Tạp chí Gỗ Việt – Số 94 năm 2017

Số 94 - Tháng 10. 2017<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 94 - October, 2017<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Xuất khẩu gỗ có<br /> cơ hội đạt 8 tỉ USD<br /> Timber export shall<br /> have a chance to<br /> reach US$8 billion<br /> <br /> <br /> Gỗ cứng<br /> Hoa Kỳ:<br /> Gỗ của<br /> tương lai<br /> <br /> <br /> <br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> 0251.3888 100<br />  Mục lục<br /> Số 94 - Tháng 10. 2017<br /> No. 94 - October, 2017<br /> COntent<br /> Thư toà soạn<br /> Letter of Editors<br /> Số 94 - Tháng 10. 2017<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 94 - October, 2017<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Xuất khẩu gỗ có<br /> cơ hội đạt 8 tỉ USD<br /> Timber export shall<br /> have a chance to<br /> reach US$8 billion<br /> Thưa Quý độc giả! Dear readers,<br /> GỖ CỨNG<br /> Ngành chế biến gỗ xuất khẩu của Việt Nam trải qua nửa Vietnam’s wood processing industry has experienced HOA KỲ:<br /> đầu của năm 2017 tương đối thuận lợi. Các con số về kim the first half of 2017 favorably. The export turnover from Gỗ của<br /> ngạch xuất khẩu đạt được từ các thị trường truyền thống trong traditional markets such as the United States, China, Japan, tương lai<br /> đầu năm như thị trường Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn South Korea and the EU - the five largest export markets<br /> Quốc và EU – năm thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam of Vietnam in the first half of 2017 shows that if the current<br /> - cho thấy nếu duy trì được đà xuất khẩu như hiện nay, ngành export is still maintained, the industry will be able to reach<br /> sẽ có thể đạt được con số 7 tỉ USD về kim ngạch xuất khẩu. US$7 billion in export turnover. 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> <br /> <br /> Nhưng những tín hiệu lạc quan đó không khiến cho chúng VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> But these optimistic signals do not allow us to be subjective,<br /> ta được phép chủ quan, khi sự thay đổi tại các thị trường cung Chief of Editor Board CURRENT issues<br /> as there are the changes in the timber supplying materials<br /> gỗ nguyên liệu cho Việt Nam và các thị trường tiêu thụ đồ gỗ markets for Vietnam and Vietnam’s furniture consuming<br /> Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN 6 Xuất khẩu gỗ có cơ hội đạt 8 tỉ USD<br /> của Việt Nam đang và có thể sẽ tiếp tục có nhiều biến động Editor in Chief <br /> markets have been having big fluctuations, which have made<br /> Tổng biên tập PHẠM TÚ<br /> 8 Timber export shall have a chance to reach US$8 billion<br /> lớn, và tạo ra những ảnh hưởng khó lường tới ngành chế biến unpredictable impacts on the woodworking industry. Any<br /> gỗ. Bất cứ một sự biến đổi nào từ nguồn cung gỗ có thể tạo Advisors ĐỖ XUÂN LẬP 10 Cơ hội đạt giá trị xuất khẩu 8 tỉ USD: Lạc quan nhưng cần thận trọng<br /> changes in the timber supply can have a positive or negative<br /> ra những tác động tích cực hoặc tiêu cực tới ngành chế biến Cố vấn ĐỖ THỊ BẠCH TUYẾT 12 Opportunity to reach the export value of US$ 8 billion: Optimistic but<br /> impact on the country’s woodworking industry. need to be cautious<br /> gỗ nước nhà. VŨ HUY ĐẠI<br /> For the export markets, changing the policies from the<br /> Với các thị trường xuất khẩu, việc thay đổi chính sách của<br /> Responsible for content 14 TIN TỨC<br /> Government of supplying countries will force the Vietnamese Phụ trách nội dung Ban biên tập NEWS<br /> chính phủ các nước sẽ buộc ngành gỗ Việt Nam phải trở nên<br /> timber industry to become more dynamic, flexible and stable, Member of Editor Board<br /> năng động, linh hoạt và ổn định hơn, để tránh những vấn đề NGÔ SỸ HOÀI<br /> câu chuyện doanh nghiệp<br /> in order to avoid the problems which are out of our control. Uỷ viên <br /> ngoài ý muốn và nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. LÊ KHẮC CÔI Bussiness corner<br /> Dear readers,<br /> Thưa Quý độc giả! CAO XUÂN THANH 20 Công ty Tài Anh: Mở hướng phát triển từ châu Phi<br /> <br /> Tăng cường cơ hội, giảm thiểu rủi ro là chiến lược phát triển<br /> To enhance opportunities and minimize risks are the Chief of Office 22 Tai Anh Company: To direct the development from Africa<br /> long-term development strategy for each Vietnamese Chánh văn phòng CAO CẨM<br /> lâu dài cho mỗi doanh nghiệp và cả ngành gỗ của Việt Nam PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> enterprise and Vietnamese wood industry in the future. Translator <br /> trong tương lai. Chính phủ Việt Nam tham gia kí kết FLEGT/ Sustainability<br /> Vietnam Government has signed the FLEGT/VPA, which Biên dịch tran hoa<br /> VPA, đã thể hiện cam kết trong việc thực hiện chiến lược này 26 Khi rừng trở thành nguồn xả khí cacbon<br /> has demonstrated its commitment to the implementation Art Direction<br /> cấp quốc gia, với các cam kết sẽ được chuyển tải thành các 30 Gỗ Phần Lan đảm bảo tính bền vững và được chứng nhận: Nguồn<br /> of this national strategy, the commitments shall be detailed Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN<br /> cơ chế chính sách cụ thể được áp dụng tại mỗi doanh nghiệp. gỗ tuyệt vời với ngành chế biến gỗ Việt Nam<br /> via specific policies and mechanisms that apply at each<br /> Loại bỏ nguồn gỗ nguyên liệu rủi ro cao có nguồn gốc từ MAGAZINE<br /> nhập khẩu, thay thế bởi các nguồn gỗ nguyên liệu ‘sạch’ là nhu<br /> business. To remove the import timber materials which have<br /> 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội 34 phong cách<br /> high risks, to replace by ‘original’ timber material sources is Tel: (84 024) 6278 2122/3783 3016<br /> style<br /> cầu cấp bách. Điều này không những nhằm đáp ứng với các<br /> an urgent demand. This not only meets current requirements Fax: (84 024) 3783 3016 36 thông tin thị trường gỗ<br /> yêu cầu hiện nay từ các thị trường xuất khẩu quan trọng truyền<br /> from Vietnam’s traditional and important export markets, but Email: info@goviet.org.vn timber market information<br /> thống của Việt Nam mà còn góp phần chuẩn bị sẵn sàng cho Website: www.goviet.org.vn<br /> also prepares for Vietnam timber industry to meet the new<br /> ngành gỗ Việt Nam trong việc đáp ứng với các yêu cầu mới tại 40 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> requirements in export markets. Yellow pages<br /> các thị trường xuất khẩu.<br /> In tại<br /> Công ty Cổ phần truyền thông In Việt 42 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> Trading opportunities<br /> Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014<br /> Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Editorial Board of Go Viet by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist 44 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> Republic of Viet Nam. Export & Import<br /> Giấy phép xuất bản số 48 Hội chợ triển lãm 2017<br /> 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 Event calendar 2017<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Xuất khẩu gỗ<br /> có cơ hội đạt 8 tỉ USD<br /> nam anh<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Đ<br /> ó là nhận định rất mạnh trong năm 2017, trong khi gỗ phục vụ VPA/FLEGT nên một điều<br /> lạc quan của các những năm trước tỉ lệ xuất khẩu mặt đáng mừng khi các doanh nghiệp đã<br /> chuyên gia tại hội hàng này ở mức thấp. Bên cạnh đó, nhận thấy gỗ hợp pháp là quan trọng.