nh©n (kýtªnvµ ®ãng dÊu) ___________________________ : Hå göi kÌm Lu ý s¬ bao gåm b¶n sao khai H¶i Tê quan (tõ ngµy 1/1/2004 ®Õn 30/6/2004,®∙ thanh kho¶n NgêixuÊt khÈu vµ chÝnh ¬ng lµth nh©n ®¨ng th ký ëng) cã dÊu Sao b¶n y chÝnh ch÷ cña vµ ký ngêi®øng ®Çu th¬ng nh©n.
10 M É u sè 3 1.Tªn Th¬ng nh©n: 2.GiÊy ®¨ng kinhdoanh ký sè: CÊp ngµy: 3.M∙ XNK H¶i quan): sè (M∙ sè 4.§iÖn tho¹i: Fax: Email: 5.§Þa chØ giao dÞch: 6.§Þa chØ së c¬ s¶n xuÊtchÝnh: 7.Tæng thiÕtbÞ sè hiÖn cã: 8.Tæng lao®éng: sè Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtnam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè c«ng v¨n: .. . .. . . .ngµy.. th¸ng.. , . .n¨m . 200.. KÝnh göi:Bé Th¬ng m¹i V/v §¨ng ký h¹n ng¹ch hµng dÖt may XK sang Hoa Kú n¨m 2004 cho n¨ng s¶n lùc xuÊt míi ®Çu t(hoÆc ®Çu tmë réng) C¨n Th«ng cø t Liªn tÞch 07/2003/TTLT/BTMCN sè cña Liªn Bé Th ¬ng C«ng m¹i vµ nghiÖp ban hµnh ngµy 08/10/2003 híng dÉn viÖc giao vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ êng tr Hoa n¨m Kú 2004,(Tªnth ¬ng nh©n... trangthiÕtbÞ nh .b¸o c¸o vÒ ) sau: STT Tªn thiÕtbÞ §/vÞ Sè îng ®∙ l lÆp Æt ® tÝnh Ghi chó ®Õn thêi®iÓm Tríc6/2003 Sau 6/2003 ®Çu tmíi, réng më 1 M¸y kim 1 ChiÕ c 2 M¸y kim 2 ChiÕ c 3 M¸y v¾t sæ ChiÕ c .. .. . ChiÕ c Tæng sè N¬i ® Æt xëng s¶n xuÊt:ghirâ ®Þa chØ tõng xëng s¶n xuÊt thuéc tµi s¶n cña ¬ng th nh©n. u (L ý:ChØ b¸o c¸o trang thiÕtbÞ thuéc së h÷u cña th ¬ng nh©n gåm l sè îng may may hoÆc m¸y dÖt)
11 (Tªn ¬ng th nh©n... )®Ò nghÞ Liªn Bé ph©n giao h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ êng tr Hoa n¨m Kú 2004 cho n¨ng lùc s¶n xuÊt míi ®Çu (hoÆc t ®Çu tmë réng)cña ¬ng th nh©n theo thø tiªnnh tùu sau: (1)¸ s¬ dÖt o mi kim nam chÊtliÖu b«ng n÷ (Cat. 338/339) (2). . . . (Cat... ) . .. . .......... . . ......... (5). . . . (Cat... ) . C«ng ty hoµn toµn chÞu tr¸chnhiÖm vÒ tÝnh x¸c thùc cña liÖu c¸c sè nªu trªn. Ng êi®øng ®Çu th¬ng nh©n (kýtªnvµ ®ãng dÊu)
12 M É u sè 4 1.Tªn Th¬ng nh©n: 2.GiÊy ®¨ng kinhdoanh ký sè: CÊp ngµy: 3.M∙ XNK H¶i quan): sè (M∙ sè 4.§iÖn tho¹i: Fax: Email: 5.§Þa chØ giao dÞch: 6.§Þa chØ së c¬ s¶n xuÊtchÝnh: 7.Tæng thiÕtbÞ sè hiÖn cã: 8.Tæng lao®éng: sè Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtnam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè c«ng v¨n: .. . .. . . .ngµy.. th¸ng.. , . .n¨m . 200.. KÝnh göi:Bé Th¬ng m¹i V/v §¨ng h¹n ký ng¹ch hµng dÖt may XK sang Hoa Kú n¨m 2004 cho kh¸ch hµng lµ nhµ ph©n phèi líncña Hoa (*) Kú C¨n Th«ng cø t Liªn tÞch 07/2003/TTLT/BTMCN sè cña Liªn Bé Th ¬ng C«ng m¹i vµ nghiÖp ban hµnh ngµy 08/10/2003 híng dÉn viÖc giao vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ êng tr Hoa n¨m Kú 2004, (Tªn th ¬ng nh©n... )®Ò nghÞ ph©n Liªn Bé giao cho ¬ng th nh©n h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang Hoa n¨m Kú 2004 ®Ó thùc hiÖn hîp ®ång ký ®∙ víi kh¸ch hµng c¸c lµnhµ ph©n phèilíncña Hoa nh Kú sau: STT Tªn Cat. Sè l TrÞ gi¸ Hîp ®ång XK Ngµy dù Ngêi hµng îng (USD, (Sè/ngµy/Kh¸ch kiÕn giao nhËn FOB) hµng) hµng hµng 1 .. . . 2 .. . .. (*)Kh¸ch hµng lµ nhµ ph©n phèilíncña Hoa lµ c¸c th Kú ¬ng nh©n cã doanh nhËp sè khÈu hµng dÖt may s¶n xuÊt t¹ i ViÖt nam tr tõ 20 iÖu USD trëlªntrongn¨m 2002 hoÆc 2003. Hå göikÌm s¬ bao gåm b¶n sao Hîp ®ång xuÊt khÈu cã hîp lÖ dÊu Sao y b¶n chÝnh ch÷ cña vµ ký ngêi®øng ®Çu ¬ng th nh©n. C«ng ty hoµn toµn chÞu tr¸chnhiÖm vÒ tÝnh x¸c thùc cña liÖu c¸c sè vµ chøng tõkÌm trong hå s¬. Ng êi®øng ®Çu th¬ng nh©n (kýtªnvµ ®ãng dÊu)
