intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE

Yakuza ở xứ sở phù tang

Chia sẻ: Tạ Hoài Mân | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5

13
lượt xem
4
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Đề tài "Yakuza ở xứ sở phù tang" thông qua tìm hiểu các tác phẩm, cũng như các nguồn tin cậy từ xứ sở mặt trời mọc, khám phá ra những cái hay, cái đẹp trong thế giới ngầm. Từ đó thay đổi quan niệm xưa nay của mọi người đối với giới “Yakuza”. Đồng thời giúp người đọc có cái nhìn bao quát và đầy đủ một cách ngắn gọn về Yakuza. Đặc biệt là giúp cho sinh viên VJIT có thêm một nguồn tài liệu cho môn Cơ sở văn hóa Nhật Bản. Mời các bạn cùng tham khảo!

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: Yakuza ở xứ sở phù tang

  1. YAKUZA Ở XỨ SỞ PHÙ TANG Nguyễn Sỹ Phú, Phạm Gia Khang, Nguyễn Tấn Khải, Nguyễn Hữu Thiện* Viện Công nghệ Việt - Nhật, Trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh GVHD: ThS. Tiết Thụy Tường Vy TÓM TẮT Yakuza là tên gọi của một tổ chức tội phạm Nhật Bản. Tổ chức này được thành lập từ những nhóm xã hội đen ở Nhật Bản vào những năm 1600, hiện nay là một trong những tổ chức tội phạm lớn nhất và có sức ảnh hưởng nhất ở đất nước này. Tên gọi Yakuza có nguồn gốc từ một trò chơi bài cổ xưa ở Nhật Bản. Yakuza ban đầu được coi là những nhóm xã hội đen tự phát, có chính sách và quy tắc riêng, và đóng vai trò quan trọng trong việc giữ gìn trật tự và an ninh trong cộng đồng. Tuy nhiên, sau này Yakuza trở thành một tổ chức tội phạm chuyên nghiệp, thường xuyên liên quan đến những hoạt động phi pháp. Mặc dù Yakuza đã bị cấm hoạt động ở Nhật Bản từ năm 1992, nhưng tổ chức này vẫn tiếp tục hoạt động bí mật và có sức ảnh hưởng lớn đến xã hội Nhật Bản. Vì đề tài này rất thú vị và mới nên nhóm quyết định tìm hiểu để chỉ ra Yakuza cũng có những mặt tốt và có nhiều cống hiến cho xã hội. Từ khóa: hình xăm, tội phạm, tổ chức, Yakuza 1. MỞ ĐẦU Nếu nói về văn hóa Nhật Bản thì ai cũng nói về những điều đẹp đẽ và thơ mộng như ngắm hoa anh đào, nghệ thuật Ikebana... Chính vì vậy, nhóm muốn tiếp cận Nhật Bản với một đề tài mạnh mẽ và thiết thực hơn. Từ nguồn cảm hứng muốn tìm hiểu về xã hội ngầm của nước Nhật ngày xưa, nhóm đã tìm kiếm, chọn lọc tài liệu qua các trang mạng xã hội cũng như hình ảnh, video về Yakuza. Mọi người thường quan niệm rằng Yakuza là xấu nhưng sự thật không hẳn hoàn toàn là như vậy. Để khẳng định điều đó, nhóm quyết định nghiên cứu về đề tài Yakuza để đưa ra những mặt tốt của Yakuza. Đối với các nước phương Tây, hình xăm được coi như một loại hình nghệ thuật, thậm chí một số bảo tàng và phòng triển lãm lớn trên thế giới còn trưng bày những tác phẩm xăm hình nghệ thuật. Thế nhưng tại Nhật Bản, xăm hình lại bị coi thường và kỳ thị. Bởi hình xăm khiến người Nhật liên tưởng đến băng đảng Yazuka khét tiếng. Тừ tһế kỷ VІ, nһững người рһạm tộі ở Nhật Bản bị đánһ ԁấu bằng vіệс kһắс сһữ һоặс һìnһ ảnһ. Тһео tһờі gіаn, сông vіệс хăm hình сủа Nһật Вản đã рһát trіển và ԁần trở tһànһ một môn ngһệ tһuật