Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

118
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA ngh Þ Þ nh ® c ñ a ch Ý n h p h ñ S è 81/2001/N§C P n g µ y 05 th¸ng 11 n¨ m 2001 V Ò Ö c n g êi Vi Ö t N a m Þ n h c ë n íc n g o µ i vi ® m u a h µ ë t¹iVi Ö t N a m n C h Ý n h ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n Bé Ët D © n ù µy th¸ng10 cø Lu s ng 28 n¨m 1995; C¨n LuËt öa æi ét è iÒu ña Ët Êt ai µy th¸ng 6 cø s® m s® c Lu § ® ng 29 n¨m 2001; Theo Þ ña é ëng é ©y ùng, ®Ò ngh c B tr BX d Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u ¹m iÒu 1. Ph vi® chØnh NghÞ nh µy ®Þ n quy nh Ò i t ng,®iÒu Ön,thñ tôcmua µ ®Þ v ®è î ki nh ®Ó ë ¾n Òn víi g li Òn ö ông t ;qu¶n ýsö ông µ ,®Êt ;quyÒn µ quy sd ®Ê ë l d nh ë ë v nghÜa ô ña ñ ë ÷u µ µngêiViÖtNam nh ícngoµisau v c ch s h nh ë l ®Þ cën khi mua µ nh ë theo quy nh ¹ NghÞ nh µy. ®Þ t i ®Þ n §i Ò u êiViÖtNam nh ícngoµi 2. Ng ®Þ cë n Ng êi ViÖt Nam nh ë íc ngoµi quy nh ¹ ®Þ c n ®Þ t iNghÞ nh µy µ ®Þ n l c«ng ©n Öt Nam µ êi gèc Öt Nam ó,lµm sinh sèng ©u µi ë d Vi v ng Vi c tr ¨n l d níc ngoµi ®∙ îc quy nh ¹ Ët èc Þch Öt Nam µy th¸ng 01 ® ®Þ ti Lu Qu t Vi ng 01 n¨m 1999. §i Ò u èit ng ® îcmua µ 3. § î nh ë 1.Ng êiViÖtNam nh ícngoµithuéc m ét ®Þ cën trong nh÷ng i t ng díi ®è î ®©y ã iÒu Ön c ®ñ c¸c ® ki quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy × îcmua ®Þ ti§i 6 ®Þ n th ® nhµ ¾n Òn víi ®Ó ë g li Òn ö ông t ¹ ViÖtNam quy sd ®Ê ë t i : a) Ng êivÒ u ©u µit¹ ViÖtNam; ®Ç tl d i b) Ng êicã c«ng ng ãp íi t íc; ®ã g v ®Ê n c) Nhµ µ v¨n ho¸,nh khoa äc ã h c nhu Çu Ò ¹t®éng êng c v ho th xuyªn t¹ i ViÖtNam;
2 d) Ng êicã nhu Çu Ò èng nh ¹ ViÖtNam. c vs æn ®Þ t i 2. Nh÷ng i t ng ® îcmua µ ®è î nh quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy ®Þ ti 1 n chØ îc ® së ÷u ét µ é,c¨n nhµ,nhµ Ötthù). h m nh ®Ó ë (c¨nh bi §i Ò u Ò Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t 4. V quy s h nh ë v quy s d ®Ê ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithuéc diÖn îcmua µ ¾n ®Þ cën ® nh ®Ó ë g víi Òn ö ông t ¹ ViÖt Nam quy sd ®Ê ë t i theo quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy ®Þ n sau khihoµn Êtc¸c thñ tôc mua µ × îc cÊp Êy t nh ë th ® Gi chøng Ën Òn ë nh quy s h÷u µ µ Òn ö ông t . nh ë v quy s d ®Ê ë C h ¬ n g II ® i Ò u ki Ö n, h î p ® å n g m u a b¸n n h µ ë §i Ò u 5. Quy nh ô Ó Ò i t ng ® îcmua µ ®Þ c th v ®è î nh ë §èit ng ® îcmua µ î nh ë nªu ¹ §iÒu NghÞ nh µy îcquy nh ô ti 3 ®Þ n ® ®Þ c thÓ nh sau: 1. Ng êivÒ u ©u µit¹ ViÖt Nam µngêitrùctiÕp ho¹t®éng u ®Ç tl d i l ®Ç t theo quy nh ña Ët Çu níc ngoµi t¹ Öt Nam ®Þ c Lu § t i Vi hoÆc Ët Lu KhuyÕn khÝch u ®Ç ttrong níc,® îccÊp Êy Ðp u Gi ph ®Ç thoÆc îccÊp Êy ® Gi chøng nhËn ¨ng ý ® k kinh doanh ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn. nh n th quy 2.Ng êicã c«ng ng ãp íi t íc,bao å m ®ã g v ®Ê n g : a) Ng êi® îchëng Õ ®∙itheo ch ®é u quy nh ña ®Þ c “Ph¸p lÖnh ®∙ingêi u ho¹t®éng c¸ch m¹ng,liÖtsÜ µ nh ÖtsÜ, th ng v gia ®× li ¬ binh,bÖnh binh,ng êiho¹t®éng kh¸ng Õn,ngêicã chi c«ng óp ®ì gi c¸ch m¹ng” ban µnh µy h ng 29 th¸ng8 n¨m 1994; b) êi cã µnh Ých ng ãp Ng th t ®ã g trong ù s nghiÖp ãng ©n éc, gi¶iph d t x©y ùng t íc® îcChñ Þch íc,Ch Ýnh ñ d ®Ê n t n ph tÆng ©n ¬ng, Huy Hu ch ch ¬ng;® îcThñ íng ChÝnh ñ t ph tÆng B»ng khen;® îcChñ Þch µn ñ Þch t §o Ch t ñy ban Trung ng Æt Ën Tæ èc ÖtNam ¬M tr qu Vi hoÆc é ëng,Thñ ëng ¬ B tr tr c quan qu¶n ýngµnh l ë Trung ng ¬ tÆng Huy ¬ng × ù ch v s nghiÖp ña µnh c ng ®ã; c)Ng êitham µo giav Ban Êp µnh ña chøc Ýnh Þ x∙héi Ch h c c¸ctæ ch tr cña Öt Nam õ cÊp Vi t tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ëlªn® îcc¸ctæ ph tr ¬ tr chøc Ýnh Þx∙héi®ã Ën;ngêi® îcbÇu µo ch tr x¸cnh v Ban Êp µnh Ch h Trung ¬ng éi,ngêi lµ nßng èt trong H c c¸c phong µo,tæ tr chøc ña Òu µo ã c ki b c quan Ö íi h v trong nícth«ng qua y ñ ban Ò êiViÖtNam ícngoµivµ êi v ng ën ng cã ÷ng ng ãp µ óp Ých ùc nh ®ã g v gi ®ì t c cho ¬ c¸c c quan idiÖn ®¹ hoÆc c¸c ho¹t®éng i ngo¹icña ÖtNam ¹ nícngoµi® îcc¬ ®è Vi ti quan ¹idiÖn ña Öt § c Vi Nam ícngoµix¸cnhËn. ën 3. Nhµ ho¸,nhµ v¨n khoa äc µ h v chuyªn gia vÒ ¹t®éng êng ho th xuyªn t¹ ViÖtNam i bao å m g : a) Nhµ µ v¨n ho¸,nh khoa äc îcphong äc µ m, äc Þ Ò h ® hh h v v khoa äc, h gi¸odôc,v¨n ho¸ nghÖ Ëtcña ÖtNam thu Vi hoÆc ña ícngoµi; c n
3 b) Chuyªn giatrong lÜnh ùc v kinhtÕ éi. x∙h C¸c i t ng nªu ¹ ®iÓ m kho¶n µy ®è î t i a, b n ph¶i® îcl∙nh®¹o §¶ng,Nhµ n íc hoÆc é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ¬ B c quan éc Ýnh ñ, thu Ch ph Chñ Þch y t ñ ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng êi Ò ¬mv ViÖt Nam µm l chuyªn éng gia,c t¸c viªn khoa äc, gi¸o dôc, v¨n h ho¸ nghÖ thuËt, ã Ën ña o ¬ x¸cnh c l∙nh®¹ c¸cc quan êi; c m 4. Ng êi ViÖt Nam nh íc ngoµi cã n Þ Ò ®Þ cën ®¬ ®Ò ngh v sinh sèng æn nh ¹ ViÖtNam µ îccÊp ã Èm Òn ña ¬ ®Þ t i v® c th quy c c quan ¹idiÖn ¹i § ngo giao ViÖtNam Êp Ën. ch thu §i Ò u Òu Ön îcmua µ ¹i