Thuật ngữ tiếng Hán

Bằng cách đọc các bài viết chính trị trong mục Chính trị - Xã luận hai bản tiếng Việt và tiếng Trung của Báo Nhân dân, tác giả thống kê số lượng các thuật ngữ chính trị, đồng thời thống kê phương pháp dịch của những thuật ngữ đó và tần suất sử dụng các phương pháp đó, phương pháp nào được sử dụng thường xuyên nhất và phương pháp nào ít được sử dụng nhất. Từ đó tìm hiểu xem có quy luật nào trong việc dịch thuật ngữ chính trị trên Báo Nhân dân hay không.

10p gaupanda019 21-03-2024 11 3   Download

Các thuật ngữ trong cuốn "Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán" được giải thích theo nghĩa đương đại của thành ngữ, trong đó có chỉ ra cơ trình hình thành nghĩa, tức là cơ chế chuyển từ nghĩa đen sang nghĩa bóng; nghĩa của từng yếu tố Hán trong thành ngữ; những lưu ý về cách dùng khác biệt của một số thành ngữ trong tiếng Việt so với tiếng Hán hiện đại. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 2 cuốn sách.

207p muasambanhan09 04-03-2024 11 4   Download

Bài viết "Việc lạm dụng âm Hán Việt trong dịch thuật từ tiếng Trung sang tiếng Việt ngành Ngôn ngữ Trung Quốc trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh" trình bày nghiên cứu khảo sát các vấn đề thường gặp của sinh viên năm 3, năm 4 khoa Trung Quốc học tại trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh (HUTECH). Về các vấn đề lỗi sai về việc lạm dụng âm Hán Việt thường gặp trong quá trình dịch thuật từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.

7p tahoaiman 02-01-2024 5 3   Download

Thuật ngữ thường được dùng để biểu thị một khái niệm xác định thuộc hệ thống những khái niệm của một ngành khoa học nhất định. Với phương pháp đối chiếu là chủ đạo được sử dụng kết hợp với các thủ pháp thống kê, phân loại và phân tích, tổng hợp, bài viết làm rõ một số đặc điểm về cấu tạo của thuật ngữ Ngôn ngữ học trong tiếng Hàn và tiếng Việt.

9p phuong798 26-12-2023 9 3   Download

Bài viết Những hạn chế trong dạy ngữ âm tiếng Anh đối với giáo viên tiếng Anh cấp tiểu học tỉnh Sơn La trình bày thái độ của GV đối với việc dạy và học ngữ âm; Thời gian dạy và học ngữ âm; Mức độ khó của các thành tố ngữ âm; Sử dụng các thủ thuật dạy và học ngữ âm; Nguyên nhân của những khó khăn hạn chế trong việc dạy và học ngữ âm; Một số đề xuất cho việc dạy và học ngữ âm.

3p vimulcahy 02-10-2023 10 4   Download

Cuốn "Từ điển Trung Việt" gồm khoảng 60.000 đơn vị từ vựng tiếng Trung Quốc, bao gồm những từ phổ thông, các từ khoa học tự nhiên và xã hội, các phương ngôn, thành ngữ, thuật ngữ những từ chỉ họ, tên người, tên đất.

1799p trankora03 07-08-2023 12 8   Download

Bài viết "Dịch thơ từ từ tiếng Hán ra tiếng Việt và dịch thơ từ tiếng Việt ra tiếng Hán - 汉越诗词互译" bàn về dịch thuật là một nghệ thuật, nó thể hiện khả năng cảm thụ ngôn ngữ cũng như khả năng vận dụng ngôn ngữ của người dịch trên cơ sở hiểu tường tận sắc thái văn hóa và ý nghĩa của từ ngữ được dùng trong nguyên bản. Mời các bạn cùng tham khảo!

19p nhanchienthien 25-07-2023 10 5   Download

Cuốn sách "Get it Korean reading 5" cung cấp các chủ đề ngôn ngữ, chức năng và cách diễn đạt cần thiết cho người học học tiếng Hàn nâng cao đã được cung cấp cùng với ngữ cảnh. Thông qua đó, mục tiêu là để đọc và hiểu các văn bản xã hội, nghề nghiệp cũng như các tác phẩm văn học như nghệ thuật, kinh tế, lịch sử và chính trị. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết phần 1 cuốn sách tại đây.

51p phuong5901 06-07-2023 18 5   Download

"Get it Korean reading 6" là một trong số những cuốn sách có đa dạng các cấu trúc ngữ pháp, nội dung văn hóa Hàn Quốc phong phú và bài tập mang tính ứng dụng cao. Cuốn sách có tổng hợp các bài đọc với dung lượng dài và đa dạng chủ đề khác nhau như đời sống, khoa học, kĩ thuật, mĩ thuật,… Do vậy, kiến thức sẽ khó hơn và nhiều từ chuyên ngành hơn. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết phần 1 cuốn sách tại đây.

51p phuong5901 06-07-2023 8 5   Download

Bài viết tiến hành tìm hiểu đặc điểm ngữ nghĩa tri nhận về người dạy và người học ở Trung Quốc giai đoạn 2019-2020 thông qua việc thu thập và phân tích 318 biểu thức ẩn dụ, rồi tiến hành phân loại thành 5 mô hình ẩn dụ tri nhận, từ đó khẳng định yếu tố văn hóa có vai trò rất quan trọng trong việc hình thành ẩn dụ tri nhận trong tiếng Hán.

