Tạp chí Gỗ Việt – Số 88 năm 2017

Số 88 - Tháng 4.2017<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 88 - April, 2017<br /> <br /> <br /> <br /> Mô hình liên kết IKEA:<br /> Sáng tạo tạo bền vững<br /> IKEA linkage model:<br /> Creativeness makes<br /> sustainability<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Huy động rừng:<br /> Mở ra tiềm năng cho<br /> năng lượng gỗ châu Âu<br /> Forest mobilisation:<br /> ’unlocking Europe’s<br /> wood energy potential<br /> <br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br />  Thư toà soạn<br /> Letter of Editors<br /> Thưa Quý độc giả! Dear readers,<br /> <br /> Liên kết trong kinh tế vốn chưa bao giờ được coi là điểm The linkage in the economy has never been considered<br /> mạnh của công động doanh nghiệp Việt Nam, khi tư duy as the strength of Vietnamese enterprises, as fragmented<br /> manh mún và nhỏ lẻ vẫn đang chi phối phương thức kinh thinking is still dominating current business activities. And at<br /> doanh hiện tại. Và ở mức độ thấp hơn, liên kết kinh tế giữa the lower degree, the economic linkage among the various<br /> các thành phần khác nhau trong chuỗi sản xuất cũng bị coi là components in manufacturing chain is also considered<br /> thiếu sự chắc chắn, cũng như không mang lại những giá trị uncertain and does not bring about the expected value. The<br /> như mong đợi. Nguyên nhân được cho là do thiếu một chiến cause is the lack of an overall strategy, a detailed mode of<br /> lược tổng thể, có phương thức hành động chi tiết, hay có cách action or the operation of suitable linkage chain.<br /> vận hành chuỗi liên kết hợp lý. It has been a common problem for the economy and the<br /> business community for many years, although there have<br /> Đó là vấn đề chung của nền kinh tế và cộng đồng doanh<br /> had some changes of doing business for the past few years,<br /> nghiệp trong nhiều năm qua, dù đã có sự chuyển biến trong<br /> ultimately when the profit target is higher than the common<br /> cách thức làm ăn vài năm trở lại đây, nhưng suy cho cùng,<br /> one of development, we will never resolve the root of the<br /> khi mục tiêu lợi nhuận được đặt cao hơn mục tiêu phát triển<br /> problem which is considered as the inherent weakness of<br /> chung, thì chúng ta sẽ không bao giờ giải quyết được tận gốc Vietnamese enterprises.<br /> vấn đề bị coi là điểm yếu cố hữu của doanh nghiệp Việt Nam.<br /> Dear readers, the legal timber materials are always<br /> Thưa Quý độc giả, vấn đề nguyên liệu gỗ hợp pháp luôn considered by managers and woodworking enterprises, and<br /> được những nhà quản lý và các doanh nghiệp chế biến gỗ coi are considered as the background for Vietnamese wood<br /> trọng, và được coi là một trong những tấm vé để sản phẩm gỗ products to penetrate directly into the big markets. However,<br /> Việt Nam thâm nhập trực tiếp vào các thị trường lớn. Nhưng the development of domestic timber materials to have a good<br /> để có được nguồn nguyên liệu gỗ đảm bảo và đáng tin cậy, sự and reliable source of wood materials must be considered as<br /> phát triển của nguồn nguyên liệu trong nước được coi là trọng the focus of Vietnam’s wood industry.<br /> tâm của ngành gỗ Việt Nam. There are many linkage models of forest plantation for<br /> Đã có rất nhiều mô hình liên kết trồng rừng lấy gỗ nguyên timber materials, the linkage between woodworking company<br /> liệu được thực hiện, nhưng mô hình liên kết giữa công ty chế and forest plantation households is still spontaneous, it<br /> biến và các hộ trồng rừng vẫn mang tính chất tự phát, được is mainly established due to the need of linking between<br /> hình thành chủ yếu do nhu cầu kết nối của công ty và hộ trồng woodworking company and forest plantation households,<br /> thus it doesn’t create the sustainable linkage chain as there<br /> rừng, nên không tạo ra được sự bền vững trong chuỗi liên kết<br /> are too many irreversible factors.<br /> này, vì còn quá nhiều yếu tố không thể khắc phục.<br /> The IKEA linkage model which has been applied in Vietnam<br /> Mô hình liên kết IKEA đang áp dụng ở Việt Nam trong thời<br /> recently has mostly eliminated these difficulties for forest<br /> gian gần đây, gần như đã loại bỏ được các khúc mắc của<br /> growers, has helped them receive the capital with low interest<br /> người trồng rừng, giúp họ tiếp các nguồn vốn ưu đầu tư lãi<br /> rates or no interest rates and access to new scientific and<br /> suất thấp hoặc không lãi suất, tiếp cận với các hỗ trợ kỹ thuật technological support in the development of plantation forest<br /> khoa học công nghệ mới trong phát triển rừng trồng, nhằm to increase forest productivity, to minimize or to eliminate<br /> tăng năng suất rừng, giảm thiểu hoặc loại bỏ các tác động tiêu negative impacts on the people and the environment which<br /> cực về con người và môi trường do các tập quán canh tác cũ were caused by the old farming practices. It is most important<br /> gây ra. Quan trọng nhất là có thị trường đầu ra ổn định cho that the output market for harvested timber is stable. And the<br /> nguồn gỗ khai thác. Và những giá trị về kinh tế, xã hội, môi economic, social and environmental values which are due to<br /> trường do mô hình liên kết IKEA mang lại có thể coi là cú hích the IKEA linkage model can be considered as a trigger for the<br /> cho sự phát triển của ngành gỗ trong tương lai. growth of the timber industry in the future.