<br /> thảo “Xuất nhập ngành gỗ Việt Nam còn khai thác được Nhìn chung, tại các thị trường<br /> khẩu gỗ và sản thêm nhiều thị trường mới và đây sẽ là chính của ngành gỗ Việt Nam, như<br /> phẩm gỗ của Việt Nam năm 2017” do tiền đề để kim ngạch xuất khẩu gỗ tăng thị trường Hoa Kỳ vẫn chủ yếu nhập<br /> Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam phối trưởng trong những năm tới.<br /> khẩu sản phẩm gỗ của Việt Nam, và<br /> hợp với Forest Trends tổ chức vào đầu Cũng có nhận xét tương tự, ông Tô một phần gỗ xẻ. Còn thị trường Trung<br /> tháng 10 tại Hà Nội. Xuân Phúc, chuyên gia phân tích Tổ Quốc nhập khẩu gỗ nguyên liệu của<br /> Theo các số liệu thống kê, trong 6 chức Forest Trends nhận định, nếu duy Việt Nam nhiều hơn là các sản phẩm thụ đồ gỗ của Việt Nam đang và có thể những tín hiệu cho thấy sẽ có những biến sản phẩm gỗ và hạn chế xuất khẩu<br /> tháng đầu năm nay, kim ngạch xuất trì được đà tăng trưởng như hiện nay, gỗ hoàn chỉnh. Trong khi xuất khẩu sẽ tiếp tục có những tác động lớn đến thay đổi trong chính sách của chính gỗ nguyên liệu, nâng cao giá trị trên 1<br /> khẩu gỗ và các sản phẩm gỗ 6 tháng kim ngạch xuất khẩu trong năm 2017 sang thị trường Nhật Bản chủ yếu là ngành chế biến gỗ. Cung gỗ nguyên liệu phủ nhằm quản lý chặt chẽ hơn các mặt ha đất rừng. Đó là một trong những<br /> đầu năm 2017 đạt 3,57 tỉ USD, tăng có thể đạt con số 8 tỉ USD. Hầu hết tăng dăm, ván các loại và ghế gỗ, các loại từ các nước trong Tiểu vùng sông Mê hàng gỗ nhập khẩu. Tín hiệu rõ ràng chính sách lớn hi vọng góp phần thúc<br /> 13,6% so với con số 3,14 tỉ USD của trưởng thể hiện mạnh mẽ tại những thị Kông có nhiều biến động, với nguồn nhất có thể thấy ở thị trường Hàn Quốc đẩy giá trị xuất khẩu ngành gỗ trong<br /> nguyên liệu khác như gỗ tròn hay gỗ<br /> cùng kỳ năm 2016. Trung bình 9 tháng trường tiêu thụ truyền thống, là những cung từ Lào gần như mất hẳn, trong và Nhật Bản, là 2 trong số 5 thị trường thời gian tới. Trong khi ông Võ Đình<br /> xẻ tỉ lệ rất thấp.<br /> đầu năm 2017, kim ngạch xuất khẩu thị trường xuất khẩu chủ đạo của Việt khi nguồn cung từ Campuchia gia tăng tiêu thụ các mặt hàng gỗ lớn nhất của<br /> Với thị trường mới như Hàn Quốc, Tuyên, Phó vụ trưởng Vụ kinh tế ngành<br /> gỗ đạt khoảng 700 triệu USD/tháng. Nam như Hoa Kỳ, Nhật Bản, Trung<br /> Việt Nam đang khai thác mảng xuất đột biến. Nguồn cung gỗ nguyên liệu từ Việt Nam. Nếu theo đúng lộ trình của - Văn phòng Chính phủ cho biết,<br /> Trong khi đó, 3 tháng cuối năm luôn là Quốc và Hàn Quốc.<br /> khẩu như viên nén gỗ, ván các loại, Lào mặc dù có tác động tiêu cực, ít nhất Chính phủ Hàn Quốc, cuối 2017 các Chính phủ đang có chính sách gắn nhà<br /> cao điểm để xuất khẩu gỗ và sản phẩm Ông Nguyễn Văn Hà – Phó Tổng<br /> dăm gỗ và đồ gỗ... Và cuối cùng là thị trong ngắn hạn tới các làng nghề, các nhà nhập khẩu Hàn Quốc bắt đầu phải máy chế biến với nguồn nguyên liệu,<br /> gỗ, vì vậy, theo các chuyên gia, nếu nhịp cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp (Bộ<br /> trường EU, cũng là một trong những công ty trực tiếp tham gia nhập khẩu thực hiện trách nhiệm giải trình. Tiến và các Hiệp hội cùng Forest Trends cần<br /> điệu xuất khẩu được duy trì, thì ngành NNPTNT) nhận định, con số dự báo 8<br /> thị trường xuất khẩu gỗ lớn của Việt và công ty xuất khẩu sản phẩm được trình tương tự sẽ được diễn ra tại Nhật thảo luận và nghiên cứu về vấn đề này,<br /> gỗ Việt Nam có thể vươn tới con số 8 tỉ USD xuất khẩu là khả quan đạt được<br /> Nam, cao gấp 4 lần so với kim ngạch làm từ nguồn gỗ này qua Trung Quốc, Bản, tuy nhiên với thời gian muộn hơn như vậy mới hỗ trợ việc phát triển bền<br /> tỉ USD. và vượt chỉ tiêu đã đề ra. Đặc biệt, có<br /> nhập khẩu theo chiều ngược lại. giảm cung từ nguồn này giúp nâng cao (2018). Thực hiện các quy định này sẽ vững. Đồng thời Chính phủ cũng xem<br /> sự đa dạng mặt hàng xuất khẩu cũng<br /> Những