Từ ngữ gốc chữ Hán

Cuốn sách "Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán" thu thập và giải nghĩa khoảng 2500 thành ngữ gốc Hán, bao gồm cả những thành ngữ mượn nguyên dạng lẫn các thành ngữ dịch từng chữ, hoặc dịch ý của thành ngữ. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 cuốn sách.

188p muasambanhan09 04-03-2024 8 5   Download

Nối tiếp phần 1, phần 2 của tài liệu "Tìm hiểu nguồn gốc địa danh Nam Bộ và tiếng Việt văn học" tiếp tục trình bày các nội dung chính sau: Địa danh bằng chữ hoặc địa danh bằng số; Vấn đề dịch các địa danh thuần Việt ở Nam Bộ từ các văn bản Hán; Những nét đặc trưng của văn hóa Nam Bộ qua địa danh hành chính; Từ tổ gốc Pháp trong tiếng Việt; Hiện tượng dị hóa trong một số từ ngữ song tiết tiếng Việt;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

80p vibranson 20-10-2023 9 3   Download

“Nam bang thảo mộc” là văn bản Hán Nôm của Trần Trọng Bính được viết tại thư xá Yên Sơn vào tháng Hai mùa xuân năm Mậu Ngọ, niên hiệu Tự Đức (1858) sau khi tác giả thưởng hoa trong triều. Với sự hiểu biết sâu rộng về thế giới thảo mộc, tri thức uyên bác về Hán học, ngôn ngữ dân tộc (chữ Nôm) kết hợp với tài năng văn chương, tác giả đã tạo nên văn bản “Nam bang thảo mộc” chứa đựng nhiều giá trị quý báu.

13p vispiderman 15-06-2023 8 1   Download

Cuốn sách "Ngôn ngữ, văn tự và văn hóa: Một số chứng tích" tập hợp các bài viết của giáo sư Nguyễn Tài Cẩn về sự phân kì các giai đoạn lịch sử của tiếng Việt, về quá trình diễn biến hệ thống ngữ âm, về truyền thống gieo vần trong thơ chữ Hán của Việt Nam, về vai trò của các yếu tố gốc Hán,...nhằm cung cấp cho bạn đọc những cái nhìn có tính chất tổng quan về ngôn ngữ, văn tự và văn hóa Việt Nam. Cuốn sách được chia thành 2 phần ebook, mời bạn đọc cùng tham khảo phần 1 của cuốn sách sau đây.

192p runordie8 05-09-2022 40 5   Download

Trong khuôn khổ bài viết này, dưới góc nhìn ngôn ngữ học văn hóa (Cultural linguistics), chúng tôi tiến hành bàn luận về văn hóa Trung Hoa được phản ánh qua thành ngữ có chứa chữ “火” (HUO) trong tiếng Hán và so sánh với văn hóa Việt Nam thông qua thành ngữ có chứa chữ “Hỏa”, “Lửa” trong tiếng Việt.

11p viplato 05-04-2022 67 9   Download

Bài viết là một thể nghiệm ứng dụng lý thuyết ngôn ngữ đánh giá với bộ công cụ đánh giá được phát triển bởi Martin và White (2005) để phân tích và tìm hiểu đặc điểm ngôn ngữ nghệ thuật của một tác giả tiêu biểu của nền thơ Việt Nam hiện đại - Á Nam Trần Tuấn Khải, giới hạn qua bài thơ “Hai chữ nước nhà” hiện đang được chọn giảng dạy ở chương trình Ngữ văn phổ thông Lớp 8.

8p viplato 05-04-2022 28 3   Download

Sách này được tái bản ở Hoa Kì với ước mong phục vụ quý vị độc giả ở hải ngoại và đặc biệt là để giúp giới trẻ, đã xa quê hương rành ngoại ngữ hơn tiếng mẹ đẻ – hiểu thêm về tiếng Việt mến yêu của Tổ quốc Việt Nam. Sách được chia thành 2 phần, phần 1 này sẽ trình bày về một số nội dung như: Sự hình thành của chữ Quốc ngữ, những chặng đường phát triển, đặc điểm của tiếng Việt,. Mời bạn đọc tham khảo.