<br /> <br /> <br /> Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Editorial Board of Go Viet<br />  Mục lục<br /> Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017<br /> COntent<br /> Số 88 - Tháng 4.2017<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 88 - April, 2017<br /> <br /> <br /> <br /> MÔ HÌNH LIÊN KẾT IKEA:<br /> Sáng tạo tạo bền vững<br /> IKEA LINKAGE MODEL:<br /> Creativeness makes<br /> sustainability<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Huy động rừng:<br /> MỞ RA TIỀM NĂNG CHO<br /> NĂNG LƯỢNG GỖ CHÂU ÂU<br /> Forest mobilisation:<br /> ’UNLOCKING EUROPE’S<br /> WOOD ENERGY POTENTIAL<br /> <br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> <br /> <br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> Chief of Editor Board CURRENT issues<br /> Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN 6 Mô hình liên kết IKEA: Sáng tạo tạo bền vững<br /> Editor in Chief 8 IKEA linkage model: Creativeness makes sustainability<br /> Tổng biên tập PHẠM TÚ<br /> 14 Bình Dương: Chờ bước đột phá mới<br /> Advisors ĐỖ XUÂN LẬP<br /> Cố vấn ĐỖ THỊ BẠCH TUYẾT <br /> 16 Binh Duong: Waiting for new breakthroughs<br /> <br /> VŨ HUY ĐẠI<br /> Responsible for content <br /> 18 TIN TỨC<br /> NEWS<br /> Phụ trách nội dung Ban biên tập<br /> Member of Editor Board<br /> PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI<br /> LÊ KHẮC CÔI<br /> Sustainability<br /> CAO XUÂN THANH 26 Chất lượng keo dán gỗ cần được kiểm soát chặt chẽ hơn<br /> Chief of Office 28 Wood glue quality to be more tightly controlled<br /> Chánh văn phòng CAO CẨM<br /> Translator <br /> 30 Huy động rừng: Mở ra tiềm năng cho năng lượng gỗ châu Âu<br /> Biên dịch tran hoa 32 Forest mobilisation: unlocking Europe’s wood energy potential<br /> Art Direction<br /> 34 FLEGT thúc đẩy xã hội dân sự tự giúp mình<br /> Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN<br /> <br /> MAGAZINE 38 thông tin thị trường gỗ<br /> 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội timber market information<br /> Tel: (84 4) 6278 2122/3783 3016<br /> Fax: (84 4) 3783 3016<br /> Email: info@goviet.org.vn<br /> 42 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> Yellow pages<br /> Website: www.goviet.org.vn<br /> <br /> 44 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> In tại Trading opportunities<br /> Công ty Cổ phần truyền thông In Việt<br /> <br /> Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014<br /> 46 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> Export & Import<br /> by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist<br /> Republic of Viet Nam.<br /> 50 Hội chợ triển lãm 2017<br /> Giấy phép xuất bản số<br /> Event calendar 2017<br /> 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> Mô hình liên kết IKEA:<br /> <br /> Sáng tạo tạo bền vững<br /> cẩm lê<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> P<br /> hát triển rừng trồng hình liên kết phát triển rừng trồng đạt của hàng nghìn hộ dân trồng rừng.<br /> có vai trò hết sức quan chứng chỉ quản lý rừng bền vững (FSC) Mô hình liên kết IKEA có sự tham<br /> trọng đối với ngành chế là một trong những ví dụ điển hình về gia trực tiếp của Tập đoàn IKEA với vai<br /> biến đồ gỗ và dăm xuất liên kết giữa công ty chế biến gỗ xuất trò là người phụ trách việc tiêu thụ các<br /> khẩu của Việt Nam. Đến khẩu và các hộ trồng rừng vùng núi. sản phẩm đầu ra của chế biến, công ty<br /> nay, sản lượng nguồn gỗ rừng trồng Đến nay mô hình liên kết giữa công chế biến gỗ phụ trách việc sản xuất ra<br /> trong nước khai thác hàng năm đạt ty chế biến và các hộ trồng rừng vẫn các sản phẩm cho tập đoàn IKEA (Nhà<br /> khoảng 16 triệu m3 quy tròn, và khoảng mang tính chất tự phát, được hình cung cấp), các hộ trồng rừng, với vai<br /> 80% nguồn gỗ này là gỗ có đường kính thành chủ yếu do nhu cầu kết nối của trò cung nguồn gỗ nguyên liệu đầu vào<br /> nhỏ, được sử dụng làm nguyên liệu dăm cho các công ty chế biến, thông qua các<br /> công ty và hộ. Cần có những đánh giá<br /> và MDF, phần còn lại (20%) được sử xưởng xẻ CoC, nhằm đảm bảo nguồn<br /> về những thuận lợi và khó khăn trong<br /> dụng sản xuất các sản phẩm đồ gỗ, chủ gỗ từ hộ được qua khâu sơ chế trước khi<br /> việc tổ chức và vận hành mô hình, từ<br /> yếu phục vụ xuất khẩu. đi vào công đoạn sản xuất chính. Bên<br /> đó rút ra các bài học về mô hình liên<br /> kết giữa công ty chế biến gỗ và hộ trồng cạnh đó, mô hình còn có sự tham gia hỗ<br /> Trồng rừng theo quy rừng trong tương lai. Và IKEA sẽ giải trợ về mặt hành chính của chính quyền<br /> chuẩn IKEA quyết vấn đề này với mô hình liên kết, địa phương, từ cấp tỉnh đến cấp thôn/xã<br /> trong đó không chỉ bảo đảm tính hợp và các nguồn hỗ trợ về kỹ thuật và/hoặc<br /> Xu hướng thị trường cho thấy nhu<br /> pháp, mà còn tạo ra qui trình chính xác tài chính từ các tổ chức bên ngoài.<br /> cầu sử dụng gỗ rừng trồng, đặc biệt để<br /> sản xuất các sản phẩm đồ gỗ xuất khẩu cho chuỗi cung cấp nguyên liệu gỗ có<br /> chứng chỉ FSC. Thành quả của sự hợp tác<br /> vào các thị trường có những đòi hỏi<br /> chặt chẽ về tính pháp lý của nguồn gỗ Trong liên kết này, các công ty Công ty cổ phần Lâm sản Nam Định<br /> nguyên liệu đầu vào như Hoa Kỳ, EU chuyên chế biến sản phẩm gỗ cho Tập là một trong những nhà cung cấp sản<br /> càng ngày càng lớn. Điều này có nghĩa đoàn IKEA như Công ty cổ phần Lâm phẩm gỗ lớn nhất cho Tập đoàn IKEA.