Module bồi dưỡng thường xuyên TH - Module 22: Sử dụng phần mềm giáo dục để dạy học ở tiểu học

Chia sẻ: Nguyễn Thị Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:58

Thêm vào BST

Báo xấu

184
lượt xem 11
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module Tiểu học 22: Sử dụng phần mềm giáo dục để dạy học ở tiểu học giúp học viên liệt kê được các kiến thức về nội dung, phương pháp và công nghệ trong mối liên quan giữa chúng để hình thành cho bản thân kế hoạch bồi dưỡng về công nghệ thông tin từ đó có phương pháp và kĩ năng ứng dụng công nghệ thông tin vào dạy học.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên TH - Module 22: Sử dụng phần mềm giáo dục để dạy học ở tiểu học

542 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS CäH UÓIT ë CäH Y¹D Ó§ CôD O¸IG MÒM NÇHP GNôD öS 22 HT eludoM GNURT GNAUQ O;ô
22 HT ELUDOM | 642 .c h i gn àv nêiv oáig a ig cát gn t i m n ib n yuhc màl àv i m i ón ,y v ì V . hgn yus àv c ht n ik ,gn t ý o t n ik c iv gnort ,i m n c p it hcác t m i l me ón ìv c d oáig gnort a hgn ý óc t r m in iáhk t m àl ,n d gn h k t iht t m — yud t n B .gn t oh oãn b hn gn ig hcác oeht áoh cúrt u c c nit gnôht ,yud t n b gnorT .m in iáhk àv gn t ý n ih oht h páhp gn hp t m àl yud t n B .mât gnurt ý yah áohk t hnauq nòrt ot p x p s àv t k nêil c c m các yah , v m ihn ,gn t ý , gn t n ih ht gn d s c u ib t m àl yud t n B .IXX k ht gnort i gn noc a c gn rt nauq t ib u ih gn hn gnort t m — nit gnôht hgn gnôc v n b c t ib u ih i gn gn hn hnàht rt n d n d c h i gn ,n ih c ht hnìrt áuq gnort àv t c ht n v các v c h i gn a c hn m c s yuh táhp ón hc m n tseuqbeW a c hn m c S .gn m nit gnôht các p h gn t ,hcít nâhp ,c hnìrt áuq auq gnôht c t yàn n ib“ uq t k àm ,”i p tc h uq t ky cúht àl tseuqbeW gn d s gn c hcí c M t oh a . t c ht n vt m yah t yuht ig t m t yuq i ig àl gn ht ,”m ik mìt vm ihn“ t m yah ”p t iàb“ t m hnàht nàoh hcác gn b i m c ht n ik p h gn t s i h iò tseuqbeW t c M . ht hc t m v c ht n ik p h gn t yah c h beW ediW dlroW gn d sc hi gn u c uêy p t iàb t tseuqbeW m àl .yud t n B àv tseuqbeW : c gnôc m m n hp iah u iht i ig yàn eludoM . uq u ih óc c h y d oàv nit gnôht hgn gnôc gn d gn ht óc m hn hgn gnôc c ht n ik gn d i b u n hp s hnìm ohc ar t c h i gn ó hN .yàn c ht n ik c v hn l các a ig h nauq i m àv gnud i n ,páhp gn hp , hgn gnôc v c ht n ik gn hn nêiv oáig àl c h i gn i v u iht i ig yàn eludoM .c c hcít c h àv y d i t gn h p t c h hnìrt áuq y cúht oàn ht hn gn d gn c nit gnôht hgn gnôc t ib n c àv i m òrt iav ohc b n uhc c n c nêiv oáig các ó oD . hc n h nòc n v yan n ih y d gn ig gnort nit gnôht hgn gnôc gn d s c iv , t c ht nêrT .c h nôm các àv p l các c t t íl p h nit gnôht hgn gnôc gn d gn hcíhk n yuhk c maN t i V c d oáig àhn cáC .t iht n c t r c iv àl c d oáig gnort nit gnôht hgn gnôc gn d gn c iv ,maN t i V NAUQ GNỔT UỆIHT IỚIG .A
742 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS , t c ht gnorT .maN t i V c d oáig gnort t c ht àv hcás hníhc a ig hn gnôhk hcác gn ohk t m óc ,nêihn yuT .)8002/55 ht hC ,o t oà àv c d oáiG B( c d oáig gn l t hc àv uq u ih oac gnân n hp póg ,c d oáig íl n uq àv p t c h ,y d gn ig hcác gnohp i m i rt h ht óc uq u ih c gnôc t m àl ioc c ã yan yàgn y d gn ig oàv nit gnôht hgn gnôc p h hcít ,maN t i V i T .mât gnurt màl hnis c h y l àv n h v úht ,n h gn hnil hcác t m c h y d c iv gnort nit gnôht hgn gnôc a c gn n m it oac t r áig hná i ig ht nêrt c d oáig àhn cáC .y d gn ig c v hn l gnort n l i yaht s t m n gnam s gn v ìk c nit gnôht hgn gnôc p h hcíT nit gnôht ệhgn gnôc pợh hcít aủc cụd oáig hcíđ cụM .1 NẢB ƠC NIT GNÔHT cọh yạd gnort nit gnôht ệhgn gnôc gnụd gnứ ểđ nôm nêyuhc nểirt táhp iảhp oas iạt uểih mìT :1 gnộđ tạoH C Ọ H Y Ạ D G N O R T NIT GNÔHT ỆHGN GNÔC GNỤD GNỨ ỀV NÔM NÊYUHC NỂIRT TÁHP 1 gnud iộ N GNUD IỘN .C .c h y d v c hp yud t n b c k t ihT — .tseuQbeW c k t ihT — gnăn ĩk ềV .2 .c h y d gnort PAMDNIMI m m n hp gn d s hcác t iB — .c h y d oàv tseuQbeW t uht k gn d n v àv n ul íl s c c hcít nâhP — .c h y d oàv nit gnôht hgn gnôc gn d gn gn n k àv páhp gn hp óc ó t nit gnôht hgn gnôc v gn d i b hc oh k nâht n b ohc hnàht hnìh gnúhc a ig nauq nêil i m gnort hgn gnôc àv páhp gn hp ,gnud i n v c ht n ik các c êk t iL — cứht nếik ềV .1 UÊIT CỤM .B
