Module bồi dưỡng thường xuyên TH - Module 30: Hướng dẫn áp dụng nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng ở tiểu học trong điều kiện thực tế Việt Nam

Chia sẻ: Nguyễn Thị Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:37

Thêm vào BST

Báo xấu

259
lượt xem 46
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module Tiểu học 30: Hướng dẫn áp dụng nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng ở tiểu học trong điều kiện thực tế Việt Nam gồm ba nội dung chính, trình bày các mẫu báo cáo nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng, một số điểm cần lưu ý khi viết báo cáo nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng và tài liệu tham khảo trong báo cáo nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên TH - Module 30: Hướng dẫn áp dụng nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng ở tiểu học trong điều kiện thực tế Việt Nam

95 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN man tÖiv Õt cùht nÖik uÒi® gnort cäh uÓit ë gnôd gnø m¹hp −s cäh aohk uøc nªihgn gnôd p¸ nÉd gní¦H 03 ht ELUDOM NÂ CỌGN NỄYUGN
83 HT ELUDOM | 0 6 .gn d n v c oh m ihgn i rt gn h oeht k t iht c ã gn t oh các n ih c ht p h i hp c oh n ih c ht T — .p t c h gnud i n các a c n ugn nit gnôht k u c nêihgN — .p t c h gnud i n i m ohc v c hp k t iht c gn t oh các p ihgn gn gnùc n ih c ht p h i hp c hc t c oh n ih c ht c c hcíT — .p t c h gnud i n i m a c ar t uêit c m v hgn yus àv c — eludom n ih c ht hnìrt áuq gnort VG i v i u c uêY * .gn t oh các ohc v c hp i h n hp nit gnôht gn hn p c gnuc c VG .4 c B .p t c h gnud i n các oeht n ugn nit gnôht các p c gnuc c VG .3 c B .c h i gn áoh c c hcít àv gn hc hnít yuh táhp gn h hn oeht k t iht c gn t oh các t l n l n ih c ht VG .2 c B .p t c h s gnud i n gn t a c c t n c uêit c m c t ib VG .1 c B :m g oab yàn u il iàt oeht u c nêihgn t ,c h t c iv n ih c ht c b cáC . VG a c u c nêihgn t ,c h t c iv ohc v c hp gn h hn oeht cúrt u c c eludoM eludom a c cúrt u C * .9002 m n t hnàh táhp B t i V ná D a c c oh o t oà àv c d oáiG B a c gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgN :u il iàt yàn eludom oeht mèk gn d s nên n b các ,c h t hnìrt áuq gnort ,y v ì V .gnôht hp c h p c các VG a c u c nêihgn t ,c h t v m ihn ohc v c hp c ht gn hp oeht t iv c àv B t i V ná D a c u il iàt n n nêrt gn d yâx c yàn eludoM .gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn oác oáb gnort o hk maht u il iàT .3 .gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn oác oáb t iv ihk ý u l n c m i s t M .2 .gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgn oác oáb u M .1 : VG a c )n d gn h óc c h t c oh( c h t t it 51 i v gn gn t hníhc gnud i n ab m g yàn eludoM NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
16 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN . ht p t t m c ohc hnìrt áuq t m c n gn cát ó t ig gn t ,yàgn gn t v p ihgn nôm nêyuhc gn c gn t ,c iv gnôc uq u ih oac gnân n d c h y d hnìrt áuq gnort uahn rt h àv c ht ý óc LQBC/ VG i M .ar t t c ht u c uêy i v gn pá s gn rt àhn i m gnort ht c gn t oh các ,hnàgn a c gn n v hnìrt áuq i v gnùc yàn D PSHKCN m hp n s các a c uq t K — .n it c ht c oàv i àv n it c ht gn d gn hnít óc t ux páhp i ig các nâht n b àv p ihgn gn t c m ihgn hnik túr t VG i m ,iàt uq t k n ib hp ,t iv hnìrt áuq hn gn c m ihgn c ht n l các m ihgn i rt auq ,i ht gn .u c uêy gnú oeht gn rt c n im gnùv n ik u i gnort uq u ih i l gnam hnìm a c gn cát hnàh n it hcác n ib hp àv yàb hnìrt ,t iv t ht óc LQBC/ VG — .c hp c hk àv t yuq i ig gn h — yan n ih maN t i V a c c h u it gn rt các i v i D PSHKCN oác oáb t m n ib hp àv yàb hnìrt c iv n ih c ht ihk n hk óhk àv i l n uht m i gn hN .