Thông tư số 04/2017/TT-BNNPTNT

Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ<br /> Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn<br /> Cơ quan: Văn phòng Chính phủ<br /> Thời gian ký: 30.03.2017 08:18:11 +07:00<br /> <br /> .'<br /> BQ NONG NGHI~P<br /> VA.PHAT TRIENNONG THON<br /> 86: tJlj /2017/TT-BNNPTNT<br /> <br /> CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAM<br /> .<br /> .<br /> .<br /> BQc l~p - Tl! do - H~nh phuc<br /> ,<br /> <br /> Ha NtJi, ngay ~Ij thang tlbnam<br /> <br /> 2017<br /> <br /> rlt~tJif:N TV CHINH<br /> <br /> ~(HOii!G<br /> <br /> PHil<br /> <br /> S<br /> DEN G"16: ...••.......•.<br /> A'<br /> <br /> THONGTU<br /> <br /> !<br /> <br /> Ngay:<br /> <br /> .1.C?!:512 fJl. 1:<br /> <br /> VAN PHONG CHfNH PHU : an hanh Danh ml}c cac loai dQng v~t, thl}'c v~thoang<br /> <br /> dii<br /> dinh trong eac PhI} ll}c eua Cong myc v~ buon ban quac t~<br /> cae loai dQng v~t, thl}'e v~t hoang dii nguy c~p<br /> <br /> CONG VAN £)E'N<br /> Gio<br /> ,<br /> <br /> ~. Ngay<br /> A'<br /> <br /> Krnh chuyen:<br /> <br /> r:!J./l<br /> <br /> 1M .<br /> <br /> .<br /> ,<br /> <br /> n cuNghj ajnh so 15/2017/ND-CP ngay 17 thang 02 nam 2017 cua<br /> Chinh phu quy ajnh chuc nang, nhi?m V¥, quydn hgn va co cau t6 chuc cua BtJ<br /> Nang nghi?p va Phat triin nong than;<br /> Can cu Nghj ajnh s6 82/2006/ND-CP ngay 10 thang 8 nam 2006 cua<br /> Chinh phu vd quan If;hagt atJng xudt khau, nhgp khau, tai xudt khau, nhgp ntJi<br /> tit biin, qua canh, nuai sinh san, nuoi sinh truimg va tr6ng cdy nhan tga cac<br /> Iaai atJng wJt, th'/!c vgt haang dii nguy cap, quf; hiim;<br /> Can cu Cang uac vd buon ban qu6c<br /> haang dfi nguy cap (CITES);<br /> <br /> d cac<br /> <br /> Iaai atJng vgt, th'/!c vgt<br /> <br /> Thea ad nghj cua T6ng c¥c truang T6ng c¥c Lam nghi?p;<br /> BtJ truimg BtJ Nang nghi?p va Phat triin nong than ban hanh Thong tu<br /> ban hanh Danh m¥c cac Iaai atJng vgt, th'/!c vgt haang dii quy ajnh trang cac<br /> Ph¥ I¥c cua Cang uO'cvd huan ban qu6c Ii cac Iaai atJng wjt, th'/!c vgt haang<br /> dii nguy cap.<br /> Bi~u 1. Ban h~mhkern theo Thong tu nay Danh rnvc cac loai dQng v~t,<br /> thlJc v~t hoang da quy dinh trong cac Phv h,lc cua Cong uac vS buon ban qu6c<br /> tS cac loai dQng v~t, thlJc v~t hoang da nguy c~p.<br /> Bi~u 2. Thong tu nay co hi~u h,rcthi hanh kS tir ngay -10 thang<br /> <br /> 4 narn<br /> <br /> 2017.<br /> Bi~u 3. Thong tu nay thay thS Thong til 40/2013/TT-BNNPTNT, ngay<br /> 5 thang 9 narn 2013 cua BQ tru6ng BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon<br /> Ban hanh Danh rnvc cac loai dQng v~t, thlfc v~t hoang da quy dinh trong cac<br /> Phv l\lc c~a Cong uac vS buon ban qu6c tS cac loai dQng v~t, thlfc v~t hoang<br /> da nguy ca.p.