Tiểu thuyết Trung Quốc chọn lọc

ách được tác giả chọn cách viết chương hồi theo truyền thống tiểu thuyết Trung Quốc, chi tiết chọn lọc, lời văn giản dị, chỉ mấy dòng là lột tả được tính cách nhân vật, cách dựng cảnh sinh động, không bình luận theo chủ quan mà vẫn bộc lộ được tư tưởng của tác giả. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 cuốn sách.

156p bakerboys01 07-04-2022 28 9   Download

Bài viết đi sâu phân tích lý luận về dịch nói, lấy thuyết Cảm ý và trường phái coi phiên dịch là quá trình động là nền tảng quan trọng, có tính khả thi cao trong việc chỉ đạo công tác biên soạn giáo trình dịch nói. Trên cơ sở lý luận đã được chắt lọc và phân tích, bài viết đưa ra các định hướng về phương pháp cho việc biên soạn giáo trình dịch nói tiếng Trung Quốc tại Học viện Khoa học Quân sự, bao gồm: Xác định mục tiêu, yêu cầu của việc biên soạn, đưa ra các định hướng về cấu trúc giáo trình, về lựa chọn và tổ chức ngữ liệu... nhằm đảm bảo chất lượng và tính khoa học của giáo trình.

9p vikakashi2711 21-05-2019 89 6   Download

Thông qua những cuốn tiểu thuyết lịch sử như Đàn hương hình, Báu vật của đời, Tửu quốc. Nhà văn Mạc Ngôn đã trình bày mảng khuất của lịch sử Trung Quốc trong khoảng 100 năm, tác giả đã mở ra một không gian lịch sử rộng lớn, cực kỳ hấp dẫn, vì nó phản ánh thực chất cuộc sống con người như nó vốn có. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung cuốn Bốn mươi mốt chuyện tầm phào của nhà văn nổi tiếng này.

265p tramnamcodon_10 01-06-2016 104 22   Download

Tài liệu Bốn mươi mốt chuyện tầm phào của Mạc Ngôn do Trần Đình Hiển dịch viết về chính cuộc đời của tác giả. Những chuyện tầm phào là những chuyện linh tinh, không đáng tin nhưng lại phản ánh thực chất cuộc sống con người. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 tài liệu.

375p tramnamcodon_10 01-06-2016 104 19   Download

Ếch xoay quanh cuộc đời và công việc của nhân vật chính – một nữ bác sĩ chuyên đỡ đẻ ở khắp nông thôn Cao Mật, phải chuyển sang nghề thắt ống dẫn tinh cho nam giới và nạo phá thai. Đây là một đề tài cực kỳ hiếm hoi trong văn học, được nhà văn Mạc Ngôn miêu tả vô cùng khéo léo và đầy kịch tính. Mời các bạn cùng tham khảo.

240p tramnamcodon_10 01-06-2016 74 10   Download

Tài liệu như một bức tranh xã hội sâu sắc ở Trung Quốc, phản ánh được những tác động của chính sách kế hoạch hóa gia đình kéo dài hơn 30 năm tới cuộc sống của người dân nước này. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 tài liệu.

321p tramnamcodon_10 01-06-2016 56 9   Download

Tiểu thuyết Tứ thập nhất pháo có 41 chương, nhân vật chính trong truyện đã kiếm được một ít pháo nổ, cuối cùng trong một chương anh ta đã bắn 41 viên đạn pháo vào kẻ thù của mình. Mời các bạn tham khảo phần 1 cuốn tiểu thuyết của nhà văn Mạc Ngôn ngay sau đây.

273p tramnamcodon_10 01-06-2016 68 8   Download

Đại hoà thượng đang ngồi một cách tự tại trên một chiếc thảm bằng lá xương bồ trước bức tượng Mã Thông Thần sứt mẻ và đầy bụi bặm. Trông ông giống một con ngựa đang mê mệt trong giấc mơ của riêng mình. Trong tay ông là chuỗi hạt màu đỏ sậm; chiếc áo cà sa mặc trên người trông như được may bằng một loại giấy đang ướt sũng nước, có cảm giác là ông chỉ cần cự mình là nó sẽ rách lả tả. Mời các bạn theo dõi câu truyện qua phần 2 tài liệu.

451p tramnamcodon_10 01-06-2016 75 6   Download

Tây du ký vốn bắt nguồn từ một câu chuyện có thật: Nhà sư trẻ đời Đường Thái Tông là Trần Huyền Trang năm 21 tuổi đã một mình sang Ấn Độ tìm thầy học đạo. Cho đến nay Tây du ký đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được quần chúng ưa thích. Nối tiếp nội dung phần 1, phần 2 giới thiệu tới người đọc từ hồi 80. Mời các bạn tham khảo.

434p tramnamcodon_09 18-05-2016 91 11   Download

(BQ) Dư vị trà chiều xoay quanh câu truyện tình yêu của Hạ Dạ Huân và Tiểu Tuyền, một người là ngôi sao nổi tiếng có vẻ ngoài lạnh lùng nhưng trái tim mềm yếu, vì những bóng đen từ thời niên thiếu nên anh luôn luôn tìm cách trốn tránh các phóng viên và giới truyền thông; một người là nhà báo có tài với vẻ ngoài trong sáng và nội tâm mạnh mẽ, có thể không từ thủ đoạn để moi móc các vụ scandal và tin giật gân. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 truyện.