<br /> rằng nguồn gỗ nguyên liệu rừng trồng sản Nam Định (NAFOCO), Công ty cổ Hiện NAFOCO có 4 nhà máy sản<br /> ngày càng được ưa chuộng và là một phần Woodsland đã liên kết với các hộ xuất tại Nam Định, với khoảng 3.200<br /> trong những nguồn cung quan trọng có nguồn rừng trồng tại các tỉnh như lao động. Khoảng 90% các sản phẩm<br /> cho ngành gỗ. Phú Thọ, Tuyên Quang, Yên Bái, Quảng của NAFOCO được xuất khẩu cho<br /> Để duy trì nguồn nguyên liệu gỗ Trị nhằm phát triển rừng trồng gỗ lớn, Tập đoàn IKEA. Năm 2016, tổng kim<br /> hợp pháp ổn định, mô hình liên kết đạt chứng chỉ FSC nhằm tạo nguồn ngạch xuất khẩu các sản phẩm gỗ của<br /> giữa các công ty chế biến gỗ xuất khẩu cung gỗ nguyên liệu cho các công ty NAFOCO đạt khoảng 36 triệu USD.<br /> và các hộ gia đình trồng rừng đã được này để sản xuất các sản phẩm gỗ cho Nhằm phát triển nguồn nguyên liệu<br /> hình thành và đang trên đà phát triển. Tập đoàn IKEA. Liên kết này (sau đây rừng trồng FSC, NAFOCO tiến hành<br /> Liên kết này dựa trên niềm tin rằng các được gọi là mô hình liên kết IKEA) làm việc với chính quyền tỉnh Yên<br /> nguồn lực của các bên tham gia liên kết hiện được coi là có tiềm năng nâng cao Bái và có được sự hậu thuẫn của tỉnh.<br /> sẽ được tối đa hóa. Cụ thể, công ty chế lợi ích kinh tế cho các hộ trồng rừng, Cụ thể, Sở Nông nghiệp và Phát triển<br /> biến có tiềm lực về vốn đầu tư, kỹ thuật ổn định nguồn gỗ nguyên liệu đầu vào Nông thôn (NN & PTNT) ra quyết<br /> và công nghệ, trình độ quản lý và bao cho các công ty chế biến. Mô hình cũng định cho phép việc thực hiện chứng<br /> tiêu đầu ra cho sản phẩm; các hộ dân có được coi có tiềm năng trong việc đem chỉ rừng FSC theo hình thức nhóm hộ<br /> nguồn đất trồng rừng và lao động. Mô lại hiệu quả xã hội, bởi có sự tham gia trong địa bàn tỉnh. Sở cũng lựa chọn<br /> <br /> 6 Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017<br /> địa bàn huyện Yên Bình làm nơi thực so với mức lãi suất trung bình năm của trị giá khoảng 32,5 triệu USD, như vậy<br /> hiện thí điểm mô hình chứng chỉ nhóm các ngân hàng thương mại trong nước khoản lợi nhuận mà công ty thu được<br /> hộ, bắt đầu từ tháng 4 năm 2016, với tại thời điểm vay. khoảng 1,3-1,6 triệu USD. Công ty<br /> quy mô thí điểm khoảng 1.000 – 3.000 Mục đích của việc cho các hộ vay Scansia Pacific năm 2016 cũng có đơn<br /> ha, đã thu được những kết quả tích là nhằm giúp các hộ này có nguồn lực hàng với IKEA trị giá 25 triệu USD,<br /> cực. Không chỉ tạo ra sự nhận thức tài chính để kéo dài chu kỳ trồng cây, tương ứng với khoản lợi nhuận khoảng<br /> với người trồng rừng, mà còn mang lại tạo nguồn gỗ lớn. Các hộ vay vốn phải 1-1,25 triệu USD.<br /> những giá trị bền vững cả về kinh tế, hoàn trả số tiền vay và lãi vay một lần Khác với các đơn hàng của các đối tác<br /> cũng như bảo vệ rừng tốt hơn. khi khai thác và bán gỗ. Công ty cam khác với đặc điểm tính không ổn định<br /> Công ty TNHH Scancia Pancific kết mua gỗ Keo có chứng chỉ FSC cao cao, làm cho doanh nghiệp chế biến khó<br /> cũng là nhà cung cấp của IKEA tại hơn tối thiểu từ 15-18% so với giá thị<br /> chủ động được phương án sản xuất kinh<br /> Việt Nam. Hiện công ty có 3 nhà máy trường của gỗ không có chứng chỉ tại<br /> doanh, các đơn hàng của IKEA có độ<br /> chuyên chế biến đồ gỗ xuất khẩu đóng thời điểm giao dịch.<br /> ổn định rất cao. Tính ổn định của đơn<br /> tại thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai Đây là một số doanh nghiệp điển hàng từ IKEA giúp các nhà cung cấp<br /> và Thừa Thiên Huế, với tổng số khoảng hình tham gia vào mô hình liên kết có được kế hoạch sản xuất ổn định và<br /> 2.000 công nhân. Năm 2016 kim ngạch IKEA, và các báo cáo cho thấy, khi hợp<br /> dài hạn. Với các đơn hàng này, các nhà<br /> xuất khẩu của Công ty đạt 32 triệu tác sản xuất sản phẩm theo mô hình<br /> cung cấp cho IKEA có thể định hướng<br /> USD, trong đó bao gồm 25 triệu USD liên kết này lợi nhuận ròng (sau thuế)<br /> là các sản phẩm xuất cho Tập đoàn phát triển như đầu tư nhà xưởng, máy<br /> trên mỗi sản phẩm trung bình từ 4-5%.<br /> IKEA. Từ năm 2016, công ty Scansia móc thiết bị, đổi mới công nghệ, tuyển<br /> Đây là mức lợi nhuận được các công ty<br /> Pacific đã ký thỏa thuận bao tiêu chế biến cho là thấp hơn nhiều so với dụng và đào tạo lao động, xác định đối<br /> nguồn gỗ nguyên liệu với các nhóm hộ lợi nhuận từ các đơn hàng với đối tác tác mới và mở rộng vùng nguyên liệu<br /> trồng rừng. Công ty đã tài trợ cho các khác (tỷ lệ lợi nhuận ròng trung bình tốt hơn. Bên cạnh đó, các sản phẩm do<br /> nhóm hộ ở đây một phần chi phí đánh từ 15-20%). Mặc dù lợi nhuận trên mỗi IKEA đặt hàng thường có mẫu mã đơn<br /> giá cấp chứng chỉ FSC cho 1.392 ha đầu sản phẩm như nêu trên là khá thấp, giản, và ít có thay đổi về mẫu mã. Điều<br /> rừng trồng (100% Keo). Công ty cũng các hợp đồng với IKEA thường có khối này giúp giảm chi phí đầu tư cho doanh<br /> cam kết cho các hộ dân trồng Keo có lượng lớn nên xét về giá trị các công ty nghiệp. Cam kết hợp tác lâu dài của<br /> chứng chỉ FSC có tuổi cây Keo từ năm này vẫn thu được lợi nhuận lớn. Như IKEA cũng giúp các nhà cung cấp yên<br /> thứ 6 trở đi, vay tối đa 4 triệu đồng / ha trường hợp Công ty NAFOCO, năm tâm khi đầu tư làm chứng chỉ FSC cho<br /> / năm, với lãi suất thấp hơn 0,2%/năm 2016 Công ty có đơn hàng với IKEA các vùng nguyên liệu của mình.