ó u m oeht yàb hnìrt hcác àv D PSHKCN oác oáb t m a c u m c t ib LQBC/ VG ohc u iht i iG — ỂHT ỤC UÊIT CỤM .2 .cáhk m ihgn hnik n ik gnás/HKCN oác oáb các i v D PSHKCN oác oáb t m a c t ib cáhk hn gn c gn gn t s àv a hgn ý mêht u ih VG ohc púig yàn u il iàT .p ihgn gn ohc i m gn cát t m màl hcác n ib hp c iv àl gn c oác oáb t m i t gn àv yàb hnìrt ,t iv c i V .oác oáb n ib hp àv t iv auq gnôht i m páhp i ig n ih c ht oác n yuhk àv m ihgn c ht uq t k n ib hp c iv àl ó t ib cáhk m i gn hn gnort t M .n ih c ht gna gnôht hp c h p c các VG àv gnêir ión c h u it VG àm m ihgn hnik n ik gnás c oh c d oáig HKCN các i v cáhk m i u ihn óc D PSHKCN G N U HC U ÊI T CỤM .1 UÊI T CỤM .B .p t c h gnud i n gn t oeht gn t oh các n ih c ht c iv ohc v c hp b t iht gnart ,u il iàt các y b n uhC — .i h n hp nit gnôht các i v gn d n v ,m ihgn i rt ,u c nêihgn ,p t c h uq t k hnás os T —
83 HT ELUDOM | 2 6 gnort hc gnôhk ni t gnôht i oart ht óc VG ,yàn u m oeht oác oáb n ih ht ihk ,àl a hgn óC . t c uq n uhc oeht gn cát u c nêihgn oác oáb n c p it gn h oeht k t i ht c yàn u il iàt gnort u iht i ig oác oáb u M .u c nêihgn hnìrt áuq a c gnùc i uc c b àl yâ .oác oáb t m t iv hcác gn b yàn c iv gnôc n ih c ht at i gn gn ht gnôhT .ón a c uq u ih hnít hn gn hk àv ó m ihgn c ht uq t k oác oáb i hp àl oeht p it c i V .92 HT eludoM gnort ht c yàb hnìrt c ã c gnôc các gn ht h gn b m o c m ihgn c ht uq t K .)SH móhn s t m c oh móhn t m( ht c u m iv m hp t m nêrt ó hcác ht màl c hc t VG ,i m màl hcác ar o t gnás ihK ết cốuq nẩuhc oeh t gn ụd gnứ mạhp ưs cọh aoh k uức n êih gn oác oáb uẫM .1 N ẢB ƠC N IT G N ÔHT . gnụ d gnứ mạhp ưs c ọh aoh k uức nêi hgn tộm ết cốu q n ẩuhc oeht oác oáb uẫm u ểi h mì T .1 gnộđ tạoH U ẾY Ủ HC G N ỘĐ T ẠOH CÁC . I I I .n ih c ht gn t ã VG àm m ihgn hnik n ik gnás ,HKCN u il iàt cáC — .tenretnI gn m i n hnít yáM — .9002 , B t i V ná D — gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgN :u il iàT — N Ệ I T G N ƠƯHP .I I . v p ihgn nôm nêyuhc c iv gnôc các ohc v c hp ,c h gn rt gnort D PSHKCN các n ib hp àv n c p it c ht ý óC .3 . t c uq n uhc oeht D PSHKCN oác oáb t m hnàht nàoh T .2 .D PSHKCN oác oáb u m t m n b n v gn b yàb hnìrt hcác t iB .1 : s nêiv c h ,yàn gnud i n gnox c H U Ê I T CỤ M .I )tếit 5( GNỤD GNỨ MẠHP ƯS CỌH AOHK UỨC NÊIHGN OÁC OÁB UẪM 1 g nud i ộN GN UD I Ộ N .C
36 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN . B t iV n á D u il iàT 1 .DGLQ c oh SH c d oáig ,y d gn iG :iàt iv m hP — : t u y các oàv gnurt p t gnàr õr , ht c i hp iàt n hc c iv ,D PSHKCN t m gnorT ià t nêT oác oáb t m gnort ht c u c uêy cáC .c l hp n hp àv hníhc oác oáb n hp m g oab , t 000.5 i d gn ohk t iv c oác oáb t m ,gn ht gnôht , t c uq u m oehT .c i gn c hp t yuht àv u ih d ,t iht n c nit gnôht gn l a hc màh ,hcít cúx ,n g n gn t iv c i hp àl oác oáb a c u c uêY .t hn uq u ih hcác t m n it c ht oàv gn d gn ht óc m ihgn c ht c ã o t gnás páhp n ib hgn n yuhk gn hn ar a i ht gn n ul nàb gn hn àl ó oeht mèK .m ihgn c ht uq t k ,hnìrt áuq t t mót n b n v t m àl D PSHKCN uq t k oác oáB c l hP o hk maht u il iàt c m hnaD hgn n yuhk àv n ul t K n ul nàB uq t k àv u il d hcít nâhP gn l o hnìrt yuQ k t ihT u c nêihgn ht hcáhK páhp gn hP u iht i iG t t móT c hc t àv ig cát nêT uêiT .1uas gnud i n gn hn m g s hn hc nàoh oác oáb u m t M . t c uq iv m hp nêrt ht óc nòc àm hp hnàht/hn t ,n yuh n uq ,c h gn rt iv m hp
83 HT ELUDOM | 4 6 :uas u m oeht yàb hnìrt c c hc t àv ig cát nêT c hc t àv ig cát nêT .iàb t iv ihk c rt c n yul hcác gn b n S àN c h u it gn rT 2 p l SH a c n v màl iàb các gnort l ,n mâ ias t iv SH l t m iG :hn gn hk uâc gn d i d t iv c iàt nêT ?gnôhk yah l ,n mâ ias t iv iàb s l t m ig m ig màl óc u il p l c rt c n yul n S àN c h u it gn rT 2 p l SH ohc c hc t c i V :i h uâc t m gn d i d t iv c iàt nêT : d íV .oác oáb t iv hnìrt áuq gnort n l u ihn a s hn hc n c ht óc ìv gnùc i uc uâhk n iht nàoh àv a s hn hc c ht óc àv u c nêihgn hnàh n it u t b ihk t hn cáx c iàt nêT .hn gn hk uâc c oh i h uâc gn d i d t iv ht óc u c nêihgn iàt nêT .n S àN c h u it gn rT 2 p l i t l ,n mâ ias t iv SH l t m ig màl s n v t iv iàb các n ih c ht ihk c rt p l c rt c n yul SH ohc c hc T .t iv ihk c rt p l c rt c n yul c hc t hcác gn b n v t iv iàb các gnort l ,n mâ ias t iv n S àN c h u it gn rT 2 p l SH l t m iG : d íV .iàt t m nêt t iv ihk gnort yàn t hnàht ab a c t t rt i yaht ht óc at gnúhC ?