<br /> <br /> f)i~u 4. Chcinh Van phong BQ, T6ng qlC truang T6ng C\lCLam nghi~p,<br /> T6ng C\lCtruang T6ng C\lCThuy san, Giam d6c Sa Nong nghi~p va Phat triSn<br /> nong thon cac tinh va thanh ph6 tf\!C thuQc Trung uang, Thu tru6ng cac dan<br /> vi, t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m th\Ic hi~n Thong tu nay.!.<br /> Nui nhlin:<br /> - NhuDiSu4;<br /> - Thu mOng, cac Ph6 Thu tUOngCP (d~ bao cao);<br /> - BQ tnrang (d~ bao cao);<br /> - VP Qu6c hQi;<br /> - VP Chinh phu, Website Chinh phu; C6ng bao;<br /> - Cac BQ, Cq ngang BQ, Cq thuQc Chinh phu;<br /> - C\lC Ki~m tra van ban - BQ Tu phap;<br /> -'Vi~n KSND T6i cao; Toa an ND T6i cao;<br /> - Tang C\lCHai quan;<br /> - UBND tinh, Tp tlwc thuQc TW;<br /> - So' NN & PTNT cac tinh, Tp trgc thuQc TW;<br /> - Cac Cq;don vi thuQc BQ NN & PTNT;<br /> - LUll: VT} TCLN.<br /> <br /> 2<br /> <br /> BO NaNG NGHI:eP<br /> vA PHAT TRIEN NaNG THaN<br /> <br /> CONG HoA xA HOI<br /> <br /> cHiT<br /> <br /> NGHiA VI:eT NAM<br /> <br /> DQc I~p - TV do - H~nh phuc<br /> <br /> Cac loai<br /> Cong rro'c v~<br /> <br /> Trang Danh m\lc m\y cac tiI ngu,<br /> <br /> kY hi~u duai<br /> <br /> day dugc hiSu nhu sau:<br /> <br /> 1. Loai trong cac Ph\ll\lc bao g6m:<br /> a) Loai co ten xac dinh; ho~c<br /> b) Toan bQ cac loai cua mQt don vi phan lo~i sinh hQc cao hon ho~c chi<br /> mQtph~n xac dinh cua don vi phan lo~i do.<br /> 2. Ph\ll\lc cua Cong uac vS buon ban qu6c tS cac 10MdQng v~t, thvc v~t<br /> hoang danguy c~p (CITES) bao g6m:<br /> a) Ph\ll\lc I la danh m\lc nhfrng loai dQng v~t, thvc v~t hoang da bi de<br /> do~ tuy~t chung, nghiem c~m xu~t kh~u, nh~p kh~u, tai xu~r kh~u, nh~p nQi tiI<br /> biSn va qua canh m~u v~t ill tv nhien vi m\lc dich thuong m~i.<br /> b) Ph\! l\lc II la danh m\lc nhfrng loai dQng v~t, thvc v~t hoang da hi~n<br /> chua bi de do~ tuy~t chling, nhung co thS d~n dSn tuy~t chling, nSu vi~c xu~t<br /> kh~u, nh~p kh~u, tMxu~t kh~u, nh~p nQiill biSn va qua canh m~u v~t tiI tlJ nhien<br /> vi m\lc dich thuong m~i nhung loai nay khong dugc kiSm soat.<br /> c) Ph\l l\lc III la danh m\lc nhfrng loai dQng v~t, thvc v~t hoang da ma<br /> mQt nuac thanh vien CITES yeu c~u nuac thanh vien khac cua CITES hgp tac<br /> dS kiSm soat vi~c xu~t kh~u, nh~p kh~u, tai xu~t kh~.uvi m\lc dich thuong m~i.<br /> 3. TiI viSt t~t "spp." dugcdung dS chi t~t ca cac loai cua mQt don vi phan<br /> lo~i sinh hQc cao hon.<br /> __<br /> 4. Cac chi d~n tham khao khac d6i vm don vi phan lo~i sinh hQc cao<br /> hon loai chi nh~m m\lc dich b6 sung thong tin ho~c phan lap. Cac ten gQi ph6<br /> thong sau ten khoa hQc cua mQt hQ chi mang tinh ch~t tham khao. Cac giai<br /> thich nay nh~m xac dinh cac loai trang mQt hQ co lien quan dugc quy dinh<br /> trang cac Ph\ll\lc cua CITES. Trang h~u hSt cac truOng hgp, khong phai t~t ca<br /> loai trong cling mQthQ dSu dugc quy dinh trong cac Ph\ll\lc cua CITES.