<br /> Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017 7<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> IKEA linkage model:<br /> Creativeness makes sustainability<br /> cẩm lê<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> he development of between the export woodworking direct participation of the IKEA<br /> plantation forests plays companies and the mountaineous Group who is responsible for the<br /> a very important role afforestation households. consumption of processed output<br /> in Vietnam’s processing So far, the linkages between products, the woodworking companies<br /> industry of furniture the processing company and the are responsible for manufacturing the<br /> and export woodchips. Up to now, the afforestation households are still products for the IKEA Group (supplier),<br /> annual output of planted logs in the spontaneous, formed mainly due to the the afforestation households provide the<br /> country is about 16 million m 3 of logs, connection demand of the company and input timber materials to processing<br /> and about 80% of this source has small the household. It is necessary to assess companies through the CoC sawmills<br /> diameter, it is used as raw materials for the advantages and disadvantages of the in order to ensure that timber from the<br /> woodchips and MDF, the rest (20%) are organization and operating this model, households is pre-processed before the<br /> used to produce wood products, mainly learning from experience from the stage of main manufacture. In addition,<br /> for export. linkage model between woodworking the model also has the administrative<br /> companies and afforestation households support from the local, the provincial<br /> Afforestation in accordance in the future. And the IKEA will tackle lto the village/commune authorities and<br /> with IKEA standards this issue with the linkage model, in technical and/or financial support from<br /> which not only guarantees legality, but outside organizations. .<br /> Market trends show that the demand<br /> for plantation forest timber, especially also creates the exact process for the<br /> supply chain of the FSC certified timber Results of cooperation<br /> for manufacturing export wood<br /> products to the markets which has tight materials. The NAFOCO is one of the largest<br /> requirements for the legality of wood In this linkage, the companies suppliers of wood products to the IKEA<br /> inputs such as the United States, The specializing in processing wood products Group. Currently, the NAFOCO has 4<br /> EU becomes bigger and bigger. This for the IKEA Group such as Nam Dinh factories in Nam Dinh with about 3,200<br /> means that the planted forest materials Forest Products JSC (NAFOCO), employees. About 90% of NAFOCO’s<br /> is increasingly favored and is one of the Woodsland Company which has linked products are exported to the IKEA<br /> most important supplying sources for with the forest plantation households in Group. In 2016, total export turnover of<br /> the timber industry. the provinces such as Phu Tho, Tuyen the NAFOCO wood products reached<br /> In order to maintain a stable and legal Quang, Yen Bai and Quang Tri in order about US$36 million.<br /> timber sources, the linkage between to develop the FSC certified large timber In order to develop the FSC plantation<br /> export woodworking companies and afforestation and create a supply of forest materials, the NAFOCO works<br /> forest plantation households has been timber materials for these companies with Yen Bai provincial authorities and<br /> established and on the development. to produce wood products for the is supported by them. Specifically, Yen<br /> This link is based on the belief that the IKEA Group. This linkage (hereinafter Bai Department of Agriculture and<br /> resources of the linkage parties will be referred to as the IKEA linkage model) Rural Development (MARD) makes a<br /> maximized. Specifically, the processing is currently considered to have the decision to allow the implementation<br /> company has the potential of investment potential to improve the economic of FSC certification in the form of<br /> capital, technique and technology, benefits for afforestation households, to household groups in the province. The<br /> management capacity and output stabilize the input timber materials for Department also selected Yen Binh<br /> coverage for products; Households have processing companies. The model is also district as a pilot site for household<br /> the sources of forest plantation land and considered to have potential in making certification model since April 2016,<br /> labor. The linkage model of developing social benefits, with the participation of with a pilot scale of 1,000 - 3,000 ha and<br /> the FSC granted plantation forest is one thousands of afforestation households. has achieved the positive results. It not<br /> of the typical examples of the linkage The IKEA linkage model has the only creates the awareness with forest<br /> <br /> 8 Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017<br /> growers, but it also brings sustainable Its purpose helps the households about US$1.3-1.6 million. The Scansia<br /> economic value as well as better forest have the financial resources to prolong Pacific company in 2016 also had the<br /> protection. the cycle of planting trees and create the orders with the IKEA worth US$25<br /> The Scansia Pacific company is also sources of large timber. The borrowers million, corresponding to a profit of<br /> a supplier for the IKEA in Vietnam. must repay the loan and lump-sum<br /> US$1-1.25 million.