TlNH HlNH XUAT NHAP K H A U IO THANG VA<br />
CAC BIEN PHAP DAY IVIANH XUAT KHAU VA<br />
• •<br />
<br />
<br />
KffiM CH£ NHAP SI£U GIAI BOAN 2009-2010<br />
Nguyin Thanh Bien*<br />
<br />
Trong 10 thang dau nam 2009, nen kinh te nUdc ta ndi chung va thUang mai ndi<br />
rieng dep tuc chiu anh hUdng cda khung hoang kinh te the gidi, gap nhieu khd khan<br />
va thac h thdc nhifng vdi sif chi dao sat sao quyet liet cua Chinh phd, Thu tUdng Chinh<br />
phu va sU trien khai nghiem tdc, ddng bd cac giai phap cda cac bd, nganh dia phuang<br />
va doanh nghiep, ke't qua xua't khau 10 thang dau nam 2009 da cd tien trien lich cUc,<br />
dang khich le so vdi cac nUdc trong khu vUc.<br />
<br />
<br />
1. TINH HINH XUAT KHAU<br />
10 THANG DAU NAM 2009<br />
<br />
1. Ve nhom hang xuat khau<br />
<br />
Kim ngach xua't kha'u<br />
thang 10 nam 2009 Qdc<br />
d a t 4,75 ty U S D , t a n g<br />
4,9% so vdi thang 9 n a m<br />
2 0 0 9 , tuy nhien v l n giam<br />
6 , 3 % so vdi thang 10 n a m<br />
2008. NhQ vay, trong 10<br />
thang n a m 2 0 0 9 , tdng kim<br />
ngach xua't khau ea nQdc<br />
dat khoang 46,3 ty USD,<br />
g i a m 1 3 , 8 % so vdi cung ky<br />
n a m 2 0 0 8 , trong d d , khu<br />
36 trudng Bp Cong Thuong Vu Huy Hoang va Bo Irudng Ngoai giao Nhat Ban<br />
vQc 1 0 0 % vd'n trong nQdc Okacia ky ke't thoa thuan trien khai Hiep dinh Doi lac Kinh te Viet - Nhat<br />
dat 27,5 ty USD, g i a m (V)EPA), ngay 01/10/2009<br />
1 8 , 3 % ; khu vQc ed vd'n dau Anh: TTXVN<br />
<br />
tQ nQdc ngoai dat 18,8 ty trpng 2 1 , 7 % kim ngach gao tang 3 2 , 8 % ; san va eac<br />
USD, giam 6 , 2 % . Dd'i vdi xua't kha'u. K i m n g a c h san pha'm tQ san tang<br />
tQng n h d m hang cu the, n h d m nay g i a m k h o a n g 172,6%... tuy nhien do gia<br />
ket qua xua't khau dQOc the 1,27 ty U S D , t r o n g d d xua't khau binh quan cua<br />
hien nhQ sau:<br />
g i a m do gia k h o a n g 2,6 ty cac mat hang ndng san<br />
- Nhdm nong san, USD nhQng t a n g do iQdng giam da lam cho xua't khau<br />
thuy san: Kim ngach xua't k h o a n g 1,37 ty U S D . nhdm hang nay giam 11,-2%<br />
k h a u trong 10 t h a n g Qdc Luang xua't khau cua hau so vdi cdng ky nSm ngoai,<br />
d a t 10 ty U S D , g i a m het cac mat hang nong san eu the gia dieu giam 1 7,2%,<br />
1 1 , 2 % so v d i c u n g ky<br />
deu tang so vdi cdng ky gia ca phe giam 2 9 , 2 % , gia<br />
n a m 2 0 0 8 va c h i e m ty<br />
nam 2008, nhQ ea phe tang hat tieu giam 2 8 , 6 % , gia gao<br />
1 6 , 8 % ; che cae loai tang giam 3 0 , 6 % , gia eao su<br />
* Thl? tn/ong Bg Cong Tliuong. 23,1 %; hat tieu tang 4 9 % ; giam 4 2 , 6 % .<br />
<br />
<br />
<br />
I I P CHi IHOHG IIH BOI HGOIISO 112<br />
KINH TE DOI NGOAI<br />
<br />
- Nhdm nhien lieu, nhQ: t h u y t i n h va s i n cua V i e t N a m gap khd<br />
khoang san: k i m ngach p h a m tang 2 1 % , may mde khan trong viec tham<br />
xua't kha'u Qdc dat 7,19 ty t h i e t bj phu t u n g khac nhap thj trQdng. Ben canh<br />