<br /> 5. Nhfrng ill viSt t~t sau day dugc<br /> duai loai:<br /> <br /> su d\lng d6i vai b~c phan lo~i thvc v~t<br /> <br /> a) "ssp." dugc dung dS chi phan loai/loai ph\l; va<br /> b) "var( s)." dugc dung dS chi don vi phan lo~i duai loai: thu<br /> <br /> 6. Khong co 10M ho~c m9t don vi phan lo~i sinh hQc cua th\!c V?t thu9c<br /> Ph\ll\lc I dugc chu giai co lien quan tai loai lai cua no dugc quy diOOphu hgp<br /> vai DiSu III cua Cong uac, vi V?y cay lai OOangi6ng OOant~o til m9t ho~c<br /> OOiSuloai ho~c loai ph\! co thS dugc buon ban khi co chUng nh?li OOangi6ng<br /> nhan t~o. H~t gi6ng, ph~n hoa, hoa c~t, cay con va mo cua cac loai lai nay dugc<br /> chua trong binh (in vitro), trong moi truemg r~n h()~c long, dugc v?li chuySn<br /> trong V?t dvng vo trung thi khong thu9c ph~m vi diSu chinh cua Cong uac.<br /> 7. Ten qu6c gia trong ngo~c don, sau ten cua loai thu9c Ph\! l\!c III la<br /> ten cac qu6c gia thanh vien CITES dS xu~t dua loai do van Ph\ll\lc.<br /> <br /> l<br /> <br /> 8. Cac thu?t ngfr va biSu d~t duai day dugc sir d\!ng trong cac chu giai~<br /> cua cac Ph\!l\!c dugc hiSu la:<br /> a. Dich chiSt:<br /> B~t 10' co ch~t nao co dugc tf\!C tiSp til nguyen li~u th\!c V?t bfulg cac<br /> tac d9ng V?t 1;' ho~c hoa hQc lien quan dSn qua triOOchS biSn san xu~t. Ml)t<br /> dich chiSt co thS 0 d~g r~n (vi d\l OOutiOOthS, OO\!a,maOOV\lntiOOho~c tho),<br /> ban long (vi d\l nhu thS deo, OO~y)ho~c ch~t long (vi d\l nhu dung dich, ch~t<br /> hoil tan, d~u, va d~u ep).<br /> b. San ph~m hoan chiOOdugc dong goi ph1,lcV\lban Ie:<br /> Cac san ph~m, dugc v~n chuySn don Ie ho~c vai s6 lugng lan, kh6ng<br /> c~n chS biSn them, d8:dugc dong goi, dan OOandS sir d\lllg ngay ho~c phl,lcV1,l<br /> cho ban Ie & cong do~n phu hQp dS dugc ban ho~c dugc sir d\!ng boi nguai<br /> mua.<br /> c. Bl)t:<br /> Kh6, r~n & d~g tiOOho~c tho;<br /> d. Dam g6:<br /> G6 dugc bam thaOOmanh 000.<br /> 9. Ml)t loai dugc dua van Phl,ll1,lcthi t~t celcac bl) ph?li va dful xu~t cua<br /> chUng cling nfun trong Ph\! l\!c do, trU khi co chu gieli Cl,lthS. D~u (#) dUng<br /> truac cac s6 d~t cling hang ten cua ml)t loai ho~c ml)t don vi phan lo~i sinh hQc<br /> cao hon thu9c Phl,ll\lc II ho~c III dugc dung dS xac dinh cac bl) ph?li ho~c dftn<br /> xu~t cua loai th\!c v~t dugc quy dinh la 'mftu V?t' thu9c ph~ vi diSu chinh cua<br /> Cong uac theo DiSu I, Khoan b, DiSm iii.<br /> 10. Cac chli giai tra Clrudugc quy diOOt~i phk cu6i cua Danh m1,lc<br /> nay.<br /> 11. Trong Danh m\lc nay, ten gQi chiOOthuc cua loai la ten khoa hQc<br /> (Latin). Ten tiSng Vi~t va tiSng Anh chi co gia trt tham khao.<br /> 12. Trong Danh ml,lc nay, phk d9ng v~t dugc s~p xSp thu tv theo muc<br /> d9 tiSn hoa (lOp, bl), hQ... ), phk th\!c v~t dugc s~p xSp theo thu tv A, B, C ...<br /> <br /> PHAN A. NGANH DONG V~T<br /> I.<br /> <br /> CO DAY SONG/PHYLUM<br /> <br /> CHORDATA<br /> <br /> v~T CO VU/ CLASS MAMMALIAS<br /> <br /> LaP DONG<br /> <br /> (MAMMALS)<br /> Ph\,JIl}C II<br /> <br /> ARTlODACTYLA/<br /> <br /> B