tác động tích cực hình ảnh ngành chế biến gỗ của Việt tác động trực tiếp đến tình hình xuất xét về các vấn đề khai thác rừng, phát<br /> như mở rộng thêm nhiều thị trường Sự tác động của Nam trong việc loại bỏ nguồn gỗ có rủi khẩu của Việt Nam vào thị trường này. triển bền vững, sử dụng đất đai hiệu<br /> Giải thích cho tốc độ tăng trưởng mới. Ông cũng đánh giá rằng, hiện tại chính sách ro cao. Tuy nhiên, gia tăng đột biến về Theo ông Nguyễn Văn Hà – Phó quả, bền vững, tranh chấp. Hệ thống<br /> đáng ngạc nhiên trên, ông Nguyễn nhiều nước trên thế giới đều đi theo<br /> Bên cạnh những kết quả đạt được, lượng nhập khẩu từ Campuchia lại có Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp chế biến nằm trong rừng tự nhiên cần<br /> Tôn Quyền, Phó chủ tịch Hiệp hội gỗ xu hướng sử dụng gỗ hợp pháp như<br /> theo ông Tô Xuân Phúc, một số thay tác động ngược lại, làm mất đi các hình (Bộ NNPTNT), gần đây Bộ đã có phải xem xét lại vì có khả năng những<br /> và lâm sản Việt Nam cho biết, tốc độ Mỹ, Nhật, Canada… Đây là xu hướng<br /> tăng trưởng xuất khẩu ván nhân tạo, chung, và hiện nay Việt Nam đang cố đổi tại các thị trường cung gỗ nguyên ảnh của ngành gỗ Việt Nam. Quyết định 38 để khuyến khích trồng cơ sở này sẽ ảnh hưởng xấu đến rừng<br /> ván dăm, MDF và gỗ viên nén tăng gắng để xây dựng hệ thống kiểm soát liệu cho Việt Nam và các thị trường tiêu Tại các thị trường xuất khẩu, có rừng gỗ lớn để gia tăng sản xuất, chế tự nhiên.<br /> <br /> 6 Số 94 - Tháng 10.2017<br /> No. 94 - October, 2017<br /> Số 94 - Tháng 10.2017<br /> No. 94 - October, 2017 7<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> markets have been continuously having policies in order to manage more the big policies which hope to push the<br /> big impacts on the woodworking stringent for import wood products. export value of timber industry in the<br /> industry. Timber supply from the The clearest signal can be seen in the<br /> future. While Vo Dinh Tuyen, Deputy<br /> countries in the Greater Mekong Sub- markets of Korea and Japan, which are<br /> Director of the Department of Sectorial<br /> region has much fluctuation, the supply two of the five consumption markets<br /> from Laos almost disappears, while for Vietnam wood products. If Korean Economy under the Government Office<br /> <br /> <br /> Timber export shall have a the supply from Cambodia increases government's roadmap, by the end said that the Government is having<br /> sharply. Although the timber supply of 2017 Korean importers will have a policy of linking processing plants<br /> from Laos has had a bad impact on to exercise due diligence. The same with material source, and Associations<br /> chance to reach US$8 billion craft villages and the companies which<br /> directly involved in importing and<br /> process will take place in Japan, but later<br /> (2018). Implementing these regulations<br /> and Forest Trends need to discuss and<br /> research on this issue, thus it supports<br /> exporting wood products to China at will directly affect Vietnam’s export<br /> least in the short time, the decrease situation to this market. its sustainable development. At the<br /> nam anh in the supply from Laos help enhance same time, the Government also review<br /> According to Nguyen Van Ha –<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> the image of Vietnam's woodworking Deputy Director General of Vietnam the issues of forest harvest, sustainable<br /> industry in eliminating high-risk Administration of Forestry (MARD) development, efficient and sustainable<br /> his is an optimistic boards, particle board, MDF and wood been trying to build the timber control wood. However, the surge in the import has recently issued Decision 38 to use of land, and disputes. Processing<br /> assessment