18p vispiderman 15-06-2023 8 2   Download

Cuốn sách "Từ điển Hàn - Việt" được xuất bản là để đáp ứng nhu cầu học tiếng Hàn và tra cứu từ loại một cách nhanh chóng, khoa học và tiết kiệm thời gian cũng như công sức bỏ ra để tìm tòi và thu thập từ loại tiếng Hàn phục vụ cho ngành kinh tế, thương mại theo vần của tiếng Việt... Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 1 cuốn sách.

131p besfriend03 08-05-2023 13 4   Download

Cuốn sách "Từ điển Hàn - Việt" gồm các mục từ thuộc 40 lĩnh vực chuyên ngành: Kinh tế, văn hóa, giáo dục, ngân hàng.... Đặc biệt các mục từ được cập nhật và chọn lọc thích ứng với thực tế ứng dụng trong mỗi ngành nghề cũng như trong đời sống hàng ngày. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 2 cuốn sách.

145p besfriend03 08-05-2023 12 3   Download

Cuốn sách "Từ điển Việt - Hàn" được xuất bản là để đáp ứng nhu cầu học tiếng Hàn và tra cứu từ loại một cách nhanh chóng, khoa học và tiết kiệm thời gian cũng như công sức bỏ ra để tìm tòi và thu thập từ loại tiếng Hàn phục vụ cho ngành kinh tế, thương mại theo vần của tiếng Việt... Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 cuốn sách.

225p besfriend03 08-05-2023 16 5   Download

Với khoảng 3.000 doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư tại Việt Nam, kim ngạch thương mại giữa hai chiều ngày càng tăng, khoảng 80.000 kiều dân Hàn Quốc đang sinh sống tại Việt Nam thì nhu cầu học tập và tìm hiểu tiếng Hàn trong lĩnh vực thương mại là điều rất cần thiết trong thời điểm hiện nay. Cuốn sách "Từ điển chuyên ngành doanh nghiệp - Kinh tế - Thương mại Hàn - Việt" sẽ giúp người đọc nắm được các thuật ngữ chuyên ngành về nhiều lĩnh vực để phục vụ cho công việc của mình. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 2 cuốn sách.

132p besfriend03 08-05-2023 9 4   Download

Cuốn sách "Từ điển Việt - Hàn" cung cấp cho bạn đọc các thuật ngữ chuyên ngành 40 lĩnh vực cả Hàn Việt và Việt Hàn giúp sức, rút ngắn bớt thời gian và phần nào công sức cho các bạn đang học tập và làm việc ở những lĩnh vực tương ứng. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 2 cuốn sách.

185p besfriend03 08-05-2023 8 4   Download

Cuốn sách "Từ điển chuyên ngành doanh nghiệp - Kinh tế - Thương mại Hàn - Việt" gồm các thuật ngữ về các lĩnh vực cụ thể như: Tài chính, ngân hàng, thuế, chứng khoán, nghiệp vụ tại doanh nghiệp, v.v.. để đáp ứng nhu cầu học tập và tham khảo của độc giả. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 1 cuốn sách.

108p besfriend03 08-05-2023 11 3   Download

Cuốn Korean grammar in use - Advanced giải thích các chủ điểm ngữ pháp rất dễ hiểu mà không cần dùng đến những thuật ngữ liên quan đến chuyên ngành ngôn ngữ học tiếng Hàn. Cuốn sách cũng giúp người đọc phân biệt rõ ràng các ngữ pháp tương tự nhau mà đến người bản xứ Hàn Quốc cũng khó phân biệt, cộng thêm vào đó cuốn sách cung cấp bảng chia động từ và nhiều bài tập hữu dụng. Korean grammar in use - Advanced là viên gạch cuối cùng cùng với hai cuốn sách trước hoàn thiện bộ sách ngữ pháp và là cuốn sách mà tất cả những người học tiếng Hàn ở trình độ cao cấp đều phải có.

154p runthenight10 17-05-2023 9 5   Download

Bài viết Chiến lược chuyển dịch thành ngữ tiếng Hán sang tiếng Việt - lấy ví dụ từ giáo trình《成功之路》提高篇 phân tích cách chuyển dịch thành ngữ tiếng Hán sang tiếng Việt theo hai chiến lược dịch thuật (translation strategy) chính, đó là: “ngoại lai hóa” (foreignizing translation) và “bản địa hóa” (domesticating translation).

9p viwmotors 02-12-2022 32 6   Download

Luận văn "Hiện tượng chuyển di ngôn ngữ (qua cứ liệu một số danh từ Hán Việt chỉ người)" nghiên cứu, so sánh và đối chiếu lớp từ Hán Việt chỉ người với từ ngữ tương đương trong tiếng Hán hiện đại về phương diện ngữ âm, ngữ nghĩa, ngữ pháp và ngữ dụng trên bình điện đồng đại. Từ đó, hệ thống lại một số thuật ngữ có liên quan đến lớp từ Hán Việt và đưa ra những mô thức về cấu tạo giữa từ Hán Việt và từ ngữ tương đương trong tiếng Hán hiện đại.

187p unforgottennight06 13-10-2022 31 7   Download

Nối tiếp phần 1, phần 2 của tài liệu "Văn hóa Hàn Quốc" tiếp tục trình bày các nội dung: Ngôn ngữ và văn tự Hàn Quốc; Nghệ thuật và nghề thủ công; Những nhân vật lịch sử của Hàn Quốc; Những di tích và danh thắng nổi tiếng ở Hàn Quốc; Các tập đoàn kinh tế lớn của Hàn Quốc có quan hệ với Việt Nam;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

231p vigeneralmotors 11-07-2022 41 8   Download