USD, gidm 3 8 , 9 % so vdi g i i m 0 , 4 % , dien tQ va linh dd, dau thd cua Viet N a m<br />
cung ky n a m 2 0 0 8 va kien m a y tfnh t i n g 0 , 1 % : xua't kha'u sang thj trQdng<br />
chiem ty trpng 1 5 , 5 % kim det may g i i m 1,5%... chau A c h i e m ty trong Idn<br />
ngach xua't kha'u Kim nhQng do gia giam m a n h<br />
ngach nhdm nay g i ^ m 4,58 2. Ve thj tru^ofng xuat khau nen kim ngach xua't kha'u<br />
ty USD so vdi cung ky chu lu'c |s6 lieu 9 thang) sang thj trQdng nay g i i m<br />
2008, trong dd g i i m do gia m a n h theo.<br />
- Thj trQdng chau Au dat<br />
5,77 ty USD nhQng tang do - Thj trQdng chau Dai<br />
k i m ngach 9,9 ty USD,<br />
iQpng 1,19 ty USD. DQPng dat kim ngach 1,9<br />
tang 4 % so vdi cung ky<br />
Trong nhdm nay dang nam 2 0 0 8 . Trong dd thj ty USD, g i i m 4 8 , 4 % so vdi<br />
chu y la luang xua't khau trQdng EU dat 6,8 ty USD, cung ky nam 2008 (do xua't<br />
dau thd tang 8 % nhQng do g i i m 1 4 , 6 % va cae nQdc khau dau thd giam 57,8%>).<br />
gia xua't khau giam 47,3%, ngoai EU dat 3,1 ty USD, - Thj trQdng chau Phi<br />
nen tri gia xua't khau giam t a n g 9 7 , 8 % . Phan anh dat kim ngach 1,2 ty USD,<br />
43%; mat hang than da viec phat huy cac thi tang 2 9 , 5 % so vdi cung ky<br />
tang 7,1 % ve iQdng, trUdng truyen thdng trUdc nam 2008 (thi trUdng mdi,<br />
nhQng gia xua't khau g i ^ m day nhu Nga va phat trien tiem nang).<br />
24,8% da lam cho trj gia thi trUdng mdi.<br />
xua't khau mat hang nay - Thj trQdng chau M y dat 3. Danh gia khai quat ve tinh<br />
gi^m 19,5%. kim ngach 9,65 ty USD, hinh xuat khau 10 thang<br />
- Nhom hang cong g i i m 8,8% so vdi cung ky - Nhu cau tieu thu hang<br />
nghiep che bien: kim nam 2008 trong dd Hoa Ky hda tai mdt sd thi trQdng<br />
ngach Qdc dat 29 ty USD, dat 8,2 ty USD g i i m 6,8% Idn g i i m sut do vay i n h<br />
giam 5 , 1 % so vdi cung ky (la thi trUdng tam diem cua hQdng Idn den viec tieu<br />
nam 2008 va c h i e m ty khung khoang kinh td thu hang hda cua V i e t<br />
trpng 62,8%. nhUng vSn gid dUac mde Nam. Theo sd lieu thd'ng<br />
Trong nhdm nay, mpt giam nhe). ke, kim ngach nhap khau<br />
so' mat hang cd tri gia - Thi trQdng chau A dat 8 t h i n g tai mdt sd thj<br />
giam manh so vdi cung ky kim ngach 18,4 ty USD, trQdng Idn g i i m m a n h<br />
nam 2008 la: chat d ^ o g i i m 2 0 , 6 % so vdi cung nhQ: Trung Qud'c 8 t h i n g<br />
nguyen lieu g i i m 3 0 , 2 % , ky n i m 2 0 0 8 , trong dd nim 2009 kim ngach<br />
s i n pha'm tQ cao su g i a m Nhat B i n dat 4,4 ty USD, n h a p kha'u d a t 608 ty<br />
13,9%, may, tre, cdi t h i m g i i m 3 2 % nhQng det may USD, g i i m 2 2 , 7 % so vdi<br />
g i i m 2 2 , 7 % , s i n pha'm gd t a n g 1 5 , 6 % . Xua't kha'u eCing ky n i m 2 0 0 8 ; Nhat<br />
g i i m 1 4 % , giay d e p g i a m v a o thi trQdng c h a u A B i n dat 32.795 ty Y e n ,<br />
1 6 , 1 % , san p h a m gd'm sQ g i i m manh do nhieu hang g i i m 3 9 , 2 6 % ; M y dat 990<br />
g i i m 2 6 % , day d i e n va ty USD, g i i m 3 2 , 1 7 % .<br />
hda cua cac nQdc nay<br />