ìg àl )i m páhp n ib( gn cát a c nêT • ?oàn gn t i nêrT ?uâ n ih c ht c u c nêihgN • )?gn cát/p iht nac n ih c ht ihk ìg i gnom( ?ìg àl u c nêihgn gnud i N • : t hnàht ab óc m g iàt nêT — ?gnôhk yah nêl gn t VG a c nit gnôht hgn gnôc gn d gn c h y d c iv ohc màl óc u il n l 1/gnáht 1 SH t i h n hp nit gnôht p ht uhT :DGLQ iv m hP ?gnôhk yah A SH a c od íl gnôhk c h b ig s m ig màl óc u il n l t m gnáht t m hnyuh hp i v i oart , g p g c i V :c d oáig iv m hP ?5 p l a c s hc l gnud i n gn hn i v gn hp a hcít id các i t t c ht c h y d c hc t at ihk gnôhk yah SH a c p t c h úht gn h gn t màl óc u iL :y d gn ig iv m hP : d íV
56 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN .m ihgn c ht hnìrt áuq gnort n ih c ht c hcít nâhp t uht k các àv hnìrt yuq ,u il d p ht uht ,o péhp các ,n ih c ht c k t iht ,u c nêihgn ht hcáhk : v táuq iáhk t ôm àv t iv VG ,páhp gn hp n hP páhp gn hP .5 p l s hc l gnud i n i v i SH a c p t c h úht gn h gn t màl óc hcít id i t c h y d c iv ,óC :àl hnim gn hc c ã yàn n V ?gnôhk yah 5 p l s hc l gnud i n i v i SH a c p t c h úht gn h gn t màl óc hcít id i t c h y d c iv u iL :u c nêihgn n V : d íV .m ihgn c ht auq gnôht i l rt/hnim gn hc c s oàn u c nêihgn n v õr yàb hnìrt nên VG ,u iht i ig c m a c i uc n hp gnorT .m ihgn c ht hnàh n it ã àv ar a hnìm àm ht yaht páhp i ig v c i gn c hp t yuht u y hc yàn màl c i V ...?ìg i t n t nòc àv oàn ht hn cáhk i n yàn gn rt c ht t yuq i ig ã ,yàn n v hnauq gnux ìg gn hn u c nêihgn ã cáhk u c nêihgn àhn các c t ib c i gn púig hnìm a c i m o t gnás n nauq nêil óc t hn n g u c nêihgn hnìrt gnôc c oh u il iàt iàv t m u iht i ig nên VG ,u iht i ig n hp ohc n h c s uâs màl . c màl hcác ht yaht i m màl hcác n ih c ht c iv a c t iht n c s uên ht óC .u c nêihgn n ih c ht od íl àv s c nit gnôht p c gnuc u c nêihgn i gn ,yàn n hp gnorT u iht i iG .c t ã u c nêihgn uq t k àv hnìrt áuq v táuq iáhk gnud hnìh c i gn t 002 n 051 t iàd óc nên hc t t mót n hP .gnud i n i m ohc t t mót uâc ab n t m t t iv ht óc u c nêihgn i gN .m ihgn c ht c hc t hnìrt áuq gnort c óc hníhc uq t k các àv hnìrt áuq ,hcí c m ,hn c i b v gn ôc t iv n hp àl yâ t t móT .írt v móhn t m gnùc oàv c hc t t m ,gn rt t m , t t m gnùc gnort ig cát các a c nêt a nên ,uahn cáhk c hc t u ihn c uht ,uahn cáhk gn rt ,nôm nêyuhc t các ig cát các u N .nêit u írt v nêib hc nêt a n c ,nêl rt ig cát iah t óc u N nâH c gN êL c h u iT gn rT — ýuhT hT gnàoH nâH c gN êL c h u iT gn rT — maN n V n yugN nâH c gN êL c h u iT gn rT — àoH n V n rT nâH c gN êL c h u iT gn rT — nA n V n yugN
83 HT ELUDOM | 6 6 .iãr gn r n hn p hc c gna n ih àv u ih d i gn t ,D PSHKCN gnort nêyux gn ht gn d s c ã p ht uht u il d :O ; c gn cát n ih c ht c iv àl : — — — ;i m gn cát :X ;)móhN( N :u ih ík cáC 2O ——— 2N 1O X 1N gn cát uas art m ik iàB gn cáT móhN gn gn t/nêihn u gn móhn i v gn cát uas art m ik iàb gn d s hc k t ihT : d íV :hnìm a c oác oáb gnort c h aohk hnít o b m k t iht gn t u iht i ig ã gnuhk oeht ó u il d các t ôm nên VG .m ihgn c ht uas àv c rt c p ht uht ã hnìm àm u il d t ôm i hp t iht n C ?m ihgn c ht aig maht móhn các a c gn gn t s hn cáx oàn ht màl ã VG ,BA k t iht àv 1 k t iht gn d s gnôhk u N ?u c nêihgn ohc t hn yud v c hp t ib gnêir art m ik iàb k t iht yah óc ã art m ik iàb gn d S ?oàn ht hn hnàh n it c nit gnôht p ht uht hnìrt áuQ ?cáhk p l các SH a c aig maht s i v nêihn u gn móhn yah p l t m n v nêyugn móhn gn d s VG ?i l nòc k t iht gn d s gnôhk àm yàn k t iht gn d s i l oas i T .ar uên ã D PSHKCN t yuht íl àm k t iht các gnort oàn k t iht gn d s ã õr n ih ht n c VG ,yàn n hP k t ihT .b .n it c ht nêrt i h c óc gnàc t ux hnìm àm i m páhp n ib a c uq t k ìht hnìh n i gnàc m ihgn ht u m u N .c uht m ihgn c ht uq t k ohc c hp t yuht hnít mêht gn t màl gnàc nauq hcáhk gnàc u m gn d s àv n hc c i V .u m n hc hnìrt áuq gnort nauq hcáhk hnít c y ht c i gn gn rt nauq t ôm n hp àl yâ .m ihgn c ht aig maht SH a c cáhk nauq nêil iv hnàh các hn gn c iáht v nâhn ác téx n hn a ht óc gn c VG ,u c nêihgn ht hcáhk n hP .t hn n g n aig i ht gnort me các a c p t c h uq t k àv c ht ý ,c l gn n ,gn n hk v táuq iáhk téx n hn , c nâd gnùv SH a c gn s n ik u i táuq iáhk , n SH s ,man SH S ?oàn gn rT ?y m p l SH ?ia àl m ihgn c ht aig maht gn t i v t ôm VG yàn n hP ?ìg àl u c nêihgn ht hcáhK .a