<br /> Currently, the company has 3 factories loans when harvesting and selling<br /> their timber. The company commits It is different from the orders of<br /> specializing in processing export<br /> to purchase the FSC certified acacia at other partners, they have highly<br /> furniture located in Ho Chi Minh City,<br /> least 15-18% higher than the market unstable characteristics, which make<br /> Dong Nai and Thua Thien Hue, with a<br /> price of uncertified wood at the time of the processing businesses difficult to<br /> total of about 2,000 workers. In 2016,<br /> transaction. make the business plan, while the orders<br /> the export turnover of the company<br /> reached US$32 million, including Here are some typical businesses from the IKEA has very high stability.<br /> which are taking part in the IKEA This stability helps suppliers make a<br /> US$25 million from export products to<br /> linkage model, and the reports showed stable and long-term production plan.<br /> the IKEA Group. Since 2016, the Scansia<br /> that the cooperation of manufacturing<br /> Pacific company signed an agreement For these orders, the suppliers for the<br /> products in accordance to this linkage<br /> to purchase timber materials with the IKEA can gear their development such<br /> model brings the net profit (after tax)<br /> groups of forest plantation households. as the investments of factory, machinery<br /> of 4-5% each average product. For the<br /> The company supported one part of processing companies, this profit is and equipment, technology innovation,<br /> evaluated cost to these household groups considered as to be much lower than labor recruitment and training,<br /> for granting the FSC certification for the profit from the orders with other specifying new partners and expanding<br /> 1,392 ha plantation forest (100% acacia). partners (average net profit margin of better material area. In addition, the<br /> The company has also committed to 15-20%). Although the profitability per products which are ordered by IKEA<br /> loan the FSC certified acacia growers product as mentioned above is quite low,<br /> which the age of Acacia is from the have simple sample with little change in<br /> but the contracts with the IKEA usually<br /> sixth year onwards, maximum 4 million design. This helps reduce the investment<br /> has large volume, in terms of value, they<br /> VND per ha per year, interest rate 0.2% are still profitable. As in the case of the cost for the businesses. The IKEA’s long-<br /> per year lower than the average annual NAFOCO, in 2016 the company has term commitment also helps suppliers<br /> interest rate of the domestic commercial the orders with the IKEA worth about be confident in investing in the FSC<br /> banks at the time of the loan. US$32.5 million, so its profit earned certification for their material areas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017 9<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Liên kết là hướng<br /> phát triển tốt nhất<br /> <br /> nam anh<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> M<br /> ặc dù đạt tốc độ và chia sẻ lợi ích công bằng giữa các chế biến hiện nay đều phải dự trữ<br /> tăng trưởng cao bên tham gia”, ông Nguyễn Tôn Quyền, nguyên liệu gỗ đầu vào. Điều này đòi<br /> trong những Tổng thư ký Hiệp hội gỗ và lâm sản hỏi doanh nghiệp cần phải tập trung<br /> năm gần đây, Việt Nam mở đầu buổi tọa đàm với nguồn lực tài chính rất lớn.<br /> nhưng ngành phát biểu này.<br /> Ông Nguyễn Đức Hiếu – Phó<br /> gỗ vẫn còn nhiều dư địa để phát triển<br /> Theo đánh giá của các chuyên gia, Tổng giám đốc công ty Cổ phần Lâm<br /> nếu như tạo ra được một liên kết chuỗi<br /> mặc dù kim ngạch xuất khẩu của sản Nam Định (Nafoco) – một trong<br /> trong sản xuất. Đó là một trong những<br /> ngành gỗ rất lớn và tiếp tục tăng, tuy những hiện đang liên kết với các hộ<br /> nhận định quan trọng tại buổi tọa đàm nhiên, ngành gỗ vẫn tồn tại một số vấn trồng rừng ở các tỉnh phía bắc để tạo<br /> về chủ đề Liên kết Công ty – Hộ trồng đề mang tính hệ thống, thể hiện qua ra vùng nguyên liệu bền vững có chứng<br /> rừng: Tăng cơ hội, giảm rủi ro cho phát các mặt như sử dụng lao động giá rẻ, chỉ FSC nhằm đáp ứng nhu cầu của thị<br /> triển bền vững. sử dụng nguyên liệu đầu vào chiếm trường, cho biết, có rất nhiều khó khăn<br /> Theo các chuyên gia, hiện nay trong tỉ lệ còn cao trong cơ cấu giá thành khi tham gia liên kết với hộ trồng rừng,<br /> ngành gỗ, mối liên kết giữa công ty – (40-50%) với giá trị gia tăng trong sản chẳng hạn như có nhiều công ty lâm<br /> hộ trồng rừng vẫn còn rời rạc, chủ yếu phẩm thấp. Điều này làm cho năng suất nghiệp diện tích rừng trên sổ sách rất<br /> được hình thành theo hướng tự phát. lao động của ngành thấp hơn nhiều so lớn, nhưng diện tích thực tế thì lại ít.<br /> Đây được cho là một trong những với năng suất lao động của ngành chế Khi làm chứng chỉ thì chi phí tư vấn,<br /> nguyên nhân dẫn đến sự giảm tốc về biến của các quốc gia như Thái Lan, đánh giá, duy trì rất lớn, với diện tích<br /> Malaysia. Một trong những nguyên rừng nhỏ sẽ không đảm bảo, với diện<br /> kim ngạch xuất khẩu (XK) của ngành<br /> nhân cơ bản dẫn đến năng suất lao tích rừng từ 1.5000 ha trở xuống, sẽ<br /> chế biến gỗ hai năm trở lại đây.<br /> động của ngành thấp là chưa có tính không đảm bảo về hiệu quả kinh tế. Và<br /> liên kết trong ngành. người dân còn khá e ngại với mô hình<br /> Liên kết lỏng lẻo<br /> liên kết vì không được đảm bảo về tài<br /> Còn theo ông Tô Xuân Phúc, đại<br /> “Một trong những lý do cơ bản dẫn chính, chính sách..