cap dien g i i m 2 4 , 8 % . . . tQdng ddng vdi hang hda - Gia e i hang hda xua't<br />
Nhin chung, gia cua n h d m cua Viet Nam nen trong khau 10 t h i n g dau n i m<br />
hang nay g i i m tQ 1 0 - 1 5 % . giai d o a n khd k h a n ve nay d mQc tha'p hdn nhieu<br />
Ben canh d d , van ed mdt xua't kha'u cae nQdc day so vdi cung ky n a m 2 0 0 8 .<br />
sd mat hang ed kim ngach m a n h kfch cau tieu dung Day la nguyen nhan<br />
tang hoac ch? g i i m n h ^ noi dia, khien hang hda chinh dan den kim ngach<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
112<br />
I I P CHi THOHG TIH 001 HGOIISO<br />
200)<br />
KINH TE DOI NGOAI<br />
<br />
xuat khau nam nay giam nhien do gia xuat khau tap, phuc hdi cham va<br />
so vdi cung ky nam ngoai. binh quan g i i m manh so chQa dQng nhieu rui ro,<br />
Theo Qdc tfnh sd bd, gia vdi cung ky nen kim ngach khd iQdng. Xu hQdng b i o<br />
hang hda giam da lam xua't khau g i i m . hp cua cac nQdc ngay<br />
kim ngach xuat khau cua - Nhieu sin pham edng cang gia tang. NhQng van<br />
Viet Nam giam khoang 11 nghiep tuy da cd sQ hdi de hau khOng h o i n g nhQ<br />
ty USD. phuc d i n g ke nhQng td'c dp b i o hp mau dich, bien<br />
Tuy nhien, neu so sanh tang trQdng van d mQc ddng gia c i , lam phat,<br />
vdi eac nQdc xua't kha'u tren tha'p so vdi cung ky, trong khan hiem nguyen lieu,<br />
the gidi, thi mQc g i i m cua dd chu yeu la sin pha'm nang iQdng... cd the x i y<br />
Viet Nam van vao loai eua c i c nganh det may, da ra, gay i n h hQdng den<br />
giay, dd gd, sin pham chat p h i t trien kinh te cua<br />
thap, eu the: xuat kha'u eua<br />
d^o, dien tQ va linh kien... nhQng nQdc dang phat<br />
Nhat Bin tiep tue g i i m<br />
Khdi iQdng cac sin pham trien nhQ nQdc ta.<br />
36% trong thing 8 (giim<br />
11 thing lien tiep). Thai ehu yeu da cd sQ tang - Hang hda xuat khau<br />
Lan g i i m 23,5% (giim 10 trQdng tfch cQc, dac biet eua Viet Nam se p h i i<br />
thing lien tiep) Han Qud'c trong quy II. Dieu nay cang canh tranh khde liet hdn<br />
g i i m 20,6% ( g i i m 10 cho thay rd hdn hieu q u i nQa vdi hang hda cung<br />
t h i n g lien tiep), Trung cac g i i i p h i p thuc day chung loai cua cac nQdc<br />
Qude g i i m 23% (giim 8 tang trQdng kinh te cua chau A nhQ ndng s i n , thuy<br />
thing lien tiep)... Chfnh phu trong thdi gian s i n , det may, giay dep,<br />
vQa qua. dien tQ... trong bdi c i n h<br />
- Gia dau thd the gidi<br />
hien dang dao ddng d mQc - Tan dung dQdc gdi nhu cau nhap khau tai cac<br />
khoing 70-80 USD/thung kfch cau cua Chfnh phu, thi trQdng chu iQc v l n d<br />
va gia mpt vai hang hda nhieu doanh nghiep trong mQc thap.<br />
khic cung giao dpng theo nganh da tranh thu cd cau - Gia hang hda tiep tuc<br />
hQdng ting dan. Tuy vay, lai hoat ddng sin xua't kinh dQng 6 mQc thap do nhu<br />
nhin ehung thi gia e i hang doanh, day manh tien dp cau nhap kha'u va k h i<br />
hda 10 thing dau n i m nay dau tQ eac dQ i n . . . Vi vay, nang thanh toan tai cac<br />
v i n edn d mQc tha'p so vdi trong t h i n g 5, t h i n g 6, thi trQdng g i i m , nen kinh<br />