of experts pallets has increased strongly in 2017, system for the VPA / FLEGT, it is a volume from Cambodia has had the encourage the large timber forest<br /> at the conference opposite impact, which loses the image systems are located in natural forests<br /> while the export of these goods were good thing for businesses to realize the plantations to increase production and<br /> "Vietnam import low in previous years. In addition, importance of using legal timber. of Vietnam wood industry. need to be reviewed as it is likely that<br /> process wood products and limit the<br /> and export of timber Vietnam's timber industry has In general, the major markets for the In export markets, there are the export of timber materials, improve the these facilities will have bad impacts on<br /> and wood products in 2017" held by exploited many new markets and this Vietnamese timber industry, such as signals for changing the governmental value per ha of forest land. This is one of natural forests.<br /> Vietnam Timber and Forest Products will be a precondition for wood export the US market, it mainly imports wood<br /> Association and Forest Trends in early turnover to grow in the coming years. products from Vietnam and some sawn<br /> October in Ha Noi. Similarly, To Xuan Phuc, an analyst timber. Chinese market imports more<br /> According to statistics, in the first six at Forest Trends said that if the current timber materials from Vietnam than<br /> months of this year, the export turnover growth rate is maintained, the export wood products. While Japanese market<br /> of timber and wood products reached turnover in 2017 could reach US$8 accounts for 60% of the import value of<br /> US$3.57 billion, up 13.6% compared to billion. Most of the growth is in the wood materials from Vietnam, mainly<br /> Ú$3.14 billion for the same period in traditional consumption markets, woodchips, boards and wooden chairs,<br /> 2016. The average export turnover in which are the main export markets other materials such as logs or sawn<br /> the first nine months of 2017 is about of Vietnam such as the United States, timber are very low.<br /> US$700 million per month. Meanwhile, Japan, China and Korea. For new markets such as Korea,<br /> the last 3 months of the year is always Nguyen Van Ha - Deputy Director Vietnam is exploiting the export of<br /> the peak for exporting timber and wood General of Vietnam Administration timber materials such as pallets, snails,<br /> products, so according to experts, if the wood chips, furniture etc. And finally<br /> of Forestry (MARD) said that the<br /> exports is still maintained, Vietnamese the EU market is also one of the big<br /> forecasted exports of US$8 billion<br /> timber industry can reach US$8 billion. timber export markets for Vietnam, 4<br /> can achieve and exceed the plan. In<br /> particular, there are diversification of times higher than the import turnover<br /> Positive impacts in the opposite direction.<br /> export goods as well as expansion of<br /> Explaining for the above surprising new markets. He also commented that<br /> Impacts of policy<br /> growth rate, Nguyen Ton Quyen, Vice many countries in the world are having<br /> President of the Vietnam Timber and the trend of using legal timber such as In addition to the achievements,<br /> Forest Products Association, said that the US, Japan, Canada etc. This is the some changes in Vietnam's timber<br /> the export growth rate of artificial general trend, and now Vietnam has supplying markets and furniture<br /> <br /> <br /> 8 Số 94 - Tháng 10.2017<br /> No. 94 - October, 2017<br /> Số 94 - Tháng 10.2017<br /> No. 94 - October, 2017 9<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Cơ hội đạt giá trị xuất khẩu 8 tỉ USD:<br /> <br /> Lạc quan nhưng cần<br /> thận trọng<br /> Gỗ Việt<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> N<br /> hỗ trợ các vùng phát triển trồng rừng sử dụng đất đai hiệu quả, bền vững, như vậy là rất tốt, rất mừng vì kim<br /> và sản xuất sản phẩm hoặc ván để xuất tranh chấp. ngạch có thể đạt 8 tỉ USD và vượt chỉ<br /> hững đánh giá Bà Dương Phương Thảo - trong năm tới, tránh tình trạng xuất khẩu sang các nước khác thay cho việc<br /> Bộ Công Thương: Hệ thống chế biến nằm trong rừng tiêu trong năm nay. Hiện tại nhiều<br /> lạc quan của khẩu tăng đột biến nhưng không xuất khẩu dăm và viên nén thì giá trị<br /> các chuyên tự nhiên cần phải xem xét lại vì có khả nước trên thế giới đều đi theo xu hướng<br /> Xuất khẩu gỗ có cơ hội đạt 8 tỉ bền vững. xuất khẩu sẽ cao hơn rất nhiều, kim<br /> gia về cơ hội năng những cơ sở này sẽ ảnh hưởng sử dụng gỗ hợp pháp như Mỹ, Nhật,<br /> là đáng vui mừng, nhưng theo tôi, Ông Huỳnh Văn Hạnh - Phó Chủ ngạch sẽ được nâng cao hơn nữa. Đề<br /> giá trị xuất xấu đến rừng tự nhiên. Đối với việc Canada… Đây là xu hướng chung, và<br /> chúng ta cần trả lời được câu hỏi tịch Hội Mỹ nghệ và Chế biến gỗ nghị chính phủ tập trung thảo luận về<br /> khẩu đạt 8 tỉ USD của ngành gỗ TP. Hồ Chí Minh: trồng rừng và chính sách phát triển các hiện nay Việt Nam đang cố gắng để xây<br /> đâu là động lực chính để có được vấn đề này để có chiến lược phát triển<br /> Việt Nam tạo ra bầu không khí tích nhà máy chế biến: Nhà nước mặc dù có dựng hệ thống kiểm soát gỗ phục vụ<br /> sự tăng trưởng này, thị trường nào Ngành lâm nghiệp Việt Nam có ngành lâm nghiệp lâu dài và bền vững.<br /> chính sách phát triển bền vững, lâu dài<br /> cực cho ngành vào những tháng dẫn dắt, sản phẩm nào là sản phẩm 5 thị trường lớn nhưng trong đó VPA/FLEGT nên một điều đáng mừng<br /> Ông Võ Đình Tuyên: - Phó vụ trưởng nhưng vì lợi ích trước mắt nên nhiều<br /> cuối năm. Nhưng theo ý kiến của chính, và nó là sự đột biến hay phát có 3 thị trường xuất khẩu viên nén vụ kinh tế ngành - Văn phòng khi các doanh nghiệp đã nhận thấy<br /> cơ sở xuất khẩu vẫn trồng và khai thác<br /> những người làm công tác quản triển bền vững? Những số liệu đột và dăm gỗ sang đó có tỉ trọng lớn. Chính phủ: gỗ hợp pháp là quan trọng. Vừa rồi,<br /> ngắn hạn, như trồng keo khai thác non<br /> lý, chúng ta vẫn cần có sự đánh giá biến như chỉ sau 9 tháng đã đạt Đó là điều mà bà Dương Phương Tôi đồng ý với ý kiến của anh Huỳnh đã có một số loài gỗ đưa vào phụ lục<br /> để xuất khẩu. Do vậy, đề nghị các viện<br /> thận trọng, cũng như thực hiện tốt 5,9 tỉ USD giá trị xuất khẩu, liệu Thảo đã băn khoăn. Chính phủ nên Văn Hạnh, chúng ta cần thêm mảng của CITES trong khi Việt Nam là một<br /> nghiên cứu cần phải nghiên cứu thêm,<br /> con số 8 tỉ vào cuối năm có là khả có chính sách để tác động thêm để phát triển bền vững khi nghiên cứu thành viên tham gia công ước này nên<br /> các chính sách của nhà nước để cần có cơ cấu cây trồng hợp lý (ví dụ cơ<br /> thi hay không, nếu như các nước nâng kim ngạch trong những năm thảo luận về chế biến Chính phủ đang<br /> đạt được kết quả tốt nhất và bền cấu cây trồng cho Tây Nguyên). Khi có bắt buộc phải thực thi. Hiện tại thì Bộ<br /> có xu hương giảm nhập khẩu ván sau. Về vấn đề xuất khẩu dăm gỗ, có chính sách gắn nhà máy chế biến với<br /> vững nhất. Dưới đây là ý kiến của cơ cấu cây trồng hợp lý thì các nhà máy Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn<br /> dăm, ván dán hay ván MDF, hay tôi kiến nghị chính phủ nên khuyến nguồn nguyên liệu vậy các Hiệp Hội và<br /> các chuyên gia và những người làm chế biến mới phát triển được, địa điểm đã có Quyết định 38 để khuyến khích<br /> cả là viên nén. Và liệu những thị khích các doanh nghiệp đầu tư phát Forest Trends cần thảo luận và nghiên<br /> công tác quản lý