13 P h ô lôc sè 01 (kÌm theo Th«ng tLiªntÞch 07/2003/TTLT/BTMCN ngµy sè 08/10/2003) STT M« t¶ §¬n Cat. Quy ®æi PhÝ vÞ sang m2 h¹n ng¹c h (VN D) 1 ChØ may, sîi lÎ b¸n ®Ó Kg 200 6.60 0 2 Sîib«ng tr¶i ®∙ Kg 301 8.50 0 3 TÊt chÊtliÖu b«ng T¸ ®«i 332 3.80 0 4 ¸ kho¸cnam o d¹ng comple T¸ ®«i 333 30.304.00 0 5 ¸ o kho¸cnam chÊtliÖu b«ng T¸ 334/335 n÷ 34.504.00 0 6 ¸ s¬ dÖt o mi kim nam, chÊt T¸ 338/339 n÷ 6.002.00 liÖu b«ng 0 7 ¸ s¬ nam o mi dÖt thoichÊtliÖu T¸ 340/640 20.103.00 b«ng sîi vµ nh©n t¹o 0 8 ¸ s¬ n÷ o mi dÖt thoichÊtliÖu T¸ 341/641 12.103.00 b«ng sîi vµ nh©n t¹o 0 9 V¸y ng¾n chÊtliÖu b«ng sîi T¸ 342/642 vµ 14.902.00 nh©n t¹o 0 10 ¸ sweaterchÊtliÖu b«ng o T¸ 345 30.804.00 0 11 QuÇn nam chÊtliÖu b«ng n÷ T¸ 347/348 14.906.00 0 12 QuÇn ¸o ngñ chÊtliÖu b«ng vµ T¸ 351/651 43.502.00 sîi nh©n t¹o 0 13 §å lãtchÊtliÖu b«ng sîi vµ T¸ 352/652 11.30 0 nh©n t¹o 14 QuÇn yÕm, ... Kg 359/659 10.001.00 C 0 15 QuÇn ¸o b¬i Kg 359/659 11.801.00 S 0 16 ¸ kho¸cnam chÊtliÖu len o T¸ 434 45.104.00 0 17 ¸ kho¸cn÷ o chÊtliÖu len T¸ 435 45.104.00 0 18 S¬ nam, chÊtliÖu len mi n÷ T¸ 440 20.103.00 0 19 QuÇn nam chÊtliÖu len T¸ 447 15.002.00 0 20 QuÇn chÊtliÖu len n÷ T¸ 448 15.002.00 0 21 V¶ib»ng a sîi l m¨ng fi tæng M2 hîp 620 1.00 0 kh¸c 22 TÊt chÊtliÖu sîi nh©n t¹o T¸ ®«i 632 3.80 0
14 23 ¸ s¬ dÖt o mi kim nam chÊt n÷ T¸ 638/639 12.962.00 liÖu sîi nh©n t¹o 0 24 ¸ sweaterchÊtliÖu sîi o nh©n t¹o T¸ 645/646 30.804.00 0 25 QuÇn nam chÊtliÖu sîi n÷ nh©n T¸ 647/648 14.904.00 t¹o 0 4.00 0
15 M É u sè 05 1.Tªn Th¬ng nh©n: 2.GiÊy ®¨ng kinhdoanh ký sè: CÊp ngµy: 3.M∙ XNK H¶i quan): sè (M∙ sè 4.§iÖn tho¹i: Fax: Email: 5.§Þa chØ giao dÞch: 6.§Þa chØ së c¬ s¶n xuÊtchÝnh: 7.Tæng thiÕtbÞ sè hiÖn cã: 8.Tæng lao®éng: sè Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtnam §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè c«ng v¨n: .. . .. . . .ngµy.. th¸ng.. , . .n¨m . 200.. KÝnh göi:Bé Th¬ng m¹i V/v §¨ng h¹n ký ng¹ch hµng dÖt may XK sang Hoa Kú n¨m 2004 theo thµnh tÝch xuÊt khÈu cña th¬ng nh©n n¨m 2003 C¨n Th«ng cø t Liªn tÞch 07/2003/TTLT/BTMCN sè cña Liªn Bé Th ¬ng C«ng m¹i vµ nghiÖp ban hµnh ngµy 08/10/2003 híng dÉn viÖc giao vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ êng tr Hoa n¨m Kú 2004, (Tªn th ¬ng nh©n... )®Ò nghÞ ph©n Liªn Bé giao h¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt may sang thÞ êng tr Hoa n¨m Kú 2004 trªnthµnh c¨n cø tÝch xuÊt khÈu cña ¬ng th nh©n n¨m 2003 sau: nh STT Tªn Cat.§/vÞ H¹n ng¹ch ® îc §∙XK tÝnh H¹n ng¹ch Ghi hµng ph©n giao n¨m ®Õn ®¨ng n¨m chó ký 2003 30/9/2003 2004 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) C«ng tyhoµn toµn chÞu tr¸chnhiÖm tÝnh vÒ x¸cthùc cña liÖu kª c¸csè khaitrªn. Ng êi®øng ®Çu th¬ng nh©n (kýtªnvµ ®ãng dÊu)