ÖtNam 6. §i ki ®Ó ® nh ë t Vi Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithuéc ®èi t ng quy nh ¹ §iÒu ®Þ cën î ®Þ ti 5 NghÞ nh µy ®Þ n ph¶ilµngêivÒ êng óhoÆc ¹m ót¹ ViÖtNam µ ã th tr t tr i v c ®ñ c¸cgiÊy têsau: 1.Hé Õu îp lÖ ña ÖtNam chi h c Vi hoÆc é Õu,giÊy têhîp lÖ ña íc h chi c n ngoµi cÊp. Trong êng îp ö ông é Õu, giÊy ê hîp Ö ña íc ngoµi tr h sd h chi t lc n th× ph¶icã Êy Gi chøng Ën ã èc Þch Öt Nam nh c qu t Vi hoÆc Êy Ën Gi x¸c nh m Êt èc Þch ÖtNam qu t Vi hoÆc Êy Ën ¨ng ý Gi x¸cnh ® k c«ng ©n. d 2.GiÊy ê® îcc¬ t quan µ íccã Èm Òn Ën éc c¸c®èi t nh n th quy x¸cnh thu îng quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh µy. ®Þ t i 5 ®Þ n §i Ò u îp ng 7. H ®å mua nhµ b¸n ë Hîp ng ®å mua b¸n µ îc lËp µnh nh ë ® th v¨n b¶n ã c chøng Ën ña nh c c«ng chøng µ íchoÆc nh n chøng ùc cña ¬ th c quan µ íccã Èm Òn; nh n th quy Gi¸mua nhµ c¸cbªn b¸n ë do tho¶ thuËn µ îcghitronghîp ®ång. v® C h ¬ n g III q u y Ò n v µ n g h Ü a v ô c ñ a n g ê i Vi Ö t N a m ® Þ n h c ë n í c n g o µ i ® è i v íi h µ ë ® î c m u a t¹i Ö t N a m n Vi §i Ò u 8. Êp Êy C Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông nh quy s h nh ë v quy s d ®Êt ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµisau µn Êtthñ tôc mua µ , ®Þ cën khiho t nh ë ® îc ñy ban ©n ©n Ön, Ën, thÞ µnh è éc nh d huy qu x∙,th ph thu tØnh (sau y ®© gäichung µñy l ban ©n ©n Êp Ön) Êp Êy nh d c huy c Gi chøng Ën Òn ë nh quy s h÷u µ µ Òn ö ông t . Ng êi ®Ò Þ Êp Êy nh ë v quy sd ®Ê ë ngh c Gi chøng Ën nh ph¶inép cho ¬ c quan Êp Êy c Gi chøng Ën Êy têsau: nh c¸cgi 1. §¬n Þ Êp Êy ®Ò ngh c Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn nh quy s h nh ë v quy sö ông t . d ®Ê ë 2. îp ng H ®å mua b¸n µ ã nh ë c chøng Ën ña nh c c«ng chøng µ íc nh n hoÆc chøng ùc cña ¬ th c quan µ íccã Èm Òn. nh n th quy 3.Biªnlai ép Õ µ Ö Ý. n thu v l ph
4 4. B¶n sao ã c chøng Ën ña nh c c«ng chøng µ íc hoÆc nh n chøng ùc th cña ¬ c quan µ íc cã Èm Òn Êy ê quy nh ¹ Òu NghÞ nh n th quy c¸c gi t ®Þ ti§i 5 ®Þnh µy.§èivíi Êy tê kh«ng éc danh ôc îcc«ng n gi thu m ® chøng,chøng ùc th th× nép b¶n sao ng nh ph¶imang b¶n èc ¬ g ®Ó c quan Êp Êy c Gi chøng Ën nh ®èi chiÕu. §i Ò u 9. Tr¸ch Öm Ëp å s¬, êi gian cÊp Êy chøng nhËn nhi lh th Gi quyÒn ë ÷u µ µ Òn ö ông t s h nh ë v quy sd ®Ê ë 1. Ng êi ViÖt Nam nh íc ngoµi thuéc Ön îc mua µ ®Þ cën di ® nh ë theo quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy ù m ×nh øng µm ñ tôc hoÆc ã Ó ®Þ n t ® ra l c¸c