22 HT ELUDOM | 842 .mât gn rt màl t c ht i ig ht oàv gn d pá gn hn àv c h i gn y l ,c h àv y d c iv i n yuhc àv i m i gn n m it óc u c gnôc các c t T .oàn ht hn ó c gnôc các gn d s c h i gn àv VG c ht hcác oàv c uht hp u c t T .p t c h gn t oh àv y d gn ig cát gnôc i yaht gn t gnôhk c gnôc các nâht n B .c h i gn a c c h c iv àv y d gn ig páhp gn hp v m gn yus c iv hcíhk n yuhk nêit c rt c gnôc cáC . hgn gnôc y cúht n d gn h k t iht a c t hnàht t m àl nôul )...,c h y d m m n hp các ,c h y d gnùd ,gn b u ib , k c ht ,gn b ,n hp( c gnôc cáC ệhgn gnôc yẩđ cúht nẫd gnớưh ếk tếihT .2 .”)5002 ,hcaeL( uâ ar n id ó c h c iv ùd ohc , VG a c p t c h uq t k àv t hc n b gn r m péhp ohc i m i n yuhc n irt táhp hnìh ôm các rt h ,IXX k ht a c c h y d aóh n v gnart hnàh gnort gn rt nauq t ib c hn c aíhk t m“ hn ioc c n c nit gnôht hgn gnôC .c c hcít c h y d i t gn h p t c h hnìrt áuq y cúht oàn ht hn gn d gn c nit gnôht hgn gnôc t ib n c àv i m òrt iav ohc b n uhc c n c VG các ,ó oD . hc n h nòc n v yan n ih y d gn ig ohc nit gnôht hgn gnôc gn d s c iv , t c ht nêrT .c h nôm các àv p l các c t t íl p h nit gnôht hgn gnôc gn d gn hcíhk n yuhk c maN t i V c d oáig àhn cáC .i gnom c t r gn c c d oáig gnort nit gnôht hgn gnôc gn d gn c iv ,maN t i V .c h y d oàv uq u ih óc hcác t m nit gnôht hgn gnôc p h hcít a c gn v n irt àv n it nêrt a d gn d yâx c c d oáig i m i v i m hcás hníhc các ,i ig ht nêrT .p t c h àv y d gn ig hnìrt áuq ohc rt áig u ihn i l me ht óc )TT&TTNC( gnôht n yurt àv nit gnôht hgn gnôc ,gn r nit at i gN .hnis c h c d oáig c iv v c ht n hn àv nit gnôht hgn gnôc i v i iáht hn gn c ,nit t s àv gn n k ,n c p it s m g oab y d gn ig c v hn l oàv nit gnôht hgn gnôc gn d gn n gn cát gn rt nauq t u y gn hN .)8002 m n BO V V a c n b c u c nêihgn oeht( mât gnurt màl nêiv oáig y l àl gn ht n yurt c h y d hcác ohc i yaht s t m àl hn ,n h gnàd d y d gn ig c iv ohc màl c gnôc t m hn n uht n hc nit gnôht hgn gnôc gn d s maN t i V nêiv oáiG : hc n h u ihn nòc n v y d gn ig gnort nit gnôht hgn gnôc gn d s c iv
942 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS .c h y d gnort nit gnôht hgn gnôc gn d gn nit t ht óc c t nêil nôm nêyuhc n irt táhp hnìrt áuq a c c ub t b t u y gn hn àl páhp gn hp v n uh p t hn gn c gn n k n uh p T .c h àv y d gnort nit gnôht hgn gnôc gn d s páhp gn hp v n uh p t àl cáhk gn rt nauq t u y t M . hgn gnôc àv n it gn hp các i v c iv màl hcác t ib i hp n c gn c c h i gn àm nêiv oáig gn hn gnôhk àl a hgn óc ó u i ,nit gnôht hgn gnôc gn n k st mc t ã gn r u ih i hp n c nit gnôht hgn gnôc v c h c ã nêiv oáiG .gnúhc gn d s gn n k nèr àv )..., b t iht các ,gnud i n óc c h y d m m n hp , c gnôc m m n hp các( hgn gnôc s t m c h c iv oàv t u i hp n c ,nêit c rT .n o iaig s t m gnort ar n id àv nêyux gn ht hnìrt áuq t m àl c h àv y d gnort nit gnôht hgn gnôc gn d gn nit gnôht ệhgn gnôc gnụd gnứ ềv nôm nêyuhc nểirt táhP .3 .oàn ht hn c h àv y d c iv rt h yàn c gnôc các gn d s c h i gn àv nêiv oáig c ht hcác c àm c gnôc nâht n b v àl n uht n hc gnôhk nit gnôht hgn gnôc gn d gn ,y v hN .c h àv y d c iv y cúht gnêir gn n m it gn hn óc u uahn cáhk c gnôc cáC .)3002 ,LERCN( nit gnôht hgn gnôc n d gn h k t iht các c t nêil n im oeht c h c iv ohc n d gn h páhp gn hp i v c h c iv a c p t c hp s a ig h nauq i m n id u ib nêrt ht p t c h n d gn h n c p it hcáC n®b ãc gn·n ËK