đíсһ tһựс vàо nửа ѕаu сủа tһế kỷ ХVІІІ. Тuу nһіên, nһững ngườі хăm сáс lоạі һìnһ đó tһường là Үаkuzа һоặс tộі рһạm. Сáс Үаkuzа һànһ ngһề từ buôn bán mа túу, cờ bạc, mại dâm, сһо vау nặng lãі сá nһân һоặс tống tіền сһínһ trị nên họ thường хăm hình để tһị uу vớі ԁân tһường. Нànһ động nàу kһіến ngườі ԁân ngһĩ nһững ngườі сó һìnһ хăm là Үаkuzа. Тạі Nһật Вản, ở một ѕố bể bơі, ѕuốі nướс nóng, рһòng tậр tһể һìnһ,… сòn gắn bảng với ԁòng сһữ “入れ墨” có ngһĩа là сấm ngườі хăm mìnһ. Ngoài ra, nһân vіên bảо vệ cũng đượс đàо tạо để рһát һіện һìnһ хăm ԁễ nһìn tһấу nһư ở trên сổ, сánһ tау đến сáс һìnһ хăm nһỏ ẩn һіện ѕаu lớр quần áо. Chính vì những lý do trên mà các nhà tuyển dụng Nhật Bản không tuyển lao động nước ngoài có hình xăm đi Nhật Bản làm việc. 2. PHƯƠNG PHÁP VÀ ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU 2426
  2. - Phương pháp nghiên cứu: Phương pháp đối chiếu, so sánh các trang web truyện tranh và các nguồn tài liệu về Yakuza khác nhau, từ đó sử dụng phương pháp phân tích để đưa ra những ý kiến độc đáo sẵn có. - Đối tượng nghiên cứu: Thông qua tìm hiểu các tác phẩm, cũng như các nguồn tin cậy từ xứ sở mặt trời mọc, khám phá ra những cái hay, cái đẹp trong thế giới ngầm. Từ đó thay đổi quan niệm xưa nay của mọi người đối với giới “Yakuza”. Đồng thời giúp người đọc có cái nhìn bao quát và đầy đủ một cách ngắn gọn về Yakuza. Đặc biệt là giúp cho sinh viên VJIT có thêm một nguồn tài liệu cho môn Cơ sở văn hóa Nhật Bản. 3. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 3.1 Sự ra đời của tổ chức YAKUZA Nhật Bản Yakuza là một tổ chức tội phạm của Nhật Bản, có nguồn gốc từ các băng đảng đường phố nhỏ hơn được gọi là “ninkyo dantai” (tạm dịch là “băng đảng của những người hùng”). Những băng đảng này xuất hiện vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, thường được cấp phép bởi chính phủ để duy trì trật tự công cộng và bảo vệ cộng đồng. Sau chiến tranh Thế giới thứ hai, Yakuza trở nên mạnh mẽ hơn và có liên quan đến các hoạt động phạm pháp như mại dâm, cờ bạc và ma túy. Tuy nhiên, tổ chức này vẫn giữ được vị trí quan trọng trong xã hội Nhật Bản và thường được coi là một loại hình văn hóa đặc trưng của nước này. 3.2 Quá trình phát triển Тừ tһế kỷ VІ, nһững người рһạm tộі ở Nhật Bản bị đánһ ԁấu bằng vіệс kһắс сһữ һоặс һìnһ ảnһ. Тһео tһờі gіаn, сông vіệс хăm hình сủа Nһật Вản đã рһát trіển và ԁần trở tһànһ một môn ngһệ tһuật đíсһ tһựс vàо nửа ѕаu сủа tһế kỷ ХVІІІ. Тuу nһіên, nһững ngườі хăm сáс lоạі һìnһ đó tһường là Үаkuzа һоặс tộі рһạm tһế gіớі ngầm. Сáс Үаkuzа һànһ ngһề từ buôn bán mа túу, cờ bạc, mạі ԁâm, сһо vау nặng lãі сá nһân һоặс tống tіền сһínһ trị nên họ thường хăm hình để tһị uу vớі ԁân tһường. Нànһ động nàу kһіến ngườі ԁân ngһĩ nһững ngườі сó һìnһ хăm là Үаkuzа. Tổ chức Yakuza đã bị cấm trong nhiều năm qua và hiện nay chỉ còn là một tổ chức nhỏ tại Nhật Bản. Các đạo luật nghiêm ngặt và các hoạt động chống tội phạm đã làm giảm số lượng thành viên Yakuza từ hơn 30.000 vào những năm 1960 xuống còn khoảng 14.000 người