Dịch lời bài hát tiếng anh

Nghiên cứu này đề xuất một cách tiếp cận để dịch một bài hát giữa tiếng Anh và tiếng Việt, bao gồm một danh sách ưu tiên của các yếu tố được bảo quản trong quá trình này. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết của tài liệu.

7p sansan4 30-05-2018 115 5   Download

Bài viết tìm hiểu và phân tích khả năng chuyển tải cái tôi trong ca từ của Trịnh Công Sơn từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết của tài liệu.

2p sansan4 30-05-2018 45 2   Download

Mỗi bài dân ca được ký âm trên 5 dòng nhạc bằng ký âm pháp phổ thông. Lời hát được phiên âm ra tiếng La-tinh và dịch nội dung ra tiếng Việt. Từ nội dung này được chuyển thành văn vần lời Việt. Cuối cùng là dựa vào từng bài thơ ấy mà viết ra chữ Khmer. Cuối tài liệu là một số hình ảnh về nghệ nhân hát dân ca Khmer và hoạt động của đoàn sưu tầm dân ca Khmer Nam bộ.

68p thangnamvoiva1 14-06-2016 83 12   Download

Văn bản: SÔNG NÚI NƯỚC NAM ( LÝ THƯỜNG KIỆT).. PHÒ GIÁ VỀ KINH ( TRẦN QUANG KHẢI)....A- Mục tiêu bài học:.. * Kiến thức:.. - Qua 2 bài th ơ trung đ ại, HS hi ểu đ ược khí phách và khát v ọng c ủa.dân tộc ta thời xưa thể hiện ở tinh thần độc lập dân tộc, tự hào về chiến.thắng chống ngoại xâm, khẳng định sức mạnh dân tộc trong việc bảo vệ và.phát triển đất nước... - Nhận biết thể thơ thất ngôn tứ tuy ệt, ngũ ngôn t ứ tuy ệt đ ường.luật... * Kỹ năng:.. - Rèn HS kỹ năng tìm hiểu , phân tích th ơ trữ tình trung đ ại. K ỹ năng.

9p nguyenhoanglanktth 08-08-2014 143 4   Download

Thông qua những bài giảng Học hát Đàn gà con, quý thầy cô giáo cùng các em học sinh sẽ có những tiết học hiệu quả và hấp dẫn nhất. Gồm nhiều bài giảng được biên soạn và thiết kế chi tiết với nội dung phong phú sẽ giúp cho các quý giáo viên cũng như các em có tiết học thật thú vị. Dựa vào đó giáo viên cùng các em tìm hiểu về giai điệu, tiết tấu và lời ca của bài hát, biết hát kết hợp gõ đệm theo phách của bài hát, biết lời bài hát (tiếng việt) do tác giả Việt Anh phỏng dịch.

12p hongthuyht90 12-04-2014 170 19   Download

Bao gồm nhiều giáo án bài học hát Đàn gà con môn Âm nhạc lớp 1 được tổng hợp từ nhiều giáo viên khác nhau sẽ có ích cho các bạn đọc khi xem qua nội dung. Thông qua nội dung bài học giáo viên giúp các em tập hát bài Đàn gà con sao cho đúng giai điệu và tiết tấu của bài hát. Ngoài ra chúng ta biết được bài hát Đàn gà con là do nhạc sĩ người nga tên là Phi-líp-pen-cô sáng tác. Lời bài hát (tiếng việt) do tác giả Việt Anh phỏng dịch. Với những giáo án được chọn lọc hy vọng các bạn sẽ có thêm tư liệu tham khảo cho bài soạn của mình.

3p hoangdungvl12 04-04-2014 339 7   Download

Lối nói và viết tắt trong tiếng Anh thường bắt gặp trong giao dịch thân mật, bạn bè, suồng sã hoặc đôi khi bắt gặp ở các ca từ của một số bài hát… Sau đây là một số cách nói và viết tắt thường được sử dụng trong tiếng Anh

5p chimchuyencanh 25-07-2013 224 58   Download

Nói và viết tắt trong tiếng Anh .Lối nói và viết tắt trong tiếng Anh thường bắt gặp trong giao dịch thân mật, bạn bè, suồng sã hoặc đôi khi bắt gặp ở các ca từ của một số bài hát… Chúng tôi xin giới thiệu một số cách nói và viết tắt thường được sử dụng trong tiếng Anh để bạn tham khảo.