<br /> diện Tổ chức Forest Trends, thiếu liên<br /> tới liên kết trong ngành chế chế biến gỗ kết làm lãng phí nguồn lực trong đầu Liên kết đem lại nhiều lợi ích, từ việc<br /> vẫn còn hạn chế là do hiện ngành gỗ tư, đặc biệt trong khâu dự trữ nguyên sử dụng hiệu quả các nguồn lực, tăng<br /> còn thiếu vắng giá trị cốt lõi hình thành liệu của các doanh nghiệp chế biến. tính chuyên môn hóa, giảm rủi ro, mở<br /> liên kết, đó là hệ thống yếu tố lòng tin Hầu hết các doanh nghiệp trong ngành rộng tiếp cận thị trường và nâng cao lợi<br /> <br /> 10 Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017<br /> ích. Đến nay, liên kết trong ngành chế phụ trách khâu dự trữ nguyên liệu và khoảng 15 mô hình khác nhau, trong<br /> biến gỗ vẫn còn hạn chế bởi lý do cơ càng chưa có liên kết giữa các doanh đó có mô hình liên kết của IKEA ở<br /> bản là ngành gỗ còn thiếu vắng giá trị nghiệp kiểu này và các doanh nghiệp Quảng Trị. Tuy nhiên, nếu không còn<br /> cốt lõi hình thành liên kết - hệ thống trong ngành chế biến. hỗ trợ kĩ thuật, thì sẽ không còn liên<br /> yếu tố lòng tin và chia sẻ lợi ích công kết này nữa, đó có thể là điểm yếu cần<br /> Theo ông Hoàng Liên Sơn – Viện<br /> bằng giữa các bên tham gia. khắc phục nếu muốn nhân rộng mô<br /> trưởng Viện Kinh tế Lâm nghiệp - Viện<br /> hình này.<br /> hàn lâm khoa học Lâm nghiệp Việt<br /> Tìm mô hình liên kết<br /> Nam về mặt lý thuyết có hai hình thức Để đẩy mạnh liên kết trong ngành<br /> hợp lý gỗ, ông Tô Xuân Phúc cho rằng, thể<br /> liên kết, liên kết ngang: tạo ra vùng<br /> nguyên liệu có quy mô đủ để cung cấp chế là một trong những điều kiện tiên<br /> Các chuyên gia cho rằng, để đẩy<br /> đủ nguyên liệu cho các loại sản xuất quyết tạo ra sự thay đổi xã hội, bao<br /> mạnh liên kết trong ngành gỗ, thể<br /> khác nhau. Và khi có liên kết ngang sẽ gồm những thay đổi trong ngành chế<br /> chế là một trong những điều kiện tiên<br /> hình thành liên kết dọc, người trồng biến gỗ. Thể chế/thay đổi thể chế có thể<br /> quyết tạo ra sự thay đổi xã hội, bao<br /> rừng sẽ đi vào chuỗi giá trị của liên kết kìm hãm hoặc khuyến khích sự hình<br /> gồm những thay đổi trong ngành chế<br /> đó, liên kết giữa công ty và người trồng thành và phát triển của liên kết. Ba mô<br /> biến gỗ.<br /> rừng nếu không có sự hõ trợ của bên hình liên kết trong ngành chế biến gỗ<br /> Thông tin từ một số doanh nghiệp có tiềm năng đem lại sự thay đổi theo<br /> ngoài như sự hình thành tổ chức để<br /> khác cho thấy, khoảng 60-70% vốn hướng tích cực cho ngành chế biến gỗ,<br /> làm đầu mối thì các doanh nghiệp có<br /> liếng của doanh nghiệp chế biến được bao gồm: Liên kết giữa công ty cung<br /> thể bỏ tiền ra để tạo đầu mối.<br /> dành cho khâu dự trữ nguyên liệu. cấp gỗ nguyên liệu (bao gồm cả công<br /> Khoảng 30-40% vốn liếng còn lại tập Ông Sơn cũng đánh giá, liên kết ty khẩu gỗ nguyên liệu) và công ty chế<br /> trung vào khâu từ khi đưa cây gỗ vào ngang là hình thức hết sức quan trọng biến gỗ; Liên kết giữa công ty chế biến<br /> chế biến đến khi ra sản phẩm. Lí do tạo ra chuỗi giá trị của sản phẩm gỗ gỗ và làng nghề; Liên kết giữa công ty<br /> các doanh nghiệp Việt Nam phải dự Việt Nam, khi chuỗi này chưa được chế biến gỗ và hộ trồng rừng. Thay đổi<br /> trữ nguyên liệu là hiện trong ngành gỗ hoàn chỉnh. Và hiện nay, ở Việt Nam, môi trường thể chế có thể tạo động lực<br /> chưa hình các doanh nghiệp chuyên theo khảo sát, trong 11 tỉnh thì có cho các mô hình này phát triển.<br /> Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017 11<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Linkage is the best development<br /> direction<br /> nam anh<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> A<br /> lthough the wood participants”. the demands of the market, there are<br /> industry has According to experts, although the many difficulties which involve in<br /> achieved high export turnover of the wood industry linking with afforestation households,<br /> growth rates for is very large and continues to increase, for example, many forestry companies<br /> recent years, it still the wood industry still has some logic have the large forest area in documents,<br /> has many potential for developing if it problems, such as using cheap labor, but the actual area is less. As making the<br /> is created in the manufacturing chain using input materials account for a certificate, the expenses of consultancy,<br /> linkage. That is one of the important high proportion in price structure (40- assessment and maintenance are very<br /> comments at the seminar on the topic 50%) with low value added products. expensive, the small forest area (1.5000<br /> named Linkage between Company This makes the labor productivity of hectares or less) will not have no<br /> and forest plantation households: the sector be much lower the labor guarantee of economic efficiency. And<br /> Increasing opportunities, reducing one in the processing industries in the the people are still afraid of the linkage<br /> risks for sustainable development. other countries such as Thailand and model because they are not guaranteed<br /> According to experts, currently Malaysia. One of the main reasons about the finance and policy.