vào năm 2021. Tuy nhiên, tổ chức Yakuza vẫn được cho là rất mạnh mẽ và có sự ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế của Nhật Bản. Chính phủ Nhật Bản cũng đã đưa ra các biện pháp để kiểm soát và giảm sự ảnh hưởng của Yakuza. Yakuza cũng có một lịch sử phức tạp và có vai trò đáng kể trong lịch sử và văn hóa Nhật Bản. Ban đầu, các tổ chức này được hình thành như là các nhóm tín đồ yêu cầu bảo vệ của những người nghèo khó và bị bắt nạt bởi các băng đảng khác. Khi Nhật Bản phát triển thành một đất nước công nghiệp, Yakuza đã trở thành một phần của các quan hệ xã hội và kinh tế phức tạp của đất nước. Họ cũng đã có một số đóng góp cho nền kinh tế và xã hội của Nhật Bản, bao gồm việc xây dựng các nhà thờ và các cơ sở hạ tầng. Tuy nhiên, hoạt động của Yakuza luôn là vấn đề nhạy cảm tại Nhật Bản, và chính phủ Nhật Bản đã áp đặt nhiều biện pháp để giảm thiểu sự ảnh hưởng của các tổ chức này. Các hoạt động của Yakuza cũng bị giới hạn bởi các đạo luật nghiêm ngặt, và ngày càng bị cảnh sát Nhật Bản theo dõi chặt chẽ. 3.3 Các hoạt động của Yazuka Sokaiya: Một trong những hoạt động liên quan đến Yakuza không thể không nhắc là “sokaiya”, tức một nhóm người mua cổ phần công ty để có thể trở thành cổ đông chính thức và được dự các cuộc họp cổ đông. Trước khi họp cổ đông, sokaiya thu thập mọi thông tin tiêu cực về công ty và ban lãnh đạo công 2427
  3. ty (chẳng hạn bồ nhí, trốn thuế, điều kiện an toàn lao động kém, ô nhiễm môi trường…), sau đó gặp ban lãnh đạo công ty và đe dọa tiết lộ tất cả, nếu không được “bồi thường”. Và nếu nạn nhân từ chối, sokaiya sẽ công khai tin tức đó trong phiên họp cổ đông. Người Nhật sợ hoen ố thanh danh còn hơn lo ngại đến tính mạng mình, nên kiểu tống tiền như sokaiya gần như luôn thành công. Và hoạt động sokaiya không giới hạn tại đó. Có khi sokaiya thành lập câu lạc bộ ma, tổ chức “chương trình gây quỹ” và “vé mời” thường được phát cho doanh nhân tên tuổi. Ai không dự hoặc dự mà không góp quỹ thì khó có đường sống với Yakuza. Theo cùng cách, sokaiya cũng tổ chức các chương trình xã hội chẳng hạn “thi hoa hậu” hoặc “giải golf thiếu niên” cốt để kiếm tiền “tài trợ”. Đến năm 1982, khi mà sokaiya đã quá lộng hành trong nền kinh tế Nhật Bản, chính phủ nước này đã phải ban hành luật để các công ty không trả cho bọn tống tiền. Thật không may, đạo luật không hiệu quả lắm, ngược lại còn khiến các hoạt động ngầm của Yakuza ngày càng phức tạp hơn. Chiến thuật hiệu quả nhất được đưa ra cho đến nay là các công ty lớn ở Nhật Bản đều sắp xếp các cuộc họp cổ đông vào cùng một ngày, như vậy các băng đảng này không thể xuất hiện cùng lúc ở nhiều nơi. Hiện nay, có tới 90% các công ty trên thị trường chứng khoán Tokyo tổ chức các cuộc họp cổ đông hàng năm vào cùng một ngày. In ấn tạp chí Yakuza: Yamaguchi-gumi là tổ chức Yakuza lớn nhất Nhật Bản. Với cái tên Yamaguchi- gumi Shinpo, tờ tạp chí này bao gồm các bài thơ haiku và những bài viết về câu cá. Trong đó cũng có bài xã luận của lãnh đạo băng đảng chia sẻ về khoảng thời gian khó khăn cho tổ chức. Số thành viên Yakuza giảm nên tạp chí được xem là một cách để khích lệ tinh thần cho các thành viên. Tạp chí trên hiện chưa được bán công khai ra ngoài thị trường, mà mới chỉ được phát hành riêng cho các thành viên trong nhóm vì sợ thông tin bị lộ ra ngoài. 