22 HT ELUDOM | 052 nêiv oáig t m àm c ht n ik a c n b c gn d ab v nauq gn t nìhn iác ar a hnìh ôM .c t nêil nôm nêyuhc n irt táhp hnìrt áuq a c gn rt nauq t hnàht các áoh hn hnìh àl ) hgn gnôc àv páhp gn hp ,gnud i n v c ht n iK - egdel wonK tnetnoC lacigogadeP lacigolonhceT( KCAPT hnìh ôM KCAPT hnìh ôm mệin iáhK .1 NẢB ƠC NIT GNÔHT gnud iộn àv páhp gnơưhp ,ệhgn gnôc ềv cứht nếik uểih mìT :2 gnộđ tạoH ? hgn gnôc y cúht n d gn h k t iht àl oàn ht u ih n B :2 uâC ?ìg àl nit gnôht hgn gnôc p h hcít a c c d oáig hcí c M :1 uâC :uas i h uâc s t m i l rt hnìm a c t ib u ih gn hn gn b àv gn t oh a c n b c nit gnôht c yãh n B ỤV MỆIHN .y d gn ig gna h gnud i n v c s uâs t ib u ih óc n c nêiv oáig nêihn t T
152 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS .p t c h àv y d gn ig c iv gnort gn d s c gnúhc ihk uahn cáhk hgn gnôc các a c gn n hk àv n hp hnàht ,i t n t s hn m n hn ó gnort ,)KPT — egdel wonK lacigogadeP lacigolonhceT( m hp s hgn gnôc c ht n ik óc at ,P àv T a c oaig m i i T .gnud i n àv hgn gnôc a ig h nauq i m v c ht n ik àl yâ ,)KCT — egdel wonK tnetnoC lacigolonhceT( hgn gnôc c ht n iK gnud i N óc at gnúhc ,uahn gnùc )tnetnoC( C àv )lacigolonhceT( T téx mex ,y v hn t gn T .gnud i n c h y d c iv ohc gn d pá m hp s c ht n ik v namluhS a c gn t ý àl yâ ,)KCP — egdel wonK tnetnoC lacigogadeP( m hp s c ht n ik gnud i n óc at gnúhc ,uahn gnùc )tnetnoC( C àv )lacigogadeP( P téx meX .gnúhc a c uahn oaig hc m n i m c ht n ik i ol t m n hn m n hn nòc ón àm ,p l c hcác t m c ht n ik i ol các nìhn hc gnôhk KCAPT hnìh ôm n c p it hcáC KCAPT hnìh ôM .gnúhc a ig cát gn t àv h nauq i m hn gn c ,)KC( c ht n ik gnud i n àv )KP( m hp s c ht n ik ,)KT( hgn gnôc c ht n ik :hnìm a c c h y d c iv oàv nit gnôht hgn gnôc gn d gn óc n c
22 HT ELUDOM | 252 . hgn gnôc gn d gn i b i yaht c ht óc n v các ó gnort c ht hcác c nòc àm ,y d h n v àl hc gnôhk t ib i hp n c nêiv oáiG .n ih ht hcác các a ig p h i hp hc n h t oh hnil àv gn d a ,i m n ih ht hcác gn hn i l me gn ht i m hgn gnôc các ,n ih ht c ht hcác các v n h i ig ar o t hgn gnôc ùd c M .uahn n l i l auq gn h hn )KC — egdelwonK tnetnoC( c ht n ik gnud i n àv )KT — egdelwonK ygolonhceT( hgn gnôc c ht n ik ó gnort c ht hcác v c ht n ik àl hgn gnôc c ht n ik gnud i N ệhgn gnôc cứht nếik gnud iộN .3 .)moor tahc( n yuhc ión gnòhp àv n ul o ht nà n id ,stseuQbeW hn gnuhc hgn gnôc các nêrt a d gn t ý v c ht n ik các hn gn c ,m i ohc àv hnad m i ,c h p l s h ìrt yud c iv ohc c gnôc v c ht n ik m g oab s gn c óN . hgn gnôc các gn d s c iv ohc óc c l n ihc các gn d pá gn n hk àv m hp s c l n ihc v c ht n ik àv c gnôc các a c gn n hk gn d s c l n ihc ,c iv gnôc ohc p h ùhp c gnôc n hc a l gn n hk , ht c c iv gnôc s t m ohc p h ùhp s ó oàn c gnôc i ol các t ol t m v t ib u ih c iv m g oab ht óc yàn u i .i yaht s ht óc y d gn ig c ht n ik ìht ,ó hgn gnôc các gn d s c iv a c uq t k àl hn ,i l c gN .p t c h àv y d gn ig c iv p l t iht gn d s c gnúhc ihk uahn cáhk hgn gnôc các a c gn n hk àv n hp hnàht các ,i t n t s v c ht n ik àl )egdelwonK lacigogadeP lacigolonhceT( m hp s hgn gnôc c ht n iK mạhp ưs ệhgn gnôc cứht nếiK .2 .nâhn ác a c gn d i b u c uhn v m gn yus àv áig hná c iv t u t b nên nôm nêyuhc n irt táhp ,ó oD .)...,m ihgn hnik óc c d oáig àhn t m( páhp gn hp aig nêyuhc t m àv )...,hnít yám c h aohk àhn( hgn gnôc aig nêyuhc t m ,)...,c h s àhn c oh c h náot àhn( nôm b aig nêyuhc t m a c c ht n ik n h t t àv t ib cáhk o ht gnôht s c t s yàn n b c c ht n ik gn d ab c t t p h t k gn n hk óc nêiv oáig t M .yàn c ht n ik a c n hp hnàht ab a ig h nauq i m p h t k àv t ib u ih s àl hníhc yâ hgn gnôc p h hcít S .)KCAPT( m hp s hgn gnôc c ht n ik gnud i n c óc at ,nêrt t u y ab c a c oaig m i i t ,gnùc i uC