cung ky nam 2008. t h i n g 7, t h i n g 8, hoat te the gidi suy thoai cung<br />
ddng sin xua't cua nhieu se lam cho gia hang hda<br />
- Nang IQC sin xua't cua<br />
doanh nghiep da b i t dau khd cd the tang trong<br />
nhdm hang ndng sin tiep<br />
cd da'u hieu hdi phuc nhQ<br />
luc dQdc nang eao, iQdng nam tdi.<br />
giay, det may, da giay...,<br />
xuat khau trong 10 t h i n g - SQc canh tranh cua c i<br />
gdp phan vao tang trQdng<br />
n i m 2009 cua nhieu mat nen kinh te va cua c i c<br />
chung cua toan nganh.<br />
hang nhQ gao, ca phe, hat doanh nghiep tuy cd dQdc<br />
tieu, hat dieu, sin c i e loai c i i thien nhQng cdn d mQc<br />
4. Dli bao xuat khau va nhap<br />
tang cao so vdi cung ky. thap. Nam 2010 cung l i<br />
sieu nam 2009<br />
Nhin chung, sin xuat cac n i m nhieu cam ket gia<br />
mat hang ndng s i n , a. Mgt sd nhan td anh nhap WTO den thdi han<br />
khoang sin v l n giQ dn djnh hifdng den xuat khau 2 thQc thi, nhat la cam ket ve<br />
va phat trien, iQdng xuat thang cudi nam va nam sau: md cQa linh vQc dich vu,<br />
khau cac mat hang nay da - Kinh te the gidi cdn tai chinh, b i n Id, tao ra<br />
dQpe huy ddng td'i da tuy tiep tuc dien bien phQc t h i c h thQc khdng nhd do'i<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IIPCHI]H(ll(IinSIII(OIIISO m<br />
KINH TE DOI NGOAI •<br />
<br />
<br />
vdi cac doanh nghiep Viet USD/thing). Tfnh ehung II. KE HOACH VA GIAI PHAP<br />
Nam; he thdng thQdng mai e i n a m 2 0 0 9 , kim ngach CHO NAM 2010<br />
trong nQdc chQa d i p Qng xua't kha'u se k h o i n g 5 6 -<br />
Tren cd sd cac d i n h<br />
dQdc yeu cau phat trien s i n 57 ty USD, g i i m 9-9,9%<br />
g i i , dQ b i o ve k h i n i n g<br />
xua't va kinh doanh trong so v d i n a m 2 0 0 8 .<br />
s i n xua't, dien bien gia c i<br />
tinh hinh mdi.<br />
c. Nhap sieu xuat khau, thj trQdng xua't<br />
b. Ra soat lai tdng Kim ngach nhap khau kha'u eua Viet Nam trong<br />
nhom hang, tdng mat hang trong t h i n g 10/2009 Qdc n i m 2 0 1 0 , dQ b i o td'c dp<br />
xuat khau chinh cho thay dat 6,65 ty USD, tang t i n g trQdng kim ngach xua't<br />
ca cau hang xuat khau ca kha'u nam 2010 dat mQc<br />
4,3% so v d i t h i n g 9 n a m<br />
mfdc dang diin bien theo 6 % vdi tdng kim ngach dat<br />
2 0 0 8 . Tfnh trong 10 t h i n g<br />
chieu hifdng tich ctfc han: 59,9 ty USD. N h a p sieu dQ<br />
dau n a m 2 0 0 9 , kim ngach<br />
- Tdc dp tang trQdng n h a p khau Qdc dat 55,1 bao d mQc 13,9 ty USD,<br />
xua't kha'u dang tang d a n ty USD, g i i m 2 1 , 7 % so bang 2 3 , 2 % k i m ngach<br />
len qua c i c t h i n g (khdng v d i c u n g ky n i m 2008. xua't khau.<br />
tfnh xuat kha'u k i m loai Trong d d khu vUc 100% Cac giai phap dieu<br />
quy): t h i n g 4 t i n g 1 % so vd'n trong nQdc dat 35,1 hanh xua't nhap khau<br />
vdi t h i n g 3, t h i n g 5 t i n g ty U S D , g i i m 2 4 , 5 % ; khu a. Day m a n h trien khai<br />
2,5% so vdi thing 4, vQe ed vd'n dau tQ nQdc cae H i e p d i n h FTA da ky<br />