43p cucngoainhan4 26-11-2021 30 2   Download

Luận án so sánh thơ chữ Hán Nguyễn Du và thơ sonnet Shakespeare từ góc nhìn kí hiệu học văn hóa, vận dụng các phương pháp của kí hiệu học để chỉ ra các lớp nghĩa tiềm ẩn trong văn bản thơ, so sánh để thấy được nét chung và riêng của chúng.

212p beloveinhouse01 15-08-2021 30 12   Download

Bài viết phác họa hình ảnh của con lợn từ góc nhìn của văn hóa nông nghiệp trong tục ngữ tiếng Hàn và tiếng Việt. Cụ thể, chúng tôi sử dụng phương pháp miêu tả, phân tích định tính và so sánh để làm rõ đặc điểm hình thức và đặc tính, giá trị kinh tế của con lợn, kinh nghiệm chăn nuôi lợn của người Hàn và người Việt.

16p vichaelisa2711 22-05-2021 67 4   Download

Động từ ‘ăn” trong tiếng Việt và động từ “먹다” (Mok-ta) trong tiếng Hàn thuộc nhóm động từ có hiện tượng đa nghĩa. Bài nghiên cứu này tìm hiểu những cơ chế chuyển nghĩa của cặp động từ này từ góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận. Từ yêu cầu đó, bài viết sẽ đặt vấn đề, sơ lược về những nội dung của ngôn ngữ học tri nhận liên quan trực tiếp đến chủ đề nghiên cứu.

9p vichaelice2711 10-05-2021 79 9   Download

Bài viết này đi sâu phân tích việc phân loại động lượng từ dựa theo nhận thức, tư duy chủ quan của chủ thể sử dụng, phân tích các điều kiện và nguyên tắc kết hợp giữa động lượng từ và động từ, đồng thời phân tích tính chủ quan của chủ thể sử dụng dưới góc độ tri nhận ngôn ngữ, từ đó có thể giúp người học hạn chế những lỗi sai khi kết hợp hai thành phần này.

7p kequaidan11 13-04-2021 30 2   Download

Bài viết tìm hiểu không gian văn hóa, tiếng Việt gốc Khmer qua ca dao Tây Nam Bộ và sự giao lưu văn hóa, ngôn ngữ giữa hai dân tộc. Để nắm chi tiết hơn nội dung nghiên cứu, mời các bạn cùng tham khảo bài viết.

8p vhuyenthao 24-12-2020 20 3   Download

Từ góc độ ngữ văn học, bài viết này nêu và đề xuất phương án xác lập văn bản tác phẩm thơ ca Nguyễn Quý Đức, nhằm tạo cơ sở để tiến hành khảo cứu, dịch thuật, công bố di trước của ông, với tư cách một danh nhân của Thăng Long - Hà Nội ngàn năm văn hiến.

8p larachdumlanat127 20-12-2020 18 3   Download

Chữ Hán đã xuyên suốt lịch sử mấy ngàn năm của Trung Quốc, do đó, nó mang bản sắc văn hóa của dân tộc Trung Hoa và có những ảnh hưởng nhất định đến văn hóa Việt Nam, đặc biệt là văn hóa động vật, do Trung Quốc cũng là một đất nước nông nghiệp, cuộc sống con người từ xưa đến nay vẫn có mối quan hệ khăng khít với các loại động vật, các đặc trưng, tập tính của động vật dường như đã được khắc họa trong từng con chữ. Trong kho tàng thành ngữ tiếng Trung thì các thành ngữ liên quan đến động vật chiếm một con số đáng kể.