76 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN gnùd s i m p iht nac/gn cát a c uq u ih hnít v yàn uas n ul t k các a c s c ,n ih c ht c ã hcít nâhp các c ht gnurt àv gnàr õr yàb hnìrt n c VG .c p ht uht ã uq t k các hcít nâhp c iv auq gnôht m ihgn c ht a c uq t k các t t mót yàb hnìrt VG ,yàn n hp gnorT uq t k àv u il d hcít nâhP .n hp i m ohc nit gnôht óc u n gn l o àv u c nêihgn hnìrt yuq ,u c nêihgn k t iht ,u c nêihgn ht hcáhk : hn hn uêit các gnàr õr uên n c u c nêihgn i gn ,u c nêihgn páhp gn hp n hp gnorT .n ih c ht ã hnìm àm gn hc m ik hnìrt áuq gnàr õr hnim t yuht i ht gn ,c p ht uht u il d a c rt áig àv y c nit v mêht t ôm ht óc VG ,oác oáb n b ohc c hp t yuht hnít gn t màl i hp n c y ht u N ?ìg n hk óhk àv i l n uhT ?oàn ht hn hnàh n it c m ihgn c ht uq t k p ht uht ,iàb m hc hnìrt áuQ .i h uâc gnud i n ,i h uâc gn d ,óhk ,p t iàb ,i h uâc gn l s : v c p iht nac/gn cát ohc ht yaht i m p iht nac/gn cát hnàh n it ihk uas àv c rt n ih c ht c ã art m ik iàb các t ôm c iv àl ó .m ihgn c ht hnìrt áuq gnort u il d gn hn p ht uht c ht hcác ,hnìrt áuq t ôm gnùd VG ,yàn n hP gn lo .d ?oàn ihk àv uâ n ih c ht c gn cáT • ?uâl oab iàd oék gn cáT • ?gn cát n ih c ht hnìrt áuq gnort gn d s c oàn u il iàt gn hn óC • ?oàn hcác gn b àv oàn ht hn áig hná c ã art m ik iàb cáC • ?c p ht uht at àm art m ik iàb các áig hná aig maht ã ia ,oàn p ihgn gn / VG • ?art m ik iàb các n ih c ht ã iA • :i h uâc các ohc i l rt uâc t iv hcác gn b yàn c iv t ôm ht óc VG .m ihgn c ht hnàh n it hnìrt áuq gnort i m gn cát/i m p iht nac n ih c ht c iv t t gnàc t it ihc gnàc àv ht c , y t ôM u c nêihgn hnìrt yuQ .c ?ìg n ul t k ar túr àv oàn ht hn t ôm c móhn t m gnùc gnort u il d các a c nauq gn t c M ? hn yah n l gn cát a c gn h hn c M ?gn hp hnìb ihK yah tset — t ?ìg gn hc m ik péhp gnùd ã VG i gn ,a hgn ý óc gnôhk yah a hgn ý óc c uht uq t k hn gn hk àv c uht uq t k hcít nâhp
83 HT ELUDOM | 8 6 gnßhc iÔ đ mÎhN mÇihgn câht mÎhN uq t k n id u ib u ib gn d s à V 59.3 5.5 06.3 4.5 43 )gn hc i ( B4 p L 3.3 5.6 45.3 2.5 53 )m ihgn c ht( A4 p L n uhc hnìb gnurt n uhc hnìb gnurt hc l m i hc l m i SH gn ti gn l S gn cát uaS gn cát c rT .oác oáb n b ohc c h aohk hnít o b m s yâ uas p h gn t gn b gn b n id u ib aT .59.3 àv 3.3 :àl t l n l n uhc hc l .5.5 àv 5.6 :àl t l n l c p ht uht u il d các ,gn hc i móhn i v c p iht nac/gn cát gn d s àv m ihgn c ht móhn i v i m p iht nac/gn cát n ih c ht ihk uaS .06,3 àv 45.3 àl n uhc hc l .4.5 àv 2.5 àl t l n l gn cát c rt gn hc i móhn àv m ihgn c ht móhn a c art m ik iàb hnìb gnurt m i : d í V .ó u il d các ohc c hp t yuht hnít mêht gn t àv n h õr u ih c i gn ohc púig yàn u i .hnít hn t ôm i v p h t k oh hnim u ib àv gn b gn d s nên VG ?ìg u i nêl ión hcít nâhp ihk uas uq t K ?hcít nâhp n ih c ht c ã oàn êk gn ht t uht k gn hN .n ih c ht gn t ã i m gn cát/p iht nac ohc gnus b c oh yaht