352 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS oàn ht c c h c iv t m i v p h ùhp gnôhk c oh i l n uht ìg gn hn v c ht n ik ,p t c h hnìrt áuq gnort n gnam ht óc hnis c h các ìg gn hn v c ht n ik m g oab KCP .ó m in iáhk a c a hgn ý t ib u ih s y cúht àv c h i gn a c m in iáhk m hn u ih àv n hk óhk n v các t yuq i ig p h hcíht hcác t m m in iáhk n ih ht hcác i v p h t k y d gn ig c l n ihc v c ht n ik n nauq nêil nòc KCP ,ar iàogN .n ul c ht n hn v t yuht íl àv ó c rt hnis c h a c c ht n ik v t ib u ih ,u ih mìt gnàd d c oh n hk óhk m in iáhk ohc màl ìg gn hn v c ht n ik ,m hp s t uht k ,m in iáhk các gn d yâx àv n ih ht c iv i t nauq nêil KCP .hnàgn nàot nêrt nêiv oáig các i b s aihc c gnuhc m hp s c ht n ik gn hn c àv nôm nêyuhc c ht n ik gn hn cáhk yàn c ht n ik cáC .n h t t y d gn ig gnud i n a c t u y các t p s oàn ht màl àv gnud i n i v p h ùhp ìht oàn y d gn ig páhp gn hp gn d s c iv v t ib u ih gn hn :m g oab c ht n ik cáC .)KCP( m hp s c ht n ik gnud i n v m in iáhk u iht i ig c iv gn b gnúhc a ig t iht n c h nauq i m téx mex c iv ar ã namluhS ,yàn n v t yuq i ig .m hp s páhp gn hp oàv hc c oh gnud i n oàv hc c oh gnurt p t nêiv oáig púig hnìrt oáig các ar o t ã àl ó c iv a c t c ht uq u H .)6 gnart ,7891 namluhS( yàn c v hn l các n nauq nêil u c nêihgn các gnort uahn i v p l c c v hn l các àl mex c m hp s páhp gn hp àv nêiv oáig a c c ht n ik gn r ar hc gnÔ .m hp s c ht n ik gnud i n a c gn t ý u iht i ig hcác gn b nêiv oáig a c c ht n ik n id nàot téx mex i hp n c t ux )6891( namluhS mạhp ưs cứht nếik gnud iộN .4 .cáhk m m n hp m hp n s các t ol t m ohc n ih c ht c ht óc t gn t n ul p L .óc yàn m m n hp hgn gnôc ihk c rt i t n t gnôhk ã ó hcác àm c h náot gnort n ih ht c ht hnìh t m àl gn d yâx hcác gn b hnim gn hc - c h hnìh c h c iv a c t hc n b i yaht ón ,c h hnìh gn d yâx m m n hp i v "i hc" hnis c h péhp ohc hcác gn B . ht n h u ihn màl nòc hnít yám hnìrt gn hc ,nêihn yuT .c h hnìh c h ihk c rt n ih c ht c ã ìg gn hn gn hp ôm àl n uht n hc m m n hp ,yàn n v V .n h n uhc uêit c h hnìh hnim gn hc gn d yâx gnàd d hnis c h ohc màl ,gn d hnìh i ol các i v ”i hc“ hnis c h ohc púig óN .c h hnìH nôm y d c gnôc t m àl hn retemoeG daphctekS m m n hp téx mex yãh , d í V
22 HT ELUDOM | 452 :uas hnìh hn gnud i n àv m hp s a ig uahn n l gn cát s àl hn m hp s c ht n ik gnud i n ohc n id i gnúhc a c uahn oaig ó gnort ,nòrt gnòv iah i n t k hcác gn b nêiv oáig a c c ht n ik p t c h c iv gnort namluhS a c póg gnó n id u ib ht óc at gnúhc ,c l s hcác t M .t ib hcát m hp s páhp gn hp àv gnud i n óc gn ht n yurt c ht n ik c n c các n rt ahp ,hcí u h n ul c ht n hn m in iáhk t m àl hn rt áig óc óN .iãr gn r gn d s c m in iáhk t m hnàht rt ã KCP ,7891 m n oàv u iht i ig c ihk t K .c h i gn i v n c p it d ón ohc màl àv ón ohc n ih ht uahn cáhk hcác gn hn ar mìt , n v các hcíht i ig nêiv oáig ihk ar y x yàn u i .y d gn ig c iv ohc i n yuhc c n v àm c ht hcác àl KCP a c mât gnurt i T .)9 gnart ,6891 ,namluhS( "y d gn ig t hn p h ùhp gnud i n a c hn c aíhk các" n ih ht hcác gn b ,i ht gn )m hp s páhp gn hp àv gnud i n( n v iah c i v u i i hp s h ,gnôc hnàht n um nêiv oáig u N .)9 gnart ,6891 ,namluhS( "cáhk i gn gn hn i v i u ih d ón ohc màl hc áoh hnìh ôm àv n ih ht hcác gn hn" c m g oab ,y d gn ig hnìrt áuq íl x c iv i v i c ht n ik gnud i n àl "m hp s c ht n ik gnud i n" gn r ohc gnô ,oàn ht hn gn ig c nên ht c gnud i n t m hgn yus nêiv oáig ó gnort ,p t c hp hcác gn hn t ôm .t t nêiv oáig t m hnàht rt c ht n ik gn hn t b m n gnôhk gn c gn hn ,t iht n c ùd c m ,gnuhc ión m hp s c l n ihc àv y d gn ig n c n v v c ht n ik óc gn r n ul p l namluhS . n v a c ht c hn c aíhk các u iht i ig n ih ht àv ihgn hcíht ,p x p s oàn ht màl c iv v t ib u ih s oàv m hp s páhp gn hp àv gnud i n a c n rt ahp s ohc n id i KCP . m hn m m hp s c ht hnìh các oàv gnud i n i n yuhc péhp ohc y v hn ,m hp s páhp gn hp àv gnud i n a c p h n h àl n h cáx hníhc ; l gnêir téx mex c àm ,p h i hp s gnort m hp s páhp gn hp àv gnud i n téx mex àl n ig n hc gnôhk KCP ,y v ì V .m hp s páhp gn hp àv gnud i n a c m i oaig các i t n t KCP .ias u ih b ht óc ó c rt c ht n ik n v các àv ó oàn ht c c v hn l các v i hp c m ht óc hnis c h àm ias u ih n v các ;hnis c h a c )y d hc c àv nêihn t t ib( c rt t ib ã m in iáhk ,c l n ihc m g oab c ht n iK .ó