tại hội thảo “Xuất đặt nhà máy mới hợp lý. trồng rừng gỗ lớn để gia tăng sản xuất,<br /> trường mới nổi như Australia hay triển trồng rừng và xản xuất ván từ cứu về vấn đề này. Như vậy mới hỗ trợ<br /> nhập khẩu gỗ và sản phẩm gỗ của Cameroon có đủ bền vững vào cuối dăm gỗ, để tránh nhập khẩu ván việc phát triển bền vững. Sắp tới Chính Ông Anh Nguyễn Văn Hà - Phó tổng chế biến sản phẩm gỗ và hạn chế xuất<br /> Việt Nam tới năm 2017” vào đầu cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp khẩu gỗ nguyên liệu, nâng cao giá trị<br /> năm hay không cũng cần được trả từ Trung Quốc. Có thể thực hiện Phủ sẽ có hộ nghị thảo luận về các vấn<br /> tháng 10 vừa rồi. lời rõ ràng, để có cơ sở phát triển chính sách hỗ trợ cơ sở hạ tầng để đề khai thác rừng, phát triển bền vững, Bức tranh về kim ngạch xuất khẩu trên 1 ha đất rừng.<br /> <br /> 10 Số 94 - Tháng 10.2017<br /> No. 94 - October, 2017<br /> Số 94 - Tháng 10.2017<br /> No. 94 - October, 2017 11<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> processing, the Government is having but for immediate benefit, many export the trend of using legal timber such<br /> a policy of linking the processing facilities still plant and harvest in the as USA, Japan, Canada etc. This is<br /> plants to the material supply so the short-term as planting acacia for young the general trend, and now Vietnam<br /> Associations and Forest Trends need to export. Therefore, it is suggested that has been trying to build the wood<br /> <br /> Opportunity to reach the export value discuss and research on this issue. This<br /> supports the sustainable development.<br /> the research institutes should study<br /> more for more reasonable structure of<br /> controlling system serving the VPA/<br /> FLEGT, it is a good thing when<br /> <br /> of US$ 8 billion: Optimistic but need to The Government will discuss the<br /> issues of forest harvest, sustainable<br /> plants (for example plant structure for<br /> the Central Highlands). When the plant<br /> businesses have found the importance<br /> of using legal timber. There are already<br /> <br /> be cautious development, efficient and sustainable<br /> land use, and dispute resolution in the<br /> structure is reasonable, the processing<br /> plants can be developed, the location of<br /> a number of timber species included in<br /> the CITES appendix, while Vietnam is<br /> a member of the CITES, so Vietnam<br /> short time. the plants is suitable.<br /> has to implement this one. Currently,<br /> The processing systems which are Nguyen Van Ha - Deputy Director the Ministry of Agriculture and Rural<br /> located in natural forests need to be General of Vietnam Administration of<br /> GO VIET Development (MARD) has issued<br /> Forestry<br /> reviewed as it is likely that these facilities Decision No. 8 in order to encourage<br /> will have bad impacts on natural forests. The export turnover can have a large-scale forest plantations, to<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> For forest plantation and policies of chance to achieve US$8 billion exceed increase production and processing of<br /> developing the processing plants: the target this year, it is very good wood products and to limit the export<br /> he optimistic one and it is a sudden or sustainable turnover in the coming years. In Although the State has a long-term and happy signals. Currently, many of material timber, to increase the value<br /> assessment of development? The sudden data as the regards to the export of woodchips, I policy for sustainable development, countries around the world follow each hectare of forest land.