96 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN các àl t ib c ,c rt n hp các gnort gn d s c u il iàt àv u c nêihgn hnìrt gnôc , ig cát các v iác hc gn b t ht oeht n d hcírt n hp àl yâ o hk maht u il iàT .cáhk c v hn l các gnort u c nêihgn gn d pá hcác c oh ,u il d p ht uht hcác ,u c nêihgn aig maht SH gn t i ,gn cát hn hc u i hcác ý i g m g oab ht óc hgn n ik cáC .ial gn t gnort n ih c ht ht óc hgn n ik các ar a ht óc u c nêihgn i gn ,yàn uq t k các nêrt a D .uâc iah n t m t iv m hp gnort u c nêihgn n v i m a c uq t k các t t mót n c u c nêihgn i gN .c i gn ohc n h c s uâs gn t n i l gnam ,u c nêihgn uq t k các hn m n hn hcí c m i v u c nêihgn a c uq t k các v hnahn c l mót ar a yàn n hP hgn n yuhk àv n ul t K .c táos m ik gnôhk t u y các àv a hc art m ik gnud i n , hn áuq móhn ôm yuq od ht óc n ib hp hc n h cáC .iht hk hnít o b m oeht p it u c nêihgn c iv n ih c ht n ik u i v ý u l cáhk i gn púig m hn n ih c ht a v u c nêihgn a c hc n h các ar uên ht óc u c nêihgn i gn/ VG ,y v ì V .hn t hn hc n h gn hn i t n t u u c nêihgn i M .oàn c m n c t àv gnôhk c t óc u c nêihgn a c uêit c m các t ib c i gn ohc ht óc u c nêihgn i gn ,u il d hcít nâhp uq t k các auq gnôht u c nêihgn n v i l rt hcác gn B ?i l gn d yah gn r m ,hn hc u i ,c t p it c nên óc yàn u c nêihgn n h gn hc ,hnìm a c ý màh các àv c uht uq t k các v n ul nàb u c nêihgn i gn ,u c nêihgn n v i m i t gnàr õr h nêil s i V .”u iht i iG“ n hp gnort p c c ã u c nêihgn n v các i l rt i hp iàt màl i gn ,yàn n hp gnorT n ul nàB .iàt a c c hp t yuht s gn t c p ht uht u il d a c y c nit àv rt áig gn hc m ik c ht hcác t ôM .c p ht uht ã u il d a c gn l t hc t ôm v gnurt ,n uhc hc l ,hnìb gnurt rt áig ,edoM : v uq t k các gn d s ht óC .)c l hp n hp t ht óc oác oáb ohc oh hnim gn d s ôht u i l d cáC .ôht u il d yàb hnìrt gnôhk ,íl x ã u il d các yàb hnìrt hc yàn n hP( .tset — t gn hc m ik péhp a c p rt áig àv n uhc hc l ,hnìb gnurt rt áig :m g n ih ht c hnás os uq t k các ,yàn p h gn rt gnorT
83 HT ELUDOM | 0 7 uq t k oác oáb t iv hnìrt áuq gnort n hk óhk p g i l gn hn t t uq t k t D PSHKCN c hc t ht óc VG s t m , t c ht gnort ,nêihn yuT .i m gn h oeht D PSHKCN uq t k n ib hp àv oác oáb t m t iv hcác i v n c p it t iht n c gn n k àv yud t gn hn óc u ihn tí nên m n gnàh m ihgn hnik n ik gnás t iv gn c VG ,ó hn c nêB .gn rt àhn các t h u h n t p l c ã tenretnI gn m àv c ub t b v m ihn hnàht rt gna nôm nêyuhc c iv gnôc các oàv hnít yám gn d gn c iv àl D PSHKCN oác oáb t iv àv hnàh n it hnìrt áuq gnort c h u it gn rt các VG i v i n l t r i l n uht ,yan n iH — ết cốuq n ẩuhc oeht gn ụd g nứ mạhp ưs cọh ao hk uức n êih gn oác oáb n ệih ểh t i hk năhk óh k àv i ợl nậu ht gnữh N .2 .SH a c art m ik iàb các ,m ik gn b ,o gnaht ,o gn b ,gn ig iàb hc oh k ,u il t hnìh gn b àl c l hP — .n v hníhc n hp gnort yàb hnìrt c u c nêihgn uq t k các ohc mêht õr màl oh hnim u ib gn b gn hn àl c l hP — .íl x c a hc ôht gn d u il d ,u il s gn hn àl c l hP — .t it ihc êk gn ht u il s các àv u m p t iàb ,y d gn ig u il iàt ,c h iàb hc oh k ,art m ik i h uâc ,i h u ihp hn u il iàt các yàn n hp oàv a nêN .u c nêihgn nit gnôht mêht t ib n um ig c gn hn rt h o hk maht u il iàt c m hnad mêht p c gnuc hnàd gn c yàn n hP .hníhc oác oáb gnort uq t k gn d s àv íl x c ã ôht u il d gn hn àl yâ .m ihgn c ht hnàh n it hnìrt áuq gnort p ht uht ã c gn hc gn hn c i gn ohc p c gnuc i n àl D PSHKCN iàt n ib hp oác oáb a c c l hp n hP c l hP .tenretnI nêrt gn m gnart cáC — ;nauq nêil u il iàt ,hcáS — ;íhc p t nêrt gn oáb iàB — :m g o hk maht u il iàT .tenretni gn m nêrt yàn n d hcírt hcác v nit gnôht u ihn t r o hk maht ht óc gn c ,)APA( M c h íl mâT i h p iH a c n d hcírt hcác gn d s nên at gnúhc ,D PSHKCN u il iàt a c oác n yuhk oeht ,gn r iv m hp nêrt hnìm a c u c nêihgn n ib hp ht óc .oác oáb a c ”u iht i iG“ n hp gnort n c hn c u il iàt
