Tìm hiểu về câu phủ định kép trong tiếng Việt

TAÏP CHÍ KHOA HOÏC ÑAÏI HOÏC SAØI GOØN Soá 22 - Thaùng 8/2014<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> NGUYỄN THÙY NƯƠNG(*)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> trong logic<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ABSTRACT<br /> There are many delimitate ways with the negative sentence in Vietnamese. Most of the<br /> ways are based on the place of the negative words, the number of quantifiers on negative<br /> judgements or purpose and meaning of the negation. The article is concerned with the<br /> double negative sentence which is the important form of the negation sentence which is<br /> usually mentioned in logic and general linguistics, but not subtantically discussed in<br /> Vietnamese. The article highlights the different forms and nuances of the double negative<br /> sentence and distinguish them from other genative sentences.<br /> Keywords: negative sentence, double negative sentence, negative nuance.<br /> <br /> (*)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> :<br /> -<br /> :<br /> -<br /> :<br /> indicative sentence). gia<br /> Tr -<br /> :<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (*)<br /> ờ ã<br /> ã :<br /> <br /> 77<br /> hay . : anh<br /> -<br /> ã<br /> :<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> C<br /> <br /> <br /> không C không V<br /> không V<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> :<br /> I I<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> negative sentence)<br /> III :<br /> 260 - 6 Lôgich -<br /> - cú pháp (1987), :<br /> II 6 - { } Không không<br /> II Lôgich và 6 c ồ<br /> ã (Vikaswarup, T ổ ).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ờ<br /> - - không<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 78<br />  :<br /> { } P h (C không V<br /> không to ồ ỉ ). ã<br /> { } ù ã<br /> mình ỉ<br /> Đ :<br /> 12.10.2006). {7} tôi không<br /> { }Y ă . (Nam ờ<br /> Cao, S ).<br /> { } ờ G<br /> (Hoài {8} tôi không<br /> Thanh, ẩ ă ỉ<br /> 1945). 6, tr. 560<br /> {6} Cô giáo<br /> không { }<br /> không ỗ ng khen trong thiên<br /> <br /> : ẩ 945<br /> ă<br /> <br /> {10} không<br /> ờ T<br /> 6 ã<br /> 6<br /> <br /> : : ã<br /> <br /> <br /> :<br /> :<br /> <br /> <br /> :<br /> ă ă ă 4<br /> không<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 79<br />  5<br /> <br /> : ờ<br /> { }<br /> <br /> R x ) =><br /> <br /> { } ờ không :<br /> ờ ờ { } không ai không<br /> <br /> D ở ồ ờ<br /> ở Tuân, Đ<br /> { } ở<br /> { } ồ ã<br /> (Hoài Thanh, không không<br /> ẩ 945) S<br /> <br /> { 6} ờ ẻ è không<br /> thì ã<br /> :<br /> <br /> { } không không<br /> <br /> G ).<br /> { } không<br /> ỗ ẻ<br /> ờ<br /> x<br /> P :<br /> - ỉ<br /> <br /> -<br /> <br /> ờ<br /> 6<br /> <br /> (18).<br /> <br /> không<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 80<br />  ỉ<br /> <br /> 6<br /> <br /> <br /> 66 ã :<br /> ù<br /> <br /> <br /> :<br /> <br /> :<br /> { }<br /> w (21) (22).<br /> T ổ<br /> ẽ<br /> <br /> { } quên<br /> ồ<br /> ã<br /> không<br /> biên, ă – ẩ ã<br /> ) = 6<br /> ồ<br /> ã<br /> <br /> { } :<br /> không ă { } không dám<br /> ỉ 6, tr. 252 không  không<br /> anh dám ỉ<br /> { } è {26} Tôi ồ<br /> < ồ<br /> Anh<br /> Keng) = è<br /> <br /> { } :<br /> {27}<br /> xong. (Nam Cao, S<br /> <br /> { } lý.<br /> ă<br /> {28}<br /> <br /> 81<br />  : ờ :<br /> {29} Lan { }<br /> { } không . không không<br /> {31} Ba ồ ử ).<br /> {32} Đ không { 6} ỉ<br /> <br /> { } không<br /> không Cô hàng xén).<br /> : {38} Trong tù không<br /> {33} It's unbelieveable he is not rich. ồ ă ).<br /> => { } ờ ờ<br /> không giàu có).<br /> {34} Her behaviour is not unfair. => biên, ă – ẩ<br /> xử ).<br /> <br /> <br /> ỉ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ờ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> . ?<br /> : b ổ<br /> <br /> :<br /> <br /> ã<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ỉ<br /> <br /> 82<br />  –<br /> <br /> ẽ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T U TH H<br /> <br /> <br /> 1. Cao Xuân H<br /> 2.<br /> 3. -<br /> 4. T –T –Đ<br /> <br /> 5. - -<br /> 6. 6 , Nxb Giáo d<br /> 7. .<br /> 8. T<br /> 9. – 6<br /> <br /> 10. ban ã<br /> <br /> <br /> N U NG N NG<br /> <br /> <br /> Vikaswarup, T ổ ồ ỉ Nam Cao, S<br /> G ă ỉ 6 Hoài Thanh, ẩ<br /> 945 R x Lord<br /> Beavebrook, D ở Đ<br /> S ẹ Bù<br /> ă – ẩ Anh Keng.<br /> ă ồ ử Cô hàng xén. ồ<br /> Minh, ă<br /> <br /> <br /> * : . : /2014. :<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 83<br />