8p nanhankhuoctai7 01-07-2020 72 7   Download

Hán tự có ảnh hưởng lớn đối với các ngôn ngữ các nước phương Đông như Việt Nam, Nhật Bản và Hàn Quốc. Trước khi sáng tạo ra cho mình một hệ thống chữ viết riêng, từ rất sớm, người Hàn đã vay mượn chữ Hán để thực hiện sinh hoạt ký tự. Cũng chính vì thế mà chữ Hán và tiếng Hàn có quan hệ rất mật thiết với nhau. Từ Hán-Hàn còn có khả năng kết hợp với các từ thuần Hàn để tạo nên các từ mới, có khả năng sinh sản trong lĩnh vực cấu tạo từ.

12p nanhankhuoctai7 01-07-2020 100 10   Download

Bài viết này đi sâu tìm hiểu giá trị văn hóa của tập thơ chữ Hán đầu tiên viết về đề tài Tây Bắc trong văn học Việt Nam ở các phương diện cụ thể như: Hệ thống địa danh, thiên nhiên đa sắc màu, văn hóa ẩm thực, văn hóa nhà ở, văn hóa sinh hoạt cộng đồng, phương tiện giao thông, tập quán canh tác nông nghiệp...

9p viamsterdam2711 09-01-2020 71 2   Download

Từng là hệ thống văn tự mượn dùng, vào giai đoạn đầu, chữ Hán đóng vai trò như hệ thống văn tự ngoại ngữ, ai cũng biết thế giới đánh giá chữ Hán là một trong những thứ chữ khó học, khó nắm bắt nhất. Vậy ngày xưa người Việt Nam ta học chữ Hán như thế nào, hệ thống sách giáo khoa dạy chữ Hán được biên soạn thế nào cho phù hợp với trình độ, độ tuổi của người học.

8p kethamoi 02-10-2019 93 11   Download

Do quá trình giao lưu văn hóa Kinh, Hán, Tày, văn hóa Kinh, Hán có tác động lớn tới thi pháp lời thơ nghệ thuật của dân ca trữ tình sinh hoạt Tày trên ba phương diện: Ngôn ngữ, điển tích, thể thơ. Đó là sự đan xen của ngôn ngữ Tày với ngôn ngữ Việt, phần nhiều là từ Hán – Việt trong lời thơ nghệ thuật. Từ đó dẫn đến việc sử dụng nhiều các điển tích có nguồn gốc Hán tộc và Việt tộc. Thể thơ chủ đạo trong dân ca trữ tình sinh hoạt Tày là thể thất ngôn với hai kiểu là thất thất lưu thủy và thất ngôn tứ tuyệt.

7p queencongchua3 07-09-2019 47 5   Download

Bài viết từ góc độ ngôn ngữ học xã hội tiến hành phân tích kết cấu và ý nghĩa của chữ “hảo” để tìm ra hàm ý văn hóa của nó, từ đó chỉ ra nét đẹp của chế độ mẫu hệ và vai trò của người phụ nữ ẩn trong chữ “hảo (好)”.

10p vikakashi2711 28-05-2019 73 5   Download

Hư từ 以dĩ trong tiếng Hán hiện đại có nguồn gốc văn ngôn, xuất hiện với tần số khá cao, 以dĩ vừa có thể làm giới từ, vừa có thể làm liên từ. Với tư cách là từ tố cấu tạo từ, 以dĩ có khả năng tạo từ cao. Hư từ 以dĩ còn xuất hiện trong các từ tổ cố định, chủ yếu là từ tổ bốn âm tiết mang sắc thái bút ngữ rất rõ nét. Cách biểu đạt tương đương với 以dĩ trong tiếng Việt khá đa dạng. Bài viết đi sâu khảo sát cách dùng của hư từ 以dĩ trong tương quan với tiếng Việt, nhằm góp một tài liệu tham khảo cho công tác nghiên cứu và dạy học tiếng Hán ở Việt Nam.

6p vikakashi2711 28-05-2019 69 6   Download