17 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN .íl a hcác gn ohk àv gn nôgn gn t b n v gnort n hk óhk t b m ig s ó u i .t u ib êk gn ht gn nôgn gn d s nên àv t hn gn ht i oart c ht u ik t m óc n c ó u i gn hn c t T .gnôc hnàht ã h àv i hp p g gna t gn t gn rt n ih gn hn t yuq i ig h ihk cáhk i n gn hn p ihgn gn a c m ihgn hnik i oart c n c gn c at gnúhc ,i l c gN .n ik u i v gn gn t m i gn hn óc i n gn hn p ihgn gn ohc t iht n c t r àl ht óc gnôc hnàht ihk at gnúhc a c u c nêihgn i m :gn r ý u l n c gn c n b cáC — .D PSHKCN oác oáb auq n ih ht àv u c nêihgn hnàh n it hnìrt áuq gnort p ihgn gn i v m ihgn hnik p t c h ,c b nàb ,i oart nêyux gn ht ;oác oáb t iv hcác n yul nèr nêyux gn ht ;hnít yám gn d s gn n k gn hn hnìm ohc b gnart t àv i h c h i hp VG i m t h c rt ,yàn n hk óhk gn hn c hp c hk .gn ht ,cóm yám hcác t m c iv gnôc các n ih c ht neuq h ìv c h u it VG ohc n hk óhk áhk màl hcác àl yâ .gn l hn u il s các ohc mêht hcíht i ig àv rt h hnít hn t n id n hp p h t k nên gn c VG ,nêihn yuT .nauq hcáhk àv c hp t yuht hnít gn t màl gn l hn u il s auq gnôht iàt uq t k i ig n id t ôm c i V + .oac a hc VG các a c oác oáb m hp n s t m n iht nàoh gnùc cát p h gn n hK + . ht c p h gn rt các hcít nâhp ihk gnort nauq hc hnít u ihn gnam gn t nát , t n id gn ht nên u il d hcít nâhp gnort êk gn ht péhp các gn d s hcác i v neuq a hc VG + .hnít hn t ôm c ht hcác gn d s gn ht nên mât nauq c tí gn ht u il d a c y c nit àv rt áig gn hc m ik c i V + .gnàd d h gnôhk u i àl hc ít cúx ,n g n gn oác oáb t m gnas i n yuhc c iv nên gn ht n yurt c h aohk oác oáb t iv neuq ióht àv hgn p n uâs n H + .n ih ht gn ôc àv t iht n c nit gnôht gn hn c c l t hc gnôhk ,gnòd iàd t n id gn ht àm t c uq oác oáb u m oeht t iv hcác i v neuq a hC + .n hk óhk u ihn p g nòc u ib gn b các ,oác oáb gnud i n các yàb hnìrt c iv nên hc n h hnít yám gn d s gn n hK + :gnôc hnàht a hc h n ihk ã yâ uas od íl gn hN .p ihgn gn ohc n ib hp àv u c nêihgn
83 HT ELUDOM | 2 7 .u c nêihgn uq t k auq hnim gn hc c ã t yuht ig àv i l rt c ã u c nêihgn n v àl a hgn óC .ar t ã u c nêihgn t yuht ig i v gnú u c nêihgn uq t K — : t gn t gn rt c ht gn hn gnort hnìm a c gn cát gn d s nên p ihgn gn oác n yuhk àv uq t k n ib hp u c nêihgn i gn péhp ohc yâ uas n ik u i gn hN .1 N ẢB ƠC N IT G N ÔHT .g nụd gnứ mạhp ưs cọh aohk uức nêihgn ảuq tếk n ếib ổ hp uức n êihgN .2 gnộđ tạoH .ó u m oeht D PSHKCN oác oáb t m n ih ht ihk n hk óhk àv i l n uht gn hN .3 . t c uq n uhc uêit u m oeht oác oáb t iv c iv a c a hgn Ý .2 .D PSHKCN t m a c t c uq n uhc yuq oeht oác oáb u M .1 :yâ uas n v các õr u ih p ihgn gn i v n ul o ht ,i oart àv n b c nit gnôht c yãh n B Ụ V MỆI H N
37 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN u s ht óc VG ,yàn n hk óhk c hp c hk . c gnôc k t iht c iv gnort n hk óhk p g i l VG ìht …cúx m c , iáht ,iv hnàh v u il d p ht uht hnàh n it ihk ,nêihn yuT .SH a c c ht n ik u il d p ht uht art m ik các k t iht c iv n ih c ht ihk m ihgn hnik óc t r VG ,gn ht gnôhT .3 .m ihgn c ht uq t k ohc o b m uahn gn gn t c l gn n c m các i v nêihn u gn aihc y d gn ig hnìrt áuq gnort hnìm a c m ihgn hnik gn b ht óc gn c VG .c l gn n gnùc óc móhn các iô aihc ,ó s c nêrT .p t c h c l gn n móhn các hnàht nâhp àv nêihn u gn aihc nâhp àv n rt hnìm a c c h nôm p t c h uq t k ihg m i gn b gnùD — .nêihn u gn móhn các i v k t iht gnort gn gn t n ik u i các o t hcác t m àl gn c m ihgn c ht hnàh n it ihk c h aohk àv íl p h hcác t m VG các a c y d gn ig p h i hp c oh o c i V — .m ihgn c ht hnàh n it hnìrt áuq gnort p l aihc nâhp àv n rt hnàh n it 2 i ub p t c h naig i ht t oh hnil gn d S — .iàd áuq gnôhk àl gn ht D PSHKCN t m a c gn cát hnàh n it naig i ht ìv i b ,m ihgn c ht hnàh n it n ik u i o t hn t hn naig i ht uq írt b t oh hnil gn rt àhn u ih máiG naB i v t ux — : ht óc D PSHKCN n ih c ht i gn — VG ,yàn gn rt hnìt c hp c hk .t ib gnêir p l các t gn gn t nêihn u gn u m móhn n hc àv n rt t uht k các c hc màl a hC — .i l n it gnôhk m ihgn c ht c hc t ohc naig i ht uq gn d s c iv nên p l các iàd naig i ht t m gnort gn c hn yuq c c h nôm các c h hc l nâhp c i V — .gn cát hnàh n it ihk uahn cáhk p l các SH n yuhc id óhK — .gn gn t s o b m s c nêrt nêihn u gn hcác t m aihc nâhp n ih c ht p l n rt óhK — :yâ uas n hk óhk s t m p g s ht óc VG ,nêihn u gn móhn các óc k t iht các i v u c nêihgn m ihgn c ht c hc t ihk nên c h nôm gn t ohc ,c h ig gn t ohc hn yuq gn l i ht ,iv m hp gnort n g ób ,t oh hnil a hc nòc maN t i V a c c h y d c hc t àv íl n uq hcác od ,yan n iH .2 .5.0 ≥ )móhn 1 gnùc gnort( s m i yãd các a ig nauq gn t c m àv 08.0 ≥ SE gn h hn c M .50.0 ≤ p nêihn u gn ar y x t us cáx àv 0 >‫1׀‬O — 2O‫ ׀‬hc l hnêhc s óc )gn cát uas àv gn cát c rt art m ik iàb các a c s m i gn b o c p t c h uq t k àl u il d p h gn rt i v i ( s m i yãd iah a c hnìb gnurt rt áig ihK —