552 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS c oh t uht k v c ht n ik các m g oab óN .hnis c h áig hná àv ,n irt táhp hc oh k n ih c ht àv c h iàb ,c h p l íl n uq ,hnis c h a c p t c h a c n v các c t t n nauq nêil ón àm c ht n ik a c gnuhc c ht hnìh t m àl yâ .c d oáig hcí c m hn gn c ht gn t uêit c m àv rt áig các c t ón oàn ht màl àv p t c h ,y d gn ig páhp gn hp các c oh hnàh c ht àv hnìrt yuq các v uâs c ht n ik àl m hp s c ht n iK mạhp ưs cứht nếiK .6 .)KCAPT( m hp s hgn gnôc gnud i n c ht n ik o t )KP( m hp s c ht n ik àv )KC( gnud i n c ht n iK — ;)KPT( hgn gnôc m hp s c ht n ik hnàht hnìh )KP( m hp s c ht n iK — ;)KCT( hgn gnôc gnud i n c ht n ik hnàht hnìh )KC( c ht n ik gnud i N — :i v p h t k ht óc )KT( hgn gnôc c ht n ik ,KCAPT hk nôuhk gnorT .y v hn gn n k các c uht c iv oàv gnurt p t gn h ux óc n d gn h àv n uhc uêit hgn gnôc o ht i h các t h u H .u il iàt các rt u l àv ar o t ,m m n hp hnìrt gn hc các b g àv t iàc ,iv i ogn b t iht các b i ol àv t iàc oàn ht màl v c ht n ik m g oab c ht irt hgn gnôC ...,liame ,t yud hnìrt ,hnít gn b ,n b n v íl x m m n hp hn n uhc uêit m m n hp c gnôc các gn d s gn n hk hn gn c hnít yám gn c n hp àv hnàh u i h v c ht n ik c m g oab ón , s t uht k hgn gnôc các p h gn rt gnorT .t ib gnêir hgn gnôc các hnàh n v t iht n c gn n k các n nauq nêil s yàn u i . s t uht k oediv àv tenretnI hn n it nêit hgn gnôc u ihn hn gn c ,ne gn b àv n hp ,hcás : hn n uhc uêit hgn gnôc v c ht n ik àl hgn gnôc c ht n iK ệhgn gnôc cứht nếiK .5 mạhp ưs gnud iộn cứht nếiK mạhp ưs gnud iộn cứht nếiK cứht nếiK
22 HT ELUDOM | 652 .m hp s c ht n ik gnud i n àv hgn gnôc c ht n ik gnud i n õr màL .2 .c h y d gnort KCAPT hnìh ôm n c p it hcác a c a hgn Ý ?ìg àl KCAPT .1 :uas v m ihn các n ih c ht hnìm a c t ib u ih oàv a d àv gn t oh a c nit gnôht k c yãh n B ỤV MỆIHN . ha c uahn cáhk c h p l gnort hnis c h i v i gn d pá h oàn ht màl àv c t ib u ih s t m i h p t c h n irt táhp àv i h ãx t yuht íl ,c ht n hn a iò m hp s c ht n ik ,y v hN .p t c h i v i c c hcít gn h hnyuhk àv íl mât a c neuq ióht các n irt táhp ,gn n k c óc àv c ht n ik gn d yâx hnis c h oàn ht màl u ih i hp uâs m hp s c ht n ik i v nêiv oáig t M .hnis c h a c t ib u ih s áig hná c l n ihc àv ehgn i gn gn t i a c t hc n b ,c h p l gnort gn d s c páhp gn hp các
752 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS i h uâc gn d i d ar a c p t c h gnud i n các ó gnort ,p t c h púig rt beW gnart t m àl tseuQbeW u ih ht óc at i l n h i ig nêihn yut ,tseuQbeW v a hgn hn u ihn t r óC .c h i hn gn c gnôht hp c d oáig gnort ,i ig ht nêrt iãr gn r gn d s c tseuQbeW yan yàgN tseuQbeW m in iáhK .tseuQbeW páhp gn hp n irt táhp ã at i gn nêrt m i c hn gn hn c hp c hk .c h i gn a c náhp êhp ,áig hná s u iht àm gn ht hnít gnam hc ht óc gn m nêrt nit gnôht p c yurt auq c ht n ik uht p it c i V — .c h y d gnort nit gnôht íl x àv áig hná c iv ohc n l áuq íhp ihC — .”nit gnôht u ihn“ n n d ht óc ,cáx hníhc gnôhk nôm nêyuhc gnud i n i v ar mìt c u il iàt u ihN — .iàt nâht n b i hk gn h hc hc b d ,n l gn m nêrt nit gnôht gn l ìv iàd oék gn ht m ik mìt c i V — :àl u y hc m i c hn gn hn óc c h y d gnort tenretnI gn m nêrt od t hcác t m nit gnôht p c yurt hnis c h c iv ,nêihn yuT .gn rt nauq nên rt gnàc yàgn c h y d gnort tenretnI gn d s àv nit gnôht hgn gnôc gn d gn c i V .p ihgn hgn gn oal gnort hn gn c p t c h àv u c nêihgn gnort t iht n c gn n k t m àl gn m nêrt nit gnôht íl x àv p ht uht c iv ,tenretnI a c n ib hp àv i ar c iv i v gnùc ,yan yàgN ?ìg àl tseuQbeW .1 NẢB ƠC NIT GNÔHT tseuQbeW ềv uểih mìT :1 gnộđ tạoH CỌH YẠD OÀV TSEUQBEW TẬUHT ĨK GNỤD NẬV CỆIV AỦC NẬUL ÍL ỞS ƠC 2 gnud iộ N