th c th tho¶ Ën íibªn nhµ thu v b¸n ë hoÆc êi® îcñy Òn îp ph¸p idiÖn ng quy h ®¹ cho m × nh µm ñ tôc ®Ó îccÊp Êy l c¸c th ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ nh quy s h nh ë v quyÒn ö ông t .ViÖc y Òn sd ®Ê ë ñ quy ph¶ithÓ Ön hi b»ng v¨n b¶n. 2. GiÊy chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t Êp nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë c cho êiViÖt Nam nh ícngoµisau ng ®Þ cën khimua µ nh ë theo quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy ö ông ®Þ n sd theo É u Êy m Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ nh quy s h nh ë v quyÒn ö ông t Êp sd ®Ê ë c cho êiViÖtNam. ng 3. Thêi gian Êp Êy c Gi chøng Ën Ë m Êt µ 60 µy, kÓ õ ngµy nh ch nh l ng t ngêi®Ò Þ Êp Êy ngh c Gi chøng Ën ép å ¬ îp lÖ nh n ®ñ h s h theo quy nh ¹ ®Þ ti §iÒu NghÞ nh µy 8 ®Þ n cho y ñ ban ©n ©n Êp Ön. nh d c huy §i Ò u 10. Quy Òn î cña êi ViÖt l i ng Nam nh íc ngoµi ®èi íi ®Þ cën v nhµ îcmua ¹ ViÖtNam ë® t i Ng êiViÖtNam nh ícngoµi,sau ®Þ cën khimua µ µ îccÊp Êy nh ë v ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËt, ã Òn c¸cquy nh sau: c 1.§îcsö ông d ®Ó ë cho b¶n ©n µ µnh th v c¸cth viªntrong gia®×nh. 2.§îcb¸n,tÆng cho chøc,c¸nh©n c¸ctæ trong níchoÆc i t ng lµ c¸c®è î ngêi ViÖt Nam nh íc ngoµi thuéc Ön îc mua µ ®Þ cën di ® nh ë quy nh ¹ ®Þ t i §iÒu NghÞ nh µy. 5 ®Þ n 3.Th Õ Êp ch theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 4.Thõa Õ k theo quy nh ®Þ sau y ®© : a) §èivíi chøc,c¸ nh©n tæ trong níchoÆc êiViÖt Nam nh íc ng ®Þ cë n ngoµithuéc diÖn îcmua µ ® nh ë quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh µy îch ®Þ ti 5 ®Þ n ® ëng õa kÕ theo quy nh ¹ Bé Ët D © n ù; th ®Þ t Lu i s b) §èivíi êinícngoµihoÆc êiViÖt Nam nh ícngoµikh«ng ng ng ®Þ cën thuéc Ön îc quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy Õu Ën õa Õ × di ® ®Þ ti§i 5 ®Þ nn nh th k th chØ îchëng Ò Þcña Çn õa kÕ . ® v gi¸tr ph th ®ã §i Ò u 11. Ngh Üa ô ña êi ViÖt Nam nh ë íc ngoµi cã ë v c ng ®Þ c n s h÷u µ ¹ ViÖtNam nh ë t i Ng êiViÖtNam nh ícngoµi,sau ®Þ cën khimua µ µ îccÊp Êy nh ë v ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë theo quy nh ®Þ cña NghÞ nh µy,cã Üa ô: ®Þ n ngh v