83 HT ELUDOM | 4 7 .2N àl u ih ík c ,m ihgn c ht móhn i v )nêihn u gn c oh( gn gn t móhn àl gn hc i móhN .b .1N àl u ih ík c ,m ihgn ht gn cát hnàh n it móhn àl m ihgn c ht u c nêihgn móhN .a .gn h hn c M— ;p l c tset p lc — t gn hc tset — t gn hc m ik péhP — m ik péhP .p c oeht tset — t 4O — 2O 2N gn hc gn hc m ik péhP i móhN .nauq gn t s H — ;gn h hn c M — ;p c oeht tset — t 3O X 1O 1N k t iht gn hc m ik péhP — móhN gn cát uas gn gn cát c rt art m iK cáT art m iK êk gn ht àv u c nêihgn k t iht gn b gnort nit gnôhT .4 .u c nêihgn ohc t hn t t gn d s ,o n c nit gnôht gn hn c o àv gn t i i v n h n g c gnôc b ohc púig s ht n l i m uas c gnôc b hn hc u i c i V .t t gnàc ìht n l u ihn àv u m u ihn nêrt gnàc n ih c ht c ht péhp u n àv u ihn áuq n c gnôhk c gnôc ht u M ?gnôhk yah n um gnom at hn uq t k at ohc v gnam óc u il o c gnôC ?oàn c m i t p h ùhP ?gnôhk yah SH i v p h ùhp óc óhk :gn r c t ib VG ohc púig s c gnôc ht c i V .nâht n b a c m ihgn hnik oeht cáhk o c gnôc ,art m ik k t iht gn ht VG ,yan n c rt t ìv t iht n c màl c iv àl yâ .ó c gnôc b ht c iv hnàh n it nên u c nêihgn i gn/ VG ,u il d p ht uht c gnôc b gn d s ihk c rT .gn d s ihk n yuq n b t u y o b m i hp n v gn c u c nêihgn i gn — nêiv oáig ,o c gnôc m t u s ihK .p ihgn gn t àv tenretni gn m ,u il iàt các m t u s ht óc o c gnôc cáC .gn d s hnìm àm o c gnôc a c n yuq n b t u y o b m i hp i ht gn .p h ùhp ohc i l hn hc u i àv gnus b ,i yaht ht óc gn d s hnìrt áuq gnorT .gn d s hnìm a c u il d p ht uht hcí c m i v p h ùhp uq u ih t m ihgn ht ,u c nêihgn c ã o c gnôc các m t
57 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN s at ,)4O — 3O( 2N àv 1N a c hnìb gnurt rt áig hc l hnêhc hnás os .ar t ã u c nêihgn t yuht ig ohc hnim gn hc ,u c nêihgn n v a c i h uâc i l rt 2N àv 1N móhn iah a c 4O àv 3O gn cát uas art m ik iàb cáC .g .nauq hnáhk hnít o b m gnôhk c uht uq t k ,gn gn t s óc gnôhk ó móhn iah àm gn cát t m n ih c ht móhn iah gn d s u n ,HKCN gnorT .u c nêihgn oác oáb gnort móhn iah a c gn gn t s t ôm n ih c ht hcác t ib i hp n c VG àm gn rt nauq c iv gnôc àl yâ .p t c h c l gn n v gn gn t móhn iah àl yàn móhn iah a c t hc n B .i l gnam nêihn u gn t u y các od àl 2N àv 1N móhn iah a c hnìb gnurt uq t k v t ib cáhk s :n ul t k ht óc at ,50.0 ≥ p uq t k u N .p t c h c l gn n v uahn i v gn gn t gnôhk yàn móhn iah àv t hc n b v 2N àv 1N c uht móhn iah a c hnìb gnurt uq t k v t ib cáhk s :n ul t k ht óc at ,50.0 ≤ p uq t k u N .p l c tset — t gn hc m ik péhp gnùd at i gn ,)1O — 2O( 2N gn hc i àv 1N m ihgn c ht móhn iah a c gn cát c rt art m ik iàb iah hnìb gnurt rt áig hc l hnêhc hnás os c iv n ih c ht ihK .e .2N gn hc i móhn a c c uht u il d yãd các a c nauq gn t s h hn gn c gn cát a c gn h hn c m náot hnít n c gnôhk nên m ihgn ht )p iht nac( gn cát n ih c ht gnôhk ìv yâ .p c oeht tset — t gn hc m ik péhp gnùd at ,)2O — 4O( 2N móhn a c gn cát c rt art m ik iàb àv gn cát uas art m ik iàb a c hnìb gnurt rt áig hc l hnêhc hnás os ihK .m ihgn c ht móhn nêrt hnàh n it naig i ht gn ohk i v gn gn t naig i ht gn ohk gnort ) c m hp s p iht nac( gn cát các n ih c ht ,gn hc i móhn . .1N m ihgn c ht móhn a c gn cát uas àv gn cát c rt s m i yãd các uq t k a c nauq gn t s h àv gn cát a c gn h hn c m n téx mex ,p c oeht gn hc m ik péhp gnùd at ,)1O — 3O( 1N móhn a c gn cát c rt art m ik iàb àv gn cát uas art m ik iàb a c hnìb gnurt rt áig hc l hnêhc hnás os ihK .naig i ht gn ohk t m gnort )i m m hp s p iht nac( gn cát hnàh n it ã u c nêihgn hnìrt áuq gnort m ihgn c ht móhn .d .4O àl u ih ík c gn hc i móhn a c gn cát uas art m ik iàB .3O àl u ih ík c m ihgn c ht móhn a c gn cát uas art m ik iàB .2O àl u ih ík c gn hc i móhn a c gn cát c rt art m ik iàB .1O àl u ih ík c m ihgn c ht móhn a c gn cát c rt art m ik iàB .c