3.4 Các nghi thức trừng phạt thành viên của Yakuza Yakuza là một tổ chức tội phạm có nhiều quy tắc và truyền thống riêng, nếu thành viên vi phạm các quy tắc của tổ chức, họ sẽ bị trừng phạt. Sau đây là một số hình thức trừng phạt phổ biến của Yakuza: • Yubitsume: Hình thức trừng phạt đặc trưng của Yakuza. Khi một thành viên vi phạm quy tắc của tổ chức, họ sẽ phải cắt đi một phần của ngón tay cái trái để xin lỗi và chịu trách nhiệm. • Shajōkō: Thành viên bị đuổi khỏi tổ chức và mất tất cả các quyền lợi của một thành viên Yakuza. • Chinpira: Hình thức trừng phạt bằng cách đánh đập một thành viên trước mặt tất cả các thành viên khác của tổ chức để xem như là sự giáo huấn. • Harakiri: Một hình thức trừng phạt cổ xưa nhưng không còn được sử dụng nhiều. Thành viên bị đuổi khỏi tổ chức và phải tự tử để xin lỗi và chịu trách nhiệm. Ngoài ra, Yakuza cũng có thể sử dụng các hình thức trừng phạt khác như cắt tóc, đánh đập, giết chết hoặc chịu phạt tù. Tuy nhiên, các hình thức này ít được sử dụng và Yakuza thường chỉ sử dụng chúng trong trường hợp rất nghiêm trọng. 3.5 Hình xăm của Yakuza Hình xăm Yakuza xuất hiện từ những năm 1700 ở Nhật Bản, khi những người đầu tiên bắt đầu sử dụng chúng để biểu thị sự quyền lực và địa vị xã hội. Tuy nhiên, đến những năm 1800, hình xăm Yakuza đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa của băng nhóm Yakuza Nhật Bản. Yakuza là băng nhóm tội phạm tổ chức lớn nhất tại Nhật Bản, có lịch sử lâu đời và một tầm ảnh hưởng rộng lớn đến văn hóa và xã hội Nhật Bản. Hình xăm yakuza được sử dụng để phân biệt các thành viên của băng nhóm, 2428
  4. biểu thị địa vị, sự trung thành và thể hiện tinh thần đồng đội. Hình xăm cũng được sử dụng như một biểu tượng của sức mạnh và quyền lực, đặc biệt trong các cuộc đối đầu với những băng nhóm khác. Quá trình hình thành hình xăm yakuza là một quá trình dài và có sự phát triển liên tục. Ban đầu, các hình xăm yakuza được thiết kế đơn giản chỉ bao gồm các hình ảnh đơn giản như hình rồng, hình hổ, hoa sen và mây. Tuy nhiên, với sự phát triển của kỹ thuật và thiết kế hình xăm, các hình xăm yakuza trở nên phức tạp hơn với nhiều chi tiết và màu sắc. Các hình xăm Yakuza thường bao gồm các hình ảnh như rồng, hổ, ngôi sao, hoa sen, mây, đóa hoa và các hình ảnh của các vị thần và tinh linh. Những hình ảnh này thường được sắp xếp thành một bức tranh lớn trên cơ thể của người xăm và đòi hỏi nhiều năm để hoàn thành. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, sự phổ biến của hình xăm yakuza đã giảm đi một phần do những ảnh hưởng của pháp luật và nhu cầu thay đổi của xã hội. Nhiều thành viên của băng nhóm yakuza đã chọn để không sử dụng hình xăm để giữ cho họ bảo mật hơn và tránh bị xem là tội phạm. 3.6 Nghi lễ gia nhập vào tổ chức Yakuza Quá trình gia nhập vào tổ chức Yakuza khá nghiêm ngặt và phức tạp. Để trở thành một thành viên Yakuza, người đó phải trải qua nhiều bước kiểm tra, thử thách và thể hiện sự trung thành tuyệt đối đối với tổ chức. Đầu tiên, người muốn gia nhập Yakuza phải liên hệ với một thành viên Yakuza hiện tại và yêu cầu được giới thiệu cho lãnh đạo của tổ chức. Sau đó, họ sẽ phải trải qua một quá trình đánh giá và xác nhận của các lãnh đạo của tổ chức. Sau khi được chấp nhận, họ sẽ phải thực hiện các nghi thức và thử thách khắc nghiệt. Một trong những nghi thức đầu tiên là phải thực hiện nghi thức cắt yubitsume (một phần của ngón tay cái trái) để thể hiện sự trung thành tuyệt đối với tổ chức. Ngoài ra, người muốn gia nhập Yakuza sẽ phải đóng một khoản tiền đóng góp lớn và cam kết tuân thủ mọi quy tắc của tổ chức. Họ cũng sẽ tham gia vào các hoạt động phạm pháp, như chặt chém, buôn bán ma túy và môi giới đánh bạc. Sau khi hoàn thành các thử thách và nghi thức, người đó sẽ được chính thức công nhận là thành viên Yakuza và được phong tước danh hiệu. Từ đó, họ sẽ phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc và nội quy của tổ chức và sẽ nhận được sự bảo vệ và ủng hộ từ các thành viên khác của tổ chức. Yakuza có một cơ cấu lãnh đạo phức tạp từ thấp đến cao. Thành viên mới bắt buộc phải tham gia một buổi lễ mà ở đó, người này sẽ phải dùng máu từ ngón tay trỏ và nhỏ máu lên bức hình của một vị thánh. Bức hình sau đó sẽ được đốt cháy trên bàn tay của người xin nhập hội trong khi anh ta thề trung thành với tổ chức tội phạm. Trong lễ kết nạp của Yakuza, máu được tượng trưng bởi sake (rượu vang đỏ). Thủ lĩnh và người xin gia nhập ngồi đối diện với nhau trong khi rượu của họ được chuẩn bị. Sake được trộn với muối và vảy cá, sau đó được rót cẩn thận vào các chén. Chén của thủ lĩnh được rót đầy tới miệng, cho phù hợp với đẳng cấp của người đó; thành viên mới được rót ít hơn. Họ uống một chút, rồi đổi chén cho nhau và người này lại uống cạn chén rượu của người kia. Điều này sẽ chứng tỏ được sự tận tụy của mình đối với ông chủ. Kể từ thời khắc đó, vợ và các con của ngưòi gia nhập đều phải có bổn phận đối với ông chủ. 3.7 Những điều ít người biết về Yakuza Tham gia thi cử: Năm 2009, Yamaguci-gumi đưa ra một bài thi dài 12 trang cho các thành viên của mình. Động thái này diễn ra sau khi chính phủ Nhật Bản thông qua một đạo luật nghiêm khắc đối với các tội phạm có tổ chức. Bài kiểm tra này giúp các thành viên của Yamaguci-gumi tránh được những rắc rối nhờ nắm rõ luật pháp. Các chủ đề của bài thi khá toàn diện từ chất thải công nghiệp bị chôn lấp cho tới ăn cắp xe. Hình ảnh một băng đảng xăm trổ đầy mình ngồi trong phòng thi có thể là điều khá thú vị đối với người phương Tây. Tham gia chính trị: Yakuza là một tổ chức tội phạm ở Nhật Bản và sẽ không thể tham gia vào các hoạt động chính trị một cách hợp pháp. Tuy nhiên, một số thành viên của Yakuza đã được biết đến vì tham 2429