5 1.Thùc Ön hi c¸cquy nh ¹ NghÞ nh µy. ®Þ t i ®Þ n 2.Kª khai, ¨ng ý µ ,®Êt ® k nh ë ë theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 3. Thùc Ön hi quy nh Ò ®Þ v qu¶n ý, ö ông µ ,®Êt ; söa ÷a,c¶i l d s nh ë ë ch t¹onhµ ;mua µ ë b¸n nh ë theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 4. Thùc Ön y hi ®Ç ®ñ c¸c quy nh Ò ó,qu¶n ýtrËttù ®« Þ;c¸c ®Þ v c tr l th nghÜa ô µichÝnh, thuÕ µ v t v c¸c quy nh ®Þ kh¸c cã ªnquan li theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËtViÖtNam. 5. Ng êiViÖt Nam nh íc ngoµicã µ ∙ ®Þ cën nh ë ® mua theo quy nh ®Þ cña NghÞ nh µy ã Ó y Òn ®Þ n c th ñ quy qu¶n ýnhµ l ë cho chøc, c¸ nh©n tæ trong íc hoÆc i îng éc Ön n ®è t thu di quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy ®Þ t i§i 5 ®Þ n qu¶n ý.ViÖc y l ñ quyÒn qu¶n ý ph¶i thÓ Ön l hi b»ng v¨n b¶n µ ã v c chøng nhËn ña c c«ng chøng µ íc hoÆc nh n chøng ùc ña ¬ th c c quan µ íc cã nh n thÈm Òn. quy C h ¬ n g IV x ö l ý vi p h ¹ m §i Ò u ¹m ®Þnh Ò 12. Vi ph c¸cquy v mua µ nh ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithuéc diÖn îcmua µ ®Þ cën ® nh ®Ó ë theo quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy Õu ®Þ ti§i 5 ®Þ nn mua µ íiquy nh ¹ nh ®Ó ë tr¸v i ®Þ ti NghÞ nh µy × kh«ng îccÊp Êy ®Þ n th ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ nh quy s h nh ë v quyÒn ö ông t , kh«ng îc hëng Òn ña ñ ë ÷u µ µ sd ®Ê ë ® c¸c quy c ch s h nh ë v kh«ng îcth ng óhoÆc ¹m ót¹ nhµ . ® ê tr t tr i ë ®ã §i Ò u ¹m ®Þnh Ò µ 13. Vi ph c¸cquy v b¸n nh ë Bªn b¸n µ nh ë cho êi ViÖt Nam nh íc ngoµi ph¶i b¸n ®óng ng ®Þ cën ®èi îng t quy nh ¹ Òu ã iÒu Ön ®Þ ti §i 5, c ®ñ ® ki quy nh ¹ Òu NghÞ ®Þ t i§i 6 ®Þnh µy.Trong êng îp b¸n µ n tr h nh kh«ng ¶m ® b¶o quy nh ¹ NghÞ nh ®Þ ti ®Þ nµy Én íngêimua µ d t i nh kh«ng îccÊp Êy ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ nh quy s h nh ë µ Òn ö ông t × bªn nhµ ã Üa ô µn µn é v quy sd ®Ê ë th b¸n c ngh v ho tr¶to b chi phÝ ∙ Ën ® nh cho mua µ.Trêng îp bªn µ bªn nh h b¸n nh kh«ng µn Ý ho tr¶chiph ®∙ Ën nh cho bªn mua b¸n µ do nh kh«ng ng ®ó quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh µy ®Þ n th× bªn mua ã Òn Çu µ ö ýtheo ph¸p luËt. c quy yªu c To ¸n x l §i Ò u .Vi ph¹m Ò ö ông µ ,®Êt 14 vsd nh ë ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµi® îcc«ng Ën Òn ë ÷u µ ®Þ cë n nh quy s h nh ë vµ Òn ö ông t ¹ Öt Nam Õu quy sd ®Ê ë t i Vi n kh«ng Êp µnh Üa ô ch h c¸c ngh v quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy µ ®Þ ti§i 11 ®Þ n v c¸c quy nh Ò ö ông µ , ®Þ vsd nh ë ®Êt ë theo quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam lu hoÆc î dông Öc l i vi mua b¸n nhµ × ôc ch î th× ïytheo ëv m ®Ý thu l t i møc ¹m Ï bÞ ö ýtheo ®é viph s x l quy ®Þnh ña c ph¸p luËtViÖtNam.