83 HT ELUDOM | 6 7 ?yàn n hk óhk c hp c hk n b a c páhp i iG ?D PSHKCN t m gnort SH a c iáht àv iv hnàh o c gnôc k t iht hnàh n it ihk ìg n hk óhk gn hn p g ht óc u c nêihgn n ih c ht i gn — VG .3 ? uq u ih t àv p h ùhp u c nêihgn n ih c ht ìg t ux óc VG ,maN t i V a c yan n ih c h y d c hc t àv íl n uq gnort nêihn u gn móhn iah k t iht gn d s ihK .2 ? t gn t gn rt c ht gn hn gnort hnìm a c gn cát gn d s p ihgn gn oác n yuhk àv uq t k n ib hp u c nêihgn i gn péhp ohc oàn n ik u i gn hn ,D PSHKCN gnorT .1 :uas v m ihn s t m n ih c ht p ihgn gn i v s aihc àv gn t oh a c n b c nit gnôht gn hn c yãh n B Ụ V MỆI H N .gnôhk yah yàn gn cát gn r nâhn àv gn d pá ht óc n ul t k ar a SE gn h hn c m náot hníT .p l c tset — t gn hc m ik péhp gn d
77 | C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN .n it c ht gn d gn hnít o b m HKCN gn hn gnort m ihn hcárt oac gnân i ht gn .hnìm a c SH c d oáig ,y d gn ig c iv gnôc gn l t hc n iht i c ,oac gnân hcí c m m hn u c nêihgn các i oart àv n ih c ht c iv gnort n h c ht ý óc D PSHKCN n ih c ht i gn — VG — . t c uq m ihgn hnik i oart íhc m ht ,c n c iv m hp nêrt c oh o t oà àv c d oáig s ,o t oà àv c d oáig gnòhp ,gn rt , t iv m hp gnort n ib hp ht óc àv u c uêy gnú o b m D PSHKCN oác oáb t m c n ih c ht t u c nêihgn n ih c ht i gn — VG — .D PSHKCN oác oáb t m n ih c ht ihk i hp c m gn ht i l s t m c hnárt àv hn cáx ht óc VG ,yàn gnud i n gnox u c nêihgn ihk uaS — U Ê I T CỤ M .I GNỤD GNỨ MẠHP ƯS CỌH AOHK UỨC NÊIHGN TỘM NẾIB ỔHP ÀV YÀB HNÌRT IHK Ý UƯL ỐS TỘM 2 g nud i ộN .gn h hn c M — ;p l c p lc tset — t gn hc tset — t gn hc m ik péhP — m ik péhP p c oeht tset — t 4O — 2O gn hc gn hc m ik péhP i móhN .nauq gn t s H — ;gn h hn c M — 3O X 1O ;p c oeht tset — t gn hc 1N k t iht m ik péhP — móhN gn cát uas gn cát c rt art m iK gn cáT art m iK êk gn ht àv u c nêihgn k t iht gn B :yâ uas gn b gnort nit gnôht các hcíht i ig àv p ihgn gn i v i oarT .4
83 HT ELUDOM | 8 7 :àl aig nêyuhc các a c nêyuhk i l ,D PSHKCN oác oáb i v ,nêihn yuT .c h aohk oác oáb t m gnort u il iàt n d hcírt hcác n d gn h s t m óc yan n iH .d .yàb hnìrt n c u il d a c rt áig mêht gn t màl gnôhk gn hn p ht óc u ihc ab c h hnìh u ib cáC .u ih d ,nìhn d hcác t m gn d s nên u ib ,u ib gn b cáC .c .ó u ib ,u ib gn b các a c a hgn ý náo i hp c i gn ohc hnárT .gnàr õr i ig úhc óc i hp t iht t hn , u ib àv u ib gn b các n ih c ht ihk ,nêihn yuT . gn nôgn gn t b n ik u i các gnort nit gnôht s aihc ht óc i ht gn c hp t yuht c s óc oác oáb n b ohc púig yàn u i . u ib ,u ib gn b các gn b nit gnôht i t n yuhc nên VG ,D PSHKCN oác oáb gnorT .b ? h hníhc a c gn rt c ht n iht i c oàn ht hn gn d n V ?ìg iác gn d n v àv gnôhk c gn d n v ht óc H ? h a c c iv gnôc i v i ó n i ht i c gn hn a c a hgn ý àv oàn ht hn ó c iv màl ã aT ?màl at c iv auq ìg y ht h c iv i t gn h n c n d gn h àv oác oáb t iv hcác nên ,y d gn ig àv c d oáig n it c ht oàv gn d pá àl D PSHKCN t m a c gnùc i uc hcí c m ,i l V .HKCN v m ihn màl nêyuhc i gn gn hn àl i hp gnôhk H .u y hc àl y d gn ig v m ihn n ih c ht VG àl c i gn i B .oác oáb t m gnort t iht n c gnôhk nôm nêyuhc t các gn d s ihk gn d m l áuq c oh p t c hp t n id hnárt ,n ig n gn nôgn gn d s nên u c nêihgn i gn — nêiv oáiG .a :y v n uM .t n yurt n c n b nit gnôht c m n gnàd d ht óc ehgn i gn ,c i gn àv ehgn i gn ,c i gn n d p h ,u ih d i oart ,oác oáb gnort gnohp n v , gn nôgn gn d s c i V .1 :ihk t t s p ihgn gn i t oác oáb n ib hp c iv àv D PSHKCN oác oáB N ẢB ƠC N IT G N ÔHT .tốt g nụd gnứ mạhp ưs cọh aohk uức nêihgn oác oáb tộm óc ểđ oàn ếht màL .1 gnộđ tạoH U ẾY Ủ HC G N ỘĐ T ẠOH CÁC . I I I .n ih c ht gn t ã VG àm m ihgn hnik n ik gnás ,HKCN u il iàt cáC — .tenretnI gn m i n hnít iv yáM — .9002 , B t i V ná D — gn d gn m hp s c h aohk u c nêihgN :u il iàT — N Ệ I T G N ƠƯHP .I I