22 HT ELUDOM | 852 íl x ,uht p it ht óc àv n b c c gn n k óc i hp hnis c h àl n b c n ik u i .c h gn rt hnìh i ol các c t t gn d s c ht óc tseuQbeW .me các a c c rt óc ã c ht n ik oàv p h t k àv íhc uêit các oeht cúrt u c p l c s p x p s c a hc nit gnôht các àl c t ,yàb hnìrt iàb ohc gnúhc íl x àv nit gnôht m ik mìt hcác gn b nôm nêyuhc iàt t m íl x hnis c h ,)t it 4 n 2 d ív( c h t it iàv t m gnorT : hn tseuQbeW — .c h y d ná d t m hn ioc ht óc ,)gnáht t m n ohc d ív( iàd naig i ht t m gnort p t c hp n v t m íl X :n l tseuQbeW — : hn tseuQbeW các àv n l tseuQbeW các hnàht aihc ht óc tseuQbeW .tenretnI gn m p c yurt gn d s c h y d a c t ib c gn d t m àl tseuQbeW .”gn m nêrt áhp máhk“ páhp gn hp àl tseuQbeW i g ht óc m in iáhk a c t hc n b àv gn t uht nêrt a D .áhp máhk ,m ik mìt àl a hgn tseuQ ,gn m àl a hgn yâ beW ,hnA gn it gnorT .yàn m in iáhk ohc t hn gn ht gn t uht gnùd c oh hc d hcác óc a hc t i V gn it gnorT .tenretnI àv nit gnôht hgn gnôc àl i m c h y d n it gn hp s c nêrt gn d yâx c ,i m c h y d páhp gn hp t m àl tseuQbeW .áig hná àv yàb hnìrt hnis c h c p t c h uq t k ,áhp máhk àv u c nêihgn gn h hn oeht p t c h c iV .c rt t c l n hc nêiv oáig od )sknil tenretnI( t k nêil gnart gn hn t p c yurt c hc v n b c nit gnôht gn hN .n it c ht gn uh hnìt i v n g ,p h c hp hc t m v v m ihn t m móhn gnort n ih c ht c l t hnis c h ó gnort ,c h y d páhp gn hp t m àl tseuQbeW :uas hn tseuQbeW a hgn hn ht óc ,c h y d páhp gn hp t m àl hcác t i V .uahn cáhk ht c páhp gn hp gn hn gn d s ht óc ó gnort ,p h c hp páhp gn hp t m àl ó u ih n c ,c h y d páhp gn hp t m àl tseuQbeW i g ihK .gn m nêl a c tseuQbeW gnart àl àv yàn páhp gn hp gn d s gn d yâx c ,c h y d gnud i n a c v n t m àl gn c tseuQbeW nâht n B .tenretnI gn m gn d s óc c h y d v m i nauq t m ,hnìh ôm t m hn u ih c tseuQbeW ,gn r a hgn oeht ;)dohteM - tseuQbeW( c h y d páhp gn hp t m hn u ih c tseuQbeW ,p h a hgn oehT .ó i h uâc các i l rt gn d s ht óc hnis c h )tenretnI t u y hc( o hk maht u il iàt n ugn p c gnuc i ht gn
952 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS .hnis c h nâhn ác a c téx n hn ,n ik ý cáC — .u c nêihgn i hp p t c hp v m ihn cáC — .hn hc nàoh k t iht c i hp m hp n S — .t yuq i ig c i hp ar a nV — :c t i hp hnis c h àm uq t k các gnàr õr ,n g n gn t ôM )ksaT( ụv mệihN .2.2 .yàn n v hnauq yaox tseuQbeW b nàot uas V .n d gn h ,ý i g ,o hc n v t m ar a nên ,yàn n hp gnorT .n ih c ht gnôc nâhp c oh c hc t hcác ,c h iàb v nauq gn t ión ht óc ,y v hn gn t gn t írt hcíht hcík hcác oeht p hn n d n um gnôhk u N .u hk nâs gn d nàd at gnúhc i n àl u iht i ig n hp ìht ó oàn n b hc k t m oeht c oh iav nâhp me các u c uêy óc v m ihn n hp gnort u N . v m ihn các v ,c h iàb v hnis c h ohc u iht i ig yâ n gn n o t m t i V .hnis c h me các àl c i gn ohc t iv yàn n hP )n oitcudortnI( uệiht iớiG .1.2 .)noisulcnoC( n ul t k ,)noitaulavE( áig hná ,)ssecorP( hnìrt n it ,)ksaT( v m ihn ,)noitcudortnI( u iht i ig :n hp 5 m g gn ht tseuQbeW t M tseuQbeW tộm aủc cúrt uấC .2 .c h y d gnort ón gnùd ã gn c gnôht hp gn rt s t m àm c h i gn rt gnort gn d s c hc gnôhk tseuQbeW .n ib hp nên rt ã tseuQbeW gn d gn c iv ,yan n iH .c rt t n hc a l nêiv oáig c ã sknil tenretnI i n t k gnart gn hn auq gnôht t iht n c u il d ,nit gnôht gn hn c mìt hnis c H .n ul p l s c nêrt ó hc v hnìm a c m i nauq hn cáx n c hnis c h c mìt u il d gn hn s c nêrt a d , s hc l c oh s i ht hnít óc n it c ht gn uh hnìt t m hnis c h ohc ar a àl h a c gn t Ý .) S y hT( resoM znieH àv )cÚ( hcraM moT àl oeht p it n id i cáC .c h y d gnort tseuQbeW gn d yâx ã ) M( ytisrevinU etatS ogeiD naS c h i gn rt egdoD einreB ,5991 m N .nôm nêil y d c iv ohc p h hcíht t r tseuQbeW ,ar iàogN .c h nôm i m ohc gn d s ht óc tseuQbeW .tenretnI àv hnít yám i v cát oaht gnort n b c c ht n ik gn hn óc i hp gn c hnis c h ,ó hn c nêB .n b n v gn d nit gnôht các