6p oishithetgiay 19-06-2013 127 13   Download

Các trường hợp nói và viết tắt trong tiếng Anh phổ dụng .Lối nói và viết tắt trong tiếng Anh thường bắt gặp trong giao dịch thân mật, bạn bè, suồng sã hoặc đôi khi bắt gặp ở các ca từ của một số bài hát…Xin giới thiệu một số cách nói và viết tắt thường được sử dụng trong tiếng Anh để các bạn cùng tham khảo.

5p oishithetgiay 18-06-2013 109 9   Download

Bên cạnh hình thức học truyền thống thì hiện nay có nhiều bạn học tiếng Anh thông qua những bài hát nổi tiếng, đây là một hình thức học vừa hữu ích vừa tránh được sự nhàm chán. Mời các bạn tham khảo tài liệu với chủ đề Love Story để cùng học tiếng Anh cũng như trải nghiệm các giây phút thư giãn qua giai điệu lãng mạn của bài hát.

80p la_lan1 21-03-2013 444 197   Download

Bên cạnh hình thức học truyền thống thì hiện nay có nhiều bạn học tiếng Anh thông qua những bài hát nổi tiếng, đây là một hình thức học vừa hữu ích vừa tránh được sự nhàm chán. Để hiểu rõ hơn điều này mời các bạn tham khảo tài liệu.

173p la_lan1 21-03-2013 479 181   Download

Những ca khúc tiếng Anh nổi tiếng có lời Việt Tập 3 sau đây để cùng hòa mình vào giai điệu của các ca khúc bất hủ, cũng như hiểu thêm về ý nghĩa của các bài hát tiếng Anh nổi tiếng qua lời dịch ở mỗi lời bài hát.

140p la_lan1 21-03-2013 323 168   Download

Những ca khúc tiếng Anh nổi tiếng có lời Việt Tập 2 sau đây để cùng hòa mình vào giai điệu của các ca khúc bất hủ, cũng như hiểu thêm về ý nghĩa của các bài hát tiếng Anh nổi tiếng qua lời dịch ở mỗi lời bài hát.

149p la_lan1 21-03-2013 292 145   Download

Những ca khúc tiếng Anh nổi tiếng có lời Việt Tập 1 sau đây để cùng hòa mình vào giai điệu của các ca khúc bất hủ, cũng như hiểu thêm về ý nghĩa của các bài hát tiếng Anh nổi tiếng qua lời dịch ở mỗi lời bài hát.

158p la_lan1 21-03-2013 322 140   Download

Tập 2 giới thiệu tới các bạn những bài hát tiếng Anh hay, ý nghĩa và biên dịch lời Việt giúp các bạn hiểu hơn về những bài hát này, đồng thời đây cũng là một hình thức học tiếng Anh mới giúp giảm bớt đi sự nhàm chán so với phương thức học truyền thống của các bạn.

149p vhnt_123 23-04-2012 870 396   Download

Học tiếng Anh thông qua bài hát vốn không quá xa lạ với những bạn yêu thích môn học này. Tập 1 sau đây sẽ giúp các bạn hiểu hơn về từ vựng, cấu trúc ngữ pháp cũng như văn hóa của tiếng Anh thông qua hình thức học như vậy.

158p vhnt_123 23-04-2012 1337 469   Download

Lối nói và viết tắt trong tiếng Anh thường bắt gặp trong giao dịch thân mật, bạn bè, suồng sã hoặc đôi khi bắt gặp ở các ca từ của một số bài hát… Sau đây là một số cách nói và viết tắt thường được sử dụng trong tiếng Anh 1. Trong văn nói - gonna = is / am going to (do something) "I'm gonna call him now" (Tôi sẽ gọi cho anh ta ngay) - wanna = want to "I wanna speak to you" (Tôi muốn nói chuyện với anh) - gotta = has / have got...

3p nkt_bibo47 19-02-2012 205 77   Download

Tham khảo tài liệu 'until you - shayne ward', văn hoá - nghệ thuật, âm nhạc phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

2p haxuananh93 18-07-2011 163 22   Download

Tham khảo tài liệu 'on the floor - jennifer lopez', văn hoá - nghệ thuật, âm nhạc phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

4p haxuananh93 18-07-2011 129 12   Download

Tham khảo tài liệu 'the lazy song - bruno mars', văn hoá - nghệ thuật, âm nhạc phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

5p haxuananh93 18-07-2011 135 14   Download