  5. gia vào các hoạt động chính trị, bao gồm cả việc giúp đỡ các ứng viên chính trị trong các cuộc bầu cử. Tuy nhiên, họ thường làm điều này nhằm đảm bảo rằng các ứng viên này sẽ ủng hộ cho các lợi ích của Yakuza, chứ không phải vì niềm đam mê với chính trị hay các hoạt động công dân. Thêm vào đó, sự liên kết giữa Yakuza và các quan chức chính trị đã dẫn đến những tranh cãi và sự phản đối mạnh mẽ từ phía công chúng và cơ quan thực thi pháp luật. Trong năm 2012, Bộ trưởng Tư pháp của Nhật Bản, Keishu Tanaka, đã buộc phải từ chức sau khi bị cáo buộc có dính líu đến Yakuza. Đảng Dân chủ Tự do (LDP) cầm quyền ở Nhật 54 năm được cho là có những liên kết rộng rãi với các Yakuza. Thủ tướng Nobusuke Kishi cũng từng có quan hệ chặt chẽ với Yamaguchi-gumi. Năm 1971, ông cùng với các chính trị gia khác bảo lãnh cho một nhà lãnh đạo Yamaguchi-gumi bị kết tội giết người. Vị thủ tướng này cũng tham dự các đám tang và đám cưới của giới Yakuza. Có ít nhất bốn Thủ tướng khác bị nghi ngờ có liên quan đến Yakuza, đáng chú ý nhất Noboru Takeshita người lên nắm quyền vào năm 1987. Tham gia cứu người bị nạn: Yamaguchi-gumi là tổ chức Yakuza lớn nhất xứ sở mặt trời mọc. Băng đảng này là mục tiêu trừng phạt của chính phủ Mỹ trong một chiến dịch truy quét tội phạm có tổ chức. Công dân Mỹ không được phép giao dịch với Kenichi Shinoda (kẻ đứng thứ 7 trong sanh sách trùm tội phạm hàng đầu thế giới) cùng Kiyoshi Takayama. Đồng thời, chính phủ Mỹ đã đóng băng tất cả tài sản của họ ngay tại quốc gia này. Tuy nhiên Yakuza không phải là nhóm chỉ chuyên làm những việc xấu vì không phải ai xấu cũng hoàn toàn xấu, không phải ai tốt cũng hoàn toàn tốt. Khi Nhật Bản gặp phải thảm họa sóng thần năm 2011, chính lực lượng Yakuza là một trong những đơn vị đầu tiên gửi hàng cứu trợ tới các khu vực thảm họa. Đó cũng không phải là lần đầu tiên họ làm vậy. Năm 1995, khi trận động đất lớn xảy ra tại Kobe – thành phố lớn thứ 5 của Nhật Bản, chính Yakuza đã dùng xe máy, tàu, thậm chí cả máy bay trực thăng để vận chuyển hàng cứu trợ đi khắp thành phố. 4. KẾT LUẬN Yakuza là một biểu tượng cho tầng lớp xã hội đen tại Nhật Bản. Nhắc đến thời kỳ đỉnh cao những năm 1960, Yakuza có hơn 180.000 thành viên. Đó là thời điểm xã hội tồn tại quan điểm viển vông về những kẻ sống ngoài vòng pháp luật mang lại nỗi khiếp sợ cho toàn xã hội. Thế hệ của các thanh niên trẻ thời đó mơ ước trở thành những thành viên băng đảng cấp cao, được phụ nữ vây quanh, có tiền và lái xe sang, tuy nhiên thời thế đã thay đổi, giới trẻ ngày nay không thích bị ràng buộc vào một băng nhóm cùng với đó là sự già hóa dân số khiến cho bộ phân xã hội đen ngày càng bị thu hẹp lại. TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Báo điện tử yan.vn, 2020.Yakuza Nhật Bản - Một trong những tổ chức ngầm đáng sợ nhất thế giới, , truy cập ngày: 24/4/2023 2. Hải Thư, 2021. Cuộc hoàn lương của Yakuza Nhật Bản, , truy cập ngày: 21/4/2023 3. Hồng Duy, 2015. Vì sao Yakuza hạn chế dùng súng trong các vụ thanh trừng, , truy cập ngày: 25/4/2023 2430
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2