<br /> the export value export value in the first 9 months of suggest that the government should<br /> to reach US$8 the year have reached US$5.9 billion, encourage businesses to invest in forest<br /> billion in Vietnam whether US$8 billion at the end of the plantation and board manufacture to<br /> timber industry has made a positive year is feasible or not, if countries tend avoid importing them from China.<br /> atmosphere for the industry in the to reduce the imports of particle board, Infrastructure support policies can be<br /> last months of the year. According plywood or MDF or wood pellets. And implemented to support the regions<br /> to the opinion of managers, we still whether emerging markets such as of developing forest plantation,<br /> need to evaluate cautiously, as well as Australia or Cameroon are sustainable manufacturing products or boards<br /> implement the State policies well to enough at the end of the year or not, it for export to other countries replaced<br /> achieve the best and most sustainable should be clearly addressed, in order for woodchips and pallets export,<br /> results. The following is the opinions of to have a background for next year’s the export value shall be much<br /> experts and managers at the workshop development, to avoid sudden but higher, the export turnover will be<br /> “Vietnam import and export of timber unsustainable export . further enhanced. To recommend the<br /> and wood products until 2017” in early Government focuses on disscussing<br /> Huynh Van Hanh - Vice Chairman of<br /> October. Handicraft and Wood Industry Asso- this issue for a long-term sustainable<br /> Duong Phuong Thao - Ministry of ciation of Ho Chi Minh City. Ho Chi development strategy in the forestry<br /> Industry and Trade: Minh: industry.<br /> It is a positive opportunity for Duong Phuong Thao wondered Viet Vo Dinh Tuyen, Deputy Director of<br /> exporting wood to reach US$8 Nam forestry industry has five major the Department of Sectorial Economy<br /> under the Government Office:<br /> billion, but in my opinion, we need markets, but three of them export wood<br /> to answer the question of which main pellets and woodchips with big density. I agree with the opinion of Huynh<br /> motivations to get this growth, which The government should have policies Van Hanh, we need more sustainable<br /> market leads, which product is main for further influence to increase export development as discussing on the<br /> <br /> <br /> 12 Số 94 - Tháng 10.2017<br /> No. 94 - October, 2017<br /> Số 94 - Tháng 10.2017<br /> No. 94 - October, 2017 13<br />  TIN TỨC<br /> NEWS<br /> <br /> <br /> <br /> Bình Phước: Binh Phuoc: Closing the forest, rubber wood price<br /> Đóng cửa rừng, giá gỗ cao su tăng kỷ lục increased record<br /> <br /> N M<br /> hiều chủ vườn cao su tại Bình Phước hiện đang cây cao su thanh lý cũng sẽ là yếu tố thúc đẩy thị trường<br /> any rubber garden owners in Binh addition, the increase in prices of rubber trees will also be<br /> đua nhau thanh lý vườn cây cao su già cỗi, cao su sôi động trở lại và mang lại những tác động tích<br /> Phuoc are racing to liquidate old rubber a factor to promote more vibrant rubber market and bring<br /> thậm chí cả vườn cao su đang khai thác mủ, cực hơn đối với giá mủ cao su. plantations, even rubber trees are exploiting more positive impacts on rubber latex prices.<br /> để bán gỗ do giá tăng mạnh và được thương lái lùng mua. Trong khi đó, theo các thương lái mua bán cây cao su latex, to sell wood because of the sharp increase in prices Meanwhile, according to the traders, liquidating rubber<br /> Ông Nguyễn Văn Thành, ở phường Long Phước, thị thanh lý, việc đóng cửa rừng đã khiến cho nhu cầu gỗ cao and traders are buying. trees for sale and closing the forests have increased the<br /> xã Phước Long, vừa thanh lý hơn 10ha cao su già cỗi thu su nguyên liệu tăng lên nhanh chóng kéo theo giá cây