t h i n g 6 tang 8 , 1 % so vdi ngoai dat 19,9 ty USD, ke't va tan dung Idi the c i c<br />
thing 5, thing 7 tang g i i m 1 6 , 2 % . Trong t h i n g FTA dem l a i , tao thuan Idi<br />
1,42% so v d i thing 6, 10, nhap sieu Qdc cho xua't kha'u va g i i m<br />
t h i n g 9 tang 3 , 5 % so vdi k h o i n g 1,9 ty USD, b ^ n g nhap sieu d c i c thi trQdng<br />
t h i n g 8, t h i n g 10 ting 40% kim ngach xua't cd mQc nhap sieu cao.<br />
4,9% so vdi t h i n g 9. kha'u. Tfnh chung 10<br />
- Thanh lap mdi c i e<br />
- G i i xua't khau cua thing nam 2009, nhap<br />
Phdng q u i n ly xua't nhap<br />
nhieu mat hang ehu iQc sieu Qdc k h o i n g 8,78 ti<br />
khau khu vQc thudc Bp<br />
tang so vdi dau quy 11/2009: USD, bing 18,9% kim<br />
Cdng ThQdng (dat trong<br />
dau thd t i n g 42,1 %; hat tieu ngach xua't kha'u, trong<br />
c i c Sd Cdng ThQdng) tai<br />
tang 22,7%, than da t i n g khi dd c u n g ky n i m 2 0 0 8 c i c tinh cd nhieu doanh<br />
19,8%, cao su t i n g 10%, ty le nay l i 3 0 , 9 % (nhap nghiep xua't kha'u n h i m<br />
hat dieu t i n g 8%... sieu 10 thang 2008 la tiet kiem thdi gian va chi<br />
- Mpt sd mat hang ndng 16,6 ty USD). phf di lai c h o doanh<br />
sin, thuy s i n vao mua vu N h i n chung, nhap sieu nghiep; ban hanh c i c v i n<br />
thu hoaeh nhQ thuy sin, ve hang hda trong 10 b i n quy p h a m p h i p luat<br />
eao su, ea phe... thing nim 2009 van d thQc hien Q u y tac xua't xQ<br />
mQc tha'p, chQ yeu do mdi trong c i c H i e p d j n h FTA<br />
Tdm l a i , xet tren t i n h<br />
p h i t sinh tQ dau qui II den mdi ky ket.<br />
hinh thQc te h i e n nay va<br />
k h i n i n g s i n xua't, xua't nay. Nhap sieu e i nam To chQc tap hua'n<br />
kha'u thi kim ngach xua't 2009 se d mQc 11,5 ty n g h i e p vu c h o doanh<br />
khau 2 t h i n g cudi nim USD vdi ty le nhap n g h i e p va eac Phdng<br />
2009 ed the dat khoing sieu/xua't kha'u khoang q u i n ly xua't n h a p khau<br />
10-10,6 ty USD (binh 19,3% (ty Id nay nSm ddi vdi nhQng H i e p d j n h<br />
quin 5-5,3 ty 2008 la 28,5%). FTA mdi dQdc dQa vao<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
112<br />
I I P CHi IHOHG I I H BOI HGOIISO<br />
2009<br />
1 KINH TE DOI NGOAI<br />
<br />
thQc hien, dac biet la tien thQdng mai; giao e. Tang cQdng hoat<br />
hQdng dan ve Hiep djnh nhiem vu cho cac Vu Thj dpng cua To cdng t i e lien<br />
ddi t i e kinh te toan dien trQdng va c i c ThQdng vu nganh ve XNK (gdm cac<br />
Viet Nam - Nhat Ban hd trd doanh nghiep md Bp: Cdng ThQdng, Tai<br />
(EPA) cd hieu iQc tQ ngay rpng thj trQdng xua't khau chfnh, Ke hoaeh va Dau<br />
01 t h i n g 10 nam 2009. sang c i e khu vQc ft bj t i c tQ, Ndng nghiep va Phat<br />
- Thuc day sdm viee ky dpng cua khung hoing tai trien ndng t h d n , Giao<br />
ke't eac Hiep djnh khu vQe chfnh, suy thoai kinh te. thdng Van tai, Ngan hang<br />
mau djch tQ do ASEAN vdi Nha nQdc, Tong cue H i i<br />
- Day manh viec hd trd<br />
Uc, New Zealand, An Dp. quan) de chQ dpng d i n h<br />