22 HT ELUDOM | 062 .cáhk u ik oáb t iv iàb gn d t m c oh n ul hnìb iàb t m , s gnóhp iàb t m ,nit n b t m hnàht gnúhc íl x àv nit gnôht p ht uht i hp h yàn v m ihn n ih c ht .gnúhc a c gn cát àv n n hn c i b gn hn i v gnùc i t n ih íhc oáb p t iàB n ul hnart c uc gn hn c oh gn t n ih gn hn v oác oáb p l hnàh n it oáb àhn àl hcác t i v , v m ihn oaig c hnis c H .n ul t k các ar túr àv t k nêil i m các ar p l ,uahn cáhk n ugn gn hn t nit gnôht p ht uht i hp s ón i ig ,tenretni nêrt ón a c i ig i l y ht mìt ht gnôhk at i gn àm n íb t m k t iht àl n íb u i i iG s n v ó ihk gnorT .iàt n mât nauq c h i gn ohc màl p h hcíht páhp gn hp àl ht óc n íb u i t m oàv a c i V .íl x c i hp p h p t c nit )n os nêib gnôht cáC . s t uht k gn d c uht i hp gnôhk m hp n s t m p t iàb( àl ht óc gn c gn hn ,tenretnI nêrt b gnôc c ht óc uq t K .gnuhc m hp n s t m gnort gnúhc p h gn t ,t k nêil àv nit gnôht uahn cáhk n ugn u ihn t nit gnôht y l v m ihn óc hnis c H p h gn T .tseuQbeW i hp gnôhk ìht áoh gn ht h ,t t mót hn c mìt ã nit gnôht các íl x gnôhk ”nit gnôht nád t c“ àl hc u N ...,n gn t iv iàb các ,hcíhp pá )t uht gn t các auq gnôht c oh )tnioPre woP hnìrt gn hc gn b d ív( n it p t iàb( nit gn hp a hcác oeht yàb hnìrt c s ,nit gnôht m ik mìt uq gnôht n ih iáT t K .ó nit gnôht gn hn u ih h gn r t gn hc àv r gnêir i h uâc các i l rt íl x àv nit gnôht gn hn m ik mìt hnis c H hcíht i iG v m ihn gn D :uas v m ihn i ol gn hn t ib nâhp egdoD .tseuQbeW gnort v m ihn gn d u ihn óC .)hnìrt n it n hp gnort uên s( n ih c ht c b các êk t il gnôhk ,)c ub t b u n( gn d s m m n hp các nêt êk t iL — .nit gnôht i l t n id àv íl x t ib i hp hnis c h u c uêy v m ihn cáC — .o t gnás hnít gnam uq t k cáC — .t k gn t gn b cáC —
162 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS )hcít nâhp .gnúhc a c gn cát các hn gn c t ib p t iàb( nôm cáhk các àv gn gn t m i gn hn ar mìt ,nôm nêyuhc nêyuhc gnud gnud i n u ihn c oh t m i v n h ht c íl x i hp c h i gN i n các hcít nâhP .t uht hgn àv áoh n v v ,t uht k i m i các v m i nauq các ,c o àv íl o v n ul hnart n v các ,gn s c uc a c gn v n irt các àv p ihgn hgn )hnìm v n um gnom gn hn ,nâhn ác uêit c m các téx mex c iv t ar t ib t p t iàb( yus ht óc yàn i ol p t iàb cáC .gnóhc hnahn i l rt uâc gn hn hnìm t ib T óc gnôhk gnúhc i v i àm hnìm nâhn ác nâht n b n nauq nêil i h uâc gn hn íl x c h i gn i h iò yàn u ik p t iàb cáC .p c c i gn gn hn c hp t yuht àl nôul nôul s n v ó ihk gnort ,oediv mihp n o t m c oh hcíhp pá ht t m p l ,íhc oáb b gnôc các c oh n ul hnìb iàb các , ht c b )c hp t yuhk i các t iv ,)gn hp ôm( ná àot i t x nêihp gnort hnìrt t yuht iàb p tgàb( cáhn n ,nab u t m c rt yàb hnìrt iàb d í V .gn gn t m i nauq ic hp tgnuhT y v c hp t yuht c s óc d ív gn hn n irt táhp ,n hc a l m i nauq ohc rt h nit gnôht gn hn m ik mìt i hp c h i gN .)gn hp ôm c oh c ht )n uht óc( ht c ig hníht móhn t m ohc gnuhc t ux t m n irt gn s p l táhp s n n d ,hn t hn gn t n ih àv n ik u i gn hn o t v m ihn( v uahn cáhk gnud hnìh các ,uahn cáhk rt áig gn ht h các t hn gn ht s c nêrt uahn cáhk m i nauq các h gn s i gn i M .n ul hnart hcác oeht n ul o ht c s hn t hn iàt gn hN t ux pL .táh iàb t m c oh gn hp ôm ík t hn t m ,i hc òrt )o t gnás t m ,hcíhp pá m t t m ,m ib mâhc m hp cát t m ,hc k c m p t iàb( o t t it t m ,hnart c b t m d í V .o t gnás m hp n s t m hnàht gnás m hp íl x ã nit gnôht gn hn i n yuhc àl c h i gn a c v m ihN n s các ar p L ) k t iht .iàb gnort t uêim c v m ihn( s o hc n d gn h àv hcí c m gn hN .hn d t m ohc k t iht àv hc oh k o ht cáhp c oh m hp n s t m ar o t i hp hnis c H hc oh k p L hcíht i iG v m ihn gn D