168p nhansinhaomong_01 01-10-2015 61 6   Download

(BQ)Khi con người ta đã đặt mình vào những lời nói dối, thông thường đều không thể phân biệt đâu là giả, đâu là thật. Khi sự thật được phơi bày, khi Dạ Huân đau đớn quay lưng bỏ đi, Tiểu Tuyền sẽ phải làm gì để níu kéo hạnh phúc sắp biến mất? Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 tiểu thuyết ngôn tình Dư vị trà chiều của tác giả Minh Hiểu Khê.

149p nhansinhaomong_01 01-10-2015 69 5   Download

Hoài niệm sói là tác phẩm tiêu biểu của tác giả, được viết trong sự chi phối sâu sắc của cảm hứng và bút pháp huyền thoại. Tìm hiểu huyền thoại trong hoài niệm sói không chỉ góp phần đánh giá, nhận diện tác giả mà còn góp phần soi chiếu với văn học Việt Nam nhất là những tác phẩm có sử dụng yếu tố huyền thoại như một kiểu tư duy hay bút pháp. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 Tài liệu.

177p nhansinhaomong_01 01-10-2015 87 14   Download

(BQ) Câu chuyện kể về Alexandre xứ Macedonie - Vua của các vị vua, người chinh phục các thành bang Hy Lạp và người mẹ Olympias - Con gái vua xứ Epire. Nhà văn hư cấu một chuyện tình giữa hai nhân vật oai hùng để mô tả hai tính cách điển hình của nam và nữ. Phần 1 Tài liệu trình bày các nội dung từ chương 1 đến chương 6. Mời các bạn cùng tham khảo.

190p nhansinhaomong_01 01-10-2015 92 11   Download

(BQ) Hoàng đế và giai nhân là câu truyện hư cấu về nhà vua Alexandre xứ Macedonie, vì vẻ đẹp và tài năng phi thường phát triển quá sớm, nên Alexander bị vua cha vừa thương yêu vừa hành hạ suốt thời thơ ấu. Alexander cũng bị bà hoàng Olumpias, người mẹ đầy quyền uy, vùi dập, đẩy vào bóng tối. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 Tài liệu.

164p nhansinhaomong_01 01-10-2015 86 11   Download

Hoạt động biến nhân hình là một trong những tác phẩm sáng giá trong sự nghiệp sáng tác của Vương Mông. Thông qua những biến động trong gia đình Nghê Tảo, xoay vần và chìm nổi cùng những biến động của xã hội thời cuộc, dường như nhà văn muốn thực hiện một hành trình ngược dòng lịch sử, đi tìm những giá trị văn hóa trường tồn. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 tiểu thuyết.

313p nhansinhaomong_01 01-10-2015 57 8   Download

Vương Mông là một trong những nhà văn tạo được ảnh hưởng lớn tới độc giả. Người ta đánh giá Vương Mông đa tài, đa nghệ, đa sản, đa biến; những sáng tác của ông có đủ ba thể loại: Truyện ngắn, truyện vừa, truyện dài (tiểu thuyết). tiểu thuyết Hoạt động biến nhân hình ra mắt bạn đọc như kết quả tốt đẹp của tinh thần giao lưu văn hóa trong một lần đến Việt Nam theo lời mời của Hội Nhà văn Việt Nam. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 Tài liệu.

259p nhansinhaomong_01 01-10-2015 60 7   Download

Trong các tác phẩm của Mạc Ngôn, ông thường lấy hình ảnh của người dân sống trên mảnh đất quê hương để nhào nặn thành các hình tượng văn học. “Cao lương đỏ” ca ngợi tình yêu và sự tự do. Tác phẩm vừa khốc liệt, vừa bay bổng, vừa rất thực mà lại hòa trộn cả những yếu tố kỳ ảo, phi thường. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 Tài liệu.

88p nhansinhaomong_01 01-10-2015 130 27   Download

Cuộc tình là một câu chuyện tình đẹp và bi kịch - một câu chuyện tình xuyên suốt cuộc đời của hai nhân vật chính - Hồ Phương và Giang Lam. Câu chuyện tình đau khổ và bi thương đó chẳng khác gì một đóa sen tuyệt đẹp nở chốn bùn lầy vậy. Những khổ đau mà một kiếp người đã giúp chúng ta hiểu rõ hơn về một thời kỳ lịch sử đau khổ của cả một dân tộc. Đó cũng là một bài ca về cuộc sống tươi đẹp - một bông hoa đẹp của cuộc đời. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 tiểu thuyết.

190p nhansinhaomong_01 01-10-2015 63 12   Download

tiểu thuyết Cuộc tình miêu tả trọn vẹn cuộc đời con người với phương pháp tự thuật xen kẽ lẫn nhau. Bằng cách này, tác giả đã miêu tả đầy đủ tâm lý nhân vật trên cơ sở những chuyện có thật, vì thế tiểu thuyết có sức truyền tải mạnh mẽ mà không đơn điệu; lại miêu tả tường tận hoàn cảnh thời đại và xã hội lúc đó. Và trên nền tảng đó, tác giả khắc họa rõ nét câu chuyện tình của Hồ Phương và Giang Lam. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 Tài liệu.

187p nhansinhaomong_01 01-10-2015 65 10   Download

(BQ) Nghe nói anh yêu em là câu chuyện được đan xen giữa hiện tại và quá khứ của năm 2008, và những câu chuyện bắt đầu từ năm 2000 trở về sau này kéo nhau thành một dòng chảy ký ức. Tuy một số tình tiết có thể biết trước sẽ xảy ra như thế, nhưng người đọc vẫn bị hút theo mạch truyện rằng câu chuyện sẽ diễn tiến như thế nào, tại sao lại xảy ra những điều đáng tiếc. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 Tài liệu.

343p nhasinhaoanh_07 29-09-2015 76 7   Download