<br /> in the timber industry, the linkage for this low productivity is the lack of The linkage makes many benefits<br /> between the companies and the forest linkage in the wood industry. such as using efficient resources,<br /> plantation households is still desultory, According to To Xuan Phuc, a increasing the specialization, reducing<br /> mainly formed spontaneously. It has representative of Forest Trends, risks, expanding market access and<br /> been considered as one of the causes the linking shortage makes wasted improving benefits. Up to now, the<br /> leading to a slowdown in the export resources in investment, especially linkage in the woodworking industry<br /> turnover of the woodworking industry in the storage of timber materials in is still restricted by the fundamental<br /> for recent two years. processing enterprises. Most businesses reason that the timber industry is the<br /> in the currently processing industry lack of the core values in building<br /> Loose linkage up the linkage, the systems of belief<br /> must do this. This requires businesses<br /> to focus on great financial resources. and sharing benefits fairly among<br /> Nguyen Ton Quyen, Secretary<br /> participates.<br /> General of Vietnam Timber and Forest Nguyen Duc Hieu - Deputy General<br /> Products Association said “One of Director of Nam Dinh Forest Products To seek appropriate linkage<br /> the primary reasons for the restricted JSC (Nafoco), one of the current<br /> model<br /> linkage in the woodworking industry companies is linking with afforestation<br /> is due to the lack of core values which households in the Northern provinces The experts said that to promote the<br /> establish the linkage, which is the to create sustainable raw material area linkages in the timber industry, the State<br /> trust and fair sharing system among with the FSC certificate and to meet institution is one of the preconditions<br /> <br /> 12 Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017<br /> for social changes, including the from horizontal linkage, it will form said that the institution are one<br /> changes in the woodworking industry. a vertical linkage, the growers will go of the preconditions for social<br /> The information from some other into the value chain of that link, the change, including the changes in<br /> companies showed that about 60-70% linkage between the company and the the woodworking industry. The<br /> of the capital of processing enterprises grower without outside support such as institution/institutional change can<br /> is reserved for the storage of timber establishing the focal point, businesses inhibit or encourage the formation<br /> materials. Approximately 30-40% of can spend their money to create this<br /> and development of linkages. Three<br /> the remaining ones are concentrated clue.<br /> models of linkage in the woodworking<br /> in the stage from putting timber into Mr Son also said that horizontal industry have the potential to bring<br /> processing to making wood products. linkage is a very important form of<br /> about positive changes for the<br /> The reason is that it has not had the creating value chain of Vietnamese<br /> woodworking industry, including: the<br /> enterprises specializing in stock timber wood products as this chain has not<br /> linkage between the timber material<br /> materials in the wood industry and been completed. And in Vietnam,<br /> suppliers (including the export<br /> there is no linkage among enterprises according to the survey, there are about<br /> and those in the processing industry. 15 different models in the 11 provinces, company of timber materials) and<br /> including the IKEA’s linkage model woodworking companies; the linkage<br /> According to Hoang Lien Son,<br /> in Quang Tri. However, if there is no between woodworking companies<br /> Director of the Forestry Economic<br /> Institute, Vietnamese Academy of technical support, then this linkage and craft villages; the linkage between<br /> Forest Sciences, theoretically there will no longer exist, which could be a woodworking companies and forest<br /> are two forms of linkage, horizontal weakness to overcome if replicating plantation households. Changing<br /> linkage: creating material areas of this model. the institutional environment can<br /> sufficient scale to provide materials To strengthen the linkage in the make motivation for these models to<br /> for different types of production. And timber industry, To Xuan Phuc develop.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017 13<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Bình Dương:<br /> Chờ bước đột phá mới<br /> Xuân Vĩ<br /> <br /> <br /> Năm 2017 có thể sẽ là thời cơ để ngành công nghiệp gỗ Bình<br /> Dương tạo bước đột phá trong xuất khẩu, khi các doanh nghiệp<br /> đã làm quen được với những thay đổi từ ngoại cảnh.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Hiện đại hóa dây chuyền phá giá từ EU, Mỹ… Trong khi đó vấn đối với doanh nghiệp. Bởi thời điểm<br /> sản xuất đề nguyên liệu đã được BIFA từng hiện tại, ngoại cạnh tranh về giá cả,<br /> bước giải quyết, khi đã chủ động tìm yếu tố máy móc thiết bị giúp rút ngắn<br /> Ông Huỳnh Quang Thanh - Chủ kiếm nguyên liệu từ thị trường châu thời gian sản xuất chính là thế mạnh<br /> tịch BIFA chia sẻ, năm 2016 ngành Phi, cũng như tận dụng tối đa nguồn cho doanh nghiệp cạnh tranh trên thị<br /> gỗ Bình Dương có mức tăng trưởng nguyên liệu trong nước. trường xuất khẩu. Chính vì thế nhiều<br /> hơn 5% vo với năm 2015, nhưng chỉ Hội chợ về trang thiết bị về ngành gỗ<br /> Theo BIFA thị trường hiện nay của<br /> đạt được 90% kế hoạch đề ra. Việc được tổ chức trong nước, châu Âu hay<br /> gỗ Bình Dương chủ yếu là Mỹ 40%,<br /> không hoàn thành kế hoạch sản xuất EU 30%, Nhật 20% và thị trường khác châu Á, tạo sức hút lớn đối các doanh<br /> có nhiều nguyên nhân: cạnh tranh là 10%. Đây là những thị trường giàu nghiệp có tầm nhìn sản xuất kinh<br /> đến từ các DN Trung Quốc, các DN tiềm năng và vẫn còn nhiều cơ hội doanh dài hạn.