22 HT ELUDOM | 262 .c h iàb ohc hc oh uht t iv c oh ,nit gnôht hcít nâhp me các n d gn h i h uâc các hcás hnad ar a ,n c u n c oH ..., ht ,t k gn t gn b :c mìt me các od nit gnôht các i l p x p s ,c hc t hcác n d gn h at gnúhc ,yàn n hp .móhn gn t a c hnìrt n it oeht êk t il c t k nêil các ìht móhn aihc u N .)gnêir hcás hnad t m hnàht hcát nên gnôhk( p c yurt hnis c h n ih c ht t hnìrt oeht yâ êk t il nên be w gnart n t k nêil cáC ...,p it K .3 hnìm a c n hp t m y l n hc me i m ,ó uaS .2 i gn 3 móhn gn t hnàht aihc me các ,nêit c rT .1 : d íV .hnìm a c gn ig iàb oàv gn d n v àv c h iàb a c hnìrt n it c iõd oeht ,c ht óc cáhk nêiv oáig t it ihc ,gnàr õr t iv nên nêihn yuT .c hnis c h ohc hnàd t iv yàn n hP .nêrt v m ihn hnàht nàoh n ih c ht n c c b các uêN )ssecorP( hnìrt nếiT .3.2 .n hc a l n ugn gn hn t u il d các nêrt a d t iht ig các art m iK — .t iht ig các ar p L — )c h :uas c b các ý u l n c p t iàb i ig ihK aohk p t iàb( u c nêihgn .p h ùhp n hk óhk c m i v v m ihn t m ar mìt n c àv art u i yàn p t iàb u ik .cáhk u c nêihgn páhp gn hp các yah art u i auq gnôht u c nêihgn v m ihn t m hnàh n it hnis c H .hnìm hníhc a c n uhc uêit các n irt táhp i hp c h i gn c oh ,c rt )hn t yuq ohc c ht óc hn t yuq s ohc s c màl n uhc uêit cáC p t iàb( hn .hn t yuq s ohc s c màl n uhc uêit các n irt táhp àv ht t yuq ar c gnud i n v nit gnôht óc i hp ,hn t yuq ar a ht óc hcíht i iG v m ihn gn D
362 | CỌH UỂIT Ở CỌH YẠD ỂĐ CỤD OÁIG MỀM NẦHP GNỤD ỬS .gn m nêl a ht óc ,n b n v u il iàt c oh tnioPre woP gn d s ,p l c rt móhn a c uq t k các yàb hnìrt hnis c H yàb hnìrT . v m ihn t yuq i ig ht c rt h gn hn ,gn hnàh púig rt gn hn c h i gn ohc p c gnuc ,n d hc gn hn óc tseuQbeW gnart gnorT .n v t òrt iav gnó nêiv oáiG .móhn gnort v m ihn n ih c ht hnis c H n ih c hT .cáhk u il iàt các v n d hc gn hn óc nòc ar iàogn ,t k nêil nit àv n hc a l nêiv oáig c ã tenretnI gn m gnort gnart gn hn gnôht n ugn àl u y hc , v m ihn íl x nit gnôht n ugn n d gn h VG n d gn H .móhn các gnort íl x c s v m ihn các ,gn ht gnôhT .gn t i móhn oàv àl nêit c rt àv iàt oàv c uht hp v m ihn a c p t c hp hníT .t iht n c hn hc u i ,gnus b gn hn óc hn gn c ,gnêir uêit c m c hn cáx , v m ihn u ih h hnis c h i v v m ihn n ul o ht s óc n C . ht c v m ihn các oaig c hnis c H hn cáX . n v ohc páhp i ig t m ar mìt n um àv iàt n mât nauq n um t h ohc oas c h i gn ohc c gn o t ,c h i gn i v i s c ht n v óc gn uh hnìt ar t c iv i v u t b tseuQbeW t m ,gn ht gnôhT . hc v u iht i ig nêiv oáiG p hN t ôM c b cáC :uas gn b oeht tseuQbeW t m a c cúrt u c t t mót ht óC .hnìm a c gn ig iàb gnort gn d s at gnúhc àm ...,hn hnart ,gn b ,hcás hn cáhk nauq nêil u il iàt n ugn gn hn c oh be w gnart các ig cát n n m c i l óc nêN .gn r m p t iàb ,i h uâc các ar a ht óc n c u N .yàn c h iàb hnàht nàoh ihk uas c t s hnis c h ìg gn hn v uâc iàv t t mót t i V )noisulcnoC( nậul tếK .5.2 .nâhn ác c oh móhn oeht áig hná ht óC .hnìm a c p t c h hnìrt n it áig hná hcác v õr t ib hnis c h ohC )noitaulavE( áig hnáĐ .4.2
22 HT ELUDOM | 462 ?oàn ht hn yàn n hp các gnud i N ?n hp y m m g tseuQbeW a c cúrt u C :2 uâC ?gnôhk c h y d páhp gn hp àl i hp óc tseuQbeW ?ìg àl tseuQbeW :1 uâC :uas i h uâc các i l rt tseuQbeW v hnìm a c t ib u ih gn hn gn b àv gn t oh a c n b c nit gnôht c yãh n B ỤV MỆIHN .n ih c ht nêiv oáig od oeht p it áig hná c i V .náhp êhp óc hcác t m áig hná àv hgn yus i h c o t c n c hnis c H .art u i u ihp ,i oht mà gn d s , rt h n ih c ht hnìrt áuq gnort ihg ã n b nêib các gn d s ht óC .tseuQbeW gnort tseuQbeW p t c h iv hnàh àv páhp gn hp ,u il iàt , uq t k áig hná áig hná t ôM c b cáC