6 §i Ò u ¹m Ò 15. Vi ph v qu¶n ýnhµ l Ng êi lî dông i chøc ô, quyÒn ¹n ¹m v h vi ph c¸c quy nh Ò Êp Êy ®Þ vc Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t µ nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë v qu¶n ýnhµ l ë theo quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh µy µ ®Þ n v c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam lu vÒ qu¶n ýnhµ × vµo l ë th c¨n cø møc ¹m ÏbÞ ö ýtheo ®é viph s x l quy nh ®Þ cña ph¸p luËt. C h ¬ n g V §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 16. Tr¸chnhiÖm ña é, ngµnh ã ªnquan c c¸cB c li 1.Bé ©y ùng ã X d c tr¸chnhiÖ m quy nh É u îp ®ång ®Þ m h mua nhµ b¸n ë vµ É u n Þ Êp Êy m ®¬ ®Ò ngh c Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn nh quy s h nh ë v quy sö ông t dông i íingêi ViÖt Nam nh íc ngoµi;cã d ®Ê ë ¸p ®è v ®Þ cën tr¸ch nhiÖ m íng Én, kiÓm µ Õt ÷ng ã h d trav gi¶iquy nh kh kh¨n,víng ¾ c ña y m cñ ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng ùc Ön ¬ khi th hi NghÞ ®Þnh µy; tæng îp,kiÕn Þ ñ íng Ýnh ñ Õt ÷ng Ên n h ngh Th t Ch ph gi¶iquy nh v ®Ò îtqu¸ thÈm Òn. v quy 2. C¸c é, µnh ã ªnquan cø B ng c li c¨n chøc n¨ng,nhiÖ m ô, quyÒn ¹n v h cña ×nh Þu m ch tr¸ch nhiÖ m íng Én, Óm Öc µnh h d ki tra vi thih NghÞ nh ®Þ nµy. §i Ò u .Tr¸chnhiÖm ña y 17 c ñ ban ©n ©n nh d Uû ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ã ph tr ¬ c tr¸chnhiÖ m : 1. ChØ o ùc hiÖn Öc ®¹ th vi b¸n µ µ Êp Êy nh ë v c gi chøng Ën Òn nh quy së ÷u µ µ Òn ö ông t h nh ë v quy sd ®Ê ë cho êimua µ ng nh theo quy nh ña ®Þ c NghÞ nh µy. ®Þ n 2. B¸o ×nh ×nh ùc hiÖn µ ÷ng Ên c¸o t h th v nh v ®Ò ph¸tsinh vîtqu¸ thÈm quyÒn trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn NghÞ nh µy é ©y ùng ®Þ n ®Ó B X d tæng îp h tr×nh Thñ íng Ch Ýnh ñ t ph xem Ðt,gi¶i x Õt. quy §i Ò u 18. NghÞ nh µy ã Öu ùc thihµnh ®Þ n c hi l sau ngµy, kÓ õ 15 t ngµy ý. k §i Ò u 19. C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc Ch Ýnh ñ,Chñ Þch y thu ph t ñ ban ©n ©n nh d c¸c tØnh,thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng Þu ¬ ch tr¸chnhiÖ m µnh thih NghÞ nh µy. ®Þ n