<br /> trong khu vực Đông Nam Á…và yếu rộng mở cho các doanh nghiệp gỗ.<br /> tố tỷ giá đồng USD và EU làm cho các Thừa thắng xông lên<br /> Nhưng bù lại các thị trường khó tính<br /> DN gỗ Bình Dương gặp rất nhiều khó này luôn đòi hỏi chất lượng, yếu tố Theo Hiệp hội chế biến gỗ và lâm<br /> khăn. Ông Thanh hy vọng năm 2017 chính xác, hài hòa của các sản phẩm sản Việt Nam, Trung Quốc là thị<br /> khi các DN đã “làm quen” với sự bất gỗ. Chính vì thế việc đẩy nhanh công trường sản xuất và tiêu thụ gỗ khổng<br /> thường của tỷ giá ngoại tệ, thì bản nghệ dây chuyền sản xuất là điều bắt lồ trên bình diện toàn cầu. Mỗi<br /> thân các DN sẽ có những bước điều buộc đối với các doanh nghiệp thời chính sách ban hành liên quan tới gỗ<br /> chỉnh để hoàn thành chỉ tiêu sản xuất điểm này. Ông Nguyễn Liêm – Công đến từ quốc gia này sẽ làm thay đổi<br /> và xuất khẩu gỗ trong năm 2017. Nói ty gỗ Lâm Việt cho biết, doanh nghiệp rất nhiều cán cân xuất nhập khẩu gỗ<br /> ngành gỗ Bình Dương có nhiều triển gỗ rất nhạy với công nghệ, bất cứ trang và nguyên liệu gỗ thế giới BIFA nhận<br /> vọng trong năm mới bởi hiện nay gỗ thiết bị, dây chuyền sản xuất nào mới định, chính sách hạn chế khai thác<br /> Trung Quốc đang bị áp thuế chống ra đời điều tạo sự quan tâm rất lớn gỗ của Trung Quốc mở ra cơ hội lớn<br /> <br /> 14 Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017<br /> cho ngành gỗ cả nước nói chung và xuất khẩu Trung Quốc có giá trị gia đề này cần có bàn tay điều chỉnh của<br /> Bình Dương nói riêng. tăng cao so với các nước xuất khẩu gỗ. các cơ quan chức năng, bộ ngành<br /> Lệnh cấm khai thác gỗ được Trung Theo kiến nghị của BIFA, để liên quan.<br /> Quốc tiếp tục mở rộng vào tháng đối phó với việc hạn chế xuất khẩu Cũng theo BIFA hiện nay, ngành<br /> 4/2015 bao gồm toàn bộ các diện tích nguyên liệu gỗ thô, Bình Dương gỗ Bình Dương có mối quan hệ rất tốt<br /> rừng tự nhiên nằm ở phía Đông Bắc nên có chính sách tăng thuế đối với với Hiệp hội chế biến gỗ của các tỉnh,<br /> của quốc gia này và khu vực Nội Mông. nguồn nguyên liệu xuất khẩu thô.<br /> thành. Chưa kể nhiều tổ chức, doanh<br /> Lệnh cấm này có hiệu lực sẽ làm mất Thời gian qua đã có dấu hiệu thương<br /> nghiệp đến từ Đức, Ý..đang giúp đỡ các<br /> đi một lượng cung gỗ tròn cứng tương nhân Trung Quốc thu mua nguyên<br /> DN của BIFA tiếp cận các dây chuyền<br /> đương với gần 50 triệu m3 mỗi năm. liệu thô tại các tỉnh phía Bắc cũng<br /> Theo lý thuyết, lệnh cấm này có hiệu sản xuất hiện đại, các vần đề liên quan<br /> như vùng Đông Nam Bộ. Mặt khác<br /> lực, các loài gỗ trong rừng tự nhiên tới năng lượng và môi trường trong quá<br /> số DN Trung Quốc bắt đầu đổ vốn<br /> không còn được khai thác và xuất hiện đầu tư vào ngành gỗ tại Bình Dương trình sản xuất, chế biến gỗ. Đây là một<br /> trên thị trường cho thấy sự bất thường. Theo các DN lợi thế của BIFA, các DN nếu nắm bắt<br /> Một DN gỗ tại Thuận An cho biết, gỗ trong nước, các DN Trung Quốc được thời cơ, cơ hội thừa thắng xông<br /> điều cần làm của các DN chính là mọi núp bóng DN Việt để hưởng ưu đãi lên chinh phục nhiều thị trường hơn<br /> giá phải nhanh chóng làm tăng giá trị từ các thị trường xuất khẩu tạo ra sự nữa là chuyện hoàn toàn nằm trong<br /> gia tăng sản phẩm gỗ. Hiện nay đồ gỗ cạnh tranh không lành mạnh. Vấn khả năng của các DN gỗ.<br /> Số 88 - Tháng 4.2017<br /> No. 88 - April, 2017 15<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Binh Duong:<br /> Waiting for new<br /> breakthroughs XuAn Vi<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 2017 may be the opportunity for Binh Duong wood<br /> industry to make a breakthrough in export, as enterprises<br /> are familiar with the changes from the outside.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Modernization of the because now China timber is subject wood enterprises is very sensitive<br /> production line to anti-dumping tax from the EU, to technology, any new equipment<br /> the US etc. Meanwhile, the material and production lines create great<br /> Huynh Quang Thanh - Chairman issues have been gradually resolved interests for businesses. At present,<br /> of the BIFA shared 2016 Binh Duong by the BIFA, when the materials besides foreign price competition,<br /> wood industry grew more than 5% in are actively found from the African machinery factors help shorten<br /> 2015, but it achieved only 90% of the market, as well as make the most of the production time, which is the<br /> plan. There are many causes for the domestic materials. strength for enterprises to compete<br /> failure to complete the production<br /> According to the BIFA, the in the export markets. Therefore,<br /> plan such as: the competition from<br /> current markets of Binh Duong many furniture fairs are held in<br /> Chinese enterprises, the enterprises wood is mainly from the US 40%, the country, Europe or Asia, which<br /> in Southeast Asia etc and the the EU 30%, Japan 20% and other create great