hoat dpng xuc tien thQdng<br />
gia tinh hinh didn bien thj<br />
b. Tfch cQe phdi hop mai (XTTM) n h i m md<br />
trQdng, kip thdi p h i n anh<br />
vdi eac bd, nganh dja rdng thj trQdng npi dja,<br />
e i c khd k h i n vQdng m i c<br />
phQdng trien khai c i c ndi ddng thdi tao cae dieu<br />
ve thi trQdng, ve s i n xuat,<br />
dung neu tai Nghj quyet sd kien, cd sd ha tang vat<br />
kinh doanh, kien nghj c i c<br />
30/2008/NQ-CP ngay 11 chat can thiet eua he<br />
bien p h i p can thiet k h i c<br />
t h i n g 12 nam 2008 ve thdng phan phdi giup cac<br />
de t h i o gd khd khan, dn<br />
nhQng g i i i p h i p cap bach doanh nghiep xua't khau<br />
dinh s i n xuat va xuat kha'u<br />
nham ngan chan suy chiem linh va dQng vQng<br />
dd'i vdi cac ed quan q u i n<br />
g i i m , duy tri tang trQdng tren thj trQdng trong nQdc.<br />
ly de cd g i i i p h i p thao gd<br />
kinh te, b i o d i m an sinh c. Phdi hpp vdi Ngan khd khan kjp thdi cho<br />
xa hdi, tap trung t h i o gd hang Nha nQdc, Bp Tai doanh nghiep.<br />
eac khd k h i n ve thj chfnh trong viec dieu hanh<br />
trQdng, ve sin xua't. chfnh saeh tien te linh f. Trien khai thi diem md<br />
- Tiep tue thQc hien c i c hoat, hieu q u i , dieu chinh hinh " B i o hiem tfn dung<br />
g i i i p h i p thao gd khd ty g i i ngoai te linh hoat xua't khau" tai Viet Nam.<br />
k h i n va hd trd sin xua't theo tfn hieu thj trQdng g. Tiep tuc lam viec vdi<br />
ndng, lam, thuy s i n , trQdc nham khuyen khfch sin cac bp, nganh, dja phQdng,<br />
het la viec tieu thu ndng xua't, xua't kha'u, t i n g cac Hiep hpi nganh hang,<br />
s i n cua mdt so' nganh cQdng k h i nang tiep can c i c tdng cdng ty nganh<br />
hang cd iQpng hang h o i ngudn vdn cho c i c doanh hang de ra soat cac mat<br />
Idn va sin xuat tap trung nghiep, kiem che nhap hang, cac nhdm hang cu<br />
nhQ: lua gao, thuy s i n va sieu, dn djnh kinh te vT md. the de day manh xuat<br />
mpt sd' ndng s i n k h i c d. Tiep tuc phdi hop khau, g i i m nhap kha'u, md<br />
nham duy tri phat trien vdi Bd Tai chfnh trong rdng thj trQdng xuat khau.<br />
sin xua't, g i i i quyet viee viec dieu chlnh linh hoat Tang cQdng cdng t i c kiem<br />
lam, t i n g thu nhap cho thue sua't thue xua't khau, tra ehat iQdng hang hoa<br />
ndng dan. thue nhap khau mpt sd nhap khau va sQ dung h i n g<br />
rao ky thuat de han che<br />
- Xic djnh viec xuc tien mat hang (nguyen lieu<br />
nhap khau.<br />
xua't khau hang h o i la mpt thuy s i n , gd nguyen<br />
trong nhQng nhiem vu lieu,..) va tao thuan Idi h. Phdi hdp vdi c i c bp,<br />
trpng tam do dd Bd Cdng hdn nQa ve thu tuc h i i nganh lien quan xay dQng<br />
ThQdng tiep tuc phdi hdp quan theo hQdng ho trd td'i chQdng trinh dQ bao, phan<br />
vdi cae Hiep hpi nganh da cho s i n xua't trong tich k h i nang canh tranh<br />
hang, c i c dia phQdng xay nQdc va thuc day kinh cua c i c mat hang va dich<br />
dQng c i e chQdng trinh xuc doanh, xua't khau. vu xuat khau chu yeu. •<br />
<br />
<br />
<br />
112<br />
IIPCHlTHdllSTIIIfiOIIKOIISO<br />